a gde zh ih vzyat'?! - Knyazhe! - ukoriznenno voskliknul Kalistrat. - Prosti menya, batyushka, no nash mudryj narod govorit, chto klin vyshibayut klinom. I raz vyskochka sobralsya napustit' na moi zemli rat' s koldunom vo glave, ya dolzhen protivopostavit' emu chto-to ravnocennoe. Konechno, ya ponimayu, chto negozhe proiznosit' takie slova v besede so svyashchennosluzhitelem, kotoryj posvyatil svoyu zhizn' Vsevyshnemu... - Prezhde vsego, negozhe zabyvat' o beskonechnoj milosti Bozh'ej, - nazidatel'nym tonom zagovoril Kalistrat. - Kak mozhesh' ty pomyshlyat' o tom, chtoby povtorit' bogomerzkie deyaniya korolya Danily? Naoborot, horosho, chto u tebya na sluzhbe net charodeya. Znachit, nenavidyashchij nechestivcev Bog za tebya! - No... - popytalsya vozrazit' knyaz'. - Vsevyshnij imeet vlast' steret' vo prah merzavca Horsadara i v edinyj mig obratit' tvoyu slabost' v silu! - No... - Vojska kievskogo vyskochki budut razbity, a sam on padet k tvoim nogam! - No... - Ne Danila zavoyuet severnye knyazhestva, a ty rasprostranish' svoyu vlast' na zemli, nyne podchinennye emu! - Otche, vse eto, k sozhaleniyu, lish' blagie mechtaniya, - Andrej sumel nakonec prervat' protoiereya. - Ty prekrasno znaesh', chto v nashem besputnom mire Gospod' ne sovershaet bolee chudes. On reshil brosit' greshnyh lyudej na potravu ih sobstvennym strastyam. A ezheli kto-to i prodolzhaet tvorit' chudesa, tak eto merzkie kolduny, podobnye Horsadaru. A chto delat' mne... Knyaz' umolk so skorbnym vidom. No Kalistrat otlichno ponyal ego i torzhestvenno izrek, navisaya nad sidyashchim na pne molodym pravitelem, kak skala nad ruch'em: - Tebe, knyazhe, nadlezhit prinyat' milost' Vsevyshnego i vooruzhivshis' blagodat'yu, istrebit' zlo, neugodnoe Emu. Andrej podnyal sklonennuyu golovu i izumlenno vozzrilsya na protoiereya. - Kak zhe tebya ponimat'? - tol'ko i sumel vydavit' on. Vzglyad Kalistrata sdelalsya po-otecheski laskovym. - I otret Gospod' vsyakuyu slezu s ochej, - zagovoril on naraspev, - i uspokoit vseh strazhdushchih i obremenennyh, da ne pokazhetsya im slishkom tyazhelym ih zhalkoe zemnoe igo, ibo nauchatsya oni u Spasitelya smireniyu i terpeniyu... |to i nadlezhit tebe prodelat', Andrej YAroslavich. Znaj zhe, chas tvoego izbavleniya blizok. Uzrel Vsevyshnij nuzhdu tvoyu, uslyshal ston nespravedlivo unizhennogo serdca... - Nespravedlivo, nespravedlivo, - kak zaklinanie, probormotal molodoj knyaz'. - I vot, svyatejshij otec soglasen darovat' tebe milost', v svoe vremya otvergnutuyu kievskim vyskochkoj. On nadeetsya, chto ty ne budesh' stol' zhe neblagodarnym, kak Danila Romanovich. Snachala Andrej nichego ne ponyal. Lish' postepenno smysl skazannogo dohodil do ego vzbudorazhennogo soznaniya. - Svyatejshij otec?! - knyaz' vse eshche ne veril uslyshannomu. - |to chto, kotoryj v Rime... - Da, - korotko podtverdil Kalistrat. - No pogodi... pogodi... Kak zhe tak? - Andrej vkonec rasteryalsya. - Pochemu ty govorish' ot ego imeni? Razve... - Ibo odno telo i odin duh, Odin Gospod', odna vera, odno kreshchenie, Odin Bog i Otec vseh, Kotoryj nad vsemi, i chrez vseh, i vo vseh nas, - torzhestvenno provozglasil Kalistrat, kazavshijsya teper' zemnym voploshcheniem nebesnogo angela-vestnika. - Obryady razlichny, a Bog edin, kak skazano v Pisanii, - poyasnil on s nekotoroj snishoditel'nost'yu, vidya, chto knyaz' malo chto ponyal v ego rechah. - Kogda miru grozit merzost' koldovskaya i nechist' vedovskaya, vernye slugi Bozh'i dolzhny pozabyt' nanesennye drug drugu obidy... i dazhe zaklyuchit' bolee tesnyj soyuz. Tut v ego glazah sverknula iskorka vesel'ya, v dannoj situacii, myagko govorya, neumestnogo. - Tak ty chto, vystupaesh' poslom rimskogo prestola? - napryamuyu sprosil Andrej. - Net, pochemu zhe, - Kalistrat srazu stushevalsya. - No ya upolnomochen spravit'sya u tebya, soglasen li ty prinyat' pomoshch' svyatejshego otca... pered tem kak k tebe obratitsya istinnyj posol. - Aga... vot, znachit, kak, - knyaz' otvel glaza v storonu. - A-a-a... kak ty dumaesh', prinimat' li mne etu milost'? - Razve ya mogu vmeshivat'sya v mirskie dela? - voprosom na vopros otvetil svyashchennik, skrestiv na zhivote ruki. - Ty uzhe vmeshalsya, - burknul Andrej. - Nichut'. YA radeyu lish' o torzhestve Slavy Gospodnej, - pariroval Kalistrat. Odnako vidya, chto knyaz' pogrustnel, pospeshil dobavit': - Vprochem, naskol'ko ya mogu sudit', svyatejshij otec slov na veter ne brosaet. Ezheli by dva goda tomu Danila Romanovich prinyal predlozhennuyu pomoshch', segodnya on poluchil by koronu ne iz ruk nikejskogo izgnannika, no ot istinnogo namestnika Bozh'ego, prochno sidyashchego na prestole svyatogo Petra. Tak ne upusti svoj shans, Andrej YAroslavich! Inogo u tebya vse ravno ne budet, ibo, kak ty sam ponimaesh', v odinochku tebe Danilu ne odolet'. - A vojsko rimlyanin dast? - zabespokoilsya knyaz'. - Dva goda nazad on predlagal Danile v pomoshch' protiv tatarskih psov kakih-to pyat' soten vsadnikov. - Pamyatuya o gor'kom opyte, svyatejshij otec priznaet, chto sovershil oshibku. On obeshchaet pohlopotat' pered komandorami voinstva Hristovogo o vydelenii tebe v pomoshch' znachitel'nyh sil. Tak, po krajnej mere, mne veleno peredat', - i Kalistrat umolk, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto dalee vmeshivat'sya v mirskie dela ne nameren. Molchal takzhe i Andrej. On slishkom horosho ponimal, chto voprosy o korone i vojske vtorostepenny, hotya dlya nego samogo imeyut ogromnuyu vazhnost'. O samom glavnom oni poka chto ne govorili... Pauza zatyanulas', i Kalistrat pospeshil zakruglit'sya, skazav: - Odnako ya tebya ponimayu, knyazhe, ochen' horosho ponimayu. Ty ne ozhidal uslyshat' podobnye veshchi, tem bolee iz ust smirennogo Bozh'ego slugi. Vryad li ty v silah dat' nemedlennyj otvet. No nikto i ne prosit otvechat' nemedlenno! Vozvrashchajsya-ka ty v zamok da obdumaj vse horoshen'ko. A nadumaesh' - vstretimsya tut i snova pogovorim. Ali v Bogorodickuyu cerkvu prihodi. Ali pryamo ko mne. CHaj, vedaesh', gde menya iskat'. Knyaz' Andrej vstal, medlenno podoshel k strenozhennomu konyu, snyal puty. Obernulsya. Kalistrat ne svodil s nego prishchurennyh glaz, sledya za kazhdym dvizheniem. Vo vzglyade - odno uchastie, i nichego bolee. - Znachit, na podderzhku svyatejshego prestola mozhno rasschityvat'? - na vsyakij sluchaj peresprosil Andrej. - Nesomnenno. - Nu, togda... ya poedu. - Da, - Kalistrat blagosklonno kivnul. Andrej vskochil na konya, tronul povod'ya. Na krayu polyany obernulsya i eshche raz posmotrel na zamershego nepodvizhno svyashchennika. - No-o, poshel! - knyaz' stegnul konya semihvostnoj pletkoj i poskakal v Bogolyubov. Vsyu dorogu on razmyshlyaya o sostoyavshejsya besede i vskipal vnutri ot osoznaniya togo, chto drugoj vozmozhnosti dostignut' zhelaemoj celi u nego net, a prinyav pomoshch' ot latinyan on mozhet poteryat' vse, chto imeet. Glava X. CENA SVOBODY Vopreki opaseniyam CHitradrivy, s nim oboshlis' gorazdo luchshe, chem mozhno bylo ozhidat'. Vse, chto sluchilos' do sih por: napadenie v barselonskoj gostinice, puteshestvie na korable pod bditel'nym okom strazhi, kontrolirovavshej kazhdoe ego dvizhenie, nakonec, vysadka na bereg ne v portu, a v pustynnom meste, da eshche noch'yu - v obshchem, vse svidetel'stvovalo o namerenii pohititelej soblyusti strozhajshuyu tajnu. Dalee sledovalo ozhidat' razve chto zatocheniya na hlebe i vode v temnom syrom podvale, rzhavyh cepej na rukah i nogah, beskonechnyh pytok i prochih merzostej. Vporu bylo vspomnit' tot dosadnyj sluchaj, kogda CHitradrivu brosili v temnicu, obviniv v navedenii porchi na svoru borzyh. Vozmozhno, teper' s nego tozhe zahotyat sodrat' kozhu, on ved' ne mozhet soprotivlyat'sya. ZHal', net zdes' mastera Romgurfa, nekomu budet vyrvat' CHitradrivu iz temnicy! Byl by hot' Karsidar... No Karsidar daleko, tak daleko, chto ne uslyshit myslennogo zova. No na samom dele nichego strashnogo ne proizoshlo. Posle togo, kak lodka prichalila k beregu, CHitradrivu srazu zhe posadili v zakrytuyu povozku, ozhidavshuyu ih na uzkoj proselochnoj doroge nepodaleku, dlya pushchej vernosti zavyazali emu glaza i povezli v neizvestnom napravlenii. Spustya primerno chas povozka prikatila k domu, obnesennomu dvojnoj stenoj. CHitradriva sdelal takoj vyvod, soschitav, skol'ko raz skripeli vorota, hlopali dveri i skol'ko raz prishlos' ostanavlivat'sya pered tem, kak ego vveli v dom. I lish' togda glavnyj strazh, kotoryj podderzhival CHitradrivu pod ruku, razreshil snyat' povyazku. - Nu, vot my i na meste. Glavnyj strazh stoyal pryamo pered nim i krivo uhmylyalsya. - Dobro pozhalovat', dostopochtennyj sin'or Andrea. Raspolagajtes', chuvstvujte sebya kak doma, - gnusavil on, nebrezhno zatykaya povyazku za poyas. - Esli chto potrebuetsya, tol'ko kriknite: "Dzhulio!" - i ya totchas yavlyus'. Nu-u, esli i ne totchas... - glavnyj strazh s rasseyannym vidom pogladil borodu, kachnul sedymi brovyami, podumal i utochnil: - Vo vsyakom sluchae, menya obyazatel'no pozovut, i ya nemedlenno predstanu pered vami. YA budu ryadom, sin'or Andrea. Vsegda k vashim uslugam. Tak CHitradriva uznal, chto glavnogo strazha zovut Dzhulio. A mozhet byt', esli on nastol'ko podobrel, to skazhet, chto eto za mesto... No edva lish' CHitradriva raskryl rot, kak Dzhulio otstranilsya i s prezhnej gaden'koj uhmylochkoj zametil: - Odnako, lyubeznyj sin'or, ne zloupotreblyajte gostepriimstvom! Vy ustali s dorogi, ne pravda li? A raz tak, lozhites' v postel' i otdyhajte. Poklonivshis', strazh ukazal na krovat' s pyshnym baldahinom. CHitradriva pomorshchilsya. Dazhe te anhem, kotorye ne razvodili konej, a zhili v kvartalah-gandzeriyah, ne znali podobnoj roskoshi. Pravda, za vremya prebyvaniya v zapadnyh zemlyah mozhno bylo privyknut' k takim krovatyam, kakie prezhde on videl razve chto v traktire Pemenhata da v Lyuzhtenskom zamke. No vse zhe CHitradriva chuvstvoval sebya pod baldahinom krajne neuyutno. Krome togo, za zanaveskoj bylo dovol'no legko spryatat'sya ili nezametno podkrast'sya k spyashchemu. Interesno, kakoj idiot eto pridumal? Vprochem, vybora ne bylo, prihodilos' mirit'sya s modoj i vkusami zapadnyh zemel', dazhe esli oni protivorechili zdravomu smyslu. CHitradriva medlenno priblizilsya k krovati, nedoverchivo potrogal ee, tochno opasayas', chto obivka mgnovenno vspyhnet libo v komnatu totchas vorvutsya vooruzhennye do zubov golovorezy, kotorymi komanduet vse tot zhe Dzhulio. - Prikazhete podat' grelku? Vam ne holodno? - nevozmutimo osvedomilsya glavnyj strazh. To li on po-svoemu istolkoval dvizhenie CHitradrivy, to li reshil nepremenno izobrazhat' dobrozhelatel'noe uchastie v sud'be plennika. - Net, - CHitradriva otmahnulsya ot nego, kak ot nazojlivoj muhi. - Luchshe skazhite, gde eto ya ochutilsya? - |-e-e, sin'or Andrea, vy slishkom lyubopytny, - Dzhulio pogrozil emu pal'cem i s filosofskim vidom dobavil: - Vse neschast'ya na svete proishodyat iz-za togo, chto kto-to znaet chto-to lishnee. Nebos' vy ne ugodili by syuda, esli by ne znali... - A chto ya znayu takogo, chto menya pohitili iz portovoj gostinicy? - vyrazitel'no glyadya na borodacha, sprosil CHitradriva. No glavnyj strazh tol'ko plechami pozhal i razvil svoyu (a mozhet, chuzhuyu) mysl': - Vse bedy ot chrezmernogo znaniya. Vot, k primeru, ya nichego lishnego ne znayu, poetomu segodnya vy plennik, a steregu vas ya. Vot tak. Skazav eto, Dzhulio napravilsya k vyhodu, no na poroge obernulsya i s podcherknutoj vezhlivost'yu dobavil: - Vashi veshchi prinesut zavtra. Spokojnoj nochi. Zatem dver' zahlopnulas'. Nakonec-to! CHto zh, so storony etogo golovoreza ochen' lyubezno, chto on ne zabyl o pros'be CHitradrivy, vyskazannoj eshche na korable, i pozabotilsya o bagazhe, naibol'shej cennost'yu v kotorom byl perevod svyashchennyh knig na anhito. Esli eto tak, esli plenivshie ego nastol'ko cenyat knizhnuyu mudrost', mozhet, v etom dome najdutsya i drugie knigi. Mozhet, zdes' est' i originaly svyashchennyh tekstov! Toropit'sya vse ravno nekuda, znachit, mozhno spokojno porabotat'... I to neploho. CHitradriva osmotrelsya. Komnata byla nebol'shaya. Krome roskoshnoj krovati, v nej nahodilis' stul s vysokoj spinkoj i stolik s podstavkoj, yavno prednaznachennoj dlya togo, chtoby klast' na nee knigi. Na stolike v vitievatom bronzovom podsvechnike stoyala odinokaya svecha. CHitradrivu tak i tyanulo zazhech' ee, prisest' k stolu i uglubit'sya v chtenie. Byl zdes' takzhe ogromnyj kamin, v kotorom veselo potreskivali smolistye polen'ya. Za schet plameni kamina osveshchalas' vsya komnata. V verhnej chasti steny naprotiv vhoda ugadyvalos' krohotnoe okonce, raspolozhennoe v nebol'shoj nishe. Itak, poka vse idet ne tak uzh ploho. Da, CHitradrivu zaklyuchili v tyur'mu. Ne v mrachnuyu temnicu, a v udobnuyu, po-svoemu dazhe krasivuyu, no vse zhe tyur'mu. No s drugoj storony, v etoj neobyknovennoj tyur'me pochitayut knigi. I Dzhulio tak trogatel'no zabotitsya o bagazhe... Tak chto ne stoit penyat' na sud'bu, moglo byt' i huzhe. Hotya kto znaet, ne perevedut li CHitradrivu rano ili pozdno iz etogo doma v ozhidaemuyu syruyu temnicu. Vprochem, vryad li. Esli tol'ko zdes' net tajnogo umysla, gorazdo proshche otpravit' plennika v temnyj syroj podval srazu zhe. Da i na korable s nim obrashchalis' ne tak uzh ploho... Obodrennyj etimi myslyami CHitradriva podoshel k stoliku, podumal o tom, kak udobno budet zdes' rabotat', vernulsya k krovati, razdelsya, zabralsya pod odeyalo i usnul pochti mgnovenno, kak mozhet pozvolit' sebe zasypat' chelovek, beskonechno uverennyj v svoem budushchem. Hotya na samom dele takovoj uverennosti u nego otnyud' ne bylo. Nautro CHitradriva probudilsya ot hlopka vhodnoj dveri. Vyglyanuv iz-za baldahina, uvidel voshedshego v komnatu Nikolo, kotoryj derzhal v odnoj ruke prodolgovatuyu serebristuyu tarelku, a v drugoj - dlinnyj kuvshin i uzkij kubok na vysokoj nozhke. Postaviv zavtrak na stolik, storozh nezamedlitel'no udalilsya, kak vsegda ne proroniv ni slova. CHitradriva natyanul shtany, vylez iz-pod odeyala, bosikom proshlepal k stoliku. Tarelka tochno okazalas' serebryanoj, s serebryanoj zhe lozhkoj, torchavshej iz smesi bobov i melko narezannyh ovoshchej s nakroshennymi tuda zhe kusochkami myasa. CHitradriva nikogda ne slyhal o takom blyude i ne znal, kak ono nazyvaetsya. Tem ne menee, on srazu ponyal, chto smes' prigotovlena s takim raschetom, chtoby plennik mog pol'zovat'sya za zavtrakom odnoj lish' lozhkoj, vpolne obhodyas' bez nozha. CHuvstvo goloda ochen' bystro zastavilo zabyt' obo vsem ostal'nom. V konce koncov, v poslednij raz CHitradriva el vchera, da i to obed etot sostoyal iz soloniny bez hleba i nebol'shogo kolichestva vina. A segodnya emu podali neozhidanno roskoshnyj zavtrak iz svezhih produktov, da eshche v takoj velikolepnoj posude. CHitradriva prinyalsya za edu, zatem napolnil kubok i prigubil. Vino tozhe okazalos' otlichnym, aromatnym, kak lugovye cvety. Ono slegka udarilo v golovu, odnako CHitradriva ot etogo lish' priobodrilsya, no ne op'yanel. - Ogo, vy uzhe na nogah, sin'or! Rannyaya vy ptashka, nichego ne skazhesh'. V komnatu voshel Dzhulio, kotorogo CHitradriva privetstvoval vzmahom lozhki. Usmehnuvshis' v borodu, on prognusavil: - A etot bolvan Nikolo skazal mne, chto vy spite. No ya tak i podumal: s chego by eto sin'oru Andrea spat', kogda davno pora vstavat'? - Razumeetsya, ya ne splyu, - progovoril CHitradriva, proglotiv ocherednuyu porciyu ovoshchnoj smesi. - I vse zhdu, kogda vy ispolnite nakonec svoi obeshchaniya. - |to vy pro veshchi? Ponimayu, sin'or Andrea, ponimayu. No vse zhe dumat' o knigah na golodnyj zheludok... - strazh pohlopal sebya po zhivotu, pozhal plechami i zaklyuchil: - Vse-taki uchenye lyudi ochen' strannye. YA by, k primeru, snachala podumal o ede, a uzh zatem obo vsem ostal'nom. - No eshche v more vy obeshchali, chto po pribytii predostavite mne vozmozhnost' pobrit'sya, - napomnil CHitradriva i tyl'noj storonoj pravoj ladoni pogladil dovol'no prilichnuyu rusuyu borodu, kotoraya otrosla u nego za vremya plavaniya. - Ah, da! - Dzhulio sostroil ogorchennuyu fizionomiyu, hlopnul sebya po lbu i prinyalsya rassypat'sya v izvineniyah: - Prostite, sin'or, sovsem iz golovy vyletelo. Da i nemudreno, ved' sam ya ne breyus'. Nadeyus', vy soglasites', chto borodatyj schitaet podobnoe ukrashenie vpolne estestvennym i ne ponimaet, kak eto drugoj mozhet otkazyvat'sya ot nego. Poetomu eshche raz proshu proshcheniya i zaveryayu, chto posle zavtraka nemedlenno prishlyu k vam bradobreya, kotoryj stanet naveshchat' vas kazhdoe utro. Uzh teper' ya ne dopushchu etoj oshibki, pover'te, sin'or Andrea. - No i pro veshchi ne zabud'te, - napomnil CHitradriva. Glavnyj strazh kivnul i vyshel iz komnaty, a CHitradriva prinaleg na ugoshchenie. Zatem v komnatu voshel molodoj verzila s mednoj misochkoj, v kotoroj byli slozheny britvennye prinadlezhnosti. CHitradriva potyanulsya k misochke, no paren' zamotal golovoj i bystro-bystro zataratoril. Razumeetsya, on ne sobiralsya davat' britvu plenniku v ruki. CHerez minutu yavilsya Nikolo, kotoryj ostavil v komnate goryachuyu vodu v nebol'shom tazike i zabral gryaznuyu posudu. Posle chego molodoj strazhnik po vsem pravilam pobril CHitradrivu i vdobavok sdelal goryachij kompress na podborodok i sheyu. Nakonec-to CHitradriva izbavilsya ot borody! On ispytyval neperedavaemoe blazhenstvo. S nego slovno by snyali masku. A eshche kazalos', chto staraya kozha lica lopnula, slezla kloch'yami napodobie zmeinoj i smenilas' sovershenno novoj, molodoj, mladencheski chistoj, k kotoroj priyatno bylo pritronut'sya. Kogda zhe vsled za tem Nikolo pritashchil dragocennye rukopisi, vostorgu CHitradrivy ne bylo predela. On vyrval iz ruk strazhnika svoj trud, utashchil na krovat', kak sobaka tashchit ukradennuyu na kuhne saharnuyu kost' s ostatkami myasa, da tak i listal folianty do pozdnej nochi. Ot etogo zanyatiya ego ne smogli otvlech' ni Dzhulio, yavivshijsya s predlozheniem progulyat'sya, ni tretij strazhnik, prinesshij obed, kotoryj tak i ostalsya netronutym. CHitradriva vstal tol'ko zatem, chtoby zazhech' svechu i vodruzit' ee na pridvinutyj k krovati stul. Vse ostal'noe vremya on perechityval svoj trud, myslenno otmechaya mesta, kotorye predstoyalo utochnit'. |tim CHitradriva i zanimalsya dni naprolet. Kogda on uezzhal iz Kieva, to naivno schital perevod zakonchennym. I tol'ko posle mnogodnevnyh disputov s bezvremenno pogibshim Lorenco Gaetani ponyal, skol' mnogoe eshche predstoit sdelat'. Po pervomu zhe trebovaniyu Dzhulio prines svyazku otlichnyh gusinyh per'ev i puzyrek s chernilami. Po mere neobhodimosti on daval plenniku takzhe pergament. Prichem pergament byl isklyuchitel'no novyj, inache CHitradriva mog potrebovat' nozh, chtoby vyskablivat' napisannoe ranee. Dostavlyali plenniku i knigi, napisannye po-grecheski. Veroyatno, zdes' imelas' prekrasnaya biblioteka, no CHitradrivu v nee ne puskali, tol'ko prinosili ottuda tyazhelennye folianty v opravlennyh pozelenevshej med'yu perepletah ili pergamentnye svitki, propitannye zapahom drevnosti, mestami slegka podporchennye. Kormili trizhdy v den'. Na zavtrak obyknovenno davali ovoshchi, na obed - sup, zharkoe, zharenuyu pticu ili rybu, na uzhin - chto-nibud' legkoe, naprimer, frukty ili mollyuskov, kotoryh CHitradriva do sih por nikogda ne el. Poskol'ku v menyu bylo mnogo rybnyh blyud, mozhno bylo zaklyuchit', chto otsyuda rukoj podat' do morya ili hotya by do bol'shoj reki. Dzhulio sderzhal obeshchanie, i teper' k CHitradrive kazhdoe utro zaglyadyval molodoj strazhnik, ispolnyavshij obyazannosti ciryul'nika. Glavnyj strazh soobshchil, chto parnya zovut Luidzhi, i razreshil CHitradrive zvat' ego v lyuboj moment. - Sami ponimaete, sin'or Andrea, malo li chto mozhet sluchit'sya. Vdrug ili on, ili ya zabudem o svoih obyazannostyah po otnosheniyu k vam, tak vy ne stesnyajtes' napomnit', - gnusavil Dzhulio, krivo uhmylyayas'. Ochevidno, eta uhmylka zamenyala u nego lyubeznuyu ulybku. Lyubeznost' tyuremshchikov proyavilas' takzhe i v tom, chto pod vecher vtorogo dnya v komnatu vnesli ogromnuyu lohan', neskol'ko veder goryachej vody i gubku, i CHitradriva smog soskresti s sebya mnogonedel'nuyu gryaz' puteshestviya. - Prostite velikodushno, sin'or, no my ne mozhem pozvolit' vam vymyt'sya tak, kak vy privykli delat' eto u sebya na rodine, - skazal togda Dzhulio. Otsyuda CHitradriva zaklyuchil, chto strazhniki prinimayut ego za korennogo rusicha i ponyatiya ne imeyut o tom, chto on yavilsya iz Orfetanskogo kraya. Ili iz |pira, kak predpolagali iudeyane. Znachit, zahvativshie CHitradrivu v plen ne znali vsej pravdy o nem. I eto govorilo o tom, chto nikto iz nih ne mozhet chitat' mysli plennika! Ibo vedushchie polukochevoj obraz zhizni anhem pri sluchae prosto kupalis' v reke ili ozere i pro rasprostranennye u rusichej bani slyhom ne slyhivali. Vprochem, kak i orfetancy. CHitradriva byl dovolen nastol'ko, naskol'ko plennik mozhet byt' dovolen tyur'moj. S utra do pozdnej nochi on rylsya v grecheskih knigah, pytayas' ulovit' skrytyj smysl otdel'nyh tekstov, utochnyaya tumannye mesta i vnosya pravki v dragocennyj perevod. Tol'ko dvazhdy v den', utrom posle zavtraka i vecherom pered uzhinom, CHitradriva otryvalsya ot etogo zanyatiya, chtoby sovershit' nebol'shuyu progulku v sadike, okruzhavshem domik. Progulki emu chrezvychajno nravilis', tem bolee klimat zdes' byl gorazdo teplee i myagche, chem na Rusi. I kstati, lyubopytnaya detal': pered tem, kak vyvodit' plennika v sad, strazhniki nepremenno zastavlyali ego nadet' poyas. Poskol'ku bezoruzhnyj CHitradriva ne byl opasen, etomu mozhno bylo najti edinstvennoe razumnoe ob®yasnenie - sila, nejtraliziruyushchaya ego sverh®estestvennye sposobnosti, dejstvovala vnutri doma. I dazhe konkretnee - lish' vnutri komnaty, inache pochemu ego ne puskali v biblioteku? Takim obrazom, chtoby vosprepyatstvovat' probuzhdeniyu ego iskry, storozha ispol'zovali poyas. Veroyatno, to zhe samoe bylo na korable, tol'ko tam sila dejstvovala vnutri kayuty, i vazhno bylo, chtoby plennik ne othodil ot mesta zaklyucheniya slishkom daleko. Vot pochemu CHitradrive ne pozvolyali dazhe progulyat'sya po palube! Oh, hitrecy... A esli delo obstoit imenno tak, mozhno smelo sdelat' vyvod, chto sredi strazhnikov net koldunov! To est' oni bezuslovno znayut o nejtralizuyushchem dejstvii poyasa i komnaty doma, kak znali o svojstvah korabel'noj kayuty. Odnako, nesmotrya na eto, yavno ne sposobny nichego podelat', esli plennik sbrosit poyas ili pokinet bez nego komnatu. Veroyatno, v portovoj gostinice oni tozhe dejstvovali pohozhim sposobom, skoree vsego, cherez kakoj-nibud' predmet, nezametno podbroshennyj v veshchi CHitradrivy. Nado zhe! Esli by nahodyas' na korable on znal, chto granica ego bessiliya ocherchena strogimi ramkami kayuty, a storozha ne umeyut chitat' mysli, to nepremenno postaralsya by ubezhat'. Razve nel'zya bylo najti sposob obmanut' storozhej? Vzdor! Prosto nado bylo horoshen'ko podumat', vot i vse S etogo momenta CHitradriva periodicheski vozvrashchalsya k myslyam o pobege, osobenno vo vremya progulok po okruzhavshemu dom sadiku. Hotya ubezhat' otsyuda, pozhaluj, poslozhnee, chem s korablya. Sadik byl okruzhen stenoj iz gladko otesannogo kamnya, vysota steny dostigala dvojnogo chelovecheskogo rosta. No naskol'ko CHitradriva ponyal, to byla lish' vnutrennyaya stena, i snaruzhi shla po krajnej mere eshche odna, esli ne dve ili tri. CHasovyh ne bylo vidno nigde, no vpolne vozmozhno, oni poprostu ukryvalis' v sadu ili byli rasstavleny mezhdu stenami. A mozhet, na naruzhnoj stene imelis' bashenki, kotoryh iz sadika ne vidno. Krome togo, na progulkah CHitradrivu postoyanno soprovozhdal odin iz vooruzhennyh storozhej. Pravda, teper' oni ne demonstrirovali klinki pri kazhdom udobnom i neudobnom sluchae (i voobshche, posle priezda syuda eti lyudi stali derzhat'sya s plennikom eshche myagche i predupreditel'nee, nezheli na korable). Tem ne menee, ottopyrivayushchiesya poly plashchej krasnorechivo svidetel'stvovali, chto storozha vsegda gotovy izvlech' mechi iz nozhen i ne teryayut bditel'nosti. Prishlos' uteshat' sebya mysl'yu, chto net takoj tyur'my, iz kotoroj nel'zya ubezhat'. Ved' vykrutilsya zhe CHitradriva v Orfetane, kogda ego sobiralis' kaznit' za mnimuyu porchu, naslannuyu na svoru borzyh. A iz ob®yatogo plamenem traktira Pemenhata on vytashchil vdobavok Karsidara, Sola i samogo hozyaina. Pravda, v pervom sluchae emu pomog master Romgurf, a vo vtorom - sila, otnyataya nynche... Nichego, vse ravno mozhno chto-nibud' pridumat'. Nuzhno pridumat'! On ubezhit otsyuda, i tochka. I kogda sverh®estestvennye sposobnosti vernutsya sami soboj, mozhno budet prodolzhit' puteshestvie, tak nekstati prervannoe vmeshatel'stvom chetverki golovorezov. Pust' dom budet obnesen hot' desyat'yu stenami, pust' plennika ohranyaet hot' celaya armiya, pust' storozha bditel'no sledyat, chtoby on ne kasalsya rukami poyasa na progulkah, pytayas' oshchupat' etot magicheskij talisman i dogadat'sya o tom, kak imenno on blokiruet koldovskie sposobnosti - vse eto ne imeet znacheniya. Vse ravno eti lyudi dolgo ne uderzhat v plenu vol'nolyubivogo anaha! CHitradriva priobodrilsya nastol'ko, chto prinyalsya dazhe vesti schet dnyam, provedennym v dome. Sdelat' eto teper' bylo proshche, chem na korable, poskol'ku v rasporyazhenii plennika imelis' pergament, chernila i per'ya, a glavnoe - on mog vesti zapisi, sovershenno ne tayas' i ne opasayas' posledstvij. I CHitradriva stal nanosit' krohotnye chertochki na tyl'noj storone svoego truda, otmechaya takim obrazom dni zatocheniya. Nikto ne obrashchal vnimaniya na to, chto imenno on pishet ili risuet, poetomu u plennika ne voznikalo nikakih problem s Dzhulio, kak na korable, kogda on delal otmetiny na stene kayuty. V obshchem, zhizn' v neobychnoj tyur'me protekala tiho, spokojno i razmerenno, kogda v odinnadcatyj den' zaklyucheniya, esli sudit' po pometkam, proizoshlo sobytie ogromnoj vazhnosti: CHitradriva nakonec vstretilsya s chelovekom, kotoryj otdal prikaz pohitit' ego. |tot den' nachalsya kak obychno. CHitradriva prosnulsya na rassvete i srazu zhe brosilsya k perevodu, chtoby sdelat' ocherednuyu otmetku na oborote. Zatem prinyalsya prosmatrivat' te ispravleniya, kotorye vnes v tekst nakanune noch'yu. Kogda solnce stoyalo uzhe vysoko, a v sadike vovsyu shchebetali pticy, k plenniku zaglyanul Luidzhi i chisto pobril ego. Posle chego tretij strazhnik, imeni kotorogo CHitradriva tak i ne uznal, prines tarelku salata s ustricami i kuvshinchik vina na zavtrak. Tol'ko-tol'ko CHitradriva poel i otstaviv posudu v storonu, chtoby ne meshala, nachal rasseyano perelistyvat' Knigu Pritchej Solomonovyh, razdumyvaya nad tekstami o zakonnosti i bezzakoniyah i pytayas' sistematizirovat' ih, kak v komnatu voshel sam Dzhulio. - Segodnya vy povedete menya na progulku? - sprosil CHitradriva, udostoiv voshedshego beglogo vzglyada i ubedivshis', chto on prines poyas. - YA. No progulka nasha budet ne sovsem obychnoj, - prognusavil Dzhulio. CHitradriva otorvalsya ot teksta "Proklyatie Gospodne na dome nechestivogo, a zhilishche blagochestivyh On blagoslovlyaet" i posmotrel na strazha vnimatel'no. Lico i poza Dzhulio govorili o torzhestvennosti minuty. Interesno, s chego by eto... - CHto sluchilos'? Menya povezut v drugoe mesto? - naugad sprosil CHitradriva, v to zhe vremya proveryaya, ne vernulas' li k nemu sposobnost' chitat' chuzhie mysli. Vdrug udastsya uznat', chego na samom dele hochet strazh! - Net, ne povezut, - Dzhulio protyanul plenniku poyas. - Odevajte eto, i pojdem bystree. On zhdat' ne lyubit. - Kto on? - srazu zhe nastorozhilsya CHitradriva. A myslenno dobavil: "I gde menya zhdut?" Esli ego vse zhe povezut na vstrechu s neizvestnym chelovekom, kotoryj ne lyubit zhdat', ne isklyucheno, chto po doroge predstavitsya shans bezhat'. - Da nadevajte zhe poyas! - kazalos', Dzhulio teryaet terpenie, no v poslednij moment on ovladel soboj, krivo uhmyl'nulsya i pochti laskovo proiznes: - Prostite, sin'or Andrea, ya zabylsya. Odnako otvechat' na vash vopros vse ravno ne stanu. |to izlishne. On zdes', vy sejchas poznakomites', tak chto promedlenie ne v vashih interesah. Delat' nechego, prishlos' CHitradrive pod bditel'nym okom glavnogo strazha podpoyasat'sya i vyjti v sadik. Tut on nachal ozirat'sya po storonam, otyskivaya mezhdu cvetushchimi derev'yami cheloveka, kotoryj, po slovam Dzhulio, ne lyubit zhdat'. - Ne trudites', milejshij, ya zdes', - donessya dovol'no nizkij golos iz besedki, opletennoj vinogradnymi lozami. Besedka nahodilas' v samom centre sadika, i ot poroga doma k nej vela neshirokaya dorozhka, posypannaya peskom. Takih besedok v sadu bylo neskol'ko, no nikogda prezhde strazhniki ne pozvolyali CHitradrive vhodit' ni v odnu iz nih. Na etot raz Dzhulio odnimi glazami pokazal: vpered! - i CHitradriva napravilsya k besedke. - Ostav' nas, - korotko prikazal vse tot zhe golos, kogda CHitradriva priblizilsya k samomu porogu. Za spinoj skripnul pesok, CHitradriva obernulsya, no Dzhulio uzhe bezhal proch', prichem, kak ni stranno, na cypochkah. |to bylo nastol'ko nelepo, nastol'ko porazitel'no, chto plennik nevol'no zamer. - Vhodite, vhodite, - priglasil neizvestnyj. K plenniku on obratilsya po-nemecki, chto bylo ochen' kstati. CHitradriva znal etot yazyk kuda kak luchshe ital'yanskogo i mog svobodno obshchat'sya na nem. CHitradriva perestupil porog besedki i usilenno zamorgal, poskol'ku ne smog srazu zhe osvoit'sya s carivshim zdes' polumrakom posle zalitogo yarkim solncem sada. O tol'ko chuvstvoval, chto sprava ot vhoda v teni kto-to sidit. - Prisazhivajtes' naprotiv menya, i pogovorim. Opustivshis' na mramornuyu skam'yu, idushchuyu kol'com vdol' vnutrennih sten besedki, CHitradriva popytalsya poluchshe rassmotret' cheloveka, rasporyazheniya kotorogo Dzhulio ispolnyal stol' r'yano. Neznakomec byl vysokogo, vozmozhno dazhe ogromnogo rosta - esli by on stoyal, a ne sidel, eto mozhno bylo by opredelit' potochnee. Dorozhnyj seryj plashch bez vyshivki i prochih ukrashenij spadal s levogo plecha i zakryval moshchnuyu figuru neznakomca do samyh konchikov sapog, noski kotoryh pobleskivali v polumrake, kak mokrye okruglye kamni. SHirokie polya nadvinutoj na glaza shlyapy pozvolyali videt' lish' pryamye dlinnye volosy, nebol'shie usy da akkuratno podstrizhennuyu borodku. Rassmotret' etogo cheloveka bolee podrobno meshalo takzhe to obstoyatel'stvo, chto CHitradriva sel protiv sveta, bivshego iz prohoda pryamo v glaza. - Itak, vot i vy, - proiznes neznakomec zadumchivo. Iz-pod ego plashcha vynyrnula levaya ruka v korichnevoj barhatnoj perchatke, legla na grud', pal'cy poterebili otvorot kurtki. Zatem ruka vnov' ischezla pod plashchom, i plennik uslyshal chto-to vrode: "Vpechatlyaet". V vozduhe povisla napryazhennaya tishina. - Kak mne vas nazyvat'? - ne vyderzhav molchaniya, pervym sprosil CHitradriva. - Vas interesuet moe imya? - neznakomec hmyknul, probormotal: "Da, neploho", - i izdevatel'skim tonom zagovoril: - Nu, dopustim, menya zovut... Kesar' ili Vasilevs. A esli vspomnit', kuda vy derzhali put', poka moi lyudi ne perehvatili vas... - pauza, - ...mozhno nazyvat' menya Meleh. Ili znaete... poskol'ku vy pribyli iz Rusi, ostanovimsya na Vasilii. Da, pozhaluj, tak luchshe vsego, smysl vse ravno odin i tot zhe. CHitradriva vzdrognul, potomu chto v imeni Meleh emu pochudilsya yavnyj namek na anahskoe "malhe", kotorym imenovali tol'ko samogo uvazhaemogo starejshinu-anaha, glavu vsego poseleniya, libo dvoryan-gohem vplot' do orfetanskogo korolya. No otkuda etot chelovek znaet anhito?.. I lish' sekundoj pozzhe CHitradriva soobrazil, chto strannyj neznakomec ispol'zoval slovo iz svyashchennogo yazyka iudeyan, imeyushchee znachenie "pravitel'". Imenno tak staryj SHmul' nazyval korolya Ichaka, otca Karsidara. - Odnako eto ne nastoyashchee imya, - skazal nakonec CHitradriva, opravivshis' ot volneniya. - I ya ne ponimayu, zachem vam prikryvat'sya imenem vymyshlennym? Neznakomec, predstavivshijsya Kesarem-Vasilevsom-Melehom-Vasiliem, podalsya vpered i probormotal: "Znaete, a vy nravites' mne vse bol'she", - zagovoril uzhe sovershenno drugim tonom: - No vy sami pol'zuetes' vymyshlennym imenem. Ved' i "sin'ora Andrea" na samom dele ne sushchestvuet, naskol'ko ya ponimayu, tak chto, - on s grustnym vidom prichmoknul, - vynuzhden razocharovat' vas, no ya vsego lish' otvechayu vam vzaimnost'yu. Zamechatel'nyj princip: glaz za glaz, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu, ranu za ranu... i dazhe dushu za dushu. Tak skazano v Ishode, Levite i Vtorozakonii, kotorye vy izuchaete s bol'shim userdiem, kak mne dolozhili. Ili ya ne prav? CHitradriva zapodozril neladnoe, no vse zhe reshil nemnogo poblefovat'. - YA i ne utverzhdayu, chto menya zovut Andrea. Moe imya proiznositsya kak Andrej, prosto zdes'... - Gluposti, - neznakomec prenebrezhitel'no mahnul rukoj, slovno stryahival pyl' s poly plashcha. - Gluposti vse eto. Mezhdu sin'orom Andrea i Andreem raznica ne bol'she, chem mezhdu Vasilevsom i Vasiliem. Ne v etom delo. Vy poluchili novoe imya pri kreshchenii, no kak zvali vas do etogo? Vot chto ya hotel by znat'. - Driv... Do etogo menya zvali Drivom, - vydavil iz sebya plennik. Razgovor prinimal nepriyatnyj oborot. Ne hvatalo eshche... - Da, eto yazycheskoe imya, - podumav nemnogo, reshil neznakomec. - I vse zhe, dostopochtennyj, ya vam pochemu-to ne veryu. Prostite za neskromnost', tol'ko eto imya ne slishkom pohozhe na normal'noe. YA nemnogo znakom s yazykom i nravami rusichej i ne mogu predstavit', chtoby v odin prekrasnyj den' sredi nih poyavilas' osoba, imenuyushchaya sebya podobnym obrazom. V konce koncov, esli vspomnit' o plemeni drevlyan, eto stanovitsya pohozhim na vyzov ih nyneshnemu vladyke. Ili vy buntar' po nature? - Vy prikazali shvatit' menya i perevezti cherez more tol'ko dlya vyyasneniya nastoyashchego imeni? - CHitradriva pristal'no posmotrel na sobesednika. Tot zychno rashohotalsya, sdvinuv shirokopoluyu shlyapu edva ne na samyj nos. - Nu razumeetsya, trevozhit' vas radi takogo pustyaka bylo by poprostu bestaktno, - skazal on, prekrativ nakonec smeyat'sya. - Odnako nado zhe s chego-to nachinat' znakomstvo. Kstati, vy pozhelali uznat' moe imya pervym... Tak vot, esli my nachnem velichat' drug druga vsyakimi vymyshlennymi prozvishchami, eto budet oznachat', chto mezhdu nami stoit stena nedoveriya. A nam eto ni k chemu. Neznakomec umolk, no poskol'ku CHitradriva takzhe ne proiznosil ni zvuka, podbodril ego: - Smelee, smelee, ne bojtes', vreda ot etogo ne budet. A vot esli vy i dal'she budete uporstvovat', ya ujdu otsyuda i ne vernus', poka vy ne obrazumites', posidev vzaperti. CHto zh, listajte knigi, tak nazyvaemyj sin'or Andrea... - CHitradriva, - skazal plennik, ponyav nakonec, chto poka luchshe ne perechit' bolee sil'nomu. - Otlichno, - neznakomec kivnul. - Vot teper' vidno, chto vy v samom dele otkrovenny. CHto zh, gospodin CHitradriva, otkrovennost' za otkrovennost', - prodolzhal neznakomec druzhelyubno. - Itak, zovite menya Gotlibom. Hotya CHitradrive bylo sovershenno neyasno, pochemu etot chelovek poveril emu teper', on predpochel glubokomyslenno promolchat'. Vot razve... CHitradriva vzdrognul. - Sovershenno verno, v otlichie ot moih lyudej, ya chitayu mysli, - spokojno podtverdil Gotlib. - Vy-to sejchas lisheny etoj vozmozhnosti, no ne ya. Kak zhe mne ne pochuvstvovat', kogda vy solgali, a kogda skazali pravdu! Vidite, kak vse prosto. - Nu da, raz vy veleli svoim golovorezam nacepit' na menya etot poyas, raz sozdali i etot dom, i korabl'... - Vernee, komnatu i kayutu, kak vy uspeli dogadat'sya, - popravil CHitradrivu Gotlib. - Stroit' bezopasnyj dom i bezopasnyj korabl' slishkom hlopotno, a vot sdelat' tam nejtralizuyushchie pomeshcheniya - eto poproshche. - I do kakih zhe por vy namereny derzhat' menya zdes'? - osvedomilsya CHitradriva, starayas' napustit' na sebya nezavisimyj vid. Hotya soznanie togo, chto za kazhdoj tvoej mysl'yu sledyat, a v otvet nel'zya predprinyat' rovnym schetom nichego, bylo krajne nepriyatno. I voobshche, on ne privyk zhit' i dejstvovat' pod kontrolem! Protiv takoj rabskoj pokornosti vosstavala vol'nolyubivaya natura anaha. - O, pover'te, vasha sud'ba zavisit tol'ko ot vas, - rassmeyalsya Gotlib. - CHem ran'she vy soglasites' vypolnit' tu bezdelicu, o kotoroj ya vas poproshu, tem bystree poluchite i svobodu, i neogranichennuyu vlast'. Vot tak, dostopochtennyj CHitradriva. - Interesno znat', chto eto za bezdelica, - skazal plennik. - YA ved' ponimayu, chto iz-za pustyaka... - Ne trudites', drug moj, - prerval ego Gotlib, - vy uzhe vyskazyvali spravedlivoe somnenie na etot schet. Vse eto tak. No uchtite i drugoe: to, chto yavlyaetsya pustyachnoj meloch'yu dlya vas, dlya menya mozhet byt' osobenno vazhnym. Poetomu ya tak pogoryachilsya, za chto iskrenne proshu proshcheniya. On prilozhil pravuyu ruku k grudi, privstal, slegka kivnul i vnov' opustivshis' na mramornuyu skam'yu, pribavil: - Vidite, dostopochtennyj CHitradriva, ya chistoserdechno raskaivayus'. - I dazhe v ubijstve moego poputchika? - Smert' Lorenco Gaetani - chistoe nedorazumenie, o kotorom ya gluboko sozhaleyu, - Gotlib s povtornoj gorech'yu vzdohnul i pribavil: - On prosto putalsya pod nogami u moih lyudej, vot i vse. CHitradrivu tak i podmyvalo skazat' etomu cheloveku, chto oni eshche daleko ne druz'ya, chto druzej ne soderzhat pod strazhej v obnesennom dvojnoj stenoj dome i prochee v tom zhe duhe. No esli Gotlib chitaet mysli, znachit, on i bez slov vse znaet... - Vy vse eshche serdites' na menya, - vzdohnul Gotlib. - A zrya. Hotya stol' prilezhno izuchaemye vami knigi pestryat nastavleniyami ob umenii proshchat' i smiryat' svoyu gordynyu, vy ne zhelaete dazhe vyslushat' menya. No kak znat', vdrug moe predlozhenie pridetsya vam po dushe... Tut Gotlib podnyal golovu, i v polumrake besedki ego glaza sverknuli, tochno u pritaivshegosya v zasade golodnogo hishchnika. - Vy vse hodite vokrug da okolo, kotoryj uzhe raz upominaete o velikolepnom, po-vashemu, predlozhenii, odnako tak i ne skazali po sushchestvu ni slova, - zametil na eto CHitradriva. - No vy nastroeny druzhelyubno? - sprosil Gotlib, izobrazhaya iskrennee uchastie v sud'be plennika. - YA vpolne spokoen, - skazal CHitradriva. - I gotovy menya vyslushat'? - Da. - Ladno, - Gotlib usmehnulsya, sdvinul shlyapu chut'-chut' povyshe, tak chto plennik poluchil vozmozhnost' rassmotret' ego lico. CHitradrivu chrezvychajno porazili glaza Gotliba. Oni byli na udivlenie prozrachnye, nevinno-golubye. Prosto-taki angel'skie glaza. I tochno takim zhe yasnym, chistym angel'skim golosom, ni na mig ne pozvolyavshim usomnit'sya v pravdivosti ego slov, Gotlib proiznes: - V takom sluchae, ya predlagayu vam vlast'. Dlya nachala - pochti neogranichennuyu, zatem - ne ogranichennuyu nichem vlast' nad mirom. - CHto?! Uzh etogo CHitradriva nikak ne ozhidal. Emu sdelalos' ne po sebe. Skazannoe Gotlibom oznachalo, chto etot chelovek obladaet ogromnym mogushchestvom. Ili eto prosto glupaya shutka! Trudno predstavit' sebe, chtoby nashelsya chelovek, sposobnyj dobrovol'no otdat' vlast' v chuzhie ruki. Vspomnit' hotya by sobrat'ev-anhem i tajnyj zagovor! Razve stariki pokoryatsya molodezhi, kakim-to tam soplivym bhorem? Razve nuzhno bylo by tait'sya, esli by chuzhaki-gohem dobrovol'no soglasilis' vypustit' koldunov iz kvartalov-gandzerij i skazat' im: da, vy nesomnenno umnee, luchshe i dostojnee nas vo vseh otnosheniyah, tak budet otnyne vse po-vashemu?! No s drugoj storony, zachem emu blefovat'... A mezhdu tem Gotlib, byvshij prichinoj smushcheniya CHitradrivy, zagovoril tiho i prochuvstvovano: - Opyat' beret Ego diavol na ves'ma vysokuyu goru, i pokazyvaet Emu vse carstva mira i slavu ih, I govorit Emu: vse eto dam Tebe, esli padshi poklonish'sya mne. CHitradriva dazhe ne srazu soobrazil, chto sobesednik poprostu citiruet odno iz Evangelij. A udovletvorennyj rasteryannost'yu plennika Gotlib hmyknul i zagovoril tiho, tochno opasayas', chto ih podslushayut (hotya kto by risknul!): - Da, d'yavol iskushal Iisusa, kak iskushayu vas ya. Odnako uchtite, dostopochtennyj CHitradriva, chto v otlichie ot duha lukavogo ya ne trebuyu ot vas pokloneniya. Razreshayu ne padat' peredo mnoj nic i ne delat' prochih glupostej. Vidite, naskol'ko ya dobr. Skazav eto, Gotlib umolk, davaya CHitradrive vozmozhnost' ocenit' vse prelesti sdelannogo predlozheniya i beskorystnuyu shchedrost' predlagayushchego. No CHitradriva sil'no somnevalsya v chistote ego namerenij, poetomu vozrazil: - Nu znaete, gospodin Gotlib, vashe predlozhenie stol' neobyknovenno, chto v nego veritsya s trudom. I prezhde vsego ya hochu ponyat', zachem eto vam ponadobilos'. Segodnya vy vidite menya vpervye, a delaete takoj podarok. A vdrug ya... Tut CHitradriva zamyalsya, potomu chto podumal pro poyas, lishayushchij ego sverh®estestvennoj sily. Mezhdu tem Gotlib zagovoril druzhelyubno: - Sovershenno verno, dostopochtennyj CHitradriva. Vy i na etot raz ponyali svoe zabluzhdenie. Prezhde vsego, ya ne sobirayus' riskovat', osvobozhdaya vas nemedlenno. Naoborot, ya stanu eshche pristal'nee izuchat' vas, eshche glubzhe pronikat' v vashi pomysly, i esli zamechu chto-nibud' podozritel'noe, to budu imet' vse vozmozhnosti... skazhem tak, povliyat' na hod sobytij. Vy v moih ru