em tatarskom stane za Dneprom dogoralo to, chto eshche moglo goret'. Zarevo prilichnoe, vidno izdaleka. Nichego, pust' uzkoglazye vidyat! Pust' znayut, kto razgromil ih lager'. Pravdu skazat', esli by ne Karsidar, tatary davno razrushili by Kiev. Tak i dolzhno bylo sluchit'sya - posle vzyatiya pristupom Pereyaslava i CHernigova dikari namerevalis' sovershit' brosok na stolicu. Otryad pod predvoditel'stvom hana Menke byl poslan dlya razvedki podhodov k Minkerfanu, kak nazyvali oni gorod. ZHdali lish' nastupleniya morozov, kotorye skovyvali Dnepr ledyanym pancirem. Gibel' razvedyvatel'nogo otryada ot "koldovskogo ognya" zastavila tatar priostanovit' pobedonosnoe shestvie na zapad, vremenno zatait'sya i nachat' nakaplivat' grandioznye sily dlya reshayushchego udara. Rusichi vovsyu gotovilis' k oborone. Namechalas' shvatka, kakih eshche ne vidyvali v zdeshnih krayah. A vozmozhno, i nigde v mire. Bitva pod Kievom grozila prevzojti dazhe znamenitoe srazhenie na Ozere Desyati Dev v Orfetane! Horosho chto zdes' nekomu strelyat' Karsidaru v spinu. To est', lyudi mitropolita Iosifa, konechno, mogli by vystrelit', odnako zhrecy tradicionno ne uchastvovali v srazheniyah. K schast'yu... - |j, konovaly, zhivee tam! |to Ipatij podgonyaet zameshkavshihsya voinov s poslednej ploskodonki. "Konovaly"... Podhodyashchee prozvishche! Nado priznat', v samuyu tochku. Ved' kazhdaya ih vylazka - samaya nastoyashchaya reznya. I vsyakij raz oni oderzhivayut pobedy isklyuchitel'no blagodarya vnezapnosti naskokov i bystrote dejstvij. Vprochem, i takoe podrazdelenie mozhet prigodit'sya v predstoyashchej bitve. Vse voiny, kak na podbor, rubaki otmennye. Iz sta pyatidesyati chelovek, otpravivshihsya za Dnepr vcherashnim vecherom, ostalos' sto tridcat' devyat', vosem' raneno, troe ubity. Ranenyh sleduet poskorej otpravit' k CHitradrive, pust' podlechit ih vne ocheredi. Ubityh zamenit'... Mozhet, dobrat' eshche chelovek pyat'desyat sverh togo, chtoby stalo dve sotni. Kak eto budet zvuchat'? "Konoval'skaya dvusotnya"? Karsidar podelilsya svoimi soobrazheniyami so stoyavshim ryadom Mihajlom. Tot usmehnulsya, prigladil borodu, skazal: - Da pust' budet kak ugodno, lish' by rebyatushki delali svoe delo. Vot kak segodnya, - i kivnul na severnuyu zaryu, tayavshuyu po mere togo, kak razgoralas' zarya nastoyashchaya. - To-to Danila Romanovich poraduetsya! Ty, David, nado skazat', neplohoj podarochek emu sdelal. Ne schitaya razbezhavshihsya, tatar pobito pochti devyat' soten. I eto suprotiv nashih odinnadcati! - A ty pojdesh' komandovat' odnoj iz moih soten? - K tebe pod nachalo, chto li? - Mihajlo hitro prishchurilsya, i v golove u nego proneslos': "Ish' prytkij zyatek! Uzhe i testya podchinit' zahotel! Takomu palec v rot ne kladi". A vsluh skazal: - Net, shalish'! Sejchas ya sam sebe gospodin, a ty na menya, chego dobrogo, puty nakinesh' - ty ne Ostromir. No ezheli s toboyu za Dnepr s®ezdit' da tatarvu posherstit' - tak ya vsegda s dorogoj dushoj, sam znaesh'. A koli tebe vpryam' sotniki nuzhny, beri Ipatiya, a vtorym Gnata. Iz nih sotniki chto nado, a Ipatij, vdobavok, tebya ot samogo nachala znaet. Ne zabyl eshche, kak on bashku tvoyu podolom rubashki obmatyval? No togda my vse dumali, chto ty na odno koldovstvo gorazd, zato teper' kazhdyj znaet, kak slavno ty rubish'sya. Da, v techenie vesny i leta Karsidar imel nemalo shansov spolna prodemonstrirovat' svoe masterstvo! I, utomivshis' ot zimnej skuki, kogda volej-nevolej prihodilos' iznyvat' ot vynuzhdennogo bezdel'ya, on srazhalsya s ogromnym udovol'stviem, s kakim-to zarazitel'nym upoeniem. Ego mech byl legche primenyavshihsya tatarami, a v sravnenii s mechami rusichej i vovse vyglyadel edva li ne igrushechnym, ne govorya uzh o dvuruchnyh mechah tyazhelovooruzhennyh voinov. K tomu zhe Karsidar nikogda ne pol'zovalsya shchitom i ne nadeval nikakih dospehov, krome razve chto shlema i tonkoj kol'chugi. Tem ne menee, ostavayas' vo vremya boya vrode by legko uyazvimym, on uhitryalsya prodelyvat' svoej "igrushkoj" nastoyashchie chudesa. Ot strel i drotikov Karsidar poprostu uvorachivalsya (pomogala chrezvychajnaya chuvstvitel'nost', poyavivshayasya posle snyatiya ser'gi), dazhe bolee togo - uspeval otbivat' ih naletu mechom. V sluchae neobhodimosti mog vospol'zovat'sya takzhe tyazheloj boevoj sekiroj, kop'em ili bulavoj, hotya poslednij vid oruzhiya on nedolyublival. A sposobnost' vnezapno vypustit' iz rukava tri arbaletnyh strely povergala v trepet i vragov, i soyuznikov. Uzhe k koncu berezolya, kak imenovali rusichi pervyj vesennij mesyac, ni odin tatarin ne otvazhivalsya dobrovol'no vstupit' v poedinok s "koldunom-urusom", vozglavlyavshim letuchie otryady "nevidimok". Nado li osobo govorit', chto on sniskal sebe uvazhenie i v srede prostogo naroda, i u znati! Razumeetsya, Karsidara pobaivalis' iz-za ego "koldovskih shtuchek", odnako, posledovav sovetu Danily Romanovicha, on pokazal, chto sposoben na mnogoe i bez neponyatnyh nikomu fokusov. Konechno zhe, byli nedobrozhelateli i zavistniki, no gde ih ne byvaet... Vse eto otlichno prosmatrivalos' v otnosheniyah s Mihajlom i ego det'mi. Milka byla vlyublena v Karsidara bez pamyati, pryamo sohla po nemu. Kogda v razgar leta knyazheskoe posol'stvo vernulos' iz uspeshnoj poezdki v Ryazan', devushka vstretila ego sovershenno neponyatnymi slovami: "Oj, David, kak zhalko, chto tebya na Kupajla ne bylo!" Pri etom vzglyad ee zatumanilsya, a shcheki zardelis'. Mihajlo po privychke strogo prikriknul: "Poshla v dom!" - i Milka udalilas', po doroge natknuvshis' na kosyak dveri. V otvet na nastojchivye rassprosy Karsidara, chto znachit "Kupajla", sotnik otvetil, chto voobshche-to Kupajlo - eto Ioann Krestitel', okrestivshij samogo Gospoda Iisusa, no u rusichej v den' etogo svyatogo prinyato zhenihat'sya. Opisyvat' v podrobnostyah obychai prazdnika Mihajlo ne stal, lish' obronil mimohodom paru fraz pro "nepotrebnye igrishcha", kotorye "pogancu, poslannomu Horsom" dolzhny byt' po nravu. Vprochem, ton ego rechi byl skoree dobrodushno-vorchlivym, nezheli brezglivym ili osuzhdayushchim, a v dushe shevel'nus' priyatnye vospominaniya. Karsidar prinyalsya bylo rassprashivat' Mihajla, no sotnik tut zhe ostavil ego, soslavshis' na neotlozhnye dela. A cherez den' Danila Romanovich neozhidanno skazal emu: "Slushaj, David, a ne hochesh' li na nashej zemle ukorenit'sya? YAsnoe delo, ty pravil'no postupil, prinyav hristianskuyu veru. S menya dovol'no i togo, chto vy s Andreem ne rassypalis' v prah, kogda vzyali v ruki Svyatoe Pisanie, i ne utratili silu ot svyatoj vody. Da vdobavok ty privselyudno iskupalsya v prorubi na Vodokreshche. Znachit, sila vasha ot Boga, a ne ot satany. Hotya mitropolit dumal po-drugomu, posle vashego kreshcheniya i on ugomonilsya. No kak by tam ni bylo, a ty ostaesh'sya sredi nas chuzhakom. Esli zhe imeesh' namerenie obosnovat'sya zdes' vser'ez, porodnis' s kem- nibud' iz nashih. Drugogo ne dano". Ponyatno bylo, otkuda veter duet. Tem bolee, chto Mihajlo, vykazyvavshij Karsidaru raspolozhenie, s teh por zachastuyu myslenno nazyval ego "zyat'kom". Zato synov'ya sotnika staralis' vsyacheski dosadit' emu, osobenno mladshij Vyshata, blago zhil u otca. Da i starshij Budimirko ne slishkom blagovolil k "vyskochke-koldunu". Milka zhe postoyanno ssorilas' s brat'yami, otstaivaya svoyu serdechnuyu privyazannost', i usilenno pereskazyvala pri vsyakom udobnom i neudobnom sluchae znachitel'no priukrashennye molvoj istorii o podvigah vozlyublennogo. Poroj dom Mihajla predstavlyalsya Karsidaru rastrevozhennym pchelinym ul'em... - O chem zadumalsya, Davidushka? Danila Romanovich uzhe podi zazhdalsya nas. Tak chto hvatit stoyat', trogaem. Ne hochu k nemu vestovogo slat', puskaj ot tebya vse uslyshit. Karsidar ochnulsya ot zadumchivosti. Oni s Mihajlom ostalis' u pristani vdvoem, vse prochie uehali vpered, polovina otryada uzhe uspela obognut' Il'inskuyu cerkvu. Kak ego sotnik nazval? Davidushka? I smotrit tak pokrovitel'stvenno... Nichego ne skazav Mihajlu, Karsidar lish' slabo ulybnulsya i slegka hlopnul po holke Risto. Neskol'ko minut spustya oni nagnali otryad, no po doroge uzhe ne razgovarivali. Karsidar dumal o Milke i o strannyh, poroj sovershenno nepredskazuemyh prihotyah sud'by. Eshche i goda ne proshlo s teh por, kak on vyslushal neobychajnuyu ispoved' Pemenhata o lyubvi k kakoj-to bezvestnoj Silipe, istoriyu, netipichnuyu vo vseh otnosheniyah. Togda Karsidaru i vo sne prividet'sya ne moglo, chto vskore on sam vlyubitsya. Malo togo, pri molchalivoj podderzhke otca nevesty, poluchit blagoslovenie na brak ot vladetel'nogo knyazya. To est', dazhe ne ot knyazya, a ot gosudarya! Inymi slovami, ot korolya, pravitelya bolee vysokogo ranga. Kak raz segodnya Danila Romanovich namerevalsya podkrepit' etot titul ceremoniej venchaniya koronoj svoego velikogo predka. Povorchav nemnogo dlya poryadka po povodu staranij Karsidara v Bogolyubove, on ochen' skoro zabyl o "vorovstve" i po vozvrashchenii posol'stva iz Ryazani ob®yavil o predstoyashchem torzhestve. Segodnyashnyaya vylazka kak raz byla priurochena k venchaniyu. Vot Mihajlo i hotel, chtoby pobednuyu vest' Danile Romanovichu prines budushchij zyat'. Uvazhenie, kotoroe budet okazano Karsidaru, - eto i emu pochet. No v doroge Karsidar ne dumal o vstreche s knyazem. Vopreki veleniyam razuma, ego vse ne pokidali mysli o sotnikovoj dochke i o prevratnostyah sud'by, vypavshih na dolyu to li brodyagi-mastera, to li jerushalajmskogo princa... On tak i ne znal, kem na samom dele yavlyalsya! No chto huzhe vsego - nikak ne mog reshit' okonchatel'no, kem ostavat'sya v dal'nejshem. Vpolne vozmozhno, chto emu ugotovan kakoj-to tretij put'... I ne inache, kak po prihoti vse toj zhe strannoj sud'by, sam Danila Romanovich pozabotilsya, chtoby Karsidar poskoree vstretilsya s CHitradrivoj, kotoryj ne pozvolyal "naemnomu koldunu" Davidu zabyt' o prince Davide. Blagosklonno vyslushav rasskaz o nochnom napadenii na tatarskij stan, v ocherednoj raz napomnivshem zahvatchikam, na ch'ih zemlyah oni nahodyatsya i s kem sobralis' voevat', gosudar' pohvalil Karsidara i skazal: - A teper', David, voz'mi ranenyh i bystro svezi ih k celitelyu nashemu, k Andreyu. Da napomni, chto segodnya ya ochen' hotel by videt' tvoego druga v Svyatoj Sofii. Moroki ne oberesh'sya s etim CHitradrivoj! Vse u nego ne kak u lyudej, a kak u... "Kak u gandzakov", - pomimo voli proneslos' v golove, no Karsidar pospeshno otognal etu predatel'skuyu mysl'. Ved' odin zdeshnij znakomyj CHitradrivy vyskazal ves'ma interesnuyu dogadku po povodu proishozhdeniya naroda anhem... K sozhaleniyu, vse plany naschet ustanovleniya tesnyh druzheskih otnoshenij s temi, kogo zdes' imenovali iudeyanami, bystro i sokrushitel'no provalilis'. |ti lyudi, kazalos', byli vezdesushchi i vseznayushchi i ochen' skoro pronyuhali, chto CHitradriva kak raz yavlyaetsya odnim iz dvuh koldunov, kotoryh novyj knyaz' nanyal dlya oborony ot tatar. I kak CHitradriva ni staralsya dokazat', chto on vovse ne koldun i ne stremitsya prichinit' ni edinomu cheloveku v Kieve ni malejshego vreda, otnyne dveri vseh iudeyanskih domov byli pered nim zakryty. I uchitel' Nahum, i starik Moshe ne to chto za vorota ego ne puskali - oni vo vseuslyshan'e obeshchali natravit' sobak, esli tol'ko CHitradriva zahochet priblizit'sya k ih domam. A kogda v gorode zagovorili o predstoyashchem kreshchenii "pogancev", Nahum taki vypolnil svoyu ugrozu, prichem bez vsyakogo preduprezhdeniya. On srazu spustil s cepi psov, edva lish' zavidel CHitradrivu, kotoryj yavilsya, chtoby predprinyat' ocherednuyu popytku najti puti k primireniyu. Prishlos' ostanavlivat' sobak s pomoshch'yu hajen-erec. CHitradriva, hotya ves' kipel ot zlosti, ne ubil ih, a lish' nadolgo obezdvizhil, i to potomu, chto eti nerazumnye zhivotnye slepo ispolnyali ne menee nerazumnuyu hozyajskuyu volyu. Kogda paralizovannye psy pali k ego nogam, perepugannyj uchitel' i sam edva ne svalilsya, kak podkoshennyj, ot straha, dazhe vyronil kamen', kotorym gotovilsya zapustit' v nezhelannogo gostya, odnako sumel sovladat' s soboj i slabym drozhashchim golosom prinyalsya proklinat' rod CHitradrivy do desyatogo kolena. Vidya poistine oslinoe upryamstvo Nahuma, yavno dostojnoe luchshego primeneniya, CHitradriva v serdcah plyunul na dorogu, razvernulsya i s gordo podnyatoj golovoj udalilsya proch', unosya v dushe prah razbityh nadezhd. Ved' on bukval'no pomeshalsya na idee perevoda Svyatogo Pisaniya na anhito! "Edinyj bog vmesto sonma bogov. Ty i predstavit' ne mozhesh', chto eto za sila i kak splachivaet ona lyudej! - uvlechenno izlagal on svoi soobrazheniya Karsidaru. - I hristianstvo mogushchestvennoe uchenie. Iisus migom odoleet vseh nashih bozhkov, kak prezhde on sokrushil chpoganskihch idolov rusichej i sosednih narodov..." Vprochem, Karsidar otlichno ponimal skrytye motivy takoj plamennoj priverzhennosti edinobozhiyu. Bednyaga CHitradriva vyros, ne znaya nichego o svoem otce, a ego mat' umerla molodoj, issohnuv ot tajnoj lyubvi k chuzhaku. Vot esli by i u gandzakov, i u "normal'nyh" lyudej byl odin- edinstvennyj bog vmesto kuchi sovershenno raznyh bozhkov!.. Togda i roditeli CHitradrivy mogli by spokojno pozhenit'sya, ne boyas' osuzhdeniya otkrovenno nedolyublivavshih drug druga narodov. I CHitradriva izo vseh sil korpel nad perevodom, daby v budushchem oschastlivit' milliony orfetancev i desyatki tysyach gandzakov. A poskol'ku chast' Pisaniya rusichi pozaimstvovali u iudeyan, on rasschityval dostat' u svoih novyh druzej original, kotoryj nazyvalsya Tanah, napisannyj na yazyke, ochen' blizkom k ego rodnomu anhito. Hotya rasstraivat'sya bylo, sobstvenno govorya, ne iz-za chego. V vide edinoj knigi, podobno Biblii rusichej, Tanah ne sushchestvoval. |to byl prosto nabor pergamentnyh svitkov, libo nahodivshihsya v tak nazyvaemom "dome sobranij", libo pomeshchennyh v pribitye k dvernym kosyakam korobochki, imenuemye "mezuzami", chtoby ohranyat' doma iudeyan ot vsyacheskih napastej. I neizvestno bylo, kak sobrat' vse eti teksty voedino! Poetomu CHitradrive, posle dolgih zloklyuchenij, vse zhe prishlos' potet' nad perevodom na anhito Biblii. Malo togo, kogda okazalos', chto svyashchennye knigi rusichej byli perevedeny na cerkovnyj slavyanskij yazyk ne s iudeyanskogo, a s grecheskogo, CHitradriva reshil, chto trojnnoj perevod chrevat mnogochislennymi netochnostyami i oshibkami. On zavyazal znakomstvo s zhivushchimi v Kieve grekami (ne v primer iudeyanam, te otneslis' k nemu ves'ma druzhelyubno, tem bolee chto imya Andrej okazalos' chisto grecheskim), uskorennymi tempami izuchil ih yazyk, razdobyl ih svyashchennye knigi i prodolzhil perevod Biblii - teper' uzhe s grecheskogo. A vperedi ego zhdala eshche rabota nad Evangeliem!.. I chto by ni tverdil CHitradriva naschet legkosti upravleniya zagovorom molodezhi, prinyavshej edinogo boga, Karsidar znal: nikogda by ego tovarishch ne reshilsya na takoj titanicheskij trud, esli by ne pamyat' o razbityh naveki serdcah ego materi Hanai i ego otca, knyazya Lyuzhtenskogo. CHitradrivu ne mog ostanovit' dazhe pechal'nyj primer vzaimootnoshenij rusichej s iudeyanami, svyashchennye knigi kotoryh chastichno sovpadali. Pri podgotovke k kreshcheniyu zhrecy ogoroshili ego izvestiem, chto na samom dele u hristian ne odin bog, a celyh tri, vernee, bog-to edin, no sushchestvuet v treh raznyh ipostasyah - sam Iisus Hristos, ego Otec i eshche kakoj-to zagadochnyj Svyatoj Duh. Estestvenno, CHitradriva zabespokoilsya, noch' naprolet listal Svyatoe Pisanie i posle etogo prishel k vyvodu, chto Otec Iisusa Hrista - eto ne kto inoj, kak iudeyanskij Adonaj! "A ty govorish', mirnaya zhizn', edinyj bog, - zhelchno s®yazvil po etomu povodu Karsidar. - Vspomni, kak nastorozhili dogadki o moem proishozhdenii Danilu, Ostromira i Mihajla. I podumaj nad tem, kak stali otnosit'sya k tebe chdruz'yach-iudeyane! A u nih, okazyvaetsya, obshchij bog". Da, bylo nad chem prizadumat'sya... Edinstvennym chelovekom iz iudeyan, kotoryj rassmatrival "prishlyh koldunov" ne kak neizbezhnoe zlo, byl veronskij kupec SHmul'. On i na ceremonii kreshcheniya pochti prisutstvoval - v samu Desyatinnuyu cerkov', razumeetsya, ne zahodil, no zatesalsya v tolpu naroda, sobravshuyusya na Babinom Torzhke, cherez kotoryj proveli torzhestvennuyu processiyu s "novoobrashchennymi rabami Bozh'imi Davidom i Andreem", kak pyshno imenovali ih v tot den'. Karsidar togda ostro pochuvstvoval osobo pristal'noe vnimanie, ishodivshee ot odnogo cheloveka i perekryvavshee prostoe lyubopytstvo tolpy, smeshannoe s suevernym uzhasom. I prekrasno ponyal prichinu etogo vnimaniya. A na sleduyushchij den' CHitradriva potihon'ku soobshchil Karsidaru, chto pered otbytiem v Veronu SHmul' hochet vstretit'sya s oboimi padshimi. Dlya soblyudeniya tajny prishlos' "koldovskim" sposobom peremestit'sya v zaranee uslovlennoe mesto za gorodom. Kupec uzhe zhdal ih i, mezhdu prochim, nichut' ne ispugalsya poyavleniyu Karsidara i CHitradrivy pryamo iz vozduha. Kazhetsya, dazhe ne ochen' udivilsya. - Da-da, o sposobnostyah Ichaka hodili smutnye sluhi, - skazal on na eto. - I mne dumaetsya, on ischez kak-nibud' pohozhe. Vzyal i rastvorilsya v vozduhe. A kak inache? - Ostaviv moyu mat' i menya? - vozmutilsya Karsidar. - Brosiv korolevstvo na proizvol sud'by?! - Da-da, tvoyu mat'... - starik zadumchivo pozheval gubami. - Ty tak pohozh na krasavicu Tamar, o David ben-Ichak! - Tamar? - udivilsya Karsidar, soznanie kotorogo momental'no otozvalos' cepochkoj associacij. - |to... Da, eto imya moej materi! Tochno. No ved' eto... i derevo... - A ty pomnish'? - kosmatye brovi SHmulya drognuli. - V samom dele, eto takzhe nazvanie vysokogo strojnogo dereva. I u materi tvoej byla ta zhe gordaya, poistine korolevskaya osanka. YA videl ee, ya znayu... No pogodi! U malysha Davida byla odna osobaya primeta, - vspoloshilsya starik i poprosil: - Pokazhi-ka uho. Vmesto etogo Karsidar vynul iz karmana na poyase serezhku s neobychnym kamnem. - Ona snyata?! - SHmul' prishel v uzhas i probormotal: - Togda vse yasno... Starik dolgo otmalchivalsya, ne otvechaya na nastojchivye rassprosy CHitradrivy i Karsidara, a v golove u nego vertelas' edinstvennaya sudorozhnaya mysl': "Pechat' snyata..." - Ob etoj ser'ge vsyakoe boltali v narode, - skazal on nakonec. - YA znayu lish' odno: otec nacepil ee tebe posle pozhara v dvorcovoj pristrojke... - Posle pozhara?! - voskliknul Karsidar, ne verya svoim usham, a CHitradriva gromko rashohotalsya. - Poetomu ya sklonen verit' tomu, chto ty v samom dele syn Ichaka, - skazal SHmul'. - Ved' v gorode hodyat sluhi ob unichtozhennoj ognem razvedke tatar... Kupec vnov' umolk, predstaviv kartinu grandioznogo pozharishcha, pravda, niskol'ko ne pohozhuyu na tu, kakoj ona byla v dejstvitel'nosti. Potom prinyalsya vsyacheski sokrushat'sya po povodu rokovoj oshibki, sovershennoj oboimi prishel'cami. - CHto vy nadelali?! Dlya nas schitaetsya men'shim grehom perejti v veru k muslmim, chem podstavit' golovu pod vody kreshcheniya!.. - vopil on tak, chto, kazalos', s okrestnyh derev'ev osypalas' melkaya snezhnaya pyl'. Horosho, chto v naznachennom dlya vstrechi lesochke ne bylo nikogo, krome nih. - Nam kapali na golovy elejnoe maslo, a ne vodu, - pytalsya vozrazit' Karsidar. - Vse ravno! - gremel kupec. - U muslmim, po krajnej mere, odin bozhok, hot' i nechestivyj, - Allah. A eti nocrim nazyvayut sebya edinobozhnikami, ispoveduya treh v edinom lice! |to zhe idolopoklonstvo! I kto na nego soglasilsya? David, syn samogo Ichaka! Ili tebya prinudili? SHmul' hitro vzglyanul na Karsidara i podumal: "Kto v silah diktovat' takomu cheloveku svoyu volyu..." - Verno, ya sam poshel na eto, - soznalsya Karsidar. I neponyatno pochemu emu vdrug sdelalos' nevyrazimo stydno. - Vot! Priznalsya! O, Adonaj, Adonaj, vidish' li ty pozor etogo neschastnogo glupca?! - v iskrennem poryve kupec vskinul ruki k nebu. No cherez nekotoroe vremya nemnogo uspokoilsya i zagovoril bolee sderzhanno: - Ladno, sdelannogo ne vorotish', i k chemu sokrushat'sya? Budem upovat' na milost' Vsevyshnego i nadeyat'sya, chto kogda-nibud' ty raskaesh'sya... hotya nashi ne proshchayut greh dobrovol'nogo kreshcheniya. Nikogda! I esli staryj SHmul' sejchas razgovarivaet s vami, to potomu lish', chto iz®ezdil vdol' i poperek mnogie zemli i navidalsya za svoyu dolguyu zhizn' vsyakogo, uzh pover'te mne. I oboih tvoih roditelej ya videl, tyazhkij greshnik David ben-Ichak. K tomu zhe, nesmotrya na to, chto togda ya uehal iz korolevstva Israel', u menya v grudi zhivoe serdce, kotoroe na chasti razryvaetsya pri odnoj mysli o neschastnoj sud'be nashego naroda. My vot govorili kak-to s drugom tvoim CHitradrivoj, i on priznalsya, chto emu tozhe bol'no za unizheniya soplemennikov, kotorye oni terpyat v vashem dalekom krayu. CHitradriva so znachitel'nym vidom kivnul, i Karsidar s nekotorym razdrazheniem podumal, chto ego tovarishch pytaetsya naverbovat' storonnikov dlya svoego zagovora gde tol'ko vozmozhno. - Poetomu, molodye lyudi, nesmotrya na tyazhest' sovershennoj vami oshibki, staryj SHmul' govorit: budete nuzhdat'sya v chem - dobro pozhalovat' v Veronu. Moj dom vsegda otkryt dlya vas oboih. Esli ya budu zhiv, to pomogu vam sam, esli sojdu v mogilu - deti moi pomogut ili vnuki. Moe slovo vernoe, mozhete na menya polozhit'sya. Dalee kupec ob®yasnil, kuda nuzhno ehat' otsyuda, chtoby dobrat'sya k nemu, a takzhe opisal dorogu v Zemlyu Obeta. - Tam sejchas bolee ili menee spokojno, neapolitanskij korol' vygnal etih ublyudkov s krestami na odezhdah. Pravda, nadolgo li... Vot otec tvoj, nezabvennyj korol' Ichak, umel raspravit'sya s nimi! Pravda, ognem i molniyami on ne shvyryalsya, no!.. - I, mnogoznachitel'no podnyav vverh ukazatel'nyj palec, starik prosheptal: - On umel tvorit' takie chudesa, chto nekotorye kosnye fanatiki sklonny byli schitat' ego poslancem demonicheskih sil. Kak oni radovalis', kak veselilis', kogda korolevstvo Israel' palo! I ne poproshchavshis', SHmul' povernulsya i medlenno pobrel v storonu edva vidnevshejsya za stenoj derev'ev slobodki. Bol'she oni ne videlis'... Vot o chem dumal Karsidar, vedya ranenyh bojcov ot Lyadskih vorot v storonu Klova, gde pochti vozle samogo monastyrya, odnogo iz oplotov mestnogo zhrechestva, obosnovalsya lekar' Andrej. Teploe letnee utro uzhe perehodilo v znojnyj den', no, nesmotrya na eto, ot nahlynuvshih vospominanij Karsidara pochemu-to slegka znobilo. |to byl kakoj-to led na dushe. "Oshibka, kotoruyu ne proshchayut". "Greshnik David"... O bogi, skol'ko zhe bar'erov sushchestvuet mezhdu lyud'mi, skol'ko mozhno vozvodit' novye!.. Kogda nebol'shoj otryad pod®ehal k domiku CHitradrivy, velichajshij celitel' na Rusi byl zanyat ocherednym hromym kalekoj. Pered vorotami pryamo na zemle raspolozhilos' eshche neskol'ko uvechnyh, kotorye, razinuv rty, nablyudali, kak snuyut vzad-vpered ruki CHitradrivy, kak sil'nye pal'cy porhayut nad srosshimisya vkriv' i vkos' posle pereloma kostyami, a kamen' perstnya vremya ot vremeni zagadochnym obrazom vspyhivaet to li ot solnechnyh luchej, to li sam po sebe. - Sil'naya veshchica, - skazal CHitradriva po-orfetanski i kivnul na persten'. - YA ved' malo razbirayus' vo vsyakih tam lekarskih shtuchkah, no umudryayus' delat' takie veshchi, kotoryh sam ne ponimayu. - Zaklinanie tvorit, - shepnul odin kaleka iz ocheredi drugomu. - Slysh', kak lopochet-to?.. - Durak! Ne zaklinanie eto, a svyataya molitva, - takzhe shepotom vozrazil ego tovarishch s obmotannoj tryap'em rukoj. - On zhe svyatoj! CHitradriva posmotrel na Karsidara. V ego glazah plyasali ozornye iskorki, chto nablyudalos' za sderzhannym gandzakom dovol'no redko. - Gosudar' prislal k tebe etih ranenyh, chtoby ty kak mozhno skoree podlechil ih, - proiznes Karsidar na yazyke rusichej gromko, po-delovomu. Kaleki prekratili sheptat'sya i ustavilis' na nego. "|to zh sam David Voitel'!" - prohripel nizen'kij oborvanec s klyukoj. V ocheredi prokatilsya vzdoh izumleniya, smeshannogo s suevernym uzhasom. - Podlechit', tak podlechit'. Sejchas vot zakonchu... CHitradriva prodelal eshche neskol'ko zagadochnyh manipulyacij nad kolenom hromogo, vstal, osmotrel ranenyh v nochnoj vylazke voinov, razdelil ih na dve gruppy i, poobeshchav zanyat'sya etimi lyud'mi nemedlenno, kivnul na dver' doma. - YA tak ponimayu, chto gosudar' velel peredat' mne eshche koe-chto, - skazal on, kogda voshel vmeste s Karsidarom v bol'shuyu svetluyu komnatu. - Danila Romanovich napominaet, chto segodnya on venchaetsya shapkoj Monomaha. Ty dolzhen byt' v Sofii v chas popoludni, - podtverdil Karsidar i ne uderzhalsya ot togo, chtoby dobavit': - A s tvoej storony, kstati, krajne nevezhlivo ryt'sya v moih myslyah. - Nu, chto ty! YA by ne posmel... Da i vryad li smog by sdelat' eto nezametno dlya tebya. Prosto est' veshchi, kotorye podrazumevayutsya sami soboj. Danila Romanovich dolzhen byl peredat' mne eto. Vidish', vse prosto. - I CHitradriva podzhal guby. - Da, prosto... No ty pridesh'? CHitradriva opustil glaza, i Karsidar pochuvstvoval, chto ego tovarishchu stalo grustno. - Slushaj, David... (S nekotoryh por CHitradriva stal nazyvat' ego tak ne tol'ko na lyudyah, no i v obshchenii s glazu na glaz, prichem yavno imel v vidu ne hristianina Davida, a pogibshego jerushalajmskogo princa). - ...YA zhe prosil tebya: ne prinimaj blizko k serdcu dela rusichej! CHto tebe do nih? Tvoya istinnaya rodina lezhit daleko na yuge. V traktirchike pod Torrenkulem ty sam predlozhil mne otpravit'sya na yug. Zamet': sam! I vot okazalos', chto tot put' byl na samom dele lish' polovinoj dorogi. Pochemu zhe ty otkazyvaesh'sya ot namechennogo toboj zhe plana i ne hochesh' dovesti zadumannoe do konca? - S teh por plany izmenilis', - skazal Karsidar. - Nichego sebe izmeneniya! - fyrknul CHitradriva. - Stat' posobnikom knyazya, pust' dazhe velikogo knyazya, pust' hot' korolya - gosudarya vsej Rusi... Sdelat'sya zyatem sotnika, obzavestis' kuchej detishek... On na neskol'ko sekund umolk, proveryaya, ne slishkom li zadel samolyubie Karsidara, i dokonchil: - Da polno! Ty li eto? Kuda devalsya master Karsidar?! I kak nizko pal princ David, syn korolya Ichaka! - Otec ischez, mat' pogibla, korolevstvo unichtozheno... - Zato strana ostalas', - rezko vozrazil CHitradriva. - Narod ostalsya. Tvoj narod, David-nasih! - V moej strane nikto menya ne priznaet, - grustno proiznes Karsidar. - Moj narod otvergnet menya. Ved' ya sovershil neprostitel'nuyu oshibku. - On vzdohnul. - Sam vidish', idti v Zemlyu Obeta mne prosto net smysla. I ya ne ponimayu, zachem vnov' i vnov' podnimat' etu temu?! Poslednie slova Karsidar v serdcah vykriknul i prinyalsya hodit' po komnate iz ugla v ugol, nervno terebya bronzovuyu fibulu shirokogo kozhanogo poyasa. - A kakoj smysl ogranichivat'sya predelami Rusi? - spokojno pariroval CHitradriva. - CHto eto ty vbil sebe v golovu? I ne zabyvaj pro Orfetanskij kraj, on poka eshche sushchestvuet. Tam zhivut moi i tvoi rodichi... - YA ne v Orfetane rodilsya! - otrezal Karsidar. - Zato vyros. No esli na to poshlo, princ David rodilsya kak raz v Zemle Obeta. - Ne pridirajsya k slovam! - Karsidar na mgnovenie rasteryalsya. On dopustil promah, a CHitradriva etim nemedlenno vospol'zovalsya. Ostavalos' tol'ko zaglyanut' v samye potaennye glubiny dushi i govorit' chestno. I on skazal: - V svoe vremya starina Pem ispovedalsya nam. Znaesh', ya emu veryu. I teper' prochuvstvoval vse eto na sobstvennoj shkure. Mastera i vpravdu strashno ustayut ot izvechnoj kochevoj zhizni, ot neskonchaemyh presledovanij i potasovok. Poetomu v kazhdom iz nas zhivet tshchatel'no skryvaemaya mechta ob osedloj zhizni. Prosto daleko ne kazhdomu predstavlyaetsya shans osest'. Vernee, pochti nikto do etogo shansa ne dozhivaet. Pemenhat vot dozhil. I ya tozhe dotyanul. Da, dlya masterov u nas oboih neobychnye sud'by, no chto podelaesh'... - Odnim slovom, ty vlyubilsya v Milku, - podytozhil CHitradriva, prichem Karsidar pochuvstvoval, kak on myslenno pribavil: "V etu durehu, obaldevshuyu ot znakomstva s nastoyashchim koldunom". - I reshil ostat'sya na sluzhbe u Danily Romanovicha. - Da, reshil tut ostat'sya, - podtverdil Karsidar, propustiv mimo ushej pervuyu chast' ego repliki. - Ty dolzhen menya ponyat': gandzaki dolgo kochevali, no potom vse zhe oseli. I ya ustal, kak istyj anah. CHitradriva motnul golovoj i sarkasticheski hmyknul. A Karsidar, sobravshis' s myslyami, prodolzhil: - No ved' ty govoril, chto mozhesh' otpravit'sya v Zemlyu Obeta odin! A raz tak, to pochemu by tebe v samom dele ne poehat' odnomu? Pochemu ya tak nuzhen dlya osushchestvleniya tvoih planov? Zachem ya tebe? Ne ponimayu... Tut CHitradriva neozhidanno vzdrognul i iskosa vzglyanul na Karsidara. Pohozhe, emu v golovu prishla kakaya-to blestyashchaya ideya. Karsidaru ochen' hotelos' uznat', chto eto za ideya, no posle togo, kak on uprekal tovarishcha v slezhke, podslushivat' mysli CHitradrivy bylo kak-to neudobno. - I to pravda, zachem mne ty? - izrek nakonec CHitradriva. - YA i sam mogu poehat' na yug. Ob etom ya vsyu zhizn' mechtal. - Vot i poezzhaj, - obradovalsya Karsidar pri vide takogo povorota dela. - A ya tut ostanus'... No, nadeyus', ty hot' pomozhesh' mne i Danile Romanovichu upravit'sya s tatarami? - Razumeetsya, razumeetsya, mozhesh' ne somnevat'sya, - zaveril ego CHitradriva. - Inache ya by ne bralsya za remeslo lekarya. No skazhi vot chto... - on podnyal k licu pravuyu ruku i prinyalsya vertet' ladon'yu, lyubuyas' igroj sveta v kamne. - Skazhi, drug David, ne podarish' li ty mne na pamyat' etu veshchicu? Ona zdorovo pomogaet v moih zanyatiyah, sam vidish'. Konechno, tvoj otec hotel, chtoby ona sluzhila tebe, no ved' ty i bez perstnya moguch. A mne budet pamyat' o druge, ostavshemsya na Rusi... - Ladno uzh, - bespechno mahnul rukoj Karsidar. - Ty i tak prisvoil persten', beri ego nasovsem. - Vot i horosho. Vot uzh spasibo! - zabormotal CHitradriva. - A v blagodarnost' ya obyazatel'no pridu segodnya v Sofiyu, mozhesh' uspokoit' gosudarya. YA tozhe nahozhu, chto ne stoit oslozhnyat' otnosheniya s takim zamechatel'nym pravitelem, kak Danila Romanovich. Mogu dazhe privesti s soboj uvechnyh, esli eto ego obraduet. CHitradriva podozritel'no ozhivilsya, prinyalsya otpuskat' shutochki naschet togo, chto mitropolit Iosif gotov ob®yavit' ego svyatym ugodnikom Andreem Celitelem, edva Danila Romanovich vyhlopochet emu u Vizantii patriarhiyu vmesto mitropolii. Karsidar ne ochen' horosho ponimal, v chem tut delo, potomu chto slegka putalsya v delah cerkovnyh. On znal lish', chto zvanie patriarha vyshe zvaniya mitropolita i chto imenno takim hodom Danila Romanovich okonchatel'no umirotvoril Iosifa, razozlivshegosya na gosudarya, kotoryj prigrel u serdca "dvuh koldunov, aki gadov polzuchih". Po vsemu chuvstvovalos', chto u CHitradrivy rodilsya ocherednoj plan, i emu hochetsya, chtoby Karsidar poskoree udalilsya. Togda uzh tochno nikto ne smozhet podslushat' etu prevoshodnuyu mysl', a CHitradriva poluchit vozmozhnost' obdumat' vse na dosuge... CHtoby ne meshat' tovarishchu, Karsidar, soslavshis' na to, chto nado privesti sebya v poryadok pered ceremoniej, zatoropilsya v gorod. CHitradriva provodil ego do vorot. Vo dvore ranenye rasskazyvali "kalikam perehozhim" o nochnom nalete na tatarskij lager', a te slushali, zataiv dyhanie. Edva zavidev "Voitelya Davida", vse pochtitel'no smolkli. Doma Karsidara ozhidala odna melkaya nepriyatnost'. U vorot karaulil Vyshata. On lushchil zelenye struchki goroha i prigorshnyami brosal goroshiny v rot, a ochistki pod nogi. - Pojdem, delo est', - burknul ugryumo i neopredelenno motnul golovoj kuda-to v ugol dvora, gde razmeshchalas' konyushnya. Karsidaru stalo smeshno - mladshij syn Mihajla sovershenno ne ponimal, s kem imeet delo, i dazhe ne pytalsya hot' kak-to skryt' svoi mysli. - U menya net ni malejshego zhelaniya kalechit' brata moej nevesty, - skazal on nasmeshlivo. Vyshata migom vzbelenilsya, obernulsya k Karsidaru i, bryzgaya slyunoj, zashipel: - A na kulachkah?! A bez tvoih koldovskih shtuchek?! Ili ty ne mozhesh' drat'sya prosto tak?! Da ya tebe... ya tebe... Karsidar pomorshchilsya - serye glaza Vyshaty pozeleneli ot zlosti i stali pohozhi na glaza Milki. - I na kulakah tebe protiv menya ne ustoyat', - zaveril on razozlennogo do predela parnya. - Dazhe esli ya ne stanu primenyat' svoi shtuchki, kak ty skazal. A s nimi ot tebya voobshche mokroe mesto ostanetsya. Tak chto ne trogaj menya. Po-horoshemu proshu. - Vse ravno! - Vyshata dazhe zadrozhal ot edva sderzhivaemogo napryazheniya. - Vse ravno ne byvat' tomu, chtoby chuzhezemnyj koldun vtersya v nashu sem'yu! - YA lyublyu Milku i zhenyus' na nej, - Karsidar vpervye govoril eto stol' uverenno i vesko. - I Milka menya lyubit... - Dura moya sestruha! U nee v golove ve... Neozhidanno Vyshata slovno podavilsya sobstvennymi slovami. Sil'nejshij spazm skoval ego chelyusti i yazyk. Paren' hotel govorit' dal'she, hotel prodolzhat' ponosit' glupost' sestry i podlost' Karsidara - no ne mog vymolvit' ni slova, skol'ko ni staralsya. - Pomolchi i ostyn', - korotko brosil cherez plecho Karsidar i napravilsya v dom, otmetiv pro sebya, chto sposoben teper' dazhe na takuyu dovol'no tonkuyu, no sovershenno bezobidnuyu raznovidnost' hajen-erec. Hotya, chtoby ne zlit' Vyshatu, on postaralsya ne stolknut'sya sluchajno s Milkoj do samogo vyezda v Sofiyu. Venchanie Danily Romanovicha proshlo ochen' pyshnno i torzhestvenno. Neozhidanno dlya mnogih neposvyashchennyh, mitropolit Iosif svershil obryad ne tol'ko nad knyazem, no takzhe i nad ego synom L'vom. Pyatnadcatiletnego podrostka privezli v Kiev pozavchera; Karsidar videl ego lish' mel'kom, teper' zhe imel vozmozhnost' rassmotret' poluchshe. Lev derzhalsya uverenno, s dostoinstvom, kak i podobaet naslednomu princu, synu gosudarya vseya Rusi. A kogda Danila Romanovich vo vseuslyshan'e ob®yavil, chto otnyne ego syn budet pravit' vmeste s nim, Lev priosanilsya i postaralsya prinyat' tu zhe pozu, chto i otec, dazhe podborodok slegka vypyatil, chtoby vyglyadet' eshche bolee reshitel'nym. Na ceremonii lichno prisutstvovali tri velikih knyazya - iz Polocka, Pinska i Smolenska, ostavshijsya bez votchiny knyaz' Pereyaslavskij, bol'she desyatka knyazej rangom ponizhe, a takzhe celaya tolpa boyar. Nikto iz nih otkryto ne vozrazhal ni protiv ob®yavleniya Danily Romanovicha gosudarem, fakticheski korolem, ni protiv ego venchaniya shapkoj Monomaha, ni protiv togo, chto yunyj Lev Danilovich stanet sopravitelem Rusi. Kogda Danila Romanovich provozglasil sebya gosudarem i obyazalsya zashchishchat' vsyu zemlyu Russkuyu ot tatar, u prochih knyazej ostavalsya ne ochen' shirokij vybor - libo priznat' ego prityazaniya i prisoedinit'sya k ego vojsku, libo pokorit'sya hanu Batu i vyprosit' u nego yalyk na knyazhenie, libo pri priblizhenii tatar bezhat' na chuzhbinu i tam perezhdat' buryu. A bezhat' - samoe poslednee delo: ved' za vremya otsutstviya ih mesto, chego dobrogo, zajmet kto-to drugoj, prichem ne tol'ko rodstvennik, kotoryj vposledstvii mozhet smilostivit'sya i hot' kak-to pozabotit'sya o beglece, no dazhe obezdolennyj knyazhich-izgoj! Karsidar podslushal potaennye mysli nekotoryh knyazej, chto pojti k hanu s povinnoj vsegda uspeetsya, mozhno opravdat'sya tem, chto Danilka-de vynudil ih primknut' k nemu, ugrozhaya "koldunami poganymi"... Protiv prityazanij Danily Romanovicha na verhovnuyu vlast' v strane otkryto vystupil razve chto YAroslav Vsevolodovich (vsyakie tam melkie soshki ne v schet), a ego syn, Aleksandr YAroslavovich, molcha proignoriroval proishodyashchee. Vprochem, molodogo knyazya Novgorodskogo, posle bitvy so shvedami prozvannogo Nevskim, mozhno bylo ponyat'. Tatary ego zemli pochti ne tronuli, zato s severa i zapada na nih zarilis' te zhe shvedy i krestonoscy, krovozhadnye "hajlej-abir". Tem ne menee, dumal Karsidar, knyaz' Aleksandr mog by, po krajnej mere, vydelit' chisto simvolicheskuyu pomoshch' - prislat' sotnyu-druguyu voinov, ot etogo novgorodcev ne ubudet. CHto zhe do venchaniya vmeste s otcom L'va, to tret'ego dnya CHitradriva zametil, chto so storony Danily Romanovicha eto ves'ma lovkij hod. Do sih por na Rusi ne sushchestvovalo skol'-nibud' strogogo poryadka prestolonasledovaniya, vsyakij raz posle smerti knyazya razvorachivalas' yarostnaya bor'ba za nasledstvo mezhdu ego synov'yami, a takzhe blizkimi i dal'nimi rodstvennikami; u rusichej eto bylo vrode narodnoj zabavy. Ob®yaviv sebya gosudarem, Danila Romanovich voznamerilsya pokonchit' s podobnym bezobraziem i s etoj cel'yu reshil vozvesti na kievskij stol L'va. So vremenem, rassuzhdal CHitradriva, lyudi privyknut k tomu, chto starshij syn gosudarya - tozhe gosudar', eto stanet samo soboj razumeyushchimsya, i togda uzh drugim pretendentam budet gorazdo trudnee obosnovat' zakonnost' svoih prityazanij. Tak chto segodnyashnyaya ceremoniya imela bolee chem prosto simvolicheskoe znachenie, ona znamenovala rozhdenie novoj korolevskoj dinastii. Ponachalu vse vnimanie Karsidara bylo sosredotocheno na Danile Romanoviche i ego syne, na okruzhavshih ih knyaz'yah i boyarah, na bogato odetyh svyashchennikah i mitropolite Iosife, samodovol'no risuyushchemsya pered stolpivshimsya v sobore lyudom. On pytalsya vniknut' v sut' slozhnogo obryada, bez vnutrennih usilij urazumet' smysl napyshchennyh fraz, proiznosimyh k tomu zhe na cerkovnom yazyke. No takie veshchi legko davalis' CHitradrive, a ot nego pochemu-to uskol'zali. Togda Karsidar poiskal vzglyadom Milku, stoyavshuyu sredi znatnyh lyudej, i bolee ne svodil s nee glaz. Kak ona radovalas' proishodyashchemu! S kakim vostorgom slushala obrashchennuyu k narodu torzhestvennuyu rech' Danily Romanovicha, kotoryj, kstati, ne zabyl vo vseuslyshan'e pohvalit' lyubogo ee devich'emu serdcu Davida i rasskazat' o segodnyashnej pobede nad tatarami, kotoruyu on oderzhal na radost' gosudaryu... I eshche Milka dumala, chto venchayut v cerkvi ne tol'ko pravitelej derzhavy. Takoe zhe tochno slovo upotreblyayut, kogda sredi morya trepetnyh ogon'kov svechej, utopaya v aromate kuryashchihsya blagovonij, pod donosyashcheesya s horov torzhestvennoe pesnopenie svyashchennik soedinyaet uzami braka dvuh vlyublennyh. I lish' smert' sposobna razorvat' eti uzy... Glava X. POKUSHENIE Karsidar prosnulsya ot kakogo-to vnutrennego tolchka. I srazu zhe pochuvstvoval opasnost'. Ona ne tailas' vnutri spyashchego doma, a nadvigalas' izvne... V sleduyushchee mgnovenie on uzhe stoyal u okna, szhimaya v ruke mech, i skvoz' shcheli v stavnyah pytalsya rassmotret', chto tvoritsya vo dvore. Odnako stavni na oknah doma Mihajla byli nichut' ne huzhe, chem v traktirchike Pemenhata. Stranno, chto sobaki molchat... No opasnost' est'! Bez somneniya! Pered vnutrennim vzorom vsplyla kartina: zhenshchina so streloj v grudi medlenno osedaet na pol. Mat' tozhe stoyala u okna, vysmatrivaya opasnost'... Proklyat'e! Karsidar otpryanul nazad i prizhalsya spinoj k stene. Net, esli podrazhat' drugim, nichego horoshego ne vyjdet. Ved' on mozhet dejstvovat' po-svoemu. Karsidar postaralsya rasslabit'sya, kak uchil ego CHitradriva, i prislushalsya k myslyam, kotorye rozhdalis' poblizosti. Srazu stalo yasno: neskol'ko chelovek sbilis' v kuchu okolo vorot... net, pozhaluj, oni vse- taki vozle saraya. Namereny podobrat'sya k domu. ZHalko, chto nel'zya opredelit' potochnee. Mozhet, imenno dlya takogo sluchaya otec dal emu persten'? A on tak oprometchivo podaril etu cennuyu veshchicu CHitradrive... Vprochem, kamen' ser'gi, kotoraya kogda-to byla u nego v uhe, ochen' pohozh na kamen' perstnya. Poka emu ne sdelali obruchal'noe kol'co, nado otdat' serezhku yuveliram, pust' ispol'zuyut kameshek, avos' prigoditsya. A poka... I vse zhe, pochemu molchat sobaki? Ili ih net? Karsidar sosredotochil svoi mysli na sobakah, kotorye steregli dvor. Bezrezul'tatno - oni budto vymerli. Vozmozhno, i vpravdu vymerli... Poprobovat' razbudit' Risto? Hotya glupo rasschityvat', chto zloumyshlenniki razbegutsya ot konskogo rzhaniya. Veroyatnee vsego, eto zastavit ih dejstvovat' bolee reshitel'no... Snaruzhi proizoshli izmeneniya: gruppa lyudej razdelilas', i teper' stalo yasno, chto ih chetvero. Odin napravilsya pryamo k oknu komnaty Karsidara, drugoj - k paradnomu kryl'cu, a eshche dvoe kraduchis' stali obhodit' dom s tyla. Nu, i chto dal'she? Hotya dogadat'sya netrudno. Sejchas oni polezut v dom. Karsidar myslenno vybranil sebya za medlitel'nost'. Nado bylo unichtozhit' zloumyshlennikov s pomoshch'yu hajen-erec, kogda vse stoyali kuchno... No s drugoj storony, mozhet i horosho, chto on ne sdelal etogo. Bylo by neploho uznat', chto za lyudi zabralis' na podvor'e k sotniku i kto ih poslal. Prikonchit' nezvannyh gostej vsegda uspeetsya, odnako nel'zya byt' uverennym, chto vsled za nimi ne yavyatsya drugie. Pervyj zloumyshlennik uzhe dostig doma i zamer pryamo pod oknom komnaty Karsidara. Stalo byt', im izvestno vnutrennee raspolozhenie komnat v dome Mihajla! Znayut, kuda idut... Na odin-edinstvennyj mig Karsidaru sdelalos' ne po sebe: on predstavil, chto bylo by, esli by svad'bu uzhe sygrali. Znachit, Milka nahodilas' by sejchas v etoj komnate! Moshchnym usiliem voli Karsidar otognal ledyanoj komok, podkativshij pod serdce. Zloumyshlenniki