dyvaetsya tak udachno, on torzhestvenno, poskol'ku rech' shla ob odnom iz bogov, vodruzil shapochku na golovu. Vse zaulybalis', odobritel'no zakivali. Hlopnula vhodnaya dver', v prihozhej zavozilis', i vskore ottuda velichestvenno vyplyl uchitel' Nahum, bol'she vsego pohozhij na grib, poskol'ku ego golovu venchala ogromnaya kruglaya mehovaya shlyapa. Interesno, budet li starik snimat' ee? Na ulice v takom golovnom ubore samyj lyutyj moroz ne strashen, a vot v zharko protoplennom dome... Uchitel' shlyapu ne snyal, proshel na seredinu komnaty, ostanovilsya pered CHitradrivoj, poglyadel na nego, skloniv golovu nabok, i protyanul: - Tak znachit, eto i est' nash neobychnyj gost'? Zagovorili vse razom, perebivaya drug druga i otchayanno zhestikuliruya. Iz vsego etogo gvalta Nahum v konce koncov ponyal, chto gost' dejstvitel'no "tot samyj" i, nesmotrya na to, chto odet, kak chuzhak i ne znaet, zachem pri vhode v dom visit mezuza, ne tol'ko govorit na svyashchennom yazyke, no takzhe ulavlivaet v obshchih chertah smysl napisannogo. - Interesno, interesno, - starik prigladil dlinnye bakenbardy. - I gde zhe ty vsemu etomu vyuchilsya? CHitradriva ob®yasnil, chto tak govoryat vse anhem, i pis'mennost' u nih pohozhaya. - Anhem... Strannoe nazvanie, - protyanul uchitel'. - Ochen' pohozhe na obyknovennoe "my"... ili na anashim - "lyudi". Ne pravda li? Vse podtverdili, chto tak, pohozhe. - A gde vy zhivete? - V Orfetanskom krae i okrestnyh derzhavah. - Orfetanskij kraj? - udivilsya Nahum i, terebya pyshnuyu pepel'no- seduyu borodu, zabormotal: - Orfetanskij, Orfetanskij... - Mozhet, Ofiriya? |pir, - podskazal staryj Moshe. - YA tak srazu i podumal. - Vozmozhno, - pozhal plechami CHitradriva. - Ved' tak vygovarivayut chuzhaki. Vot, naprimer, vas oni zovut iudeyanami. YA i nashel vas ne srazu ottogo, chto ne uznal znakomogo slova. - Takim otvetom on rasschityval lishnij raz opravdat'sya v glazah sorodichej. - Tvoya pravda, chuzhaki iskazhayut nashi slova... Ladno, |pir ili ne |pir, a vse my rodstvenniki, vse Abrahamovy deti, - reshil staryj uchitel'. - Itak, gost' izdaleka, moj dom otkryt dlya tebya. Omoem zhe ruki i pojdem obedat'. Pravdu skazat', posle pozdnego, no skudnogo zavtraka v dome sotnika perekusit' eshche raz bylo nelishnim. Tem bolee, chto ego vryad li stanut prosto kormit', a nachnut rassprashivat' o rodine. Znachit, ishitrivshis' mozhno budet i samomu razuznat' to, chto ego interesuet. Obedali odni muzhchiny, zhenshchiny lish' prisluzhivali. CHitradriva tak i ne ponyal, yavlyaetsya eto pravilom, ili zhe na segodnya bylo sdelano isklyuchenie radi nego. Vo vsyakom sluchae, sbrasyvat' so schetov poslednyuyu vozmozhnost' ne sledovalo. On ostorozhno prismatrivalsya k etim lyudyam, pol'zuyas' kamnem perstnya, pytalsya opredelit' ih nastroeniya, a esli poluchitsya, to i mysli. I ochen' skoro ponyal, chto prisutstvuyushchie, v svoyu ochered', izuchayut ego samym vnimatel'nejshim obrazom. Skoro on poluchil naglyadnoe tomu podtverzhdenie. Na stol v izobilii podavali razlichnye blyuda, i uchitel' Nahum, Moshe, Mordehaj i Meshulam zorko sledili, kak i chto budet brat' gost'. CHitradriva ponimal, chto eto svoeobraznaya proverka i, vo izbezhanie vozmozhnyh kazusov, sam prosil hozyaev pozabotit'sya, chtoby ego tarelka ne pustovala. Vidya eto, Nahum vdrug sprosil: - A ne polozhit' li tebe zharenoj svininy? CHitradriva uznal slovo "hazer" i ponyal, chej razgovor slyshal, sidya v porube. V to zhe vremya on pochuvstvoval, kak napryaglis' ostal'nye. Palec s nadetym na nego perstnem tochno onemel, na dushe stalo kak-to neuyutno, protivno. V obshchem, delo yasnoe: zharenoe svinoe myaso - eto ocherednaya lovushka. I, sudya po povisshemu v vozduhe napryazheniyu, dovol'no krupnaya. Kstati, Danila Romanovich chto-to tam govoril o pristrastii Karsidara k svinine. Upletaet za obe shcheki, chto li, - i eto bylo otneseno v podtverzhdenie ego slov o potere pamyati v detstve... "Net, nel'zya zhe ves' obed igrat' v podozritel'nost'!" - reshil CHitradriva, kotoromu vse eto poryadkom dejstvovalo na nervy. On i bez togo postoyanno nahodilsya v napryazhenii, sosredotochivshis' na kamne. I vot vspomniv, chto orfetancy osuzhdayut anhem za poedanie koniny, on s samym nevinnym vidom skazal: - Budesh' u nas v gostyah, uchitel', ya tebya varenoj koninoj popotchuyu. Vse tak i pokatilis' so smehu, odin Moshe sprosil ser'ezno: - A vy v Ofirii lyubite koninu? - Kak i vy, - pariroval CHitradriva, chuvstvuya, chto koninu zdes' tochno ne edyat. - I vse zhe... - pytalsya nastoyat' Moshe, no uchitel' ne dal emu dogovorit'. - Perestan', Moshe, hvatit. Razve ne vidish', chto nash gost' poshutil? Konskoe myaso edyat tol'ko dikie ordyncy, chto dvizhutsya syuda s vostoka, da hranit nas Adonaj ot bedy! - i, vozdev ruki k potolku, Nahum chto-to tiho shepnul. Posle takoj "proverki" atmosfera za stolom stala bolee neprinuzhdennoj. CHitradriva reshil dazhe, chto syurprizy u hozyaev zakonchilis', i mozhno uzhe vplotnuyu pristupat' k ostorozhnym rassprosam. No ne tut-to bylo! Glavnaya neozhidannost' zhdala ego vperedi - kogda obed blizilsya k koncu, k uchitelyu prishel eshche odin iudeyanin, kotorogo predstavili kak SHmulya, kupca iz Verony. - Vot Verona gorazdo blizhe k Ofirii, chem Kiev, - zametil Meshulam. - Tak chto vy, mozhno skazat', sosedi. Na tebe! Nado zhe bylo tak vlipnut'! Ved' CHitradriva ne imel ni malejshego ponyatiya naschet togo, chto eto za strana... A SHmul' uchtivo rasklanivalsya, vsyacheski izvinyayas' za opozdanie: mol, rodstvenniki nikak ne otpuskali. I on iskrenne obradovalsya "pochtennomu uchenomu iz |pira", hotya tot lish' lyubezno kivnul v otvet, sdelav vid, chto vsecelo pogloshchen farshirovannoj kuricej. Na samom zhe dele CHitradriva pochuvstvoval, chto novogo gostya krajne zainteresoval persten' Karsidara. On tak i pozhiral glazami neobychnyj kamen', potusknevshij v rasseyannom komnatnom svete. CHitradriva obdumyval, kak by podelikatnee nachat' rassprosy. Odnako vse ego plany poshli nasmarku. SHmulyu prinesli vodu dlya omoveniya ruk, podali vino i edu, a CHitradrivu poprosili skazat' tost. No stoilo emu proiznesti neskol'ko slov, kak novyj gost' perebil ego: - Prosti, no u tebya sovsem ne sefardskoe proiznoshenie! - i vsled za tem proiznes neskol'ko fraz. - YA ved' predupredil, on ponimaet lish' svyashchennyj yazyk, - skazal uchitel' Nahum, iz chego stalo sovershenno ochevidnym, chto on namerenno priglasil na obed SHmulya. V komnate povisla gnetushchaya tishina, narushaemaya lish' CHitradrivoj, kotoryj, tak i ne dogovoriv tost, prinyalsya est' kak ni v chem ne byvalo. Vnutrenne zhe on byl predel'no sobran, prigotovivshis' k samomu neozhidannomu povorotu sobytij. No poka chto osobyh povodov dlya bespokojstva ne bylo. Da, ego vnov' zapodozrili. Nu i chto?! Do sih por on ne zametil ni malejshih priznakov togo, chto iudeyane vladeyut chem-libo pohozhim na hajen-erec ili chtenie myslej. A raz tak, CHitradriva mog ne tol'ko predugadat' malejshuyu popytku prichinit' emu zlo, no i migom obezdvizhit' vseh prisutstvuyushchih. Tem bolee s kamnem... A vot s kamnem kak raz zagvozdochka! Pochemu SHmul' obratil na nego stol' pristal'noe vnimanie? |to ved' bol'she, chem prostoe lyubopytstvo. Opredelenno, on chto-to znaet pro persten'! |h, syuda by Karsidara s ego umyagchennoj sposobnost'yu pronikat' v dushu... Vnezapno CHitradriva poholodel. Vdrug etot kupec mozhet podejstvovat' na nego cherez ego zhe persten'?! Hotya, konechno, vryad li, no ot takoj kaverzy on ne zastrahovan... - Lyubeznyj CHitradriva, - prerval, nakonec, molchanie uchitel' Nahum. - YA otkryl pered toboj dveri svoego doma, kak togo trebuyut zakony lyubvi k soplemenniku. A vot ty prodolzhaesh' hranit' kakuyu-to tajnu. Skazhi, kto ty na samom dele? Da, ty razgovarivaesh' na svyashchennom yazyke i ponimaesh' nashi pis'mena, no prostye yazyki tebe nedostupny. U tebya sovershenno chuzhdoe nam imya. YA dazhe zatrudnyayus' skazat', kakomu narodu ono prinadlezhit. - Persiyanskoe, - predpolozhil Meshulam. - Ne pohozhe, - usomnilsya Mordehaj. - Skoree hindianskoe, - reshil SHmul'. Prisutstvuyushchie pereglyanulis', a Moshe protyanul: "Neuzheli tak izdaleka..." - Vdobavok ko vsemu, ty odet, kak chuzhak, i licom bol'she napominaesh' chuzhaka... Vprochem, chto-to podskazyvaet mne, chto ty dejstvitel'no imeesh' otnoshenie k nashemu narodu. Itak, CHitradriva, otkroj nam: kto ty na samom dele? ZHal', chto on eshche ne nauchilsya kak sleduet rabotat' s perstnem; ego prihodilos' vse vremya pryatat' ot Karsidara, chtoby tot postepenno zabyval o sushchestvovanii etoj veshchicy. V protivnom sluchae, sejchas CHitradriva mog by tochno znat', chto dumaet o nem kazhdyj iz prisutstvuyushchih. No chto delat', raz on ne ovladel etim iskusstvom... I CHitradriva prinyalsya vykladyvat' eshche odnu versiyu ih strannogo pohoda. Ona, konechno zhe, otlichalas' ot togo, chto on nagovoril davecha Danile Romanovichu, i zaklyuchalas' v sleduyushchem. Narod anhem hranil v pamyati predanie o sushchestvovanii nekoj zagadochnoj strany, iz kotoroj vyshli ih predki, i vot on, CHitradriva, reshil razyskat' ee. Ob®edinivshis' v celyah bezopasnosti s odnim chuzhakom, on napravilsya na yug, no zabludilsya i... - Pochemu s chuzhakom? - sprosil podozritel'nyj Meshulam. - Prosto bylo po puti, - otvetil CHitradriva sushchuyu pravdu, poskol'ku Karsidar dejstvitel'no napravlyalsya tuda zhe, kuda i on. - No esli by vy ehali iz |pira na yug, to vryad li popali by syuda! - voskliknul SHmul'. - Uzh ya-to znayu... Tut CHitradrive prishlos' dejstvovat' navernyaka, no krajne ostorozhno. Odno podozritel'noe slovo moglo ukrepit' etih lyudej v nedoverii k gostyu. I CHitradriva otvetil: - Prezhde vsego, ya ne skazal, chto zhivu v |pire ili v Ofirii. YA govoril pro Orfetanskij kraj. Pro |pir govoril Moshe, ya lish' skazal "vozmozhno", ne tak li? Vse soglasilis' s nim, no Mordehaj sprosil nedoumenno: - Togda gde lezhit tvoj Orfetanskij kraj? - Daleko, ochen' daleko otsyuda, - otvetil CHitradriva. - A plutat' my nachali iz-za vojny. My poshli na yug, uperlis' v gory i zabludilis'. A potom nam pregradila put' orda dikarej, o kotoroj zdes' upominali. Poskol'ku marshrut pohoda vyzval podozrenie, CHitradriva rasschityval otvlech'sya ot voprosa pro nego, pereklyuchivshis' na to, chto volnovalo vseh. I tochno, na udochku popalsya SHmul'. Ot nego navernyaka mozhno bylo ozhidat' nepriyatnostej, poetomu CHitradriva s pomoshch'yu kamnya sledil, ne pytaetsya li kupec pojmat' ego v lovushku. No podvoha zdes' ne chuvstvovalos'. - Esli ya pravil'no ponyal, CHitradriva - imya hindianskoe. Znachit, Orfetanskij kraj lezhit daleko na vostoke. YA malo znayu pro te oblasti, da i nikto s nimi tolkom ne znakom. |to dikaya pustosh'. No tam dejstvitel'no dolzhny byt' vysokie gory! I poskol'ku tatary idut ottuda, vy v samom dele mogli stolknut'sya s nimi, - kupec vnov' pristal'no vzglyanul na persten'. Kazhetsya, on podumal, chto lyudyam, nosyashchim na pal'cah ukrasheniya, s dikaryami luchshe ne stalkivat'sya. Prosvetiv CHitradrivu, SHmul', takim obrazom, dal emu putevodnuyu nit'. |to bylo kak raz to, chto nuzhno! Teper' stalo yasno, o chem sleduet govorit'. - Itak, na yuge byli neprohodimye gory, k kotorym nas prizhimali dikari. Vot my dvinulis' na zapad. Odnako vojna byla povsyudu, nam prihodilos' probirat'sya, gde tol'ko mozhno. Tak my i popali k vam. - To est', vmesto togo, chtoby idti na yug, k Zemle Obeta, vy otklonilis' na sever. Oh i aj! Dolgij zhe u vas byl put'... |to uzhe uchitel' Nahum sdalsya i podklyuchilsya k prosveshcheniyu gostya, soobshchiv emu, chto prarodina iudeyan nahoditsya na yuge. "Vse-taki ya perehitril ih", - s oblegcheniem podumal CHitradriva. - A chto sluchilos' s tvoim tovarishchem? - pointeresovalsya Moshe. - My rasstalis', edva minovala opasnost', - prosto skazal CHitradriva. - Ved' on chuzhak. Zachem emu iskat' vas? CHitradriva mog govorit' eto, ne opasayas' razoblacheniya. Naskol'ko on ponimal Karsidara, tot vryad li pojdet v gosti k iudeyanam. Poetomu ne stoit i rasskazyvat' pro nego. I tut Moshe vyskazal eshche odno podozrenie: - Kstati, ty i sam ne slishkom pohozh na nashego. |to CHitradriva zapomnil eshche s detstva! Oshchushchenie nepolnocennosti rozhdennogo ot otca-gohi rebenka emu dovelos' perezhit' i preodolet' v sobstvennoj dushe. I vot, vse nachinaetsya syznova... No tepereshnij CHitradriva, znavshij svoego nastoyashchego otca, skazal kak mozhno ravnodushnee: - Menya rodila mat'-anha ot neizvestnogo chuzhaka, a ya bol'she pohozh na otca, chem na mat' ili ee rodichej. I mne nikogda ne davali zabyt', chto ya napolovinu chuzhak. Ottogo-to ya i mechtal vernut'sya v tu stranu, otkuda vyshel moj narod. On rasschityval, chto poslednim zamechaniem obosnuet svoe zhelanie otpravit'sya v dalekij put'. Hotya hod byl riskovannym: vdrug iudeyane takzhe zaprezirayut ego?.. Kak ni stranno, prisutstvuyushchie otneslis' k soobshcheniyu na udivlenie ravnodushno. - Odnako tvoya mat' prinadlezhit k vashemu plemeni? - na vsyakij sluchaj peresprosil Nahum. CHitradriva molcha kivnul. - Tak chego volnovat'sya?! I pri chem zdes' otec? - Kazalos', staryj uchitel' dazhe rasteryalsya. - Razve u vas net zakona naschet togo, chto vsyakij rozhdennyj nashej zhenshchinoj mladenec prinadlezhit k nashemu plemeni? - Horosho by, - CHitradriva vzdohnul, vspomniv otravlennye odinochestvom detskie gody. - YA vot chto dumayu, - vmeshalsya Moshe. - Pochtennyj SHmul' nahodit, chto CHitradriva - imya hindianskoe. YA koe-chto slyshal ob etoj strane... tak, spletni vsyakie, razgovorchiki. Odnim slovom, vzdor. No sami znaete - kuda, v kakuyu stranu ne proniklo Abrahamovo semya! Vot ya i govoryu: a vdrug sluchilos' tak, chto nashi smeshalis' s etimi hindiancami? Vot i poluchilos' novoe plemya. |to predpolozhenie vyzvalo vseobshchee vozbuzhdenie, i vse prinyalis' obsuzhdat' takuyu vozmozhnost'. - Kstati, sovsem ne obyazatel'no s hindiancami, - otozvalsya SHmul' i vnov' posmotrel na persten', tochno starayas' chto-to pripomnit'. - Pozvol'te mne vyskazat'sya, raz na moi slova ssylaetsya pochtennyj Moshe. YAsnoe delo, vyskazat'sya emu razreshili. Dovol'nyj kupec kivnul, hlebnul zamechatel'nogo rozovogo vina, kotorym ugoshchal vseh hozyain, i povedal, chto na zapadnom beregu Morei, v meste, nazyvaemom Malym Egiptom, obitayut lyudi, u kotoryh vstrechayutsya pohozhie na hindianskie imena. Tak vot, eto plemya eshche v nezapamyatnye vremena pribylo tuda s vostoka. To est', kak raz ottuda, otkuda predpolozhitel'no yavilsya CHitradriva. - YA to mesto znayu. Greciya sluzhit perevalochnym punktom na puti iz YAfy v Veneciyu, otkuda tovar idet v Veronu. I s lyud'mi temi vstrechalsya. Nado skazat', krome shozhesti imen s nashim gostem u nih malo obshchego. No CHitradriva kak raz i ne pohozh na svoih, ved' tak? - SHmul' posmotrel na vseh s vidom prevoshodstva, tochno kto-to emu vozrazhal, a on pobedil sporshchika. - |ti lyudi smugly i chernovolosy, no oni tochno ne muslmim. V obshchem, kto ih razberet! YA k tomu vedu, chto nashi mogli smeshat'sya s takimi vot lyud'mi i prorasti kornyami v dalekom krayu. Tol'ko ved' Adonaj (hvala Emu!) nikogda ne zabyvaet o detyah svoih, gde by oni ni obitali, i vot On vozrodil v serdce CHitradrivy zhelanie vernut'sya v Zemlyu Obeta. Nu, ne prav li ya? Mordehaj i Meshulam prinyali etu ideyu s vostorgom, zato Nahum i Moshe prizadumalis'. - A eti lyudi, sluchajno, ne kolduny? - ostorozhno sprosil uchitel'. Vse vzdrognuli, a u CHitradrivy vnov' onemel palec. - A vy boites' koldovstva? - ostorozhno sprosil on. Moshe nazidatel'no izrek: - My ne boimsya, pochtennyj gost'. Drugoe delo, chto nad etimi lyud'mi visit proklyat'e Adonaya, i sud'ba ih uzhasna. - "Ne dolzhen nahodit'sya u tebya provodyashchij syna svoego ili doch' svoyu chrez ogon', proricatel', gadatel', vorozheya, charodej, obayatel', vyzyvayushchij duhov, volshebnik i voproshayushchij mertvyh, ibo merzok pred Adonaem vsyakij, delayushchij eto", - razmerenno procitiroval uchitel'. - Vot nedavno po Kievu sluh proshel, chto k knyazyu dvuh koldunov priveli, - skazal zadumchivo Moshe. - Strashno podumat', chto budet s nami, esli eto tak! Ne roven chas, Adonaj oserchaet na nas za to, chto takuyu merzost' v gorod pustili, i nashlet na vseh bich Svoj - ordyncev. - No ved' ne vy koldunov privezli, - zametil CHitradriva, predpochitaya umolchat', chto kak raz i yavlyaetsya odnim iz upomyanutyh "koldunov". - Tem ne menee, my nahodimsya v gorode, a znachit, tozhe v otvete za vse tvoryashcheesya zdes' zlo, - vozrazil Meshulam. - Sovershenno verno, moj syn, - odobril ego Nahum. - Nekotorye bezumcy schitayut, chto tatary voyuyut tol'ko s chuzhakami-rusami, no ya uveren - ordyncy ne poshchadyat i nas. I eto pritom, chto nashi est' dazhe sredi nih! - V tom-to i beda, - Moshe beznadezhno pokachal golovoj. - V tom-to i beda. Esli sluchitsya neudacha, vo vsem obvinyat nas. Tak byvalo uzhe ne raz. Esli kakaya-to chast' chuzhakov nedovol'na drugoj chast'yu i podnimaet na nee oruzhie, pochemu-to pri etom nikogda ne zabyvayut napast' i na semya Abrahamovo. Oh i aj! U nas vsegda est', chto vzyat'! - I ty uzh prosti, pochtennyj gost', chto my u tebya obo vsem podrobno dopytyvaemsya, - skazal Nahum. - Pojmi, ty yavilsya iz neizvedannyh zemel', i tatarskaya orda prishla ottuda zhe. Pogovarivayut, promezh nimi takzhe zatesalis' nashi. Ne v samom vojske, konechno, a v oboze. Za vojskom ved' vsegda oboz idet, sem'i voinov, pereselency. Tak nekotorye umniki, - uchitel' proiznes eto slovo s neperedavaemym prezreniem, - nekotorye goryachie golovy iz rusov gotovy obvinit' nas v snosheniyah s soplemennikami iz tatarskogo oboza! Vot nelepost'! On vozmushchenno plyunul, i vse ostal'nye tozhe nachali plevat'sya. - |to prosto povod, chtoby pograbit' nas i nashi doma, - podytozhil Mordehaj. - No my neustanno molimsya Adonayu, chtoby On ukrepil novogo knyazya chuzhakov v mysli o nedopushchenii podobnogo zlodejstva. CHitradriva reshil pri sluchae proshchupat' mysli Danily Romanovicha na sej schet v blagodarnost' za okazannoe emu gostepriimstvo. - Tem bolee, chto nahodyashchiesya u tatar uspeli ogrechit'sya, - skazal Meshulam. Otec pohvalil ego za eto zamechanie, a CHitradriva poprosil ob®yasnit', chto eto znachit. Iudeyane s ponimaniem pereglyanulis' i pokachali golovami. - Poskol'ku ty ne znaesh', chto eto takoe, vidimo, ty tozhe ogrechilsya vmeste so svoimi orfetancami, - skazal Mordehaj. Zatem so znachitel'nym vidom dobavil: - CHerez dve nedeli my budem otmechat' Hanuku, - i on kivnul na stoyavshij na vidnom meste podsvechnik dlya devyati svechej. Prisutstvuyushchie prinyalis' napereboj ob®yasnyat' CHitradrive, chto trinadcat' vekov nazad, kogda ves' ih narod zhil eshche v Zemle Obeta, naselyayushchie Moreyu greki pytalis' porabotit' iudeyan i nasadit' im svoi obychai i svoih bogov. V rezul'tate iudeyane pod predvoditel'stvom brat'ev Hashmoneev vosstali i pobedili grekov. - Tak vot, pochtennyj, - s gorech'yu proiznes Mordehaj. - Pohozhe, chto vy, otshchepency-anhem, tozhe ogrechilis'. Zabyli rodinu! Ty dazhe ponyatiya ne imeesh' o pobede Hashmoneev i chude hanukal'nyh ognej! Tol'ko CHitradriva hotel sprosit', nel'zya li gde-nibud' prochitat' ob etom, kak uchitel' Nahum s neskryvaemoj nasmeshkoj skazal: - CHuzhaki ukrali u nas nashi svyashchennye knigi i pereveli ih na svoj koryavyj yazyk. Malo togo, oni vybrosili iz svoej perevrannoj Biblii vse tri knigi Hashmoneev! No vmeste s tem, ustanovili v ih chest' letnij prazdnik, vo vremya kotorogo osvyashchayut mak. |to zhe nado!.. Vse druzhno zasmeyalis'. - Odnako, - vstavil kupec, - sleduet otdat' dolzhnoe bezbozhniku pape rimskomu. U zapadnyh nocrim knigi Hashmoneev hotya by ostalis' v kanone. Ostal'nye prinyalis' shumno dokazyvat' emu, chto chuzhaki vse ravno otyshchut tot ili inoj sposob izvratit' istinu. SHmul' ohotno soglashalsya. - Poetomu, pochtennyj CHitradriva, tebe eshche mnogoe predstoit uznat' i vspomnit'. - Uchitel' pristal'no smotrel na nego iz-pod ogromnoj krugloj shapki. Na ego vypuklom lbu pobleskivali melkie biserinki pota, tak kak komnata byla horosho protoplena. - |to zamechatel'no, chto Adonaj (da budet On proslavlen v vekah!) vlozhil v tvoe serdce poryv k vozvrashcheniyu iz chuzhih kraev na prarodinu. Odnako pojmi, vse vashi anhem uspeli ogrechit'sya, i ty v tom chisle. Tak chto dlya nachala prihodi k nam na Hanuku cherez nedelyu, v chetvertyj den', kotoryj chuzhaki schitayut tret'im. Ili voobshche uhodi ot chuzhakov i zhivi u nas. CHitradriva poblagodaril Nahuma za priglashenie, obeshchal podumat'. No tut zhe zayavil, chto skoree vsego pereezzhat' ne budet, a cherez nekotoroe vremya otpravitsya pryamo tuda, kuda sobiralsya s samogo nachala, - to est' v Zemlyu Obeta, kak nazyvali ee iudeyane. - CHto zh, delo tvoe, - uchitel' kak-to nelovko kashlyanul. - Tebe, mozhet byt', vse ravno, u sorodichej zhit' ili u chuzhakov, no na samom dele eto daleko ne odno i to zhe! Tebe takzhe mozhet kazat'sya, chto ty dostoin pryamo sejchas idti v Zemlyu Obeta... - A chto? - ozhivilsya vdrug SHmul'. - Puskaj idet, raz reshil! - Nu znaesh', eto uzhe tvoe kupecheskoe bezrassudstvo! - Nahum byl krajne vozmushchen. - Privyk ezdit' s mesta na mesto, tak i drugih odobryaesh', kogda ne sleduet... - Nichego, nichego, - SHmul' dazhe poveselel, slovno emu prishla na um udachnaya mysl', kotoruyu on davno zhdal. - Pojdem, pochtennyj CHitradriva, provodish' menya. YA prosidel tut dovol'no dolgo - spasibo uchitelyu Nahumu za gostepriimstvo! - no nehorosho zastavlyat' volnovat'sya moih rodstvennikov. A po doroge ya rasskazhu, kak dobrat'sya do Zemli Obeta. Posle etogo stali rashodit'sya. Uchitel' Nahum skazal, chto emu nado podgotovit'sya k vechernemu sobraniyu. Meshulam provodil gostej. Dal'she Mordehaj i Moshe poshli po svoim domam, a SHmul' v soprovozhdenii CHitradrivy napravilsya k Zapadnym vorotam, za kotorymi nachinalas' iudejskaya slobodka. Do temnoty bylo eshche dovol'no daleko, po ulicam snovali tuda-syuda lyudi, zanyatye svoimi delami. CHitradriva snachala nedoumeval, pochemu rodstvenniki SHmulya dolzhny volnovat'sya, no zatem soobrazil, chto staryj kupec hochet skazat' emu nechto vazhnoe. Kstati, ego mysli celikom zanimal persten'! SHmul' i za obedom vremya ot vremeni brosal beglye vzglyady na ego kamen', morshchil lob... Neuzheli predchuvstvie ne obmanulo CHitradrivu, i sejchas on uznaet chto-to poleznoe pro etu veshchicu?.. Odnako shli oni molcha, lish' plavno padavshij snezhok merno poskripyval pod nogami. - Tak kak zhe dobrat'sya do prarodiny? - nachal CHitradriva, opasayas', chto kupec sobiraetsya molchat' vsyu dorogu. - YA ne o tom hotel pogovorit' s toboj, - chestno priznalsya SHmul'. - Togda... Kupec rezko ostanovilsya, vzyal CHitradrivu za ruku i posmotrel emu pryamo v glaza. - Skazhi, otkuda u tebya kol'co s kamnem? Vot! Vot to, chego ozhidal CHitradriva. To, radi chego stoilo idti k etim lyudyam. - |to moe kol'co, - on pochti ne lgal, ibo rasschityval ostavit' persten' u sebya. - Ty privez ego iz dalekogo Orfetana? - prodolzhal dopytyvat'sya SHmul'. - I ono bylo sdelano v neizvestnyh vostochnyh zemlyah? CHitradriva kivnul. Ne rasskazyvat' zhe pro Karsidara, kotoryj malyshom perenessya iz zahvachennogo "moguchimi soldatami" goroda v Lyuzhtenskoe predgor'e... - Stranno. - Pochemu? Razve v nashih krayah ne mozhet byt' iskusnyh yuvelirov? - Ne v yuvelirah delo, - zadumchivo protyanul kupec. - I ne v ih umenii. No kogda v dvuh raznyh mestah poyavlyayutsya odinakovye ukrasheniya - vot eto stranno! - Ty uzhe videl takoj persten'? - s delannym izumleniem voskliknul CHitradriva, a sam ves' napryagsya, sosredotochilsya na kamne i pochuvstvoval: tochno, SHmul' vstrechal pohozhij! Tol'ko gde?.. Kupec ne zamedlil s otvetom: - Vidish' li, pochtennyj CHitradriva, takoj persten', kak u tebya, trudno sputat' s drugim, uzh bol'no neobychnomu cheloveku on prinadlezhal. Kak tebe, dolzhno byt', izvestno, u nashego naroda net korolej i prochih pravitelej svyshe tysyachi let. Dazhe na nashej prarodine, v Zemle Obeta, nas presleduyut i pritesnyayut kak ne odni chuzhaki, tak drugie. No vot, let tridcat' nazad, ob®yavilsya chelovek po imeni Ichak. Nikto ne znaet, otkuda on vzyalsya, byl bogat ili beden, i voobshche, o ego proshlom rovnym schetom nichego ne izvestno. Ponachalu dumali, chto eto ocherednoj sumasshedshij, vzyavshij sebe imya velikogo proroka nashego naroda ili gordec, vozomnivshij sebya Moshiahom. Nu, vrode togo Jeshua, kotorogo nocrim sdelali svoim idolom. - |to raspyatyj na kreste? - On samyj... Tak vot, po proshestvii nekotorogo vremeni Ichak sumel dokazat', chto on vovse ne sumasshedshij i nikakoj ne lzhe-prorok. Splotiv vokrug sebya nebol'shuyu gruppu priverzhencev, on povel nastol'ko lovkuyu politiku, chto vyshvyrnul iz Jerushalajma vseh okopavshihsya tam abirim i ob®yavil sebya korolem Zemli Obeta Israel'. "Navernoe, abirim - eto i est' te samye chhejlej-gabirch iz detstva Karsidara", - reshil CHitradriva, a vsluh zadumchivo proiznes: - Vot radovalsya-to narod. - Sovershenno verno. Za Ichakom hodili tolpy i slavili ego den' i noch'. Nocrim i muslmim srazu zhe... - Prosti, pochtennyj, kto takie muslmim? Za obedom o nih uzhe shla rech', tol'ko ya zabyl sprosit'. - Tozhe chuzhaki, - ohotno ob®yasnil SHmul'. - Te, kotorye veryat v cheloveka Mahmuda i eshche odnogo nechestivogo boga. V obshchem, i nocrim, i muslmim tochat zuby na nashu svyatynyu - Jerushalajm i schitayut ego svoim svyashchennym gorodom. Tak vot, Ichak sumel organizovat' otpor i tem, i drugim. A kogda zhena rodila emu syna, ob®yavil, chto princ David stanet naslednikom prestola Israelya. - Kak zvali rebenka? - ne uderzhavshis', peresprosil vzvolnovannyj CHitradriva. On uzhe ponyal, kto imenno byl synom korolya Ichaka i naslednikom prestola. - Davidom ego zvali, - povtoril kupec. - A chto? - Da tak, interesno stalo, - uklonchivo otvetil CHitradriva. - I kogda zhe rodilsya princ David? - To li na vtoroj, to li na tretij god posle poyavleniya Ichaka v Jerushalajme... Daj-ka ya vspomnyu tochno. Togda mne bylo... Da! Princ rodilsya v konce vesny dvadcat' devyat' let nazad. To est', s teh por proshlo dvadcat' devyat' s polovinoj let. "Vse shoditsya!" - vnutrenne vozlikoval CHitradriva. A SHmul' posle korotkoj pauzy hmuro promolvil: - Tol'ko teper' eto ne imeet nikakogo znacheniya. - Pochemu? SHmul' tyazhelo vzdohnul: - Vidish' li, pochtennyj CHitradriva. Mudrejshij Adonaj tak ustroil etu zemlyu, chto menyat' na nej poryadki sleduet krajne ostorozhno. YA v to vremya zhil v |krone, v udele Jegudy, i chasto byval po delam v Jerushalajme. Neskol'ko raz samogo korolya videl, stoyal ot nego tak zhe blizko, kak ot tebya. Potomu i brosilos' mne v glaza kol'co tvoe, chto u Ichaka tochno takoe zhe bylo, ya ego horosho razglyadel. Takuyu veshchicu kak ne zapomnit'... On nemnogo pomolchal. - Odnako, v samyj razgar vseobshchego likovaniya ya skazal sebe: "SHmulik, a ne pora li ubirat'sya otsyuda podobru-pozdorovu?" I znaesh', taki okazalsya prav! Molodoj byl, a chut'e uzhe imel. Edva ya uspel zavershit' vse torgovye dela v Zemle Obeta, to est' togda v korolevstve Israel', pogruzit' imushchestvo na korabl' i perekochevat' v Veronu, kak korol' ischez. - Kak ischez?! - izumilsya CHitradriva. - Ubili ego, chto li? - Kto by posmel! - vozmutilsya kupec. - Net, on imenno ischez. Rastvorilsya, kak sol' v vode. Byl - i ne stalo! Sginul bez sleda! Otpravilsya progulyat'sya v okrestnostyah dvorca svoego i ne vernulsya. V obshchem, kak prishel, tak i ushel. - A zhena? A syn? A korolevstvo? - To-to i ono, chto SHmul' vovremya ubralsya ottuda, inache ne razgovarival by s toboj sejchas, - kupec uhmyl'nulsya, no v dushe ego chitalas' yavnaya grust'. - Vse poshlo prahom. Proklyatye abirim migom podnyali golovy, edva do nih doshli sluhi ob ischeznovenii Ichaka. A kogda vse podtverdilos', obnagleli, snaryadili grandioznyj pohod i osadili Jerushalajm. Bol'shaya chast' armii bez korolya migom razbezhalas', zashchishchat' gorod bylo prakticheski nekomu, i abirim pristupom vzyali krepostnye steny, kotorye nezadolgo pered etim sami zhe vozvodili. Ponyatnoe delo, oni uchinili zhestokuyu reznyu. Mnogo narodu togda pogiblo, oj mnogo! - A kak zhe koroleva s princem? - ne unimalsya CHitradriva. - Ona byla gordaya zhenshchina, ne slushala razumnyh sovetov. I ochen' hotela byt' dostojnoj esli ne propavshego muzha, to, po krajnej mere, ego pamyati. Koroleva i princ David ostalis' v Jerushalajme, chtoby svoim prisutstviem voodushevlyat' nemnogochislennyh zashchitnikov goroda. Oni pogibli vmeste so vsemi... Vprochem, koe-kto verit, chto princ ne pogib, sumel spastis', i kogda-nibud' vernetsya, chtoby vozrodit' korolevstvo Israel'. No vse eto gluposti. Prosto lyudyam nuzhno vo chto-to verit'. Goda chetyre nazad v Jerushalajme ob®yavilsya odin samozvanec, kotoryj utverzhdal, chto on i est' princ David, no ego bystro razoblachili. On okazalsya nastol'ko glup, chto dazhe ser'gu pocepil ne na to uho. - Kakuyu ser'gu? - sprosil CHitradriva po vozmozhnosti sderzhannee, hotya ot vostorga gotov byl pustit'sya v plyas. - U princa Davida v uhe byla malen'kaya ser'ga s takim zhe kamushkom, kak i v perstne Ichaka, tol'ko krohotnym, - otvetil SHmul'. - Po kakim- to svoim soobrazheniyam korol' nadel ee synu, i teper' eto stalo chast'yu legendy. Govoryat, ser'ga dolzhna tiho pishchat', esli k nej podnesti platinu. Nekotorye glupye golovy v Jerushalajme do sih por zhdut vozvrashcheniya Naslednika s Poyushchej Ser'goj. "Vot ono chto! - soobrazil CHitradriva. - Znachit, moneta, pro kotoruyu Pemenhat rasskazyval, chto ona yakoby fal'shivaya, byla s nebol'shoj primes'yu platiny... Interesno, a lozhka tozhe? ZHal', chto Karsidar tak varvarski unichtozhil ee". CHitradriva i SHmul' stoyali posredi okrainnoj slobodskoj ulochki. Pushistyj sneg uspel obil'no zaporoshit' odezhdu kupca, i ot etogo on vyglyadel pochemu-to osobenno nemoshchnym i starym. - Takaya vot istoriya. YA nadeyus', teper' ty pojmesh' i prostish' moe lyubopytstvo, pochtennyj CHitradriva. Prosto uvidev tvoe kol'co ya srazu zhe vspomnil vtoroe takoe zhe, hotya videl ego tri desyatka let nazad. I podumal: ne iz vashih li kraev yavilsya k nam Ichak? Ved' on, krome vsego prochego, tozhe razgovarival na svyashchennom yazyke! CHitradriva lish' pozhal plechami: - Uvy, pochtennyj SHmul', chego ya ne znayu, togo ne znayu. U nas, anhem, est' imya Hishaash, no ya ne slyshal ni ob odnom Hishaashe, kotoryj otpravilsya by na poiski... - on chut' ne lyapnul: "Rindarii", no vovremya spohvatilsya, - ... na poiski Zemli Obeta. - S drugoj storony, - skazal SHmul' sovershenno inym tonom. - Na Ichake i ego syne svet klinom eshche ne soshelsya. Na smenu im mozhet ved' prijti i drugoj chelovek, s drugim imenem. - On sdelal vyrazitel'nuyu pauzu i pristal'no posmotrel na CHitradrivu. - Mne pochemu-to kazhetsya, chto s vami, kotorye imenuyut sebya anhem, vse ne tak prosto, kak dumaet uchitel' Nahum. Ogrechilis' vy ili net, no vy, pozhaluj, edinstvennye iz nyne sushchih detej Abrahamovyh, kto syzmal'stva govorit na svyashchennom yazyke. I eto prosto zamechatel'no! Vsemogushchij Adonaj pomnit i o vas. Na tom stali proshchat'sya. SHmul' skazal, chto budet gostit' u rodstvennikov vsyu Hanuku, a potom vernetsya v Veronu. I esli CHitradriva nadumaet otpravit'sya v Zemlyu Obeta s nim, kupec zaranee soglasen. S novym znakomym doroga veselej. - A kak zhe abirim? - sprosil CHitradriva. - Ne prichinyat li oni nam zla? SHmul' otvetil na eto, chto abirim vygnal neapolitanskij korol', ustanoviv nad Zemlej Obeta svoj protektorat, i teper' v Jerushalajme vocarilsya bolee ili menee snosnyj mir. Vozvrashchayas' k Mihajlu, CHitradriva neprestanno obdumyval uslyshannoe. Do chego zamechatel'no vse skladyvalos'! Ego tovarishch - princ, naslednik prestola pavshego korolevstva! Kakovo, a?! Nado zhe bylo takomu sluchit'sya - David, syn Ichaka, princ Israelya. Krasivo zvuchit. CHitradriva vspomnil takzhe, kak vzdrognul Karsidar v porube, kogda uslyshal svoe imya. Vot ono chto! Togda oni reshili, chto eto iz-za Saula- Sola, a okazalos' kak raz naoborot. Nichego, teper' eto mozhno legko proverit'. K tomu vremeni Mihajlo i ego podopechnyj uzhe vernulis' ot knyazya. - CHto, taki vyshel po gorodu pobrodit'? - sprosil CHitradrivu sotnik. - Nu i kak? - Holodno, - otozvalsya CHitradriva. Tut oni uslyshali priglushennyj stenami Milkin golos, potom hlopnula dver', i cherez komnatu, ni na kogo ne glyadya, vihrem pronessya Vyshata. Mihajlo kryaknul i pochesal zatylok. Po vsemu bylo vidno, chto on krajne smutilsya. Zatem nemnogo pogovorili o pustyakah. Nakonec sotnik skazal: - Ladno, skoro vecheryat' syadem. A ty stupaj k Horsadaru, u nego k tebe razgovor est', - i ushel po svoim delam. Karsidar lezhal na svoej krovati v otvedennoj im komnate. Po vyrazheniyu ego lica bylo yasno, chto on vsecelo pogruzhen v svoi mysli. Samyj podhodyashchij moment dlya proverki! - Nu, David, rasskazyvaj, chto tam knyaz' nadumal, - samym obydennym tonom sprosil CHitradriva, v to zhe vremya sosredotochivshis' na kamne perstnya. V pervye sekundy Karsidar ne pochuvstvoval nikakogo podvoha i spokojno nachal: - On dovol'no umen, skazhu tebe. My dolgo govorili, i postepenno voznikla ideya... I tut Karsidara tochno igloj ukololi. CHitradriva v polnoj mere oshchutil ispug, rasteryannost' i smyatenie, razom zahlestnuvshie ego dushu. - David?! - Karsidar ustavilsya na nego shiroko raskrytymi glazami. - Ty skazal: David?! Srabotalo. Znachit, tak i est', shlinasehe, moj princ... CHitradriva postaralsya oborvat' svoi mysli, znaya probudivshuyusya v Karsidare silu. Odnako tot uzhe nachal nastuplenie po vsem pravilam myslennoj vojny. Do chego slozhno stalo s nim upravlyat'sya! Slishkom slozhno... - Mne do boli znakomo eto imya, - namorshchiv lob, proiznes Karsidar. - Znakomo ne tol'ko iz tvoej skazochki pro pastushka Dahvita. CHto-to ya vspominayu... no ne mogu pripomnit'... Postoj! Ved' ty byl u iudeyan, da? CHto oni tebe rasskazali? A nu, vykladyvaj! CHitradriva ne sobiralsya nichego skryvat', i cherez polchasa Karsidar uzhe znal o neudavshemsya pravlenii korolya Ichaka, o Zemle Obeta i gorode Jerushalajme, kotoryj dejstvitel'no vzyali pristupom "moguchie soldaty". - Tak chto sobirajsya, moj princ, skoro my otpravlyaemsya na yug, - bodro molvil CHitradriva. K ego udivleniyu, Karsidar lish' skepticheski pozhal plechami i sprosil bez vsyakogo entuziazma: - V Zemlyu Obeta, chto li? - YAsnoe delo! Ob®yavish'sya, zasvidetel'stvuesh', chto ty syn Ichaka. Korolevstvo vosstanovish'. Opyat' zhe, sejchas tam vladeniya neapolitanskogo korolya, kotoryj prichinyaet massu nepriyatnostej "moguchim soldatam", oni sami zhalovalis'... - A zachem? - s prezhnim skepsisom prodolzhal Karsidar. - I kak ya dokazhu, chto yavlyayus' naslednikom nesushchestvuyushchego korolevstva? - Ochen' prosto. SHmul' govorit, chto v Jerushalajme do sih por zhdut vozvrashcheniya Naslednika s Poyushchej Ser'goj. Vot i pokazhesh' ee. A takzhe persten', - CHitradriva reshilsya napomnit' o nem, hotya Karsidar mog vnov' potrebovat' svoyu veshch' obratno. - V konce koncov, na tvoem tele znak est'... - Uzhe net, - grustno skazal Karsidar. - Ili pochti net. Slova zastryali u CHitradrivy v gorle. On ponyal: kak uho... - Vot imenno, - podtverdil Karsidar. - Medlenno, no verno vse moi uvech'ya ischezayut. SHramy rassasyvayutsya, pro strup'ya ot ozhogov ya i zabyl uzhe. Mochka uha otrosla sovsem. A s obrezaniem... Znaesh', menya zadeli slova rusichej. YA po ih ponyatiyam kakoj-to nepolnocennyj poluchayus'. I vot predstav', segodnya utrom ya obnaruzhil, chto i etot moj "ushcherb" vosstanavlivaetsya. Tak chto poka my doberemsya do Jerushalajma, u menya na tele voobshche ne budet ni edinoj carapiny. YAshcherica, nastoyashchaya yashcherica! A ty govorish', dokazat'... Karsidar leg na krovat' licom k stene. CHitradriva ubito molchal. - V obshchem, u Danily Romanovicha neplohie plany, - skazal Karsidar. - On hochet ob®yavit' po vsem russkim knyazhestvam sbor voinov, chtoby zashchishchat' Kiev. A takzhe nametil neskol'ko vylazok na zahvachennuyu tatarami territoriyu. Vo vsem etom on predlagaet uchastvovat' mne. I vot chto ya tebe skazhu: esli v Zemle Obeta mne nado neizvestno komu i neizvestno chto dokazyvat', to zdes' ya uzhe uspel zarabotat' avtoritet. U menya tak i cheshutsya ruki scepit'sya s ploskolicymi. Itak, poka chto Karsidar otkazyvalsya ot roli, ugotovannoj emu v planah CHitradrivy. |to nado horoshen'ko obdumat' i reshit', kak dejstvovat' dal'she... - Est', pravda, odna zagvozdka, - posle korotkoj pauzy prodolzhal Karsidar. - U Danily Romanovicha vnov' nachalis' nepriyatnosti s mitropolitom Iosifom. |tot starik na redkost' upryamaya bestiya, chert by ego pobral... V obshchem, knyaz' bez obinyakov predlozhil, chtoby my oba kak mozhno skoree okrestilis'. Ili hotya by dali na eto soglasie. "Mne ne nuzhny lishnie nepriyatnosti s cerkov'yu i raskol v derzhave, na kotoruyu idet vrag", - on tak i skazal. Kstati, kogda ya zaiknulsya naschet zarastayushchego obrezaniya, rusichi snova gromko hohotali, a potom Ostromir predpolozhil, chto eto ih bog podaet mne znak. Mol, ne budu ya bol'she iudeyaninom po rozhdeniyu, a stanu, kak rusichi... I prochee v tom zhe duhe. Danila Romanovich otvel nam na razmyshleniya ostatok segodnyashnego dnya, utrom nas zhdut s otvetom. CHitradriva mog by prosto skazat': "A chto takogo? Odnim bogom bol'she, odnim men'she. Krestit'sya, tak krestit'sya". Anhem voobshche privykli vosprinimat' bozhkov samyh raznyh narodov, i emu bylo bezrazlichno, k komu primykat' - k rusicham s ih Iisusom ili k iudeyanam s Adonaem. Tem bolee, chto svyashchennye knigi u nih pochti odni i te zhe! I esli rusichi rasschityvali, chto posle kreshcheniya on zabudet vseh drugih bogov krome raspyatogo Iisusa, to oni gluboko oshibalis'. |to ne pomeshaet dazhe shodit' razok-drugoj k uchitelyu Nahumu ili v slobodku k kupcu SHmulyu. Odnako CHitradriva hotel vse tshchatel'no vzvesit' i obdumat' svoi dal'nejshie plany, poetomu byl chrezvychajno priznatelen i Karsidaru, i semejstvu sotnika za to, chto ego ne bespokoili ot skromnogo uzhina azh do samogo utra, kogda oni predstali pred svetly ochi knyazya. Vstrecha proishodila v toj zhe kroshechnoj komnatushke bez okon. Prisutstvovali opyat' te zhe samye lyudi - knyaz', Ostromir i Mihajlo. Pravda, mitropolita ne bylo, a vmesto nego prishel kakoj-to zhrec rangom ponizhe. - Nu, tak chto, nadumali? - sprosil Danila Romanovich. - Budete krestit'sya? Oni oba vyrazili soglasie. CHitradrive bylo vse ravno, a Karsidar mechtal pobystree srazit'sya s tatarami. - Horosho, - odobril knyaz'. - Mitropolit samolichno provedet obryad. Dlya etogo on predlagaet Desyatinnuyu cerkov'. Ona nahoditsya tut, ryadom s moim dvorcom. Zdes' i torzhok poblizosti, est' gde lyubopytnym razmestit'sya. - Danila Romanovich usmehnulsya. - Odnoj cerkvy dlya nih ne hvatit. Nebos', mnogo narodu pridet, chtoby posmotret', ne sginut li kolduny poganye ot svyatogo tainstva kreshcheniya, ne stanut li korchit'sya v sudorogah, penoj plevat'sya... Ved' pravda, Ostromir? Tysyackij, uhmylyayas', kivnul. Pohozhe, ni on, ni knyaz', ni Mihajlo, ne verili v stol' chudodejstvennuyu silu obryada. A nahodivshijsya v komnate zhrec opaslivo perekrestilsya i probormotal koroten'kuyu molitvu. - Znachit, resheno, - skazal Danila Romanovich. - A kakie imena vy sebe vybiraete? Vopros byl ne sovsem ponyaten. Togda Ostromir i Mihajlo napereboj prinyalis' ob®yasnyat', chto krome imeni, dannogo cheloveku pri rozhdenii, vo vremya kreshcheniya on beret eshche odno imya, hristianskoe. Obychno ego daet svyashchennik, no poskol'ku Horsadar i Driv vzroslye, oni dolzhny vybrat' sebe imena samostoyatel'no. - A kak zhe ih vybirat'? - nedoumenno sprosil Karsidar. V razgovor vstupil zhrec, kotoryj na svoem cerkovnom narechii ob®yasnil, chto mitropolit Iosif predvidel podobnuyu neuvyazku. A potomu, po zrelom razmyshlenii, on sam predlagaet chuzhestrancam imena: Horsadaru - Gavriila, tak zovut odnogo iz arhangelov Gospodnih, a Drivu - Andreya, svyatogo i apostola, uchenika Iisusa Hrista. |to ochen' pochitaemye imena, i nosit' ih - bol'shaya chest'... Na etom meste zhrec zapnulsya, zato Karsidar, ne sderzhavshis', molvil: - Ty hotel skazat', "bol'shaya chest' dlya koldunov"? I eshche uvazhaemyj mitropolit nadeetsya, chto takie vysokopostavlennye slugi Bozh'i oserchayut na nas za to, chto my posmeli vzyat' ih imena, i, chego dobrogo, ispepelyat nas molniyami nebesnymi. ZHrec nichego ne otvetil na etot vypad. - A imena vam nravyatsya? - sprosil knyaz'. CHitradriva skazal, chto soglasen nazyvat'sya Andreem. No vot Karsidaru prishlos' ne po nutru imya Gavriil, kotoroe, s legkoj ruki tovarishcha, vyzyvalo u nego nepriyatnye associacii s "gabir". K tomu zhe pri rozhdenii on byl narechen imenem, upominaemym v svyashchennoj knige rusichej... - A David... eto hristianskoe imya? Kogda my sideli v porube, Driv rasskazyval pro Davida, kotoryj byl slavnym voinom... Mne ponravilos'. "CHto ty delaesh'?! Prekrati", - poproboval ostanovit' ego CHitradriva. Ostromir kak-to stranno zahihikal. - Priznat'sya, ya ozhidal chego-nibud' v etom rode, - tiho skazal Mihajlo. Odnako zhrec zaveril, chto David - imya hristianskoe, i chto car' David v samom dele byl slavnym voinom. A Danila Romanovich s samym ser'e