o "prodelkah". Tak chto volej-nevolej prihodilos' sderzhivat' sebya. V konce koncov, ne velika beda, zhil zhe master Karsidar bez koldovstva... Da eshche kak zhil! Luchshim iz luchshih slyl. S drugoj storony, posle ot®ezda CHitradrivy na zapad u nego ne bylo osoboj potrebnosti "koldovat'". Razve chto inogda pokopat'sya v chuzhih myslyah da v sluchae nuzhdy mgnovenno peremestit'sya v inoe mesto. Ili Mihajlu chto-nibud' skazat' neslyshno dlya drugih. Vot i vse koldovstvo. Odnako zhe, Karsidar byl sposoben na bol'shee. Vo-pervyh, vsyakie raznovidnosti hajen-erec - ot "myagkogo" usypleniya bditel'nosti okruzhayushchih, kogda mozhno ostavat'sya nezamechennym hot' v samom lyudnom meste, do nemedlennogo ubijstva odnim vzglyadom. Ili voobshche ne glyadya na protivnika. CHtenie chuzhih myslej i vnushenie svoih myslej drugomu bylo chem-to srednim mezhdu etimi dvumya krajnostyami. Vo-vtoryh, Karsidar mog svodit' na zemlyu "nebesnyj ogon'", i delat' eto osoznanno, kak v den' tatarskogo shturma, libo neosoznanno - o chem v Vyshgorode i ego okrestnostyah do sih por hodyat samye protivorechivye sluhi, nesmotrya na to, chto cerkov' Borisa i Gleba davno otstroena zanovo. Eshche Karsidar byl sposoben zazhech' na rasstoyanii vpolne zemnoj ogon'. Pravda, poslednee sluchilos' vsego odnazhdy, kogda on nahodilsya v sostoyanii bolevogo shoka, vyzvannogo tem, chto Menke obrubil emu uho s ser'goj, kameshek iz kotoroj nynche vstavlen v obruchal'noe kol'co. Togda Karsidar odnim myslennym usiliem perezheg puty na nogah Risto. Hotya pochemu odnazhdy? Vo vremya ih edinstvennoj vstrechi staryj kupec SHmul' upominal o pozhare, kotoryj ustroil maloletnij princ David v Jerushalajmskom dvorce. Imenno posle etogo sluchaya otec vdel emu v uho serezhku so strannym golubym kameshkom, chtoby predotvratit' dal'nejshie... "prodelki", esli mozhno tak vyrazit'sya. Nichego sebe prodelki! Pyat' soten sozhzhennyh zhiv'em tatar... Itak, Karsidar byl sposoben kakim-to obrazom (on sam ne ponimal, kakim) vyzyvat' ogon'. I naoborot - vrode kak otvodit' zhar, to est' zamorazhivat'. Tak on dobilsya poyavleniya l'da na lesnom ozere, kogda vmeste s CHitradrivoj demonstriroval Danile Romanovichu vozmozhnost' pojmat' tatarskoe vojsko v lovushku. Pravda, tut uzh Karsidar nikak ne mog obojtis' bez golubogo kameshka. Zato stoilo lish' sosredotochit'sya na kroshechnom sharike, vdelannom v kol'co, - i vse migom poluchalos'. On dazhe mog dumat' o neskol'kih veshchah srazu ili odnovremenno zanimat'sya neskol'kimi delami. Imenno za privivanie etogo navyka Karsidar byl osobenno priznatelen CHitradrive. Vprochem, v tatarskom lagere on vytvoryal sovershenno neveroyatnye s tochki zreniya zdravogo smysla veshchi kak raz bez pomoshchi ser'gi: podletel nad zemlej, bez malejshih usilij razorval styagivayushchie ruki verevki, zastavil strely letet' v nuzhnom napravlenii - pochti kak na Tugarhanovoj kose. No tut bylo drugoe - shok ot boli. Togda Karsidar sovsem ne soobrazhal, chto delal. A eshche samoproizvol'noe zalechivanie ran! Otrublennoe hanom Menke uho otroslo, ozhogi zatyanulis', vse shramy, vse otmetiny, ostavlennye prezhde na tele oruzhiem vragov, ischezli. Dazhe (neudobno govorit') obrezanie zaroslo. I vse eto, opyat' zhe, bez ser'gi i pomimo ego voli. V obshchem, pri blizhajshem rassmotrenii vyhodilo, chto Karsidar ne tol'ko ne pol'zuetsya vsem, chto umeet delat'. On dazhe tolkom ne znaet, chto, sobstvenno, umeet i kak eto u nego poluchaetsya! Nekogda bylo v etom razbirat'sya - u korolevskogo voevody Davida stol'ko neotlozhnyh del. No dazhe esli brat' v raschet tol'ko chtenie myslej i mgnovennye peremeshcheniya, to i takaya malost' daet emu ogromnye preimushchestva pered prochimi lyud'mi. Hvatit s nego i etih sposobnostej. A hvatit li? Teper' Karsidar nachal v etom somnevat'sya. Ibo esli sredi tatar ob®yavilsya koldun (sil'nyj ili slabyj, umelyj ili neumelyj - drugoj vopros), delo mozhet prinyat' skvernyj oborot. I esli etot tatarskij koldun peredal posazhennomu v kletku Batu mysl', chto Tangkut sobiraetsya otomstit' za ego pozor, a nahodivshijsya ryadom s nim CHitradriva ne pochuvstvoval peredannoj mysli... |to ochen' i ochen' skverno - esli ne skazat' bol'shego. Nu net, vse eto slishkom uzh neveroyatno. Tatarskij koldun, esli on tol'ko sushchestvuet real'no, ne dobilsya nichego, krome provala missii k knyazyu Vasilyu i prezhdevremennogo raskrytiya planov ordyncev. Za takoe han Tangkut po golovke ne pogladit. Oh i dostanetsya koldunu!.. Vne vsyakih somnenij, Karsidar bolee moguch, nezheli tatarskij naemnik. A potomu nechego lomat' nad vsem etim golovu. A mezhdu tem Ipatij zavershil svoj rasskaz o stranstviyah k poslednemu moryu i vruchil korolyu gramoty s vyrazheniyami voshishcheniya slavnoj pobedoj rusichej, kotorymi zapadnye vladyki bukval'no zasypali posol'stvo. Teper' Danila Romanovich hvalil "konovalov" i blagodaril Ipatiya za uspeshnoe vypolnenie vozlozhennoj missii. Karsidar sunul kusochek kozhi obratno v karman. Pravdu skazat', tatarskij amulet davnym-davno sledovalo szhech' ili poprostu vybrosit' na pomojku, no etomu meshalo elementarnoe lyubopytstvo. Nichego, puskaj lezhit, kogda-nibud' on s nim razberetsya - ravno kak i so svoimi sposobnostyami. Karsidar rasschityval pogovorit' s Ipatiem srazu posle okonchaniya priema. Odnako besedu prishlos' otlozhit': kak obychno, korol' poprosil voevodu zaderzhat'sya, chtoby obsudit' vnov' poluchennye svedeniya. - Nu, i chto ty ob etom dumaesh'? - sprosil Danila Romanovich, edva dveri gridnicy zatvorilis' za poslednim vyhodivshim boyarinom, i neveselo poshutil: - Da uzh, blaguyu vest' privez nam Ipatij pod Blagoveshchen'e! - YA ochen' obespokoen, gosudar', - otkrovenno soznalsya Karsidar. - Naskol'ko ya ponyal, tatary reshili pokorit' Rus' vo chto by to ni stalo, i porazhenie pod stenami Kieva lish' zaderzhalo ih, no ne zastavilo otkazat'sya ot svoih planov. K sozhaleniyu, poluchennyj urok tol'ko razzheg ih strast' k zavoevaniyam. - Upryamyj narod, - vzdohnul Danila Romanovich, snyal shapku Monomaha i, berezhno otryahnuv sobol'yu opushku, polozhil na opustevshij tron syna. - No dela eto ne menyaet. Skazhi, David, vse li u tebya gotovo k pohodu? Kogda smozhet vystupit' vojsko? - Gotovo vse, - ne bez gordosti skazal Karsidar. - Teper' my tol'ko zhdem smolyan. Esli oni potoropyatsya, to dnya cherez chetyre uzhe mozhem vystupat'. - YA polagayu, ne sleduet tyanut' dal'she, esli delo v odnih smolyanah, - reshil korol' posle nedolgih razdumij. - Vryad li nuzhno ob®yasnyat' tebe, chto kazhdyj den' nashej zaderzhki tatary ispol'zuyut v svoih celyah. Karsidar molcha kivnul. - Poetomu na zavershenie sborov dayu ne chetyre, a dva dnya, - zaklyuchil Danila Romanovich. - Poslezavtra chtob vystupili. A smolyane vas nagonyat. Poltory tysyachi peshih i trista konnikov dvizhutsya bystree, chem sorokatysyachnoe vojsko s obozom. Nagonyat, lentyai! Vnezapno voodushevlenie, s kotorym korol' proiznes poslednie slova, ischezlo, i rezche oboznachivshayasya vertikal'naya skladka nad perenosicej vydala ego vnutrennee napryazhenie. - Ne nravitsya mne eta voznya na vostoke, David, - uzhe sovsem drugim tonom proiznes Danila Romanovich. - Oh kak ne nravitsya! Vot uzh ponyat' ne mogu: chego proklyatoj tatarve nadobno, neuzhto im malo poluchennogo uroka? Karsidar hotel bylo vyskazat' svoi soobrazheniya, no korol' uzhe neterpelivo mahnul rukoj, pokazyvaya, chto razgovor okonchen. Ponyav, chto Danila Romanovich hochet pobyt' naedine, Karsidar otvesil emu legkij poklon i bystro vyshel iz gridnicy. Pervym delom on reshil peregovorit' s Ipatiem, poetomu vskochil na vernogo Risto i napravilsya v Kopyrev konec, gde zhil sotnik. Ipatiya on zastal sidyashchim za stolom, na kotoryj ego zhena kak raz vystavlyala edu. - O, korolevskij voevoda pozhaloval! - obradovalsya Ipatij, zavidev Karsidara. - Prohodi, David, prisazhivajsya, gostem budesh'. My gostyam zavsegda rady. Zvenislava, tashchi-ka nam medku! - Tak ved' post sejchas, - nesmelo vozrazila zhena. - Ladno tebe! - prikriknul sotnik i zagovorshchicheski podmignul gostyu. - My pro eto nikomu ne skazhem. A kogda zhena, pochemu-to pokazavshayasya Karsidaru grustnoj i neprivetlivoj, vyshla iz gornicy, tiho sprosil: - Slysh', David, vy skoro otpravlyaetes'? - Korol' velel vystupit' cherez dva dnya. - Korol'! - Ipatij hmyknul. - Vremechko-to poneslos', rovno goryachij skakun. Kogda my sobaku Batu iz Kieva uvozili, Danila Romanovich eshche tol'ko gosudarem vseya Rusi byl, a priehali - uzh i korolem stal. Kesarem! Dela-a... - Pravda, koronu emu eshche ne privezli, no patriarh gramotu otpisal, vse chest' po chesti, - poyasnil Karsidar. - Mezhdu prochim, patriarh skoro priedet v Kiev i lichno privezet koronu. Dumayu, budet prosit' pomoshchi protiv... latinskih rycarej, - on chut' ne skazal: "hajlej-abir". - Odnako sperva nam nuzhno razobrat'sya s tatarami. - Vot-vot! - podhvatil Ipatij, zametno ozhivivshis'. - YA i hotel uznat', ne voz'mesh' li ty s soboj i menya. A, David? - O chem razgovor! - voskliknul Karsidar. - Esli ty tol'ko ne ustal za vremya puteshestviya po zapadnym zemlyam... - YA?! Ustal?! - Ipatij vyglyadel vozmushchennym. - Da za kogo ty menya prinimaesh'! Posle togo, kak drug tvoj Andrej menya vyhodil, ya naoborot chuvstvuyu sebya gorazdo luchshe, chem... - Da kuda tebya neset-to! Nu, kuda?.. - poyavivshayasya na poroge komnaty s kuvshinom meda Zvenislava edva ne plakala. - Ty na sebya-to posmotri, na kogo stal pohozh! Kaleka ved' sovsem! Kak tebya tatary v poslednij raz otdelali... - A ya skazal: poedu!!! - Ipatij izo vseh sil hvatil kulakom po stolu. - A raz skazal, tak tomu i byt'! Hromota ne meshaet mne skakat' na loshadi, a ordyncy eshche ne probovali, kak ya derus' levoj rukoj. I koli David ne vozrazhaet... - Ah, David ne vozrazhaet! - Zvenislava podbezhala k nim, s gromkim stukom postavila kuvshin, metnulas' nazad k dveri i uzhe s poroga kriknula: - Nu i tashchis' k tataram v logovo, staryj hrych! Lekar' Andrej uehal, kto zh tebya, duraka, v drugoj raz vyhazhivat' stanet?! I ty, David, tozhe horosh: na nem zhe zhivogo mesta ne ostalos'! On zhe ves' izrublennyj, izlomannyj, a ty ego!.. Ne dogovoriv, Zvenislava povernulas' i, vshlipyvaya, brosilas' von. Uzhe izdaleka doneslis' nerazborchivye prichitaniya: "Vse vy, voyaki, odnim mirom mazany..." - Baba, ona baba i est', - provorchal Ipatij, napolnyaya medom otdelannyj serebrom rog i peredavaya ego Karsidaru. - Vrode by obo vsem dogovorilis'. Vrode by soglasilas' ne protestovat', a otpustit' tiho-mirno. Vyhodit, rasschityvala, chto ty otkazhesh'sya brat' menya v pohod. I ponimaet ved', chto ya vse ravno poedu, chto ne usizhu v Kieve, - a nepremenno dolzhna svarku uchinit'! No - goryacha, goryacha... Ipatij ulybnulsya, napolnil medom vtoroj rog, zagovorshchicheski podmignul Karsidaru i sprosil, hitro prishchurivshis': - Milka tvoya tozhe tak besnuetsya? Karsidar otvel glaza i smushchenno kashlyanul v kulak. - Net. Bol'she plachet. Ipatij zychno hohotnul, hlopnul ego po plechu i skazal: - Tak vyp'em zhe za to, chtoby poskoree raspravit'sya so vsemi nashimi vorozhen'kami i vernut'sya s pobedoj domoj celymi i nevredimymi! Oni osushili roga, vnov' napolnili i vypili za blaguyu vest', kotoruyu arhangel Gavriil prines v etot den' Prisnodeve Marii i prinyalis' zakusyvat', chem Bog poslal (tak vyrazilsya Ipatij, hotya blyuda poyavilis' na stole yavno ne po veleniyu Iisusa Hrista, a staraniyami Zvenislavy). I tol'ko togda Karsidar pereshel k glavnomu. - Kstati, Andrej mne priveta ne peredaval? - sprosil on kak by mezhdu delom, nevznachaj, i tut zhe nastroilsya na mysli Ipatiya, chtoby ne propustit' rovnym schetom nichego. - Andrej? - sotnik rasseyanno pozhal plechami. - Da vrode net. YA by zapomnil, ezheli by chto vazhnoe... A ty chego-to zhdal? Nedoumenie Ipatiya bylo vpolne iskrennim, k tomu zhe, sudya po ego myslyam, on yavno ne sobiralsya nichego utaivat'. Karsidar s trudom podavil gor'kij vzdoh. Znachit, vot tak i ushel CHitradriva iz ego zhizni - tiho, nezametno... i navsegda. V luchshem zhe sluchae - na mnogie-mnogie gody... - Da ladno, vse v poryadke, - s delannoj nebrezhnost'yu proiznes Karsidar. - Nichego vazhnogo ya ne zhdal. Prosto k slovu prishlos'. I, chtoby peremenit' temu razgovora, poprosil Ipatiya eshche raz rasskazat' o puteshestvii k poslednemu zapadnomu moryu. Sotnik ohotno povtoril to, chto povedal v korolevskom dvorce. Tut i Zvenislava tihonechko voshla v komnatu, podsela k stolu i, podperev rukoj levuyu shcheku, s grust'yu ustavilas' na muzha. Ipatij zhe yavno uvleksya, nachal dazhe zhestikulirovat', upominal takie podrobnosti, o kotoryh umolchal prezhde. I sredi prochego, chemu on ne pridal osobogo znacheniya, byla takaya fraza: - I vot togda Andrej govorit: mol, odni s rodnoj zemlej v serdce rozhdayutsya, drugie ee dlya sebya zavoevyvayut i srastayutsya s nej, a tret'i mirno vybirayut. Predstavlyaesh'? Hitro skazano, mezhdu prochim! Hmel'noj med udaril sotniku v golovu, on prinyalsya zhivopisat' kakoj-to smeshnoj sluchaj, priklyuchivshijsya na obratnom puti. Zvenislava po-prezhnemu grustno smotrela na razveselivshegosya muzha. A Karsidar vdrug zasuetilsya, vskochil i, povtoryaya: - CHto-to zasidelsya ya u tebya, Ipatij, a mne nado potoraplivat'sya, - poproboval vyjti iz-za stola. Tol'ko pochemu-to zacepilsya poloj kaftana za kraj skam'i i vse nikak ne mog otcepit'... - No menya-to ty v pohod beresh'? - s nadezhdoj sprosil sotnik. - Tverdo reshil? Smotri, ne peredumaj. Spravivshis' nakonec s kaftanom, Karsidar zaveril, chto ne peredumaet, i pokinul dom Ipatiya, provozhaemyj vostorzhennymi naputstviyami hozyaina i krasnorechivym ukoriznennym vzglyadom hozyajki. Odnako s sotnikova podvor'ya ushel ne srazu. On slomal svesivshuyusya s pokatoj kryshi saraya sosul'ku, prilozhil ee k razgoryachennomu lbu i podozhdal, poka ona polnost'yu ne rastaet. I tol'ko togda vyvel Risto iz konyushni i pokinul dvor Ipatiya. Bez somneniya, slova CHitradrivy o rodine otnosilis' neposredstvenno k nemu. "Vybirayut rodnuyu zemlyu..." Opredelenno, eto o Karsidare. On vybral svoej rodinoj Rus', obosnovalsya zdes', priobrel polozhenie, sem'ej obzavelsya... A CHitradriva zval ego s soboj! Napominal pro vhod v peshcheru. No Karsidar ne poshel, predpochel ostat'sya v Kieve. Na novoj rodine, tret'ej po schetu. Da-da, Zemlya Obeta, Orfetan, teper' vot - Rus'. Neuzheli CHitradriva dejstvitel'no schitaet, chto Karsidar smalodushnichal? Preziraet ego za eto i dazhe ne schel nuzhnym peredat' chto-nibud' na proshchanie. No net! Razve emu neponyatno, chto brodyaga-master poprostu ustal? Pora zhe, v samom dele, osest'. No samoe strannoe, chto shepetek neskol'ko raz govoril pochti o tom zhe... Pri vospominanii ob etom cheloveke Karsidara peredernulo. On vdrug soobrazil, chto nahoditsya v Kopyrevom konce. Kak raz zdes' zhivut iudeyane. A esli on svoimi myslyami privlekaet lyudej?.. CHert, tol'ko etogo ne hvatalo! Edva Karsidar uskoril allyur konya, kak szadi ego okliknuli: - David! Imya bylo proizneseno yavno ne rusichem. Pervyj glasnyj zvuk zvavshij proiznes ochen' nechetko, pochti proglotil ego, zato vtoroj naoborot rastyanul. Poluchilos' chto-to vrode "D'viid". Karsidar ostanovilsya, medlenno oglyanulsya i, pokorivshis' neizbezhnomu, speshilsya. Zerahiya shel k nemu, rasstaviv ruki v storony, tochno hotel pojmat' i zaklyuchit' v ob®yatiya. Kak vsegda, on smotrel pryamo v glaza Karsidaru i, kak vsegda, ulybalsya dobroj, otkrytoj ulybkoj. Vot uzh voistinu zagadochnaya lichnost'! S odnoj storony, tipichnyj iudeyanin, kak i vse ostal'nye. No s drugoj storony, vedet sebya sovsem ne tak, kak prochie ego sorodichi. Proyavlyalos' eto prezhde vsego v tom, chto Zerahiya niskolechko ne boyalsya "kolduna". Sobstvenno, ih znakomstvo nachalos' imenno s etogo. Karsidar uzhe ne mog tolkom pripomnit', chto emu ponadobilos' v Kopyrevom konce v tot znojnyj letnij den', tol'ko iudeyanin sovershenno neozhidanno vynyrnul iz proulochka i srazu zhe sprosil na yazyke rusichej, starayas' proiznosit' neprivychnye slova kak mozhno chetche: - Poslushaj, ne ty li voevoda David? Obmanuvshis' polnoj dobrozhelatel'nost'yu pomyslov vstrechennogo, Karsidar v pervyj mig ne ulovil podozritel'noj strannosti situacii i podtverdil: da, eto dejstvitel'no on. I lish' zatem, vnimatel'no prislushavshis' k myslyam neznakomca, probormotal: - Poslushaj... Kak ty osmelivaesh'sya priblizhat'sya k proklyatomu koldunu? Ili ty ne znaesh', kto ya na samom dele? - Net, otchego zhe, znayu, - skalya krupnye zheltovatye, napominayushchie loshadinye, zuby, otvetil strannyj iudeyanin. - Ty eshche bol'shij koldun, chem tvoj drug Andrej, prihodivshij odnazhdy k nashemu uchitelyu Nahumu. Pri svoem chudesnom poyavlenii v zdeshnih krayah ty szheg zhiv'em pyat' soten tatar... - I ty ne boish'sya, chto ya ub'yu tebya na meste? Sozhgu ognem, kak teh nechestivyh psov, - perebil ego Karsidar, skrestiv ruki na grudi i grozno nasupivshis', slovno dejstvitel'no namerevalsya ispepelit' vzglyadom strannogo iudeyanina. Odnako tot ni kapel'ki ne ispugalsya i otvetil prosto: - Ne boyus'. - A vdrug?.. - Net, - po-prezhnemu spokojno skazal iudeyanin. Poskol'ku Karsidar hotel lish' napugat' ego, to teper' okazalsya v dovol'no glupom polozhenii. On otnyud' ne sobiralsya dlya podtverzhdeniya svoej pravoty pribegat' k stol' nelyubimomu zdes' koldovstvu, tak chto ne ostavalos' nichego inogo, krome kak priznat' pravotu nezhdannogo sobesednika. - Nu, dopustim... ty prav, - skazal nakonec Karsidar, rasslablyayas'. - Vot vidish', - iudeyanin vnov' shiroko osklabilsya. - YA tak i znal. - Ty tozhe chitaesh' mysli? - mgnovenno nastorozhilsya Karsidar. - O net, net, ni v koem sluchae! - iudeyanin zamahal rukami, kak mashet podrezannymi kryl'yami kurica, tshchetno pytayas' vzletet'. - Prosto ya znal, chto ty menya ne ub'esh' i chto tebya nechego opasat'sya. - Hrabryj ty, odnako, - Karsidar vnov' ostorozhno proshchupal pomysly etogo strannogo cheloveka i, vnov' ne obnaruzhiv nichego podozritel'nogo, izumilsya pushche prezhnego. - Kak tebya zovut? Vot tak oni poznakomilis'. Vyyasnilos', chto strannogo iudeyanina zvali Zerahiej i chto soplemenniki schitali ego nemnozhechko "mishigine" (to est', grubo govorya, "s privetom"), poetomu zhil on kak by otdel'no ot mestnoj iudeyanskoj obshchiny i pol'zovalsya neveroyatnoj svobodoj sovershat' lyubye postupki, idushchie vrazrez so zdravym smyslom i obshcheprinyatoj moral'yu. Naprimer, za obshchenie s "proklyatym koldunom" vsyakomu iudeyaninu grozila zhestokaya rasprava, zaranee odobrennaya uchitelem Nahumom - no tol'ko ne Zerahii. Ili vot eshche primer. |tot prestrannyj sub®ekt zarabatyval na zhizn' ves'ma original'nym sposobom: yavlyayas' na gromadnoe Podol'skoe torzhishche v bazarnyj den', skupal po deshevke to li produkty, to li remeslennye izdeliya, v zavisimosti ot sprosa, na kotoryj u nego bylo osoboe chut'e, a zatem vysmatrival pokupatelya pobogache i prodaval emu razom ves' tovar, neskol'ko uvelichivaya cenu. Nazyval on eto strannoe zanyatie smeshnym slovom "shepetek". Karsidar ponachalu ne poveril, chto takim sposobom mozhno zarabotat' na zhizn', no, skalya v ulybke loshadinye zheltye zuby, Zerahiya skazal lish': - Da mnogo li mne, odinokomu, nado! Hvatit i neskol'kih rezanov, lish' by do sleduyushchego bazarnogo dnya protyanut'. A oni kazhduyu nedelyu byvayut. Ne propadu. Naskol'ko ponyal Karsidar, Zerahiya byl sovershenno chuzhd nakopitel'stvu. U nego za dushoj ne bylo nichego, krome kroshechnogo glinobitnogo domishki da pary kun serebra, kotorye on s blagosloveniya svoego Adonaya ezhenedel'no puskal v oborot s edinstvennoj cel'yu: zarabotat' rovno stol'ko, chtoby hvatilo na propitanie i uplatu nalogov. Uznav eto, Karsidar ponyal, chto dejstvitel'no imeet delo s sumasshedshim. V samom dele: u cheloveka net sem'i, pocheta i polozheniya, net bogatstva... Pravda, den'gi est', odnako on ne stremitsya uvelichit' ih kolichestvo. Ne govorya uzhe o sem'e, pochete i polozhenii. No pochemu? - Kogda Adonaj togo zahochet, On sdelaet bednogo Zerahiyu tem, kem Sam zahochet. Takov byl nevrazumitel'nyj otvet poloumnogo iudeyanina. Uslyshav eto vpervye, Karsidar tol'ko rukoj mahnul i ushel proch', vezhlivo posmeivayas' v borodu. Odnako proklyatyj shepetek periodicheski podsteregal ego v samyh neozhidannyh mestah, po bol'shej chasti v Kopyrevom konce, no inogda na Podole, a paru raz dazhe v Berestovom, i ne perestaval ogoroshivat' samymi idiotskimi voprosami. Kak i uehavshij CHitradriva, Zerahiya bol'she vsego interesovalsya, pomnit li Karsidar o tom, chto po rozhdeniyu prinadlezhit k plemeni iudeyan i ponimaet li, chto yavilsya na svet ne prosto tak, a s opredelennoj cel'yu. Kogda zhe Karsidar vozrazhal, chto prinyav kreshchenie, otreksya ot naroda, k kotoromu prinadlezhal kogda-to, shepetek do neprilichiya gromko hohotal i otvechal obyknovenno, chto Iisus Hristos, mezhdu prochim, tozhe byl okrestivshimsya iudeyaninom i chto posle etogo On, naoborot, vozvysilsya nad prochimi lyud'mi. Takzhe Zerahiya lyubil pomuchit' Karsidara voprosami o koldovstve, o ego sem'e i, osobenno, o syne. Karsidar vsyakij raz vyhodil iz sebya i grozilsya nemedlenno paralizovat' nagleca, a to i vovse ubit'. No shepetek neizmenno skalil zheltye zuby, popravlyal svoyu nelepuyu shapku i priglashal: - Davaj, ya zhdu. Karsidar vnutrenne zakipal ot bessil'noj zloby, tak kak chuvstvoval, chto ne v sostoyanii nichego podelat', rugalsya skvoz' zuby i lish' uskoryal shag, ne riskuya mgnovenno ischezat' s mnogolyudnyh kievskih ulic. A vsled emu neslis' zaumnye rechi shepeteka, v kotoryh prostomu voinu razobrat'sya krajne zatrudnitel'no... Interesno, chto on zadumal teper'? Karsidar poproboval sosredotochit'sya na myslyah Zerahii, odnako chuvstvo neopredelennosti, kotoroe neizmenno ohvatyvalo ego pri obshchenii s sumasshedshim iudeyaninom, kak vsegda pomeshalo proniknut' slishkom gluboko. A poverhnostnye pomysly shepeteka byli kristal'no chisty i dobrozhelatel'ny. Daby zamyat' voznikshuyu nelovkost', Karsidar sprosil: - Nu, i chem ty teper' zanimaesh'sya? - Kak eto chem! - vsplesnul rukami iudeyanin. - Tem zhe, chem i ostal'nye: snaryazheniem vojska, kotoroe vskore otpravitsya na vostok pod tvoim predvoditel'stvom. - Tak ty chto, poedesh' s obozom?! - voskliknul Karsidar, predstaviv, kak nenavistnyj upryamec budet periodicheski voznikat' ryadom s nim v samye nepodhodyashchie momenty. - Zachem? - Zerahiya sdelal neopredelennoe dvizhenie. - YA, konechno zhe, ostayus' tut. Pust' drugie edut, esli komu ohota. U Karsidara otleglo ot serdca. - Ladno, - skazal on, vzdohnuv s yavnym oblegcheniem. - A chto zhe ty delaesh' zdes'? - Vo-pervyh, ya zhivu v slobodke nepodaleku, pochemu by mne ne shodit' v gorod i ne progulyat'sya po ulicam, - s ploho skryvaemoj nasmeshkoj otvetil shepetek. - Vo-vtoryh, ya kak raz napravlyalsya k Ipatiyu... - A u Ipatiya ty chto pozabyl? - Karsidar pristal'no posmotrel pryamo v glaza sobesedniku i odnovremenno predprinyal novuyu popytku okunut'sya v glubinu ego myslej. - Da vse to zhe, - ni kapli ne teryayas', otvechal Zerahiya. - On tol'ko chto vernulsya i vryad li usidit na meste. Vot uzh komu pristalo idti s toboj na tatar, tak eto Ipatiyu! A u ego voinov, mozhno skazat', nichego ne gotovo. Vot ya i prishel potolkovat' s sotnikom, chem emu i ego lyudyam mozhno posobit'. - SHel by ty otsyuda podobru-pozdorovu, - procedil skvoz' zuby Karsidar. - Rat' povedu ya, snaryazhayut ee vse vplot' do korolya, est' komu obo vsem pozabotit'sya. - Tak-to ono tak, da tol'ko vseh melochej vy vse ravno ne uchtete, - myagko vozrazil shepetek. - A po melocham ya sebe na kuricu zarabotayu, na purim polakomlyus'. Kto zhe podarit bednomu mishigine parochku gomentashen? A tak hot' kurica budet. Nu, ne bylo nikakogo sladu s etim choknutym! Karsidar v serdcah plyunul i proiznes tonom, ne ostavlyayushchim nadezhdy na blagoraspolozhenie: - CHto zh, ladno. Sobralsya k Ipatiyu, tak i stupaj k nemu. Ko mne ty chego pristal? - Da potomu, haver, chto hotel pogovorit' s toboj. Ipatij obyazatel'no dolzhen byl pojti k korolevskomu voevode prosit'sya v pohod, no vyshlo nemnozhechko naoborot - voevoda sam k sotniku pozhaloval. Vot my i vstretilis'. Ottogo, chto iudeyanin nazval ego "haver", to est' "drug", Karsidaru sdelalos' ne po sebe. Momental'no vspomnilos' gandzakskoe "havar", a vmeste s nim i to, chto CHitradriva tak i ne pozhelal peredat' emu proshchal'nyj privet. Krome togo, bez vsyakogo chteniya myslej stalo yasno, chto Zerahiya sobiraetsya predprinyat' novuyu ataku. - Slushaj, ty... kak tam tebya... - Karsidar chuvstvoval, chto zadyhaetsya ot gneva. - Ischezni otsyuda... Bystro. Proshu tebya... zaklinayu... Hristom Bogom... Karsidar zarychal. On uzhe ploho soobrazhal, chto govorit, lish' vspomnil, kak vse tot zhe CHitradriva postoyanno popravlyal ego: "Esli reshil obosnovat'sya na Rusi, ne pominaj drugih bogov, krome Iisusa Hrista". Vot i nauchilsya. Da eshche pochuvstvovav, kak shepetek vnutrenne usmehaetsya, vspomnil, chto iudeyane ni vo chto ne stavyat hristianskogo boga, i pospeshno dobavil: - Nu ladno, Adonaem tvoim zaklinayu, ujdi! - Adonaem ne zaklinayut, - skazal Zerahiya, nastavitel'no podnimaya k nebu palec. - I krome togo, Adonaj takoj zhe tvoj, kak i moj. Ili ty ne chital svoi svyashchennye knigi, kotorye obyazan pochitat', kak nocri, i ne znaesh', chto u jegudim i nocrim odin Bog? Svoej boltovnej Zerahiya vse bol'she napominal emu CHitradrivu. |to bylo krajne nepriyatno, odnako u Karsidara ne ostalos' bol'she sil dlya soprotivleniya. A sest' na Risto i uskakat' proch' znachilo priznat' svoe porazhenie. - Ladno, umnik, tvoya vzyala. Tol'ko skazhi... ne znayu uzh, radi kakogo boga, no skazhi nakonec: kto tebe otkryl, chto ya iudeyanin po rozhdeniyu? SHmul'? Nepokolebimaya uverennost' v iudeyanskom proishozhdenii Karsidara byla odnoj iz zagadok Zerahii. Horosho eshche, chto on ni razu ne nazval ego "nasihom", naslednikom ischeznuvshego Ichaka! Znachit, esli staryj kupec v samom dele chto-to razboltal, to lish' samuyu malost'. - YA ne sobirayu spletni, - fyrknul Zerahiya. - Lashon ha-ra! V kotoryj raz povtoryayu: vse proshche prostogo. Tvoj drug Andrej, kogda prihodil k nashim, utverzhdal, chto proishodit iz plemeni, rodstvennogo nashemu, no ogrechivshegosya. Pochemu by ne predpolozhit', chto i ty takoj zhe ogrechivshijsya jegudi? A uzh esli posmotret' na tvoe lico, srazu stanovitsya yasno, chto nikakoj ty ne a'goj, a natural'nyj a'id. |to tol'ko rusy mogli prinyat' tebya za svoego. Krome togo, tebya s golovoj vydaet imya. Sredi rusov ego nosyat v osnovnom knyaz'ya, poskol'ku tak zvali nashego slavnogo korolya, mezhdu prochim, upomyanutogo v tanahe. Esli by ty nikak ne byl svyazan s jegudim, to vybral by sebe imya poskromnee. Ob®yasnenie bylo dovol'no pravdopodobnoe, tem bolee esli uchest' sverh®estestvennoe chut'e shepeteka. Hotya podozrenie so SHmulya vse ravno ne snimalos'. Karsidar blagorazumno umolchal o tom, chto Danila Romanovich v prisutstvii Mihajla i Ostromira uzhe pytalsya odnazhdy uznat', ne yavlyaetsya li on iudeyaninom, vzdohnul i skazal: - Ladno, i eto pohozhe na pravdu. - |to prosto pravda, - utochnil Zerahiya. - Nu, horosho, horosho, - ne imeya sil sporit' s poloumnym iudeyaninom, Karsidar vynuzhden byl prinyat' na veru i eto. - Teper' vykladyvaj, chto tebe ot menya nuzhno, i ya poedu po svoim delam. Pover', u menya ih predostatochno. - Vot i ladno! - obradovalsya shepetek. - Vot i umnica! Ty otpravish'sya po svoim delam, ya vernus' k Ipatiyu i zarabotayu na kuricu k prazdniku, kotoryj budet poslezavtra. A nuzhno mne ot tebya, haver, tol'ko odno. Pust' pod moim nazhimom, no ty priznal, chto po rozhdeniyu prinadlezhish' k nashemu plemeni. V takom sluchae skazhi: dolgo eshche ty nameren koldovat'? Vopros byl postavlen rebrom. I otvechat' ne imelo smysla. Karsidar molcha vskochil v sedlo i pripustil konya. - |j, David, ya ne poluchil otveta, - okliknul ego Zerahiya. Karsidar ostanovilsya i skazal so vzdohom: - Otvet moj prost. Esli by ne koldovstvo proklyatogo Horsadara i poganogo Driva, Kiev byl by stert s lica zemli nesmetnymi polchishchami Batu. I ty by ne donimal menya durackimi voprosami, a lezhal by v syroj zemle, pozhiraemyj chervyami. I nikakie Adonaj s Hristom tebe by ne pomogli. Ponyal? - Ponyat'-to ponyal, - Zerahiya dognal Karsidara i vzyal Risto za povod'ya. - Da tol'ko ploho, kogda koldovstvo delaetsya vtorym bogom. I uzh eto neobhodimo urazumet' v pervuyu ochered' tebe, David. Net bogov, krome Adonaya! Tem bolee, dlya potomkov Israelya, k chislu kotoryh prinadlezhish' i ty. Karsidar pochuvstvoval, chto vnov' zakipaet. Zavedya rech' o koldovstve, etot naglec pytaetsya razberedit' nezazhivshuyu ranu. - Vot moj istinnyj bog, - skazal Karsidar, pohlopav po rukoyati visevshego na levom boku mecha. - Da eshche vernyj kon'. Tebe etogo ne ponyat', torgovaya dushonka. - Mech mozhet slomat'sya, kon' rano ili pozdno padet, - kak by izvinyayas', Zerahiya razvel rukami i slegka poklonilsya. - CHto zhe togda ostanetsya? Vse-taki koldovat'? - A hot' by i tak! Tebe kakoe delo? - vozmutilsya Karsidar. - Provalivaj, zarabatyvaj na svoyu kuricu... S ego ust edva ne sorvalos' brannoe slovo, no shepetek ochen' vovremya perebil ego: - Vot i ya o tom zhe, haver. No ne dumal li ty, chto v odin daleko ne prekrasnyj den' mozhet ob®yavit'sya bolee opytnyj koldun, sposobnyj peresilit' tebya? CHto ty stanesh' delat' togda? Net, etot razgovor dobrom ne konchitsya! Proch' otsyuda! - I nikak ty ne urazumeesh', maloumnyj, chto tebe nichego ne ostaetsya, kak upovat' na Adonaya, - prodolzhal Zerahiya. - Esli tebe nikto ne govoril takih slov, zapomni: jegudim - Bozhij narod, jegudim byli Bozh'im narodom, est' i budut. Nichto v etom mire ne vechno, vse est' tlen i prah, lish' Adonaj vsegda veren Svoim obeshchaniyam. "I vot peredo mnoj sumasshedshij prorok etogo samogo Adonaya", - edva ne skazal Karsidar, no predpochel promolchat' i vnov' pripustil konya, tverdo reshiv bol'she ne ostanavlivat'sya. - Zapomni, David, tol'ko na Adonaya mozhesh' ty operet'sya v trudnyj mig, ni na kogo bolee! - Zerahiya ucepilsya na etot raz za stremya i edva pospevaya, putayas' v dlinnyh polah svoego nelepogo kaftana i priderzhivaya shapku, bezhal ryadom s Risto. - CHelovek ogranichen, Adonaj bespredelen. On iscelyaet, a chelovek sposoben tol'ko podlechivat', v luchshem sluchae - s trudom zalechivat' rany. Tvoj druzhok Andrej s pomoshch'yu koldovstva lechil drugih lyudej. No za toboj dazhe takaya slabaya sposobnost' k vrachevaniyu ne zamechena, hotya so svoimi ranami ty spravlyaesh'sya prosto blestyashche. Tut shepetek spotknulsya i uderzhalsya na nogah lish' blagodarya tomu, chto vovremya razzhal pal'cy. - Tak vot, haver, proshlym letom u tebya rodilsya syn, - neslos' vsled Karsidaru. - Ne daj tebe Bog derzhat' ego na rukah, videt', kak on umiraet i soznavat', chto vse tvoe koldovstvo tut bessil'no! Karsidar szhal zuby i hlestnul Risto uzdechkoj. Golos Zerahii vnezapno sdelalsya hriplym, skripuchim. - Da uberezhet tebya miloserdnyj Adonaj ot takoj bedy, iskrenne tebe togo zhelayu... - Poshel k chertu!!! - ryavknul Karsidar, pereshel na galop i ne sbavlyal tempa skachki, poka ne ochutilsya v Novom Gorode. Da razve pohozh etot sumasshedshij torgash na poslanca Adonaya?! Net, zlye chernye bogi nadoumili ego izdevat'sya nad Karsidarom! Proklyat'e... No syn! Malen'kij Andrejka... I Milka... Karsidar boyalsya soznat'sya samomu sebe, kak ne hochetsya ostavlyat' ih odnih v Kieve. Da, razumeetsya, on otpravlyaetsya na vostok vo glave moshchnoj armii kak raz dlya togo, chtoby ogradit' novuyu rodinu ot novoj bedy. Znachit, chtoby zashchitit' i sobstvennuyu sem'yu. No synok!.. Skol'ko raz Karsidar ostorozhno proshchupyval vnutrennij mir malysha, nadeyas' obnaruzhit' u nego hot' malejshie zachatki koldovstva. I vse zrya. No staryj SHmul' rasskazyval, chto priblizitel'no v takom vozraste, mozhet, godom pozzhe, malen'kij princ David ustroil pozhar v jerushalajmskom dvorce. Imenno posle etogo sluchaya korol' Ichak nadel synu ser'gu. A kak postupit' Karsidaru? Eshche raz popytat'sya raspilit' kameshek ot ego sobstvennoj ser'gi nadvoe? No zdeshnie yuveliry podtverdili, chto on chrezvychajno tverdyj i sovershenno ne poddaetsya obrabotke. Togda izbavit'sya ot kol'ca i pricepit' Andrejke ser'gu? Tolku-to! Karsidar vsyu zhizn' ne mog snyat' sobstvennuyu, poka ee ne otrubil vmeste s uhom pes Menke. Vyhodit, korol' Ichak odel ee synu ne prosto tak, a ispol'zuya kakie-to nevedomye emu priemy. No esli delo obstoit takim obrazom, ot ser'gi v uhe Andrejki ne budet nikakoj pol'zy! Da i Karsidar lishitsya udobnogo instrumenta, znachitel'no rasshiryayushchego nedostupnye prostym lyudyam vozmozhnosti. A vdrug v pohode vozniknet situaciya, kogda on vynuzhden budet delat' neskol'ko del razom, kak na Tugarhanovoj kose? Kak zhe tut spravit'sya bez goluboj kapel'ki... No i ostavlyat' Andrejku bez prismotra boyazno. Karsidar vsyakij raz podavlyal podobnye mysli, odnako sejchas proklyatyj shepetek postavil ego pered prostym faktom: dazhe ostan'sya on v Kieve, i to neizvestno, chto predprinyat', esli u Andrejki vdrug prorezhutsya koldovskie sposobnosti. Esli on, kak Karsidar v detstve, nachnet shutya vyzyvat' pozhary vokrug sebya. Kak by nesmyshlenysh ne postradal ot sobstvennoj shalosti. Da i kto znaet, chto imenno malysh nachnet vytvoryat' i kakova na samom dele ego sila... A vdrug Andrejka i est' tot samyj bolee sil'nyj koldun, kotoryj sposoben protivostat' Karsidaru?!! Mysl' dikaya - no pochemu by net? |to poka on malyusen'kij bezzashchitnyj malysh, dazhe ne nachavshij delat' pervye shagi, no kogda vyrastet... V samom dele, kto ego znaet! Korolevskomu voevode Davidu uzhe davnym-davno nadlezhalo byt' v drugom meste i otdavat' neobhodimye rasporyazheniya dlya uskoreniya prigotovlenij k pohodu. No Karsidar ostanovil svoego Risto vozle cerkvi v Georgievskom pereulke i ne dvigalsya s mesta. On sovsem rasteryalsya i ne znal, chto delat' dal'she, na chto reshit'sya. Bud' proklyat poloumnyj shepetek vmeste so vsemi ego rechami, seyushchimi smutu v dushe... I esli, pomiluj, Gospodi Iisuse, pohod protiv tatar provalitsya, to vinovat v etom budet edinstvennyj chelovek - mishigine Zerahiya, svoimi sposobnostyami (bez somneniya, vydayushchimisya) porazitel'no pohozhij na pokinuvshego etot kraj CHitradrivu! Karsidaru prishlos' prilozhit' neveroyatnye usiliya, chtoby vse-taki vzyat' sebya v ruki i s golovoj ujti v dela. No nado zhe, proklyatyj shepetek ne ostavil ego v pokoe i na sleduyushchij den'! |tot toshchij nedoumok posmel yavit'sya pryamo k nemu na podvor'e s samogo utra i ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na ispug Milki i staroj mamki, skalya v neotrazimoj loshadinoj ulybke zheltye zuby, soobshchil: - Vse v poryadke, D'viid! S Ipatiem ya obo vsem dogovorilsya, i eshche segodnya do obeda ego lyudi poluchat vse neobhodimoe. Karsidar edva sovladal s soboj: eshche ni razu nenavistnyj iudeyanin ne osmelivalsya prihodit' v ego dom! Neuzheli zhe Zerahiya reshil okonchatel'no dokonat' ego?! I shvativ shepeteka za otvoroty nelepogo dlinnopologo odeyaniya, Karsidar vyvolok ego za vorota i sryvayushchimsya hriplym golosom prorychal: - YA!.. Ty!.. Zachem?.. Kak posmel ty syuda yavit'sya, merzavec?! Sumasshedshij iudeyanin niskolechko ne ispugalsya, kak vsegda mirolyubivo osklabilsya i ogoroshil Karsidara ocherednym nelepym zayavleniem: - My vchera taki nemnozhechko ne dogovorili, haver. Tak, samuyu malost'. Ty slishkom bystro uskakal, a peshij konnogo ne dogonit. - Ne o chem nam s toboj razgovarivat', ponyal, ty, otrod'e dikogo osla i sheludivoj svin'i?! - tarashcha glaza, shipel Karsidar. Ego ruki uzhe myali gustuyu chernuyu borodu shepeteka i sami soboj podbiralis' k ego gorlu. - Ne dogovorili, - nevozmutimo vozrazil Zerahiya. - O chem?! O snaryazhenii polusotni "konovalov", chto li? - I ob etom v chastnosti, - shepetek byl sama lyubeznost'. - No ya bol'she naschet purima hotel... Ty voobshche predstavlyaesh', chto eto za prazdnik? Nu nevozmozhno bylo serdit'sya na etogo choknutogo! Karsidar edva ne nachal dushit' ego, a Zerahiya kak ni v chem ne byvalo rassuzhdaet o kakih-to tam prazdnikah. Idiot! Karsidar vstryahnul shepeteka tak, chto, kazalos', uslyshal, kak stuknuli drug o druzhku ego kosti, tut zhe otpustil i ryavknul: - CHto tam za prazdnik takoj!.. Govori da provalivaj otsyuda podobru-pozdorovu, poka ya tvoyu pustuyu bashku nazad ne skrutil!!! - S udovol'stviem, - Zerahiya opravil odezhdu, razgladil borodu i obroniv: - Nadeyus', ty ponimaesh', chto ya eto naschet prazdnika, - prinyalsya putano izlagat' chto-to pro devushku |sfir', korolya Ahashverosha, korolevskogo sovetnika Mordehaya i ego lyutogo vraga Gamana. - Pogodi... - perebil iudeyanina Karsidar. Emu vnezapno prishla na um bajka pro Astor, kotoraya tak nravilas' CHitradrive. - Kak zvali togo korolya? Ahash... rosh? - A-hash-ve-rosh, - povtoril po slogam Zerahiya. - A v svyashchennoj knige pro nego rasskazyvaetsya? - Konechno, - podtverdil shepetek. - Kazhetsya, ty inogda zaglyadyvaesh' v tanah, ili Vethij Zavet, kak prinyato nazyvat' ego sredi goev. Molodec. Tol'ko goi nazyvayut Ahashverosha Artakserksom. "Tak vot pochemu CHitradriva ne nashel v knigah imeni skazochnogo korolya!" - dogadalsya Karsidar. A vsluh skazal: - Oshibsya ty, Zerahiya. YA ne chitayu svyashchennyh knig. YA voobshche... On hotel dobavit', chto ucheniku mastera prezhde vsego nuzhno bylo nauchit'sya vladet' samym raznoobraznym oruzhiem, a ne gramotoj, no vovremya spohvatilsya. V samom dele, zachem vse eto znat' sumasshedshemu torgovcu? No shepetek otreagiroval na eto po-svoemu, so skorbnym vidom voskliknuv: - Oj-e-e-e-e-e-ej! Srazu stanovitsya zametnym gibel'noe gojskoe vliyanie na poryadochnogo a'ida! Konechno, u goev ne prinyato chitat' svyashchennye knigi, poskol'ku vse pogolovno polagayutsya na ustnye propovedi svyashchennikov. Pravda, k sozhaleniyu, i u nashih slovo rebe zachastuyu znachit bol'she, chem ves' tanah, vmeste vzyatyj, no u nas, po krajnej mere, prinyato obuchat' detej chitat' na svyashchennom yazyke. - Kak, vseh detej?! - izumilsya Karsidar. - Pogolovno, - podtverdil Zerahiya. - Vzyat' hotya by Iisusa. Kem on byl? Plotnikom, synom plotnika. Podumaesh', vazhnaya ptica! Tem ne menee, Mariya zanimalas' obrazovaniem syna, kak i vsyakaya normal'naya mat'. V chetvertoj glave knigi apostola Luki rasskazyvaetsya, kak Iisus chital subbotnij tekst v sobranii. Razve negramotnyj mozhet chitat'? - Ladno, ladno, poka chto my sbilis' na drugoe, - napomnil Karsidar, - i ya nikak ne uslyshu, pro chto ty hotel mne rasskazat'. - Purim. Prazdnik nash, - otvetil Zerahiya, podnyav glaza k nebu. I tut zhe zataratoril sbivchivo, glotaya otdel'nye zvuki i dazhe celye slova: - YA tebe vot chto... ty tol'ko vyslushaj! Pur - na svyashchennom yazyke "zhrebij"... Tvoj drug-koldun na svyashchennom... kogda k uchitelyu prihodil. Znachit, i ty dolzhen znat'... |to zhrebij, D'viid, zhrebij! V etot den'... sud'ba naroda... Nashego naroda, D'viid! - CHto za sud'ba? Kakaya? - ne ponyal Karsidar. - Sud'ba vsego naroda. Vseh jegudim, - Zerahiya sdelalsya ozabochennym i vyglyadel teper' to li razocharovannym, to li poprostu ustalym. No zato zagovoril spokojno: - Gaman vzdumal pogubit' vseh, vozvel naklep Ahashveroshu. No prekrasnaya koroleva |sfir' skazala: "O korol', ya takzhe iz chisla etih lyudej, tak chto esli nachinat' ubivat' jegudim, prikazhi ubit' menya pervuyu". I togda Ahashverosh otdal zhizn' Gamana Mordehayu. Jegudim oderzhali pobedu... no potomu lish', chto upovali na Adonaya, na Ego milost', a ne na svoi sily! Golos shepeteka okrep, i suziv vspyhnuvshie strannym ogon'kom karie glaza, on prodolzhal: - Segodnya poslednij den' tahanit |sfir' - posta caricy |sfiri, vecherom zahodit sam purim. Ty s vojskom vystupaesh' kak raz zavtra, v den' prazdnika. |to znak, David! Nesomnenno, znak... Zapomni: v etom pohode budet reshat'sya i tvoya sud'ba, i sud'ba tvoego dela, to est' podchinennyh tebe voinov. U tebya est' vybor, i dovol'no prostoj: libo ty obrashchaesh'sya za pomoshch'yu i podderzhkoj k Adonayu, kak i nadlezhit postupit' vsyakomu a'idu, no togda prekrashchaesh' koldovat' - libo prodolzhaesh' upovat' na sobstvennye sily. I togda ty nepremenno proigraesh'. Vot, sobstvenno, vse, chto ya hotel skazat' tebe eshche vchera. No ty uskakal, a teper'... Zerahiya gluboko vzdohnul, mahnul rukoj i, ne uderzhivaemyj Karsidarom, pobrel proch'. - CHego hotel ot tebya etot iudeyanin? - sprosila perepugannaya Milka, kogda Karsidar vernulsya v dom. - On naschet snaryazheniya moih "konovalov" prihodil, razve ne slyhala? - provorchal Karsidar. - Slyhat'-to slyhala, - skazala tiho Milka, i golos ee drognul: - Da tol'ko pro narodec etot mnogo lihogo boltayut. - Oni mladenchikov voruyut i krovushku iz nih p'yut, - vstavila staraya mamka, vynyrivaya iz dverej Milkinoj komnaty. - Vladychice Prisnodeva Mariya, spasi i pomiluj! YA-to kak brosilas' k nashemu Andrejke, tak i drozhala nad nim vot po sej chas! Neuzhto, dumayu, supostat etot k nashemu malyshu podbiraetsya... Karsidar