' molchat'. Naprimer, Karsidara ni za chto ne sledovalo nazyvat' po imeni. Slava o nem gremela po vsemu Orfetanskomu krayu, i ee otgoloski vpolne mogli vyjti za ego predely, tak chto luchshe ne riskovat'. I CHitradrivu oni dogovorilis' imenovat' lish' kratko: "Driv", - daby nikto ne zapodozril, chto on na samom dele gandzak. To zhe otnosilos' i k celi ekspedicii: nu, puteshestvuyut sebe troe vzroslyh i odin rebenok; nu, razvlekayutsya takim nezamyslovatym obrazom. I vse. A esli by Pemenhat proiznes sejchas sakramental'nuyu frazu, on narushil by ugovor. |togo tol'ko ne hvatalo! - Da tak... prosto sprosil. Slyshal, chto gde-to zdes' gory nachinayutsya, vot i stalo lyubopytno. Vidish' li, ya v gorah ni razu ne byval, daj, dumayu, sproshu, avos' udastsya progulyat'sya. Neizvestno, poveril li emu nachal'nik karavana. Nevooruzhennym glazom bylo vidno, chto eto hitraya bestiya, stanet li on verit' v chuzhuyu lozh', skroennuyu bystro i neumelo. Odnako Kvejd napustil na sebya nevozmutimyj vid i kak ni v chem ne byvalo skazal: - Aga. Gory, govorish'? Gory yuzhnee, pochtennyj. No hodit' tuda ne sovetuyu. Plohie eto gory. Mesto yavno ne dlya progulki. Dikari tam zhivut... i prochee. Hotya dikari nemnogo zapadnee, no... zachem tebe lishnie nepriyatnosti? Pemenhat otvernulsya i podzhal tolstuyu gubu. V golove zasel namek Kvejda: "i prochee...". |to samoe prochee huzhe vseh dikarej na svete. Tozhe, vidat', dikoe. A mozhet, i svirepoe. No chto huzhe lyudej, eto uzh tochno! Nichego sebe perspektiva... Tem vremenem nachal'nik karavana otoshel, poskol'ku puteshestvie po reke podhodilo k koncu, i priblizhalsya otvetstvennyj moment vygruzki. Zato k Pemenhatu priblizilsya Karsidar i prezhde vsego uchastlivo sprosil: - CHto, bolit? - Tak, noet, - otvetil starik kak mozhno bodree. - Erunda. - Kvejd govorit, chto knyaz' s udovol'stviem primet nas. On nastol'ko uveren v etom... - Znayu, on i mne eto postoyanno vtolkovyvaet. - Vot i otdohnesh' tam pe... Karsidar oseksya na poluslove, no Pemenhat ugadal prodolzhenie: "Otdohnesh' tam pered tem, kak my dvinemsya dal'she, v gory". On burknul: - Otdohnu, - i tozhe zamolchal. - Nedeli tebe hvatit? - sprosil cherez neskol'ko minut Karsidar, blagorazumno ne utochnyaya, na chto imenno dolzhno hvatit' vremeni: to li chtoby popravit'sya, to li chtob okonchatel'no reshit'sya na pohod v koldovskie gory. - Tak ty vse-taki idesh'? - sprosil Pemenhat i dobavil s gorech'yu: - Dazhe posle togo, chto proizoshlo! - Idu. Raz my pochti dobralis' do Ral'yarga, nechego ostanavlivat'sya na podhodah i povorachivat' vspyat'. Posle etogo oba zamolchali. Na barzhe carilo ozhivlenie. Otryvisto rzhali loshadi, lyudi snovali vzad i vpered, peretaskivaya gruzy poblizhe k levomu bortu. A primerno poseredine, u pravogo borta, skrestiv ruki na grudi, zastyl v velichestvennoj poze odinokij CHitradriva. On ne smotrel v ih storonu, no Pemenhat ne mog otdelat'sya ot mysli, chto sejchas, v etot samyj moment, gandzak delaet nechto nehoroshee. I znal navernyaka, chto i Karsidar dumaet o tom zhe. - Nu, ladno, ya pojdu gotovit'sya k vysadke. Risto... on zhe ne priznaet nikogo krome menya. Eshche lyagnet ih, esli ego poprobuyut povesti na bereg. Pemenhat nichego ne otvetil. Karsidar ne spesha napravilsya na nos. Starik ponyal, chto on dejstvitel'no reshil idti v Ral'yarg. Dazhe posle vsego, chto sluchilos' pozavchera, vo vremya preslovutoj stychki s razbojnikami. ...Vecherom togo zhe dnya Karsidar uluchil moment, kogda okolo lezhavshego u kostra Pemenhata nikogo ne bylo, podsel k nemu i zagovoril shepotom. Vo-pervyh, sprosil, ne videl li on, kak vo vremya potasovki ischez CHitradriva. CHestno skazat', Pemenhat ne sledil za gandzakom. Ne do togo emu bylo, sovsem ne do togo. V samom dele, ne stanesh' zhe ty nablyudat' za vsyakimi podozritel'nymi tipami, kogda na tebya nasedaet poldyuzhiny vragov... No gandzak-to ischez! Vdobavok ne odin, a vmeste s mal'chishkoj da s loshad'mi, na kotoryh oni ehali. Nu, v etom kak raz nichego strannogo ne bylo. Tochno takuyu zhe shtuku CHitradriva otkolol v ob®yatom plamenem traktire na Narbikskoj doroge. |to dlya nego bylo raz plyunut', stoilo lish' shvatit' Sola za ruku (a ehali oni ryadom) i pokoldovat'... On zhe koldun! Hot' eto i ploho, no nel'zya ne priznat', chto gandzak postupil ves'ma razumno, ubrav s mesta napadeniya mal'chishku. I starik emu za eto dazhe blagodaren. Molodec CHitradriva... Odnako Karsidar soobshchil dalee, chto, vo-vtoryh, gandzak raspravilsya s razbojnikami, kotorye pytalis' ugnat' loshadej. S temi samymi molodcami, kotorye sshibli Pemenhata. Prichem lyubopytno, chto esli nikto ne videl, kak on ubil dvuh soldat gercoga Torrenkul'skogo v osazhdennom traktire, teper' svidetelem ego dejstvij byl mal'chishka. I okazalos', chto Karsidar tak i ne sumel dobit'sya ot nego svyaznogo rasskaza o sluchivshemsya! Sol lish' shiroko otkryval glazenki da sheptal: "Net, master... Net-net! Ne znayu. Stoilo Drivu posmotret' v lico razbojniku - i... zhizn' uhodila iz nego! A bol'she ya nichego skazat' ne mogu. I ne sprashivajte..." Ostavalos' sdelat' vyvod, chto koldovskoe iskusstvo CHitradrivy bylo stol' uzhasnym, chto mal'chishka o chem-to umalchival. Delal on eto, razumeetsya, neumyshlenno, prosto byl shokirovan proisshedshim. A mozhet, proklyatyj gandzak zakoldoval bednyagu?! Dejstvitel'no, teper' Sol staralsya derzhat'sya podal'she ot CHitradrivy. On yavno pobaivalsya ego. Hotya verno i to, chto takie obshcheizvestnye priznaki porchi, kak rezkoe pohudanie, sonlivost', potlivost', golovokruzhenie, toshnota i rvota, naproch' otsutstvovali. Mal'chishka byl napugan, pochti vse vremya molchal, no ne bolee togo. "YA emu sobstvennoruchno bashku otorvu, esli chto sluchitsya s mal'chikom..." - nachal bylo rugat'sya starik, kak tut Karsidar soobshchil tret'e, vozmozhno, naibolee strannoe i strashnoe obstoyatel'stvo: v samom konce draki u nego srabotala ser'ga. Vprochem, on ne hlopnulsya ot etogo v obmorok, kak togda v traktire, a... vypustil strelu iz rukavnogo arbaleta i svalil razbojnika, gotovivshegosya dobit' Pemenhata! Ne uspel starik i rta raskryt', chtoby poblagodarit' Karsidara za chudesnoe spasenie, kak tot dobavil, chto pervym zhe voprosom CHitradrivy posle vozvrashcheniya k mestu potasovki byl: "Kak dela? Ty vystrelil?" Nu otkuda, sprashivaetsya, gandzak mog znat' o vystrele?! Ved' on s mal'chishkoj byl gde-to v storone! Karsidar dumal ob etom ves' den' i ves' vecher i smog pridumat' lish', chto koldun obladaet sposobnost'yu razdvaivat'sya, chtoby prisutstvovat' v dvuh mestah srazu; vdobavok odna iz ego polovinok delaetsya nevidimoj. No togda ego iskusstvo lezhit vne vsyakih myslimyh predelov. Ono sravnimo lish' so sposobnostyami geroev skazok. Karsidar, razumeetsya, nikogda ne veril skazkam i vsyacheskim spletnyam. Da, vremya ot vremeni govorili, chto togda-to i tam-to zhil takoj-to, kotoryj mog vot tak zhe razdvoit'sya ili stat' nevidimym. No o podobnoj lichnosti vsegda znali tol'ko ponaslyshke. A esli by takoj chelovek sushchestvoval na samom dele, to on, pozhaluj, davno stal by samym bogatym iz zhivushchih, demonstriruya svoi sposobnosti na vseh yarmarkah i zagrebaya den'gi lopatoj. Pemenhat tozhe ne vstrechal razdvaivayushchihsya i ischezayushchih lyudej, hotya, v otlichie ot Karsidara, svyato veril v ih sushchestvovanie. I vot poluchalos', chto eti kolduny vse-taki vstrechayutsya. Bolee togo, odin iz nih uvyazalsya s ih malen'kim otryadom, stremyas' popast' v Ral'yarg. Mozhno tol'ko predstavit', do kakoj stepeni vozrastet ego mogushchestvo v strane koldunov! I chto stanet s Pemenhatom, Karsidarom i Solom... Vot togda Karsidar soznalsya nakonec, chto i u nego vozniklo chuvstvo, budto CHitradriva roetsya v ego mozgah! Starik lish' pal'cem pokachal i mnogoznachitel'no protyanul: "Aga-a..." Poskol'ku sobesednik molchal, on cherez nekotoroe vremya sprosil, nel'zya li otmenit' ih ekspediciyu dlya vseobshchego blaga. No tut Karsidaru tochno shleya pod hvost popala. Zabyv pro ostorozhnost', on prinyalsya rugat'sya na chem svet stoit i vopit', chto ot zadumannogo ne otstupitsya!.. K schast'yu, vovremya opomnivshis', Karsidar izvinilsya pered vsemi prisutstvuyushchimi i srazu zhe otpravilsya v karaul, poskol'ku Kvejd opasalsya, chto noch'yu na nih vnov' mogut napast' razbojniki. Nachal'nik karavana voobshche perestal hvastat' mogushchestvom knyazya Lyuzhtenskogo i neoborimym uzhasom, kotoryj tot vnushaet vragam. Po ego predpolozheniyu, shajku, s kotoroj oni stolknulis' v pervoj polovine dnya, sostavlyali beglecy iz korolevstva, lezhashchego yugo-vostochnee Orfetanskogo kraya. Lyuzhten raspolagalsya kak raz na granice etih dvuh gosudarstv, i vremya ot vremeni zdes' ukryvalis' te, u kogo voznikali kakie-libo oslozhneniya na rodine. Sudya po odezhde i vooruzheniyu, proklyatye brodyagi ne byli soldatami, inache razdelat'sya s nimi bylo by ne tak prosto, i poteri so storony knyazheskih slug byli by bolee znachitel'ny, nezheli troe ubityh i shestero ranenyh, vklyuchaya Pemenhata. Odnako noch' proshla blagopoluchno, a rano utrom oni pogruzilis' na dve barzhi, ozhidavshie karavan vyshe porogov, kotorye nakanune prishlos' ogibat' po sushe, i vot posle polutoradnevnogo plavaniya dostigli Lyuzhtenskogo zamka. Karsidar ne zagovarival s Pemenhatom na interesovavshuyu oboih temu vplot' do nastoyashchego momenta. Hotya ot pohoda v Ral'yarg ne otkazalsya... Pemenhat ochnulsya ot trevozhnyh razmyshlenij, lish' kogda dvoe knyazheskih slug akkuratno podnyali ego i popytalis' polozhit' na improvizirovannye nosilki iz shirokogo plashcha i dvuh kopij. - Nu, ostav'te! - zaprotestoval starik, no ryadom voznik vezdesushchij Kvejd i zataratoril s prezhnim entuziazmom: - O, chto ty, chto ty, pochtennyj Pem! Po zemle mozhesh' hodit' sam, skol'ko ugodno, nikto vozrazhat' ne stanet, potomu chto eto zemlya svetlejshego knyazya Lyuzhtena, sobstvennost' kotorogo ty geroicheski zashchishchal pozavchera. No dozvol' hotya by perenesti tebya na bereg. Kstati, rad soobshchit' priyatnoe izvestie: ya poslal k knyazyu narochnogo s doneseniem o tom dosadnejshem incidente, i tol'ko chto on vstretil menya na beregu. Kak ya i predskazyval, svetlejshij knyaz' Lyuzhtenskij okazyvaet vsem vam vysokuyu chest', priglashaya segodnya zhe otuzhinat' v ego rezidencii. On zhelaet videt' ne tol'ko doblestnogo mastera i pochtennogo Pemenhata, dokazavshih svoj geroizm s oruzhiem v rukah, no i... - levaya brov' nachal'nika karavana vse zhe slegka drognula, poskol'ku gandzak ubereg knyazheskoe dobro, hot' i bez oruzhiya v rukah, - ...no takzhe ih sputnikov, Driva i mal'chika Sola. Za ego spinoj razdalsya kakoj-to neponyatnyj zvuk. Vse obernulis' i ustavilis' na gandzaka. Vprochem, lico CHitradrivy, kak vsegda, ostalos' nepronicaemym, on lish' korotko skazal: - Da. Ne poklonilsya, ne dobavil bol'she ni slova. A kak zhe blagodarnost' za vysokuyu chest'?! Tol'ko korotkoe "da"?! Izumlennyj do predela Kvejd otvernulsya i zanyalsya Pemenhatom, kotoryj, kak umel, poblagodaril ego i, chtoby zamyat' vyzyvayushche nelovkoe povedenie CHitradrivy, dazhe razreshil perenesti sebya na bereg na nosilkah. Vtoruyu polovinu dnya oni proveli v zamke. Gostej razmestili vo fligele, kuda dostavili na obed zamechatel'nuyu pohlebku s zelen'yu i po ogromnomu kusku zharenoj baraniny kazhdomu. Posle sytnoj trapezy, chuvstvovavshij vseobshchee otchuzhdenie CHitradriva ne stal obremenyat' ih svoim prisutstviem. On podnyalsya na yuzhnuyu stenu zamka i zamer tam, kak izvayanie, ustavivshis' v golubuyu dal', tuda, gde za izluchinoj reki dolzhny byli nahodit'sya gory, za kotorymi lezhala tainstvennaya strana, byvshaya konechnoj cel'yu ih opasnogo puteshestviya. Karsidar poshel na konyushnyu, chtoby lichno proverit', kak ustroili Risto (nalita li v koryto samaya svezhaya voda i nasypan li otbornyj oves), da tak i ostalsya tam. A Sol sdelalsya centrom vnimaniya mestnoj rebyatni. Ponachalu on stoyal posredi hozyajstvennogo dvora, a derzhavshiesya nebol'shimi gruppkami poodal' detishki molcha pyalilis' na nego. Pemenhat ponimal, kak emu tyazhelo. Sol vynuzhden byl rabotat' syzmal'stva. Do togo kak popast' k nemu v traktir, mal'chik uspel hlebnut' liha. Pemenhat otlichno znal, kakovo prihoditsya kruglomu sirote, a potomu izo vseh sil staralsya oblegchit' Solu zhizn'. Mal'chik tonko chuvstvoval zabotu o nem i platil za nee ogromnoj privyazannost'yu. Skol'ko raz on govoril Pemenhatu, chto ne nuzhno emu drugogo hozyaina! Odnako zhe, v traktire prihodilos' rabotat' s utra do nochi, i u Sola sovsem ne ostavalos' vremeni ne to chto na igru, no dazhe na takie mirnye razvlecheniya kak, naprimer, rybalka. I vot teper' on ne znal, kak podstupit'sya k mestnym rebyatam, o chem s nimi voobshche govorit'. A dlya nih, mezhdu prochim, Sol byl nastoyashchim geroem. Sluhi o drake s razbojnikami chudesnym obrazom uspeli raspolztis' po zamku i obletet' poselenie u ego podnozh'ya. I vot okazalos', chto sredi vzroslyh, zanimavshihsya vpolne vzroslymi delami, byl mal'chishka, ih sverstnik! On tozhe pobyval v peredelke! Krome togo, on popal v karavan vmeste s nanyatymi dlya ohrany lyud'mi. On puteshestvuet s nimi. Vozmozhno, etot neobyknovennyj mal'chik povidal takzhe mnogoe drugoe... V konce koncov oboyudnoe lyubopytstvo vzyalo svoe. CHerez polchasa nachalos' ostorozhnoe sblizhenie, a eshche minut cherez dvadcat' mestnye mal'chishki obuchali Sola kakoj-to nezamyslovatoj igre. Sol vzahleb vral o tom, kak vo vremya osady traktira p'yanymi soldatami gercoga Torrenkul'skogo on lichno strelyal iz luka, lil na golovy osazhdayushchim kipyashchuyu smolu i vovsyu orudoval dubinkoj, a krome togo, vybil iz ruk odnogo soldata vot takennyj mech, kotorym na pereprave v Slyuzhe slavno porabotal (kstati, imeni Karsidara on ne nazval i ne skazal, chto CHitradriva gandzak, molodec paren'!). Nu, a devchonki stoyali v storone i, kak i polozheno slabomu polu, tol'ko vzdyhali. Ostavshis' v odinochestve, Pemenhat poshel progulyat'sya po zamku. |to bylo ves'ma drevnee sooruzhenie, no, sudya po vsemu, nyneshnij hozyain nedarom slyl lyubitelem utonchennoj roskoshi. V oblike zamka ne bylo nikakogo nameka na ego pryamoe naznachenie - sluzhit' nadezhnoj zashchitoj ot vragov. |to ne byla surovaya krepost' so skupovato-prizhimistoj otdelkoj (ili voobshche bez kakih-libo sledov takovoj) i grubymi uglovatymi formami. Bol'shinstvo sooruzhenij bylo perestroeno zanovo, a steny, glavnaya bashnya i nekotorye drugie, peredelke ne podvergavshiesya, tshchatel'no otremontirovany i soderzhalis' v obrazcovom poryadke. V zamke imelsya nebol'shoj vnutrennij dvor, gde byl razbit roskoshnyj, hot' i kroshechnyj sadik, uhozhennye klumby kotorogo byli zasazheny purpurnymi, yarko-alymi, golubymi, zheltymi i belymi cvetami, a razvesistye derev'ya davali priyatnuyu ten' dazhe v samyj razgar znojnogo yuzhnogo dnya. Posredi sadika stoyala uvitaya plyushchom zelenaya besedka, sleva ot vhoda v kotoruyu iz zemli bil rodnik, oblicovannyj po krugu mramorom. Pemenhat podoshel k rodniku i pogruzil v vodu ladon'. Voda byla ledyanaya i udivitel'no prozrachnaya, a v glubine plavali zolotye rybki. Starik zacherpnul gorst'yu vodu, sdelal paru glotkov (udivitel'no osvezhaet!) i prosledil vzglyadom za vybegavshim iz rodnika ruchejkom, iskusno uvedennym na nekotorom rasstoyanii pod zemlyu. Tut podul legkij veterok, i v vozduhe povis tihij, edva slyshimyj uhu nezhnyj perezvon. Pemenhat prismotrelsya i zametil, chto na vetvyah okruzhayushchih besedku derev'ev razveshany serebryanye kolokol'chiki. On voshel v besedku, opustilsya na razlozhennye na skamejke podushki. O bogi, kak horosho! Noyushchaya bol' pod rebrami postepenno uhodila, slaboe dyhanie veterka i melodichnyj golos kolokol'chikov uspokaivali, ubayukivali... - Vot ty gde, pochtennyj! Vstavaj. Pemenhat podskochil, vstryahnulsya. Kak ni stranno, bol' vernulas' ne polnost'yu, a lish' slegka noyushchim otgoloskom bylogo. Starik oglyadelsya. Smerkalos'. Pered nim stoyal Kvejd i, kazhetsya, ulybalsya - iz-za temnoty bylo trudno razglyadet'. - Pora na uzhin. Knyaz' zhdet vas. - Kak, uzhe? - udivilsya Pemenhat. - Po-moemu, ya eshche obed ne perevaril. Na samom dele on nikogda ne proch' byl poest'. Skazyvalas' zastarelaya privychka mastera - pogloshchat' edu vprok, poka est' chto kushat' i poka dlya etogo najdetsya vremya. I Pemenhat posledoval za nachal'nikom karavana, kotoryj po puti zametil kak by mezhdu prochim: - A vash glavnyj, master to est', ne durak. Kak Pemenhat ni rassprashival Kvejda, chto eto znachit, dobit'sya konkretnyh raz®yasnenij emu ne udalos'. Vo fligele on prezhde vsego ugodil v ruki knyazheskogo portnogo, kotoryj prinyalsya privodit' v poryadok ego odezhdu, za vremya pohoda izryadno iznosivshuyusya i porvavshuyusya v nekotoryh mestah. Zatem nahodivshiesya tam zhe slugi pochistili kostyum starika, v to vremya kak on umyvalsya holodnoj vodoj nad bol'shoj lohan'yu. Ostal'nye uzhe polnost'yu podgotovilis' k predstoyashchemu vizitu i ozhidali Pemenhata. - CHem ty uzhe uspel udivit' Kvejda? - sprosil starik u Karsidara po doroge v glavnyj zal. - YA pervym iz nas poznakomilsya s knyazem. - Kogda? - izumilsya Pemenhat. - Na konyushne. YA poshel provedat' Risto, knyaz' tozhe zaglyanul tuda. Pomnish', v karavane byla seraya v yablokah kobyla, na kotoruyu ne nav'yuchivali gruz? Esli ty priglyadyvalsya k nej, to zametil, chto ona privezena daleko s zapada. |to chistokrovnaya skakovaya. Ochen' cennaya poroda. Knyazyu ne terpelos' vzglyanut' na loshad', my stolknulis' tam, potom na psarnyu otpravilis'. V obshchem, razgovorilis'. Lyubopytnyj on chelovek. My poka ne govorili o ser'eznom, no ya nepremenno sdelayu eto za uzhinom... - I, poskol'ku Pemenhat ne ponyal, chto Karsidar razumel pod ser'eznym delom, poyasnil: - Neploho by vyvedat' u nego koe-chto naschet gor na yuge. Knyaz' sobiraet lyubye sluhi i mnogoe mozhet porasskazat'. Pemenhat ne uspel ocenit' ustremleniya Karsidara po dostoinstvu, poskol'ku v etot moment slugi raspahnuli pered nimi dveri zala. Knyaz' vossedal na vozvyshenii za nebol'shim stolikom. On okazalsya sovershenno sedym blagoobraznym starikom, vzirayushchim na voshedshih s neskryvaemym lyubopytstvom. Pemenhat podumal dazhe, chto on kakim-to chudom zabral vse lyubopytstvo u Sola, kotoryj v umytom i raschesannom sostoyanii utratil samouverennost', a vojdya v paradnyj zal i predstav pred svetly ochi pravitelya pust' malen'kogo, v osnovnom lesistogo, chast'yu goristogo, no vse zhe nezavisimogo knyazhestva, rasteryalsya okonchatel'no. Odnako, nesmotrya na pochti detskuyu lyuboznatel'nost', poza knyazya byla ispolnena velichiya, kak i podobalo pravitelyu, v chertah lica ugadyvalas' bylaya surovaya krasota, a shirokie plechi, muskulistye ruki i tolstye pal'cy svidetel'stvovali o nedyuzhinnoj fizicheskoj sile, sohranivshejsya i po sej den'. Gosti ostanovilis' pered vozvysheniem. Knyaz' druzheski kivnul Karsidaru i zagovoril neskol'ko hriplovatym golosom: - Aga, vot i nashi slavnye geroi pozhalovali. Nu chto zh, s masterom my uzhe znakomy. Vot ty, naskol'ko ya ponimayu, i est' tot samyj pochtennyj kupec, kotoryj slavno deretsya na dlinnyh nozhah i mechet korotkie kinzhaly, kak molnii. - Pochtennyj Pemenhat, k vashim uslugam, - starik slegka poklonilsya. - Pemenhat? Mne dolozhili, chto obrashchayas' k tebe sleduet dobavlyat' "pochtennyj", - knyaz' brosil bystryj vzglyad na stoyashchego sleva Kvejda. - Vprochem, imya tvoe ya slyshal i ran'she. I on zabormotal nerazborchivo: "Pemenhat, Pemenhat... Gm-m-m..." - U vashej svetlosti horoshaya pamyat', - vezhlivo proiznes Pemenhat. - Nekogda moe imya bylo izvestno ne tol'ko vo vsem Orfetanskom krae, no, kak ya teper' ubedilsya, i za ego predelami. - O-o! YA vspomnil! - Lyuzhten dazhe privstal ot vozbuzhdeniya. - Tak ty izvestnejshij iz masterov? - Teper' prosto pochtennyj Pemenhat, - skazal starik i eshche raz poklonilsya. - Tak, tak... - knyaz' ulybnulsya i pokachal golovoj. - Vot eto syurpriz! - Zatem posmotrel na Karsidara. - Kstati, master, ty tak do sih por i ne predstavilsya ni mne, ni moim lyudyam. Nanimayas', ty sohranil inkognito. Kvejd molcha kivnul, podtverzhdaya eti slova. - Tak ne nazovesh'sya li teper'? - sprosil knyaz'. Posle sekundnyh kolebanij Karsidar vzdohnul, pozhal plechami i uzhe otkryl bylo rot, chtoby otvetit' knyazyu, kak vdrug vzdrognul i neproizvol'no potyanulsya k serezhke. Nikto ne pridal etomu zhestu znacheniya, no Pemenhat vse ponyal i tozhe sodrognulsya. Karsidar pochemu-to vzglyanul na CHitradrivu (Pemenhat slegka zavolnovalsya) i ostorozhno nachal: - Esli zakony gostepriimstva dlya vas svyaty... - O, chto ty, konechno! Mozhesh' byt' sovershenno spokoen za svoyu zhizn', poka nahodish'sya na territorii moego knyazhestva. Da i posle ne volnujsya. YA ne zabyvayu okazannyh mne uslug. Karsidar udovletvorenno kivnul i skazal: - Master Karsidar, k vashim uslugam. Knyazheskie poddannye, vystroivshiesya u nego za spinoj, izdali neskol'ko udivlennyh vozglasov. - Vot kak! - voskliknul porazhennyj Lyuzhten. - CHto zh eto poluchaetsya? V gosti ko mne pozhaloval ne tol'ko izvestnejshij master proshlyh let, no takzhe i samyj izvestnyj iz nyneshnih... Nu, Kvejd, znaesh' li, na etot raz ty prevzoshel samogo sebya v poiske dikovinok! - I knyaz' zahohotal, dovol'no potiraya moguchie ruki. Karsidar smotrel na nego spokojno i uverenno. - Nu, a kto ostal'nye? Ty, znachit, Driv, - konchiv smeyat'sya, knyaz' kivnul gandzaku i perevel vzglyad na mal'chika. - A ty, chto li, Sol? CHitradriva otvetil knyazyu svoim obychnym korotkim "da" bez kakih-libo dopolnitel'nyh proyavlenij pochtitel'nosti. Razvolnovavshijsya Sol voobshche ne proiznes ni slova, lish' kivnul tak energichno, chto prisutstvuyushchim ostavalos' udivlyat'sya, kak u nego ne otorvalas' pri etom golova. Vprochem, knyaz' niskol'ko ne obidelsya na ih neumenie razgovarivat' s sil'nymi mira sego. Tem bolee, chto v izvestnom smysle, mastera tozhe byli sil'nymi. I pro koldovskuyu silu CHitradrivy Kvejd emu navernyaka povedal. Da i voobshche, mozhno ved' pochtitel'no skazat': "Sejchas ya budu imet' chest' othlestat' vas po shchekam. K vashim uslugam, sudar'". To est' elegantno oskorbit'. Poetomu tonom, kakim govoryat s ravnymi, knyaz' skazal obrashchayas' ko vsem chetverym: - CHto zh, raz my nakonec poznakomilis' kak sleduet, proshu k stolu, - i soprovodil svoi slova shirokim priglashayushchim zhestom. Slugi proveli gostej k stolu, raspolozhennomu po pravuyu ruku ot vozvysheniya perpendikulyarno knyazheskomu. Vo glave stola, blizhe vsego k knyazyu usadili Karsidara, kak glavnogo sredi naemnikov, za nim razmestili Pemenhata, potom Sola. CHitradriva takim obrazom okazalsya v samom dal'nem konce (to li potomu, chto privetstvoval knyazya naimenee pochtitel'no, to li iz-za statusa kolduna). Naprotiv, po levuyu ruku ot knyazheskogo, byl drugoj stol, za kotoryj sel Kvejd i drugie priblizhennye. Posle etogo ceremonijmejster podal znak, i v zal vstupila kolonna slug, vozglavlyaemaya samim shef-povarom. Po pomeshcheniyu popolzli takie aromaty, kakih otrodyas' ne byvalo ni v traktire na Narbikskoj doroge, ni v dvuh drugih traktirchikah, kotorye Pemenhat soderzhal eshche ran'she. Stoly byli dovol'no bystro ustavleny raznoobraznejshimi goryachimi kushan'yami. Zatem v zal vkatili puzatyj bochonok, pryamo na meste vyshibli iz nego dno, i vinocherpij napolnil chashi gustym temno-bordovym vinom, o kotorom Pemenhat znal lish' ponaslyshke. K kazhdomu iz gostej byl pristavlen osobyj lakej, podnosivshij posudu, edu i vino; Solu prisluzhival mal'chik. Vyrosshemu v gandzerii CHitradrive podobnye poryadki kazalis' poprostu dikimi. On dazhe hotel bylo zaprotestovat', kogda vazhnyj sluga postavil pered nim raspisnuyu farforovuyu tarelku, no vovremya sderzhalsya. A vot kogda mal'chik-sluga podal Solu vysokij stakan vina (pravda, razvedennogo popolam s vodoj), ne vyderzhal Pemenhat. Odnako knyaz' vozrazil, ulybnuvshis': - Nichego, pochtennyj Pemenhat, nichego. Segodnya ya chestvuyu gostej, muzhestvenno zashchishchavshih moi sokrovishcha. I kol' skoro tvoj mal'chik uchastvoval v toj shvatke, pust' prinimaet pochesti naravne so vsemi. Pemenhat ne nashelsya s otvetom, i kogda Lyuzhten podnyal svoj dragocennyj kubok za zdorov'e geroev-naemnikov, Sol tozhe vypil. Potom Karsidar provozglasil tost za zdorov'e gostepriimnogo hozyaina. Potom pili za ostal'nyh uchastnikov pohoda, za ego uspeshnoe zavershenie. Eli tozhe nedurno - kolbasy, sosiski, pashtety, kopcheniya, zharkoe, zapechennaya s ovoshchami baranina, dich', salaty, holodnye zakuski... Vo vremya korotkih pereryvov slugi vnosili v zal dragocennye veshchi, kovry i tkani tonchajshej vydelki, privezennye karavanom i demonstrirovali ih knyazyu i gostyam. Za stolom vse vremya tekla mirnaya beseda. Snachala ego svetlost' Lyuzhten rassprashival Karsidara o zhizni masterov i dolgo smeyalsya nad rasskazom o stolknovenii so sborshchikom nalogov vikonta Maz-Bendri. Potom razgovor pereshel na sgorevshij traktir Pemenhata. Tut Sol, kotoromu razvedennoe vino s neprivychki udarilo v golovu, zabyl, chto nahoditsya sredi vzroslyh, a ne v kompanii sverstnikov, i prinyalsya povtoryat' svoe daveshnee vran'e, chem takzhe nemalo poveselil ego svetlost'. Vprochem, Pemenhat vskol'z' zametil, chto vo vremya osady mal'chik derzhalsya molodcom i ne ispugalsya pozhara. O tom, chto Sol promorgal dvuh gercogskih soldat, on blagorazumno umolchal, ibo eto znachilo vysvetit' pered sobravshimisya talanty CHitradrivy. Lyuzhten podnyal kubok za zdorov'e mal'chika, tot hotel otvetit' tem zhe, no uronil stakan i prolil vino na stol, chem vnov' pozabavil knyazya i ego lyudej. - Hvatit tebe pit', - shepnul pokrasnevshemu ot dosady Solu Pemenhat. Tot neopredelenno dernul golovoj, vyrazhaya ne to soglasie, ne to protest. Knyaz' velel provodit' Sola v otvedennye budushchemu masteru pokoi, i mal'chik-sluga poshel pokazat' emu dorogu. - Da, paren' prishel v vashe knyazhestvo vmeste s nami i, esli ne vo vsem, to po, krajnej mere, vo mnogom naravne s nami. Molodec! - laskovo zametil Karsidar. Pemenhat nezametno tolknul ego loktem v bok: mol, k chemu koncentrirovat' vnimanie na rebenke? Podumaesh', mal'chik vpervye v zhizni vypil mnogo vina, nu i chto? So vsyakim ved' takoe byvaet v pervyj raz. No Karsidar vrode kak ne ponyal ego i prodolzhal svoe: - Kstati, vasha svetlost', soglasites', Sol tozhe svoeobraznaya redkost', kotoruyu vy povidali segodnya. Hot' vy slyvete sobiratelem redkih veshchej - a segodnya ya ubedilsya, naskol'ko molva spravedliva po otnosheniyu k vam! - vryad li vy mozhete pohvastat' tem, chto videli mal'chika bolee udivitel'nogo, chem etot. Pemenhat, obgladyvavshij v etot moment nozhku zajca, edva ne podavilsya. Nakonec-to on ponyal, kuda klonit Karsidar, pro kakogo mal'chika zhelaet uslyshat' iz knyazheskih ust. Proklyatyj provokator!.. A nichego ne zapodozrivshij Lyuzhten zadiristo vozrazil: - Vot tut ty kak raz oshibaesh'sya, moj slavnyj master! Videt' ya ego ne videl, no slyshal odnazhdy ob odnom neobyknovennom mal'chugane, kotoryj, polagayu, byl gorazdo bolee interesen, chem Sol. - Da chto vy? - s dostojnym nastoyashchego mastera hladnokroviem, v kotorom, vprochem, prisutstvovala nekotoraya dolya udivleniya, proiznes Karsidar. - Ne mozhet togo byt'! - A vot i mozhet, - zapal'chivo vozrazil knyaz'. - |to svyazano s gorami, v kotorye moi vladeniya upirayutsya na yugo-zapade. Teper' dogadyvaesh'sya? - Net, - nevozmutimo otvetil Karsidar. - A o chem ya dolzhen byl dogadat'sya? - Kak zhe tak? - vmeshalsya Kvejd. - Ved' ty sam interesovalsya gorami. - YA?! - izumilsya Karsidar. - Razve ya interesovalsya gorami? - Nu, ty i shutnik! - zychno hohotnul knyaz'. - Ah, net zhe! - vspomnil Kvejd. - Gorami interesovalsya pochtennyj Pemenhat. Segodnya utrom, na barzhe. Karsidar brosil na smutivshegosya starika ispepelyayushchij vzglyad: chego, mol, putaesh'sya v nemiloe tebe delo? A knyaz' vnov' zasmeyalsya i prodolzhal: - Vot i sprosil by svoego tovarishcha. Raz pochtennyj Pemenhat interesuetsya gorami, on dolzhen znat', chto mesto eto neobychnoe. I dazhe ves'ma zagadochnoe... - Knyaz' mnogoznachitel'no podnyal nad golovoj palec. Pemenhatu ostavalos' lish' kivnut' v znak soglasiya. - A raz ty vedaesh' o tom, - prodolzhal knyaz', - ne slyshal li, pochtennyj, pro nekoego mal'chika, kotoryj spustilsya odnazhdy s gor? - N-net, - solgal Pemenhat, vsemi silami starayas' govorit' rovnym, bez drozhi golosom. - Nu, tak poslushaj, - ohotno nachal knyaz', ne zametivshij volneniya starika. - Davno delo bylo, let dvadcat' tomu, a to, pozhaluj, i vse dvadcat' pyat'. Est' na zapade moego knyazhestva odin hutorok. Nebol'shoe takoe vladenie, za paru chasov ob®ehat' mozhno. Vrode nichego osobennogo, razve chto vinogradniki tam otlichnye... - Vy skazali "vinogradniki", vasha svetlost'? - peresprosil Karsidar, slovno ochnuvshis' ot zadumchivosti. - Da. Neplohie urozhai tam sobirayut. Pravda, vino, kotoroe my segodnya p'em, ne ottuda, eto zamorskoe, no my eshche otvedaem i togo vina. YA nadeyus', vy ne pokinete moj zamok zavtra zhe na rassvete? - sprosil knyaz'. Pochuvstvovav, chto ego svetlost' nesprosta interesuetsya etim, Pemenhat pospeshil zaverit': - O net, chto vy, knyaz'! YA prosil by vashego razresheniya pogostit' zdes' dnya tri-chetyre, pokuda ne perestanut nyt' moi rebra. - Vot i otlichno, - obradovalsya Lyuzhten. - Mne dolozhili, chto tebe ponravilsya moj sadik dlya razmyshlenij, ne tak li, pochtennyj Pemenhat? Starik shiroko ulybnulsya i uzhe prigotovilsya otvesit' ocherednoj kompliment, no Karsidar operedil ego i s myagkoj nastojchivost'yu promolvil: - Nu tak chto zhe mal'chik, vasha svetlost'? - Mal'chik? - knyaz' namorshchil brovi. - Ah, mal'chik! Da, prosti, master, sovsem zabyl... Tak ya o hutore. Raspolozhen on u samyh gornyh otrogov na beregu odnogo iz mnogochislennyh pritokov Zal'dy. Mesto krasivoe, vozrazhat' ne prihoditsya, no, povtoryayu, nichem, krome vinogradnikov, ne primechatel'noe. Krugom lesa, a eshche zapadnee nachinayutsya territorii dikih plemen. Ne slishkom spokojnaya tam zhizn', pryamo skazhu. Odnako tamoshnij arendator - moj byvshij oruzhenosec; on slavnyj malyj, vdobavok pobyval ne v odnoj peredelke. Esli by ne povredil na vojne nogu, sluzhil by mne veroj i pravdoj eshche dolgo. A tak ushel na pokoj. No, v obshchem, on spravlyaetsya... - Vash arendator hromaet? - vnov' perebil knyazya Karsidar. - Da. - A na kakuyu nogu? Na levuyu? - Na levuyu? S chego ty vzyal? - Lyuzhten udivlenno vozzrilsya na Karsidara. No prezhde chem tot uspel chto-nibud' skazat', knyaz' vozrazil: - Net, hromaet on na pravuyu. - A-a-a... togda nichego, pokazalos', - razocharovanno protyanul Karsidar. - Ty byval ran'she v nashih krayah? - sprosil Lyuzhten. - Net-net, vasha svetlost'. Govoryu zhe, chto pokazalos'. Proshu vas izvinit' moyu nevyderzhannost' i prodolzhat' rasskaz. - Odnako vidya, chto podozritel'nost' hozyaina ne rasseyalas', eshche raz zaveril ego: - Dejstvitel'no pokazalos'. Proshu vas, prodolzhajte. Knyaz' pozhal plechami. - Tak vot, odnazhdy v imenie moego byvshego oruzhenosca pribezhal rebenok. Byl eto mal'chugan let chetyreh, ot sily pyati, zamerzshij, so sbitymi v krov' kolenkami i sodrannoj na ladonyah kozhej, v rvanoj odezhonke, nosivshej, vprochem, sledy bogatstva i dazhe roskoshi. YA-to sam etu odezhdu ne videl, no moj otstavnoj oruzhenosec na takoe dobro nasmotrelsya i koe-chto v podobnyh veshchah smyslit. A krome togo, na shee u mal'chishki byla zolotaya cepochka, na kotoroj visel persten' s kamnem. Karsidar vnov' hotel chto-to sprosit', no na etot raz ego operedil CHitradriva (kstati, zagovoril on edva li ne vpervye za ves' uzhin): - CHto za persten'? I Karsidar promolchal, poslav gandzaku kakoj-to tainstvennyj, no yavno ispolnennyj blagodarnosti vzglyad. - Predstav'te, prelyubopytnejshij! - voskliknul knyaz', obradovannyj tem, chto CHitradriva nakonec vklyuchilsya v besedu. Ego svetlost' byl ochen' radushnym hozyainom i ne lyubil, esli kto iz ego gostej postoyanno otmalchivalsya. - Zoloto, iz kotorogo on byl sdelan, okazalos' fal'shivym. - Vot kak! - voskliknul Karsidar. - Pochemu zhe? - YA posylal na hutor odnogo iz podmaster'ev moego yuvelira... posle sluchivshegosya, o chem ya eshche rasskazhu. - Lyuzhten vyderzhal mnogoznachitel'nuyu pauzu. - Tak vot, on ustanovil, chto eto tak nazyvaemoe zoloto chrezvychajno tverdoe. I hot' so vremenem ono sovershenno ne tuskneet, nikakogo drugogo vyvoda, krome togo, chto zoloto fal'shivoe, sdelat' bylo nel'zya. - A kamen'? - prodolzhal dopytyvat'sya CHitradriva. - Kamen' tozhe strannyj. Nikto nikogda takogo ne videl. Dovol'no bol'shoj, nebesno-golubogo cveta i chistejshej vody. Otshlifovan ideal'no i chrezvychajno tverdyj. K dragocennym ego otnesti bylo nel'zya, a tak... - Knyaz' razvel rukami. - V obshchem, fal'shivyj persten' ya ostavil starikam. Na pamyat'. - Vy imeete v vidu oruzhenosca? - sprosil Karsidar. - Ego s zhenoj. - A cep'? Lyuzhten hlopnul v ladoshi i chto-to shepnul momental'no vyrosshemu u nego za spinoj sluge. Tot ischez i yavilsya cherez minutu, szhimaya v rukah srednej tolshchiny zheltuyu cep'. - Ona-to kak raz okazalas' nastoyashchej. Normal'noe zoloto. Pletenie. |mal'. No vydelka filigrannaya, mozhete ubedit'sya. - Knyaz' zakatil glaza ot blazhenstva. - Cep' u arendatora ya vykupil, a fal'shivyj persten' ostavil na pamyat' o rebenke. Dragocennaya veshchica poshla po rukam. Byla ona dejstvitel'no samoj tonkoj raboty, da eshche ukrashena oval'nymi emalevymi blyashkami- vstavochkami, raspisannymi zatejlivym ornamentom. - Tak mal'chika net? - uchastlivo sprosil Karsidar, prinyavshij etu istoriyu slishkom blizko k serdcu. Lyuzhten zametno pomrachnel. - Verno, net mal'chika. Kak ya uzhe skazal, on byl v krajne tyazhelom sostoyanii. Ne tol'ko chem-to zdorovo napugan, ne tol'ko zakochenel. On i razgovarivat'-to ponachalu tolkom ne mog, i ne pomnil nichegoshen'ki iz togo, chto s nim priklyuchilos'. No potom prizhilsya na hutore. Oruzhenoscu i ego zhene bogi ne dali detej, vot oni i vzyali mal'chishku na vospitanie. Vmesto syna rodnogo byl im priemysh, vot chto ya vam skazhu. I vse by horosho, da odnazhdy na hutor napali dikari. Mal'chik brosilsya na drugoj bereg v les, chtoby shoronit'sya, a odna iz dosok nastila mosta voz'mi da prolomis'! I mal'chishku uneslo techeniem. Vidat', utonul. No dazhe esli dikari ego potom vylovili, bednyage ne pozdorovilos'. V obshchem, ne vezlo v zhizni etomu mal'chonke, tak ego nikto posle togo i ne videl. - Da, ne vezlo, - tiho skazal Karsidar i zalpom osushil svoyu chashu. - A... lyudi eti zhivy? - sprosil Pemenhat, na kotorogo rasskaz tozhe proizvel tyazheloe vpechatlenie. - ZHivy, kak zhe, zhivee ne byvaet, - knyaz' hlopnul ladon'yu po stolu, slovno pripechatyvaya grustnye vospominaniya. - I byvshij moj oruzhenosec, i zhena ego. Oni drugogo mal'chika na vospitanie vzyali, tot uzh sovsem vzroslyj. Vse po-prezhnemu na tom hutore zhivut. - Otbilis' togda ot dikarej? - ozhivilsya Karsidar. - Otbilis'. Po schast'yu, proezzhali mimo moi lyudi, vot i pomogli. Znal by mal'chik!.. Vprochem, teper' ya imeyu v svoej kollekcii redkostej i etu istoriyu, kotoraya proizoshla ne gde-nibud', a na moej zemle. I cep' u menya. A esli pozhelaete vzglyanut' na persten', tak on u starogo oruzhenosca na hutore. Razgovor pereshel na to, kakovo zhit' v malen'kom goristom knyazhestve, zazhatom mezh dvumya moguchimi korolevstvami, territoriyami dikarej i do zhuti strannymi gorami. Knyaz'ya Lyuzhtenskie iz pokoleniya v pokolenie provodili tradicionnuyu politiku: lavirovali mezhdu ustremleniyami korolya Orfetanskogo i vladyki sosednej derzhavy. V sluchae vozniknoveniya ugrozy zahvata so storony odnogo iz nih, knyaz'ya Lyuzhtenskie nemedlenno izveshchali ob etom vtorogo vladyku, a zatem lovko uhodili v storonu, predostavlyaya korolyam vyyasnyat' otnosheniya mezhdu soboj. S drugoj storony, oba pravitelya ne proch' byli imet' na granice "bufer", ne pozvolyayushchij sosedu napast' nezametno. I krome togo, napadeniyam dikarej podvergalis' ne territorii korolevstv, a nezavisimoe Lyuzhtenskoe knyazhestvo. Knyaz' borolsya i s shajkami razbojnikov, beglyh katorzhnikov i prochego sbroda, spasavshego svoyu shkuru v raspolozhennyh na territorii ego vladenij lesah, i v pervuyu ochered' s dikaryami, za chto poluchal dazhe nekotoruyu pomoshch' ot oboih gosudarej. Krome togo, nemalye dohody prinosila poshlina, vzimaemaya s putnikov, poskol'ku cherez knyazhestvo prohodili vazhnye torgovye puti s severa na yug, kak suhoputnye, tak i vodnye. V obshchem, zhizn' byla neskuchnoj i nebednoj, tol'ko uspevaj lavirovat'. Sidyashchij za stolom naprotiv Kvejd tak i siyal ot gordosti, slovno govorya: "Nu chto, ubedilis'? Ne ya li govoril vam, chto moego gospodina nikto ne smeet tronut'!" Pemenhat zhe otnyud' ne byl v vostorge ot uslyshannogo. Ved' tumannaya legenda o vernuvshemsya iz Ral'yarga mal'chike poluchila taki podtverzhdenie! I, brosaya vremya ot vremeni ispodlob'ya vzglyady na Karsidara, kotoryj, kazalos', byl polnost'yu pogloshchen besedoj s knyazem, starik otchetlivo ponimal, chto master ni za chto ne otkazhetsya ot vozmozhnosti pobyvat' na otdalennom hutorke i povidat'sya s lyud'mi, vospityvavshimi strannogo mal'chishku. I uzh togda nichto ne ostanovit Karsidara na puti v Ral'yarg! Glava VII. BESEDA PRI SVETE FAKELA CHitradrivu vyvel iz zadumchivosti sluga, kotoryj boyazlivo tronul ego za plecho i ugryumo burknul: - Vot tvoya komnata. YAsnoe delo, proklyatyj Kvejd, boltlivyj, kak staraya anha, uzhe uspel oslavit' ego na vsyu okrugu, zaochno zapisav v zhutkie kolduny! V chastnosti, poetomu CHitradriva ushel iz-za stola eshche do okonchaniya pira, tak kak nekotorye prisutstvuyushchie, poryadkom zahmelev, stali kosit'sya na nego s otkrovennoj vrazhdebnost'yu, a ne ukradkoj, kak ran'she... Nu i osel etot karavanshchik! Horosho hot' o proishozhdenii CHitradrivy on ne znal, ne to svetlejshij knyaz' vystavil by, chego dobrogo, gostya na ulicu, nesmotrya na to, chto imenno on ubil razbojnikov, ugnavshih loshadej. Dazhe samye blagorodnye lyudi inogda stanovyatsya zabyvchivymi, edva rech' zahodit o proklyatom plemeni charodeev. Da i Karsidar poteryal k CHitradrive vsyakoe doverie posle pozavcherashnej zavarushki, tak chto vryad li vstupilsya by za nego... O, vot Karsidarom kak raz i sleduet sejchas zanyat'sya! Posledit' za nim. Zaodno i pouprazhnyat'sya. A chto doverie poteryano, tak eto nichego. Byl by chelovek zhiv, a uzh normal'nye otnosheniya mozhno vosstanovit'. Ne razdevayas', CHitradriva leg na shirokuyu krovat' s perinoj, nabitoj myagkim gusinym puhom, zadral nogi v vysokih sapogah na zhalobno skripnuvshuyu spinku i rasslabilsya, otdavayas' vo vlast' zagadochnoj serezhki - toj samoj, chto v uhe Karsidara. Horosho vse zhe, chto krovat' udobnaya, perina i podushki myagkie, nigde nichego ne davit, ne zhmet, dumat' ne meshaet... V sleduyushchij mig vsyakie postoronnie mysli ushli proch', i do CHitradrivy doneslis' pervye otgoloski rechi. |to byl ne Karsidar, a kto-to ryadom s nim, gromko vykriknuvshij: "Gory, gory!.. CHto vy mne... vasha svetlost'!.. Nas tut... koldun, i vse!" Aga, yasno, eto Pemenhat. On ves'ma zabavnogo mneniya o sposobnostyah CHitradrivy, bol'shej chast'yu voobrazhaemyh. A v poslednee vremya, nado priznat', fantaziya eks-traktirshchika razygralas' ne na shutku. Osobenno CHitradrive nravilis' ego nameki naschet snov... Aj, ladno! Nu ego k chertu, etogo suevernogo starika! On so svoimi nelepymi predstavleniyami o koldunah i koldovstve sejchas malo zanimal CHitradrivu. Glavnym byl i po-prezhnemu ostaetsya Karsidar. CHitradriva rasslabilsya, naskol'ko bylo vozmozhno. Pri etom golos Pemenhata oslabel, zato on uslyshal tihoe bormotanie Karsidara: "CHto-to opyat' golova razbolelas'..." Golova u nego razbolelas'! Zdorovo. On i prezhde izredka zhalovalsya na golovnuyu bol', tol'ko CHitradriva ne mog ponyat', v chem delo. A teper' znal: vse pravil'no, tak i dolzhno byt'. Nichego, eto popravimo. "CHto, master? Ili vino moe plohoe? A mozhet, ono slishkom krepkoe dlya tebya?" - ehom doneslos' do CHitradrivy. Verno, to govoril knyaz' Lyuzhtenskij. "Otlichnoe vino, knyaz'. No esli by eto byla edinstvennaya moya golovnaya bol'..." - mnogoznachitel'no zametil Karsidar. U CHitradrivy slegka dernulsya ugolok gub, chto dolzhno bylo oznachat' vesel'e, no v tot zhe mig on oshchutil, kak Karsidaru stalo eshche huzhe, i vnov' rasslabilsya. "|k tebya perekosilo!.. Neuzheli etot strannyj molchun dostavlyaet tebe stol'ko hlopot?!" - izumilsya Lyuzhten. "Koldun", - popravil Pemenhat. Posle etogo vocarilos' nelovkoe molchanie, vo vremya kotorogo CHitradriva uznal ot Karsidara nemalo lyubopytnyh veshchej na svoj schet. "Tak eto dejstvitel'no pravda? - sprosil nakonec knyaz'. - V samom dele?" Vnov' burya v dushe Karsidara, i vnov' CHitradriva ubedilsya, kak ploho tot stal k nemu otnosit'sya. Ochevidno, eto bylo napisano na lice Karsidara, potomu chto Lyuzhten sprosil: "I zachem zhe ty vzyal ego s soboj?" V dushe Karsidara zashevelilis' ostatki blagodarnosti k CHitradri