e ot menya ne ujdet, - spokojno i vesko progovoril sotnik. - Tem bolee, vnimaniya k nam, kak k devke na smotrinah. I pravda, prisutstvuyushchie postoyanno brosali na nih vzglyady i s zagadochnym vidom peresheptyvalis'. A Mihajlo pochemu-to nasupilsya, zaerzal na svoem meste. Ne bylo nuzhdy zaglyadyvat' v mysli sotnika, chtoby dogadat'sya, chto ego trevozhit. Nekstati pomyanul Mihajlo o smotrinah, kogda u nego samogo dochka na vydan'e - a tut, kak na greh, zayavilis' kolduny, da eshche zhivut v ego dome... CHtoby perevesti razgovor na bolee bezopasnuyu temu, Karsidar skazal: - YA smotryu, dom knyazya Kievskogo bogatyj, pryamo dvorec. A Kiev - ogromnyj gorod. Dolzhno byt', velika vasha strana? - Velika Rus', - otvetil Mihajlo nehotya, lish' by zagovorit' o chem- to drugom i otognat' proch' mrachnye mysli. - Ot samogo CHernogo morya i azh do Varyazhskogo. A kogda na stole kievskom sidit tolkovyj knyaz', vrode Monomaha, vse ostal'nye knyaz'ya russkie priznayut ego vlast' nad soboj. - V nashih krayah takoj knyaz' davno by uzhe korolem stal. Vidimo, nedarom etot papa predlagaet Danile Romanovichu koronu. - Izvestnoe delo, darom by ne predlagal, - ozhivilsya sotnik i sobralsya rasskazat' chto-to o novom knyaze, kak iz-za raskrytyh dverej poslyshalis' priblizhayushchiesya tyazhelye shagi neskol'kih chelovek, i Mihajlo vydohnul: - Tiho, vot i nuncij yavilsya. Edva on uspel skazat' eto, edva Karsidar podumal: "Neuzheli nuncij v zheleznyh sapogah hodit?" - kak v zal voshli chetvero gridnej, a za nimi legko vporhnul prizemistyj chelovechek v dlinnom, do samyh shchikolotok, chernom odeyanii i s zolotym krestom na grudi - vrode teh, chto nosili mestnye zhrecy vysokogo ranga. Nichego primechatel'nogo v ego vneshnosti ne bylo: etakij upitannyj zhivchik, glazki bojkie, kruglaya lysina na makushke, kotoruyu ne mogla do konca skryt' smehotvorno malen'kaya, nevest' dlya chego prednaznachennaya shapochka. I bylo sovershenno neponyatno, kak etot zhivchik s chetyr'mya gridnyami mozhet proizvodit' stol'ko shuma. Vprochem, nedoumenie Karsidara dlilos' lish' sekundu-druguyu, a potom vse stalo na svoi mesta. Vsled za nunciem v zal voshli pyatero stranno odetyh lyudej. Samoj broskoj detal'yu ih odezhdy byli dvojnye belye plashchi, na kotoryh speredi i szadi krasovalis' vyshitye alye kresty. Ih ruki i nogi byli zakovany v nachishchennye do bleska zheleznye dospehi. Poverh plashcha odnogo iz nih, veroyatno glavnogo, krasovalas' massivnaya zolotaya cep'. Horosho, chto vnimanie vseh knyazh'ih gostej bylo prikovano k vnov' pribyvshim, i nikto ne smotrel v eti mgnoveniya na Karsidara. On uznal lyudej v plashchah s krestami! Na ego rodine (ne v Orfetanskom krae, a v zabytom, vycherknutom iz pamyati gorode) ih nazyvali "hajlej-abir", chto znachilo "moguchie soldaty". Da, ih by on uznal sredi soten i tysyach. Sredi soten tysyach! Potomu chto... potomu chto!.. Nevidannoj krasoty zhenshchina laskovo smotrit na malen'kogo mal'chika. Vdov'ya traurno-chernaya nakidka otbroshena nazad, iz rastrepavshejsya pricheski, kotoruyu ona tak i ne uspela popravit', vypal na mramornyj lob neposlushnyj kashtanovyj lokon. V ugolke levogo glaza zastyla slezinka, kotoraya slegka otlivaet biryuzoj, kak i raduzhnaya obolochka. Tol'ko chto eto byla nastoyashchaya koroleva, teper' zhe nichego gordogo, carstvennogo v broshennom na syna proshchal'nom vzglyade ne ostalos'. Belaya ruka nervno szhimaet platok i edva zametno drozhit. Malen'kij mal'chik chuvstvuet etu drozh'. No tak nel'zya, tak ne podobaet vesti sebya vysokorodnym osobam! Otec vsegda uchil ego sderzhivat' emocii, inache poddannye podumayut... "Mama, pochemu ty drozhish'? Perestan'". Levyj ugolok szhatyh gub materi slegka dergaetsya. Ona vspomnila svoego lyubimogo. V syne chuvstvuetsya harakter otca! Pered nej ne zhalkij bezzashchitnyj mal'chugan - on vedet sebya kak vzroslyj muzhchina, kak princ, kak naslednik prestola. Dazhe sejchas... "Begi, synok. Poka mozhno, ty proskochish'. Dolzhen uspet'... spastis'... vyzhit'! Radi otca. Bud' on s nami, on by toboj gordilsya". Mat' podhodit k oknu, slegka otodvigaet parchovuyu port'eru, ostorozhno vyglyadyvaet v obrazovavshuyusya shchel'. YAsno: s ulicy ee mogut zametit' luchniki, i togda... "Ploho delo. Uzhe gorit okraina. Uhodi, moj princ, eto prikaz. Prikaz synu korolya! Bud' blagosloven na vseh putyah tvoih. Da hranit tebya Adonaj. Da upodobit On tebya |fraimu i Menashe..." Mat' nachinaet chitat' tradicionnoe roditel'skoe blagoslovenie Sudnogo Dnya. I hotya do nego eshche daleko, ponevole kazhetsya, chto den' suda nad zhitelyami etogo goroda nastupil uzhe segodnya. "YA ne ostavlyu tebya, mama, - horohoritsya malysh. - YA tak reshil!" Odnako, ne obrashchaya na eto vnimaniya, mat' prodolzhaet rovnym golosom: "Da blagoslovit tebya Adonaj i hranit..." "Ma-ma-a-a-a!!!" Zvon razbitogo stekla, krik, bystro pereshedshij v hripenie - i zhenshchina uzhe lezhit v rastekayushchejsya na polu bagrovoj luzhe. V grudi torchit drevko tonkoj strely. Ee zametili! "Mamochka..." "Begi, synok... YA... zdes'. Mne nedolgo..." Biryuzovye glaza tuskneyut i bystro stekleneyut. "Ty... posle menya i otca... odin... Persten'... bere... gi..." Proch', proch' otsyuda! Zdes' net bol'she lyubimogo cheloveka, zdes' poselilas' smert'!.. Vprochem, ne tol'ko zdes'. Smert' nynche piruet povsyudu, ne v odnom dvorce - na kazhdoj ulochke, v kazhdom domishke. A vot i ee sluzhiteli - "moguchie soldaty", "hajlej-abir". Ih kogda- to belye, a teper' gryazno-serye ot v®evshejsya v dolgih stranstviyah pyli plashchi zalyapany krov'yu tak, chto alye kresty edva razlichimy. A mozhet, i kresty namalevany krov'yu?! Ili vyzhzheny ognem - ved' na okrainah sploshnye pozharishcha! Vojska osazhdennyh perebity, i nikto ne v sostoyanii zashchitit' gorod ot zakovannyh v zhelezo moguchih voinov. Oni neshchadno istreblyayut mirnyh zhitelej ot mala do velika, nikomu ot nih ne ujti. Vot i za malen'kim mal'chikom pognalis' srazu dvoe. Horosho, chto u nih net lukov, a tol'ko mechi, i ulochki dovol'no uzkie. Vdrug udastsya ubezhat'. Net!!! Prostupayushchie dazhe iz-pod krovi alye kresty vse blizhe, blizhe... Nastigayut, nakryvayut, pogloshchayut... I vdrug vse skryvaet zhivoj fioletovyj tuman... V glazah ryabit, v golove mutitsya... I chto-to emu meshaet! Kak nekstati!!! ...Karsidar ochnulsya ot grohota. So stola naprotiv sletelo gromadnoe blyudo, na kotorom lezhala tushka pokrytogo rumyanoj korochkoj zharenogo porosenka, i, udarivshis' o pol, razletelos' vdrebezgi. Tut zhe on osoznal vsyu moshch' i silu nenavisti, ishodivshej ot nego i napravlennoj na lyudej v belyh plashchah. A takzhe to, chto CHitradriva kakim-to chudom umudrilsya oslabit' etu silu i otvesti v storonu, napraviv na zloschastnoe blyudo. "S uma soshel?! Na piru u knyazya! Ty chto?!" "Plevat'! Znaesh' kto eti lyudi? Te samye chhajal'-abirych... to est' chhajlej-abirch. Oni ubili moyu mat'! Presledovali menya! A von tot..." CHitradriva izo vseh sil prinaleg i vse zhe uderzhal silu gneva Karsidara na porosenke. Myaso nachalo prigorat', v komnate otchetlivo zapahlo palenym. "Bolvan, on zhe mladshe tebya! Kak on mog presledovat' tebya v detstve? Prekrati! Prekrati sejchas zhe! Mne uzhe tyazhelo, ya ne spravlyus'..." "Vot i ladno. YA unichtozhu hotya by etu pyaterku. Otomshchu za vse. Za vseh! Za mat'!.." "Ty soglasilsya sluzhit' u knyazya, a teper' buntuesh'?! A kak zhe tvoe slovo? YA slyshal, u masterov ono v cene". |tot argument podejstvoval na Karsidara otrezvlyayushche, i on vdvoe oslabil zhelanie unichtozhit' "moguchih soldat". "Krome togo, pospeshnaya mest' - plohaya mest'. Razve net?" ZHelanie eshche umen'shilos'. I togda CHitradriva ispuganno podumal: "Von begut slugi ubirat' musor! A nu kak popadut pod tvoyu silu..." K schast'yu, Karsidar vovremya podavil zhelanie szhech' konvoj nunciya, i so slugami nichego ne sluchilos'. Nichego krome togo, chto shvativshis' za oskolki blyuda oni s voplyami uronili ih obratno i zaprygali, duya na obozhzhennye pal'cy. Danila Romanovich prerval slegka smushchennuyu rech', v kotoroj prosil u posla proshcheniya za dosadnoe nedorazumenie, i sprosil s neudovol'stviem: - Nu, chego vy?.. Mihajlo shvatil so stola kuvshin, plesnul ego soderzhimym na pol i otryvisto kivnul slugam: mol, ubirajte. Ot oskolkov blyuda s shipeniem povalil par. - Pomiluj ih, knyazhe, - skorogovorkoj vypalil sotnik, a slugi provorno brosilis' podbirat' cherepki i ostavshiesya ot porosenka ugol'ya. - Ladno, proshchayu, - knyaz' i brov'yu ne povel, kak budto ne proizoshlo nichego neobychnogo. - Radi bol'shogo prazdnika tak uzh i byt'. - Miloserdie - istinnaya hristianskaya dobrodetel', - pohvalil Danilu Romanovicha nuncij. On tozhe govoril koryavo, no ne tak, kak mitropolit i prochie zhrecy, a na svoj maner. YAsnoe delo: posol iz drugoj zemli, drugoj derzhavy. - Dazhe ego svyatejshestvo ne sumel by povesti sebya bolee sderzhanno, esli by na ego stol podali stol' perezharennoe myaso. - Pustyaki, pustyaki, - probormotal Danila Romanovich i lish' togda vskol'z' glyanul na Karsidara. "Vidish', chto ty natvoril! - s ukorom podumal vneshne nevozmutimyj CHitradriva. - Horosho eshche, ya uspel vmeshat'sya". "Da, horosho. Spasibo tebe..." - Karsidar pochuvstvoval, chto neuderzhimo krasneet, a takoe sluchalos' s nim nechasto. V prodolzhenie vsego obeda on sidel za stolom tishe vody, nizhe travy, vyalo pogloshchaya kushan'ya, kotorye navernyaka byli vkusnymi, i nebol'shimi glotkami prihlebyvaya hmel'noj med. K sozhaleniyu, segodnya on pochemu-to ne p'yanel. A zahmelet' ochen' hotelos'! Togda by on rasslabilsya i perestal zabotit'sya o tom, chtoby nevznachaj ne posmotret' v storonu rassevshihsya po pravuyu ruku ot knyazya voinov v belyh plashchah. A posmotret' hotelos'! Pust' dazhe odnim glazkom! Tem bolee, chto Danila Romanovich i nuncij ozhivlenno besedovali, knyaz' provozglashal tosty za zdorov'e "ego svyatejshestva papy", posol znaj nahvalival knyazheskoe gostepriimstvo. I vse v tom konce komnaty, gde sideli belye plashchi! Proklyatie... No kak i vsyakaya pytka, eta tozhe imela konec. Po zavershenii trapezy knyaz' vstal iz-za stola, nachali podnimat'sya i gosti. Kak nazlo, Karsidar k etomu vremeni nemnogo uspokoilsya. Poproboval beglo oglyanut'sya na "moguchih soldat" - vrode nichego, lish' slabyj pristup toshnoty podkatil k gorlu, kak pri mysli o tatarah. I tol'ko sejchas Karsidar oshchutil, chto pochti nichego ne el za obedom i po-prezhnemu goloden. Prishlos' shvatit' so stola pervoe, chto popalos' pod ruku, i est' na hodu. - Slysh', Horsadar! Ty pochto porosenka spalil? Krov' drevlyanskaya vzygrala? |to Mihajlo priblizilsya k nemu vplotnuyu i shepchet na uho. A chto emu otvetit'?.. Rasskazat', kak nevest' kogda armiya "hajlej-abir" sozhgla dotla nevest' kakoj gorod i istrebila vseh ego zhitelej? A Danila Romanovich tem vremenem ujdet s nunciem. I "moguchie soldaty" s nim... Stop! Znachit, knyaz' budet odin na odin s etimi krovavymi ubijcami?! No ved' on, Karsidar, nanyalsya k nemu na sluzhbu! Nado zhe ohranyat' knyazya... - Pochemu ne otvechaesh'? Ne slyshish', chto li? Nevazhno eto, nevazhno. Ponyal, Mihajlo? Nado slyshat'... slushat' sovsem drugoe - o chem govorit Danila Romanovich s belymi plashchami! Znachit, nado popast' na peregovory... "Stoj, Karsidar! CHto eto ty vydumal? Vliyat' na knyazya? Da ty soobrazhaesh', chto mozhet iz etogo vyjti?! V tvoem nyneshnem sostoyanii... A vdrug ne uderzhish'sya?" No Karsidar ne vnyal preduprezhdeniyam CHitradrivy. Myslenno on uzhe prosil, umolyal knyazya priglasit' ih na peregovory. I tochno otkliknuvshis' na ego nemuyu pros'bu, skvoz' tolpu gostej protisnulsya knyazheskij oruzhenosec i, perevodya duh, skazal: - Danila Romanovich nadeetsya, chto ty, Horsadar, ne povtorish' bezobraznogo deyaniya, sovershennogo za obedom, i priglashaet tebya vmeste s Drivom prisutstvovat' pri vstreche s nunciem. Idite za mnoj. "Tol'ko teper' nikakih fokusov, - predupredil ego CHitradriva. - Nesmotrya na tvoe vozrosshee mogushchestvo, ya poka ostayus' tvoim uchitelem. Esli chto sluchitsya, ya vstanu u tebya na puti, preduprezhdayu! Tak i znaj". "Horosho, CHitradriva, ya ochen' postarayus' byt' sderzhannym". Oruzhenosec privel ih v znakomuyu gridnicu, gde krome knyazya, nunciya i soprovozhdayushchih ego "moguchih soldat", nahodilos' dyuzhiny poltory chelovek. Skoree vsego, eto voenachal'niki, reshil Karsidar. Vo vsyakom sluchae, tysyackij Ostromir byl sredi nih i zadumchivo krutil levyj us. Knyaz' i nuncij uzhe nekotoroe vremya besedovali, potomu chto Karsidar uslyshal okonchanie frazy, proiznesennoj poslom: - ...slishkom dolgo za toboj gonyalis'. - Da, mne ne prishlos' sidet' na meste, - podtverdil Danila Romanovich. - Vidish', prepodobnyj otche, kak vse obernulos'? Poka na velikoknyazheskom prestole sidel Mihajlo Vsevolodovich, ya ne vozrazhal. Odnako on brosil vse i vsled za synom uehal iskat' schast'ya v Ugorshchinu. Posmotrim, chto u nego tam vyjdet... - knyaz' skepticheski uhmyl'nulsya. Nuncij vezhlivo kivnul. - No posle Mihajla na prestol vzoshel Rostislav, - prodolzhal Danila Romanovich. - YA poschital, chto ne po ego zaslugam takaya chest' i pospeshil v Kiev. Vot tebe, otche, i prishlos' pogonyat'sya za mnoj. - Kak ya slyshal, kievskij lyud prizyval syuda takzhe molodogo Aleksandra YAroslavovicha iz Novgoroda, - ustremiv vzglyad v potolok, skazal posol. - YA glyazhu, prepodobnyj otec ne teryal vremeni dazhe v doroge. Ego svyatejshestvo umeet podbirat' dlya osobyh missij nuzhnyh lyudej. - Posle etogo dvojnogo komplimenta Danila Romanovich slozhil ruki vmeste i pohrustel pal'cami. - Da i ty, knyazhe, znaesh' tolk v podobnyh delah, kak i nadlezhit mudromu pravitelyu. Pravda, zachastuyu kievskie knyaz'ya pribegayut k pomoshchi yazychnikov. K primeru, s polovcami zaigryvayut. A vchera vecherom do moih ushej dokatilas' molva o takom... - nuncij zabormotal na neznakomom yazyke, boyazlivo perekrestilsya i pristal'no oglyadelsya po storonam, tochno vyiskivaya sredi prisutstvuyushchih pereodetyh chertej. Vsled za nim perekrestilis' i "moguchie voiny". "Vot vidish'! - s ukorom podumal CHitradriva. - I nado zhe bylo tvoej nenavisti razlit'sya na piru". Karsidar opyat' pokrasnel i vinovato potupil glaza. - Ne budem otvlekat'sya po melocham, - reshitel'no proiznes Danila Romanovich. - Spletni inogda interesny, no verit' im slepo ne stoit. Sluhi mogut i obmanut'. - Pozhaluj, - soglasilsya nuncij, neohotno ostavlyaya v tylu "mirnoj slovesnoj batalii" neproyasnennyj vopros o koldunah. - My vot tozhe rasschityvali, chto Aleksandr YAroslavovich otkliknetsya na zov naroda... - I proschitalis', - poddaknul knyaz'. - I proschitalis'. Tem ne menee, po porucheniyu svyatogo prestola ya vyehal v Galich... - CHtoby v ocherednoj raz predlozhit' mne koronu i takim obrazom srochno zaruchit'sya moej podderzhkoj protiv velikogo knyazya Kievskogo i Novgorodskogo. - Tebe ne otkazhesh' v soobrazitel'nosti, - pohvalil knyazya posol. - No prestol kievskij zanyal ya, i teper', v ocherednoj raz predlagaya mne koronu, vy rasschityvaete, chto ya otkroyu svoi zemli dlya zapadnoj cerkvi. - O, eto naibol'shee, o chem mozhet mechtat' svyatejshij otec! - nuncij tak i prosiyal, slozhil pered grud'yu ruki ladon' k ladoni i chto-to rastroganno zabormotal. "Moguchie soldaty" vnov' perekrestilis'. - Korol' Danila Romanovich... CHto zh, zvuchit neploho, - skazal knyaz' zadumchivo. - Da tol'ko zagvozdka v tom, chto sejchas ya nuzhdayus' ne v titulah i korolevskom dostoinstve, a v voinah, chtoby oboronyat'sya ot tatar, kotorye, kak staya saranchi, dvizhutsya na Rus'. Nuncij slozhil puhlye gubki bantikom, vozdel glaza k potolku i prochuvstvovanno molvil: - Ego svyatejshestvo ozabochen ih razrushitel'nymi pohodami, kak i ty, knyazhe, i ni na minutu ne perestaet skorbet' o pogibshih ot ruk yazychnikov hristianah... - I uchti, prepodobnyj, esli im udastsya projti cherez Rus', oni dvinutsya dal'she, na zapad. - Danila Romanovich podnyal vverh ukazatel'nyj palec. - Slyhal ya, chto han CHingiz na smertnom odre zaveshchal svoim potomkam dojti do poslednego zapadnogo morya, i han Batu poklyalsya ispolnit' dedovu volyu. Posol zaohal, prinyalsya kachat' golovoj, pokazyvaya, skol' uzhasna otkryvayushchayasya perspektiva. - Vzyat' hotya by moego voevodu... Dimitrij! Povinuyas' zovu knyazya, odin iz rusichej vstal. - Skazhi, chto luchshe pomozhet oboronit'sya ot tatarvy - moj korolevskij titul ili armiya horosho vooruzhennyh, zakalennyh v bitvah voinov pod tvoim nachalom? - Da chto tut gadat'? YAsnoe delo, voi! - ne razdumyvaya, zayavil Dimitrij hriplym basom. - Poetomu skazhi, prepodobnyj, ne vydelit li mne svyatoj prestol, k korone vpridachu, desyat'... ili hotya by pyat' tysyach bozh'ih voinov? - I, k uzhasu Karsidara, Danila Romanovich kivnul na soprovozhdavshij posla eskort. - Von oni kakie u vas krepkie. Vse poplylo pered glazami Karsidara, pered tem spokojno slushavshego razglagol'stvovaniya dvuh politikov. Beda byla v tom, chto posle vspyshki gneva na piru on, opasayas' recidiva, ne reshalsya vchityvat'sya v mysli prisutstvuyushchih. I poetomu tol'ko sejchas ponyal, skol' opasny plany knyazya i kakie koshmarnye posledstviya mogut oni imet'. Net, voobshche-to nanimat' ubijc protiv ubijc, "hajlej-abir" protiv tatar - mudro. Natravit' saranchu na saranchu! No knyaz' vryad li znaet pro sozhzhennyj nevedomo v kakih zemlyah gorod i ego neschastnyh zhitelej. A esli na minutu predstavit' sebe... ..."Moguchie voiny" v belyh plashchah s alymi krestami navodnyayut eti zemli, zhgut, rezhut, grabyat... Na mig mel'knulo videnie: malen'kij mal'chik spasaetsya begstvom ot presledovatelej, poteryav mat', rodnoj dom... No tut znakomuyu kartinu zaslonilo perepugannoe lico devushki, udirayushchej ot nasil'nika. A eto eshche otkuda?! Neuzheli!.. Pamyatuya o svoem obeshchanii "ne delat' fokusov", Karsidar podavil v zarodyshe zhelanie nemedlenno ispepelit' "moguchih voinov". Odnako on edva ne brosilsya k knyazyu s prizyvom odumat'sya i otkazat'sya ot bezumnoj zatei. No CHitradriva byl nacheku: "Sidi, glupec! CHego ty vmeshivaesh'sya? Razve u knyazya net golovy na plechah?" "|to rokovaya oshibka..." "Pogodi, ne goryachis'. Oh, mnogomu ty dolzhen eshche pouchit'sya!" A nuncij tem vremenem obmenyalsya neskol'kimi frazami s tem voinom, u kotorogo poverh plashcha siyala zolotaya cep' i skazal: - K sozhaleniyu, knyazhe, svyatoj prestol ne smozhet vydelit' bozh'ih voinov tebe v pomoshch'. Nashih slavnyh pomoshchnikov sil'no bespokoit neapolitanskij korol', u nih i svoih zabot hvataet. Nichego ne znaya o neapolitanskom korole, Karsidar, tem ne menee, pochuvstvoval k nemu ogromnuyu simpatiyu. Bespokoit etih ubijc! Kakov molodec... K tomu zhe, blagodarya neapolitanskomu korolyu "moguchih soldat" ne budet v vojske Danily Romanovicha. - Vot esli by ty prinyal koronu i otkryl svoi zemli dlya zapadnoj cerkvi, togda... - nuncij vyderzhal pauzu. - Togda my smogli by pomoch' tebe kak edinovercu i vydelit'... - posol eshche posheptalsya s predvoditelem "moguchih voinov", - ...sotni tri, ot sily pyat'. Danila Romanovich lish' usmehnulsya i, v upor glyadya na posla, skazal: - YA polagayu, my ne bazarnye baby, chtoby vesti melochnyj torg. K tomu zhe mne vedomo, chto, nesmotrya na hlopoty s neapolitanskim korolem, vashi bozh'i voiny tochat zuby na novgorodskie zemli i tem samym otvlekayut sily rusichej ot bor'by s tatarami. Pochemu vy ne hotite pervymi sdelat' shag navstrechu i, okazav pomoshch' vostochnym hristianam, na dele, a ne tol'ko na slovah, prodemonstrirovat' stremlenie k edinstvu vsego hristianskogo mira? - A pochemu my dolzhny sblizhat'sya pervymi? - v svoyu ochered' sprosil nuncij. - Da hotya by potomu, chto chetvert' veka nazad imenno bozh'i voiny vzyali shturmom Konstantinopol', - tverdo skazal Danila Romanovich. - Potomu svyatejshemu prestolu i iskupat' vinu pervomu. "|to ne pro tvoj li gorod rech' idet?" - nemedlenno podumal CHitradriva. No slovo "Konstantinopol'" ne vyzvalo v dushe Karsidara nikakih chuvstv. Vidno, "moguchie voiny" razrushili ne odin gorod. - V siem priskorbnom sobytii net viny svyatogo prestola, - vozrazil nuncij. - To byli otstupniki, kotorye poddalis' na ugovory nechestivogo venecianskogo dozha i otkololis' ot voinstva, shedshego osvobozhdat' Grob Gospoden'. Svyatejshij papa ne blagoslovil ih predpriyatie. - No i ne osudil, - stoyal na svoem Danila Romanovich. - V konce koncov, pust' ego svyatejshestvo papa Grigorij proyavit hristianskoe miloserdie, za kotoroe ty pohvalil menya davecha. Kto ya takoj, v konce koncov? ZHalkij zemnoj pravitel'. A svyatejshij otec? Namestnik Boga na zemle, kak napisano na ego tiare. Razve net? Poetomu svyatejshemu otcu i nadlezhit prodemonstrirovat' bozhestvennye kachestva prezhde menya. On da narechetsya mirotvorcem. - |to tvoe okonchatel'noe reshenie? - nuncij vstal. Vsled za nim podnyalis' so svoih mest i voiny v belyh plashchah s krestami. - Mozhesh' peredat' poslavshemu tebya: velikij knyaz' Kievskij Danila Romanovich blagodarit za okazannuyu emu chest' i po dostoinstvu ocenivaet predlozhenie svyatogo prestola, odnako prinyat' koronu bez sootvetstvuyushchej voennoj pomoshchi ne soglasen. - |to vyzov! - tut vpervye za vse vremya prebyvaniya v knyazheskoj rezidencii posol nahmurilsya. - |to moe uslovie svyatomu prestolu. Tak ya reshil i ot svoih slov ne otstuplyus'. Danila Romanovich podnyalsya i teper' smotrel na nunciya sverhu vniz. Tot nichego ne skazal, razvernulsya i, motnuv golovoj, bystro poshel k dveryam. "Moguchie voiny" posledovali za nim, odnako pered tem sderzhanno poklonilis' knyazyu. - Skatert'yu doroga! - kriknul im vsled voevoda Dimitrij. Ostal'nye voenachal'niki odobritel'no zashumeli. "Vidish'? Vot i ne prizval knyaz' chhejlej-gabirch. A ty volnovalsya, - podumal CHitradriva. - No vse zhe interesno, chto eshche za gorod oni razrushili chetvert' veka nazad? Nuncij upominal ob osvobozhdenii kakogo- to Groba Gospodnego.." Karsidar dazhe ne obratil vnimaniya na ego mysl'. V dannuyu minutu on gotov byl brosit'sya na sheyu k Danile Romanovichu i ot vsej dushi blagodarit' ego za stol' mudroe reshenie. Glava VII. SORODICHI S momenta, kogda vyyasnilos', chto Danila Romanovich videl zhivyh iudeyan, upominaemyh v svyashchennoj knige rusichej, vse pomysly CHitradrivy byli napravleny k odnomu: kakim obrazom ih razyskat'? Konechno, vse moglo obstoyat' tak, kak predpolagal Karsidar, to est' knyaz' mog povstrechat' iudeyan v dal'nih krayah. No etomu protivorechilo odno prostoe obstoyatel'stvo. Obychai etogo naroda i vneshnij oblik lyudej byli yavno znakomy ne tol'ko knyazyu, no takzhe Ostromiru i Mihajlu. Vot etogo kak raz ne uchel impul'sivnyj Karsidar; zato ego oshibka pochti srazu brosilas' v glaza CHitradrive. Prosto on ne stal vdavat'sya v spor, prekrasno ponimaya, chto Karsidaru ne do togo. Deyatel'naya natura CHitradrivy tak i burlila ves' ostatok dnya posle znakomstva s novym knyazem, nunciem i zhivymi (i, na svoe schast'e, nepovrezhdennymi posle okonchaniya vizita) "hejlej-gabir". On muchalsya, pytayas' izmyslit' naibolee podhodyashchij i naimenee yavnyj sposob vyyasnit', gde prozhivayut iudeyane. On ne spal polnochi, slushaya, kak vorochaetsya i vskrikivaet vo sne Karsidar, kotoromu snilis' koshmary iz istorii osady zagadochnogo goroda. V rezul'tate CHitradriva ne nashel nichego luchshego, nezheli na sleduyushchij vecher pryamo sprosit' ob interesuyushchem ego predmete sotnika. - Iudeyane?! - iskrenne izumilsya Mihajlo. - A na chto oni tebe sdalis'? - Da prosto v knige pro nih vychital, poka v porube otdyhal, - CHitradriva predpochel ne otkryvat' sotniku vsej pravdy. - Interesno stalo, chto eto za lyudi. - A ya bylo podumal, chto Horsadar rodstvennikov razyskat' hochet, vot i podoslal tebya ko mne, - usmehnulsya Mihajlo. - Kakie tam rodstvenniki! - otmahnulsya CHitradriva i kak by nevznachaj zametil: - My nezdeshnie, sam znaesh'. Da i ne pohozh Horsadar na iudeyan. |togo on ne znal navernyaka, a skazal tak naobum. Hotya, s drugoj storony, bud' vo vneshnosti Karsidara chto-to podozritel'noe, razve rusichi ne predpolozhili by srazu, chto on prinadlezhit k etomu plemeni? - Tvoya pravda, ne slishkom pohozh, - soglasilsya sotnik. - Osoblivo uhvatkami. Horsadar rubaka znatnyj, v oruzhii smyslit. Koldovstvo u nego tozhe ratnoe. A iudeyane splosh' torgovcy da lekari. Pravda, byli i sredi nih voi dobrye, hotya by to zhe car' David. Tol'ko v koi-to veki on zhil! Nynche zhe vse iudeyanskie voiny povyvelis'. Da i vneshne oni bol'she chernyavye, temnoglazye i nosatye. Takogo, kak Horsadar, sredi nih nechasto vstretish'. Mozhet, v drugih krayah... - Tak oni ne tol'ko na Rusi zhivut? - ostorozhno pointeresovalsya CHitradriva. - |k hvatil! - razveselilsya Mihajlo. - Oni, pochitaj, po vsemu svetu rasseyalis', mezhdu vsemi narodami, tochno vasil'ki na hlebnom pole. A razve mezhdu vashimi ih net? Takaya harakteristika CHitradrive ponravilas', ved' anhem tozhe byli rasseyany i po vsemu Orfetanskomu krayu, i po sosednim stranam. On otvetil sotniku v tom smysle, chto, vozmozhno, iudeyane zhivut i u nih, tol'ko nazyvayutsya po-drugomu. - Eshche by! Otkuda by togda u vas Horsadar vzyalsya, - soglasilsya Mihajlo. - CHto zhe do mestnyh, nu, kotorye u nas v Kieve oseli, tak te v Kopyrevom konce obitayut. Celaya slobodka u nih za gorodskimi stenami. Pravda, kakie pobogache, te v ograde poselilis'. No vse odno, del s nimi luchshe ne imet'. - |to pochemu zhe? - udivilsya CHitradriva. - Propashchij narod, - s beznadezhnym vidom konstatiroval Mihajlo. - Oni Gospoda istinnogo, Iisusa Hrista, raspyali. Al' ne chital v Evangelii? Situaciya napominala horosho znakomuyu dvusmyslennost' otnosheniya korennyh orfetancev k gandzakam. Te tozhe schitali anhem propashchim, proklyatym narodom i izbegali imet' s nimi delo... za isklyucheniem razve chto teh sluchaev, kogda eto sulilo vygodu. I chego tol'ko ne sdelayut den'gi! CHitradriva ob®yasnil sotniku, chto kak raz Evangeliya on ne chital, ibo etu knigu u nih otobrali v pervyj zhe den', i poblagodaril za preduprezhdenie. No ot mysli peregovorit' s iudeyanami, konechno zhe, ne otkazalsya. Tem bolee, chto zhili oni ne za tridevyat' zemel', a pryamo pod bokom, v Kieve. Lezhashchee na iudeyanah "proklyatie" ego niskol'ko ne smushchalo - ved' i pro ego narod vsyakie gohem rasprostranyali sluhi odin nelepee drugogo. Da i anhem selilis' v special'nyh rajonah, gandzeriyah, perestupat' granicu kotoryh schitalos' nezhelatel'nym! Pered snom on povedal Karsidaru vse, chto uznal ot Mihajla, i predlozhil otpravit'sya na poiski iudeyan na sleduyushchij zhe den'. - Ty tol'ko podumaj, kak udachno vse skladyvaetsya! - vostorzhennye slova rozhdalis' sami soboj, CHitradrive hotelos' pet' i krichat', vopreki prirodnoj sderzhannosti. - My vse-taki nashli to, chto iskali, hot' ponachalu nashe polozhenie kazalos' beznadezhnym! A Rindariya est'! Sushchestvuet! Tol'ko ona okazalas' nepomerno ogromnoj. Po suti, eto vse zemli, v kotoryh obitayut zdeshnie anhem, oni zhe iudeyane. I do chego pohozhe - rasseyanie po raznym stranam, pechat' proklyatiya, osobye rajony prozhivaniya... No glavnoe-to, glavnoe: gde-to sushchestvuet iudeyanskij gorod, v kotorom proshlo tvoe istinnoe detstvo! I my ego najdem, obeshchayu tebe, shlinasehe! Vopreki ozhidaniyam, Karsidar otnessya k stol' velikolepnoj perspektive dovol'no prohladno, poskol'ku uzhe uvleksya ideej pomoshchi knyazyu rusichej. Trudno skazat', chto posluzhilo prichinoj etogo. Vozmozhno, srabotal instinkt naemnika, razvivshijsya u nego v prodolzhenie vsej zhizni v Orfetanskom krae. Mozhet byt', on speshil poskoree isprobovat' vse svoi novye sposobnosti na praktike, a osushchestvit' eto v polnoj mere mozhno bylo lish' na vojne, kotoraya zdes' nazrevala pryamo na glazah. A mozhet, slishkom veliko bylo razocharovanie Karsidara, kogda vmesto strany koldunov on ugodil pryamikom v lapy dikarej-tatar. Hotya pochemu ne byt' dikaryam v Rindarii? I pochemu by ne sluchit'sya eshche odnoj vojne v gorode ego detstva?.. Karsidar skazal tovarishchu: - Esli tebe tak uzh nejmetsya, poprobuj razyskat' iudeyan samostoyatel'no. Najdesh' - vse rasskazhesh'. A mne nekogda, menya s utra Danila Romanovich zhdet. |to byla pravda. Posle ot®ezda nunciya knyaz' soveshchalsya s voenachal'nikami, a potom korotko peregovoril s koldunami. Esli chestno, zadushevnoj besedy v tot vecher ne poluchilos'. Danila Romanovich strogo vygovoril Karsidaru za uchinennoe na piru bezobrazie, i tomu prishlos' snova opravdyvat'sya - teper' uzhe pered knyazem. Zato nazavtra Danila Romanovich proderzhal Karsidara v svoej rezidencii s utra do pozdnego vechera. CHitradriva tuda ne ezdil, poskol'ku sotnik velel istopit' ban'ku i horoshenechko proparit' zahvoravshego v porube gostya, a zatem posovetoval emu otlezhat'sya. Vecherom on rassprashival Mihajla pro iudeyan i tak uvleksya, chto pozabyl dazhe pointeresovat'sya u Karsidara, chto proishodilo vo dvorce, kak gromko imenovalsya knyazheskij dom. Karsidar sam obmolvilsya neskol'kimi slovami, chto Danila Romanovich prostil emu goryachnost' radi bol'shih nadezhd, kotorye vozlagal na nisposlannogo samim provideniem pomoshchnika. Opredelenno oni chto-to zatevali... No razve poisk sorodichej ne vazhnee oborony Kieva?! - Kstati, persten' otdaj, - napomnil Karsidar. Na piru u nego bylo videnie, v kotorom mat' osobo zaveshchala berech' etu veshchicu. Odnako vozvrashchat' persten' vladel'cu bylo sejchas nekstati. - A tebe on zachem? - ugryumo provorchal CHitradriva. - Ty i bez perstnya silen, ne to chto ya, tvoj zhalkij uchitel'. Krome togo, ty ne smozhesh' rasporyadit'sya im tak zhe umelo, kak ya. Posle nebol'shogo razdum'ya Karsidar soglasilsya, chto eto razumno, i pochti srazu zahrapel. A utrom chut' svet otpravilsya s Mihajlom vo dvorec. Knyaz' ego, vidite li, zhdet! CHitradriva dlya otvoda glaz provalyalsya v posteli do teh por, poka v okrestnyh cerkvyah uzh i kolokola perestali zvonit' - pust' sotnikovy slugi dumayut, chto on vse eshche ploho sebya chuvstvuet. Zatem vstal i pozavtrakav kakoj-to bezvkusnoj kashej (kak raz s segodnyashnego dnya u rusichej nachinalos' poval'noe golodanie, nazyvaemoe "rozhdestvenskim postom") sobralsya na poiski. Odnako ne tut-to bylo! Na nego nabrosilas' sotnikova dochka. Ona pytalas' zagovorit' s CHitradrivoj eshche nakanune, posle ban'ki, no tak i ne reshilas'. Zato sejchas Milku pryamo prorvalo, i, pominutno krasneya, vzdragivaya i ponizhaya golos pochti do shepota, devushka prinyalas' rassprashivat' o Karsidare. Ej hotelos' znat' absolyutno vse, dazhe mel'chajshie podrobnosti vrode togo, kakogo cveta odezhdu on lyubit. Nasilu otvyazavshis' ot Milki, CHitradriva vybralsya iz doma i pobrel po ozhivlennym ulicam k Kopyrevu koncu. Pogoda stoyala yasnaya, hotya bylo uzhasno holodno. Okanchivalsya listopad, blizilsya mesyac studen' - da uzh, bolee udachnogo nazvaniya ne pridumaesh'! CHitradriva byl vynuzhden idti nespesha i ostorozhno vdyhat' moroznyj vozduh cherez nos, chtoby snova ne prostudit'sya. Nesmotrya na eti malen'kie neudobstva, nastroenie u nego bylo prevoshodnoe - ved' on shel iskat' esli ne svoj, to, vo vsyakom sluchae, rodstvennyj narod! A na ukazatel'nyj palec pravoj ruki, skrytyj teploj rukavicej, byl nadet zavetnyj talisman s golubym kamnem. Pochemu-to verilos', chto iudeyane pomogut razobrat'sya s zagadochnym kameshkom i otkroyut takie ego svojstva, o kotoryh ni odin anah i pomyslit' ne mog. Kopyrev konec on nashel dovol'no legko, poskol'ku imenno cherez Kopyrev rusichi dostavili ih iz Vyshgoroda. No chto delat' dal'she, CHitradriva ponyatiya ne imel. Obrashchat'sya za pomoshch'yu k prohozhim ne hotelos'. Iudeyane oboshlis' s bogom rusichej ploho, pribiv ego k krestu. I hotya sami rusichi protiv etogo, kazhetsya, ne ochen' vozrazhali, CHitradriva teper' ponimal ih nastorozhennoe i neskol'ko vysokomernoe otnoshenie k iudeyanam. Znachit, rassprashivat' prohozhih ne sledovalo. On pripomnil, kak vrode by uslyshal pohozhuyu na anhito rech' pri v®ezde v Kiev, tol'ko ne pridal etomu dolzhnogo znacheniya. Popytalsya najti doma, mimo kotoryh oni proezzhali - no poterpel neudachu. V principe, Mihajlo rasskazyval, chto iudeyane zhivut v otdel'noj slobodke za gorodskoj stenoj. No ved' est' i bogatye, poselivshiesya v gorodskoj cherte! I togda CHitradriva reshilsya na krajnyuyu meru - predstaviv sebe kamen' iz nadetogo na ruku perstnya, nachal prislushivat'sya k rechi prohozhih... Slovno v otdalenii razdalis' dva golosa, peregovarivavshihsya na ochen' iskazhennom anhito. Ne verya sebe, boyas' oshibit'sya, CHitradriva proshelsya vzad-vpered, otklonilsya chut' vlevo. Golosa to delalis' bolee otchetlivymi, to naoborot - kak budto smolkali. Nakonec on vybral nuzhnoe napravlenie. Okazyvaetsya, sledovalo svernut' okolo vysochennoj cerkvi i minovat' eshche okolo semi usadeb. I togda, pochti pod samoj gorodskoj stenoj... Teplo odetyj blagoobraznyj starik i bolee molodoj, no ves'ma predstavitel'nyj muzhchina sideli vo dvore ne ochen' bol'shogo doma i veli besedu. Govoril mladshij, i dazhe ne govoril, a taratoril, da tak bojko, chto okolo ego rta klubilos' oblachko para. CHitradriva videl etih lyudej v prosvete priotkrytyh vorot, slyshal skazannoe, no iz-za bystroty nichego ne vosprinimal. CHtoby ponyat' strannuyu rech', vnov' prishlos' predstavlyat' goluboj kamen'. Delo poshlo na lad, smysl skazannogo nachal v obshchih chertah proyasnyat'sya. Parochka filosofstvovala, naslazhdayas' pokoem. Vot starik lovko vvernul nechto slishkom zaumnoe... CHitradriva shagnul v vorota, no na nego srazu zhe zalayali dva gromadnyh cepnyh psa. Sobesedniki zamolchali i posmotreli v ego storonu. Togda CHitradriva kak mozhno vezhlivee skazal na anhito: - SHlemi! Mes'nshium? (Zdravstvujte! Kak dela?) Sobesedniki pereglyanulis' i s vyrazheniem velichajshego izumleniya ustavilis' na CHitradrivu. Skoree vsego, oni reshili, chto oslyshalis', ibo yazyk gostya dlya nih dolzhen byl zvuchat' stol' zhe stranno, kak i ih rech' dlya CHitradrivy. Na vsyakij sluchaj on povtoril privetstvie. Sobesedniki vnov' pereglyanulis', i bolee molodoj nakonec zagovoril. CHitradriva ploho ponyal, chto ot nego hoteli. Kazhetsya, interesovalis', kto on takoj. V obshchem-to, estestvennaya reakciya. CHitradriva otvetil: - An'CHitradriva, anah, lo gohi. (YA CHitradriva, anah, ne chuzhak). On poschital, chto upotrebit' slovo "anah" budet umestno, poskol'ku nazvanie "iudeyane" dlya ego soplemennikov navernyaka vydumali rusichi, kak "gandzak" - orfetancy. V samom dele, eto podejstvovalo. Starik privstal i neuverenno sprosil: - Anah... nu? Anahnu? L'o a'goj? Suziv umnye karie glaza starik vyzhidatel'no smotrel na gostya. On volnovalsya, preryvisto dyshal. Iz ego rta vyhodila legen'kaya izlomannaya strujka para. CHitradriva po-prezhnemu myslenno derzhal v golove kartinku golubogo kamnya. Vozmozhno, eto pomoglo. A mozhet, starik iz®yasnyalsya ponyatnee, chem ego mladshij sobesednik. Tak ili inache, do CHitradrivy vpolne doshel smysl frazy: "My? Ne chuzhak?" Poluchilos' dovol'no koryavo, no eto bylo luchshe, chem nichego. Ubedivshis', chto on nahoditsya na vernom puti, CHitradriva s oblegcheniem zabormotal: - Anahnu, anahnu. Tut i mladshij podnyalsya i, poka starik usmiryal sobak, poshel navstrechu gostyu, glyadya na CHitradrivu s nekotorym nedoveriem i nevnyatno taratorya. I togda starik gromko molvil: - Nash gost' ne govorit' prostoj yazyk, on govorit' tolko svyashchennij yazyk. No ploho govorit', ploho. Mladshij mgnovenno umolk i zamer v treh shagah ot vorot, tak i ne dojdya do CHitradrivy. A starik prokovylyal k nemu, ottesnil plechom mladshego i ulybayas' priglasil: - Zahodit', strannyj gost'. CHitradriva voshel vo dvor. Odnomu iz psov eto yavno ne ponravilos', i on ugrozhayushche zarychal. Starik prikriknul na nego i uspokoil: - Ne boyat'sya, sobaka net kusat'. Hodit' dom. Znaya, chto eto pomozhet luchshe ponimat' sobesednikov, CHitradriva popytalsya kak mozhno yasnee predstavit' kamen' perstnya. Ne isklyucheno, chto i etim lyudyam stanet legche ponimat' ego. V samom dele, sleduyushchuyu frazu starika on vosprinyal pochti bez iskazheniya: - A kak tebya zovut, strannyj gost'? - YA uzhe govoril: CHitradriva, - otvetil on. - CHitradriva? - udivilsya mladshij. - Kakoe neobychnoe imya! - Malo li imen na svete, - starik razvel rukami. - Kstati, menya zovut Moshe, a etogo molodogo cheloveka Mordehaj. On kivnul na mladshego, hotya opredelenie "molodoj chelovek" predstavitel'nomu solidnomu muzhchine bylo yavno ne k licu. Vprochem, tot niskol'ko ne obidelsya. A ego imya CHitradrive ochen' ponravilos'. On srazu zhe vspomnil, chto pohozhee imya vstrechalos' v svyashchennoj knige rusichej, tol'ko pisalos' ono "Mardohej". No samoe glavnoe - eto byl personazh istorii, sootvetstvovavshej lyubimoj legende CHitradrivy pro korolya Hashrosha i krasavicu Astor! - I vot eshche chto, Mordehaj, nado izvestit' uchitelya. YA dumayu, ne goditsya prinimat' takogo gostya v moem bednom dome. Pojdem luchshe k uchitelyu Nahumu. On sejchas v sobranii, gotovitsya k vecheru. A chtoby nash prihod ne byl neozhidannym, poshlem k nemu Rivku. Starik obernulsya k domu i gromko pozval: - Rivka! Rivka! Na kryl'co vybezhala devushka, na hodu kutavshayasya v teplyj platok. Ej bylo veleno bezhat' "v sobranie", pozvat' uchitelya Nahuma i peredat', chto u nih ob®yavilsya neznakomec, govoryashchij na svyashchennom yazyke. Devushka brosilas' proch' so dvora, v to vremya kak Moshe i Mordehaj nespesha poveli CHitradrivu po dorozhke, prolegavshej pod samoj gorodskoj stenoj. Besedovali malo, ochevidno, boyas' prostudit'sya - bylo ochen' holodno. A mozhet, takie pochtennye lyudi prosto ne hoteli razgovarivat' na ulice?.. Nakonec vperedi pokazalas' krysha dovol'no bol'shogo doma, vyglyadyvavshaya iz-za vysokogo prochnogo zabora. - Vot my i prishli, - starik ulybnulsya. - Sobranie nahoditsya v slobode, ne znayu, prishel li uzhe uchitel'. No ne somnevayus': Nahum budet priyatno udivlen znakomstvom s toboj. Vo dvore etogo doma tozhe byli ogromnye mohnatye sobaki. Pravda, oni layali ne ochen' sil'no, vozmozhno, priznav provozhatyh CHitradrivy. Mordehaj bystro zagovoril s vyshedshej na kryl'co pozhiloj zhenshchinoj. Iz ego treskotni CHitradriva ulovil tol'ko "reb Nahum". - Net, uchitelya poka ne bylo, - skazal Mordehaj, obrashchayas' k ostal'nym. Na chto starik otvetil: - Nichego, podozhdem ego vnutri, - i propustiv CHitradrivu vpered, vse voshli v dom. V temnoj prihozhej ih vstrechal dolgovyazyj molodoj chelovek, kak vyyasnilos' pozzhe, mladshij syn uchitelya Meshulam, kotoromu Mordehaj prinyalsya bystro ob®yasnyat', v chem delo. Tem vremenem vse snyali teplye verhnie odezhdy, proshli v dom... Kak vdrug Meshulam skepticheskim tonom voprosil: - I vy utverzhdaete, chto etot chelovek znaet svyashchennyj yazyk? Moshe i Nahum obernulis' k CHitradrive, i oba razom nahmurilis'. - CHitradriva, pochemu u tebya golova ne pokryta? Gde tvoya shapochka? - strogo sprosil staryj Moshe i, oglyadev ego s golovy do nog, dobavil: - I bahromy na odezhde net. Da i odet ty, kak chuzhak. - I pochemu ty ne kosnulsya mezuzy, kogda voshel v dom? - prodolzhal dopytyvat'sya Meshulam. - Da-da, mezhdu prochim, ty ee slovno ne zametil, - podtverdil Moshe s ukorom. - My s Mordehaem vhodili posle tebya i videli eto. - Voobshche-to i sredi chuzhakov popadayutsya znatoki nashego svyashchennogo yazyka, - neuverenno nachal Mordehaj, no CHitradriva pospeshil perebit' ego: - YA ne chuzhak, ya anah. Po krajnej mere, tak my nazyvaem sebya u nas, v Orfetanskom krae. Pribyl ya izdaleka, ne skroyu, i nashi obychai i odezhda dejstvitel'no otlichayutsya ot vashih. CHitradriva posmotrel na nebol'shie barhatnye shapochki, prikryvavshie temya kazhdogo iz prisutstvuyushchih, na belo-golubye kisti, nashitye po krayam ih dlinnyh chernyh kaftanov, pozhal plechami i dokonchil: - A odezhdu ya razdobyl po sluchayu u mestnyh rusichej, u kotoryh ostanovilsya. Moya sil'no iznosilas' za vremya dolgogo puti. - Pochemu zhe ty srazu ne iskal nas, a poshel zhit' k chuzhakam? - sprosil podozritel'nyj Meshulam. - YA ne znal, zhivut li v etom gorode soplemenniki, - otkrovenno priznalsya CHitradriva. Tut on soobrazil, chto iudeyane mogut zaprosto potrebovat' ot nego demonstracii dokazatel'stva, kotoroe imelos' na tele Karsidara s detstva. Uzh bol'no etot Meshulam dotoshnyj... CHtoby izbezhat' stol' nepriyatnogo povorota, CHitradriva bystro proiznes: - I znajte, ya sovsem ne protiv togo, chtoby sledovat' prinyatym obychayam. Ne najdetsya li u vas lishnej shapochki dlya menya? Staryj Moshe ulybnulsya, kivnul, i Meshulam bystro prines golubuyu shapochku s vyshitymi na nej pis'menami. CHitradriva vzyal ee, vnimatel'no osmotrel. Nachertanie bukv pokazalos' emu znakomym. Daby razveyat' ostatki podozrenij, on, staratel'no shevelya gubami, prochital napisannoe i skazal: - Esli ne oshibayus', zdes' govoritsya o lyubvi k narodu. Vse opyat' pereglyanulis'. - Vizhu, on ne tol'ko govorit', no i chitat' po-nashemu mozhet, - skazal dolgovyazyj Meshulam. A Mordehaj podtverdil: - Tam napisano: "Adonaj lyubit svoj narod". CHitradriva znal ot Karsidara, chto ego mat' pominala boga Adonaya, kogda chitala proshchal'noe blagoslovenie. Raduyas', chto vse skla