rukav, prigotovivshis' terpet' bol', a levuyu polozhil pod golovu. Dejstvitel'no, poka Vyachko kopalsya v rane, Karsidaru kazalos', chto on sojdet s uma. V glazah potemnelo, v viskah besheno stuchala krov'. CHtoby ne krichat', prihodilos' hripet'. Vo vremya neskol'kih sil'nejshih pristupov obzhigayushchej boli Karsidar edva ne otdernul nogu. Horosho eshche, chto odin iz voinov dogadalsya sest' na nee... - Poluchaj. Stoyavshaya pered glazami krasno-zelenaya uzorchataya pelena s shumom rasseyalas', i Karsidar uvidel okolo samogo lica ladon' starika, na kotoroj lezhal nebol'shoj sgustok krovi. On vzyal etot sgustok, nesil'no szhal mezhdu pal'cami, ostorozhno raster i pochuvstvovav chto-to tverdoe, podnes pal'cy poblizhe k ognyu. Stalo vidno, chto v nih zazhato neskol'ko tupyh temno-korichnevyh igolochek. - No kogda ya ego vynul, on byl odin! - voskliknul Vyachko. Vmesto otveta Karsidar izvlek iz poyasa odin iz pripryatannyh kameshkov, vzyal nozh, kotorym pered tem obstragival vetku, provel lezviem po rebru levoj ladoni i dozhdavshis', kogda tam soberetsya kapel'ka krovi, stryahnul ee na kameshek i kivnul, priglashaya ostal'nyh podojti poblizhe. Snachala nichego ne proishodilo, no zatem medlenno, ochen' medlenno kameshek pomutnel, potemnel i iz rubinovo-krasnogo prevratilsya v temno-korichnevyj. - Vot i vse, - prohripel Karsidar, eshche ne vpolne opravivshijsya posle manipulyacij starogo znaharya. - YA uveren, chto eshche cherez nekotoroe vremya kamen' mozhno budet zaprosto razdavit', i on raspadetsya na takie zhe tochno igolki. CHto ty na eto skazhesh', starik? Molchal Vyachko, poglazhivaya temya. Molchali takzhe ostal'nye rusichi, ibo ne znali, kak ob®yasnit' vse uvidennoe. Glava XII. POD POKROVOM TAJNY Pozhaluj, samaya koshmarnaya na svete pytka, kakuyu tol'ko mozhno izobresti - eto pytka ozhidaniem. V polnoj mere uspel izvedat' knyaz' Andrej etu strashnuyu muku i doshel do takogo sostoyaniya, chto uzhe ne tol'ko uspeh zadumannoj mesti, no dazhe polnuyu neudachu pochital zhelannoj. Na sleduyushchij zhe den' posle razgovora v roshchice knyaz' soobshchil Kalistratu, chto gotov vstretit'sya s papskim emissarom, i teper' tol'ko odno iz dvuh, libo tverdoe "da", libo ne menee tverdoe "net" moglo uspokoit' ego. Tol'ko ob etoj milosti molil knyaz' svoego pokrovitelya, svyatogo muchenika Andreya. Lish' by ischezla, rasseyalas' kak dym dvusmyslennost', kogda po neskol'ko raz na den' to vzmyvaesh' v podnebesnuyu vys', to padaesh' ottuda na dno samoj glubokoj propasti! - Nichego, YAroslavich, Hristos terpel, i nam velel, - skazal iskusitel' Kalistrat, kotoryj zaronil v izmuchennoe serdce nadezhdu. Skazal - i ischez. Kak v vodu kanul! Prihodilos' zhit' v neopredelennosti, ot kotoroj molodoj knyaz' prosto shodil s uma. Oburevaemyj ocherednym pristupom otchayaniya, on dazhe dal obet postroit' v Bogolyubove velikolepnuyu cerkov' v chest' svoego svyatogo, kotoraya dolzhna byla zatmit' Bogorodickuyu, nesmotrya na to, chto dva hrama ryadom s zagorodnym zamkom dolzhny vyglyadet' nepomernym izlishestvom. Andreyu bylo gluboko bezrazlichno, chto podumayut ob ocherednom ego deyanii lyudi. On zhelal lish' odnogo: dobit'sya milosti Vsevyshnego, chtoby imet' vozmozhnost' otomstit' za smert' brata i glavnoe - vozvratit' sebe prestol, poteryannyj po milosti vsyakih tam "gospod" novgorodcev, kievskogo vyskochki i bogomerzkih koldunov. Dlya takogo svyatogo dela lyubye sredstva horoshi, i esli emu pridetsya zadabrivat' Boga vsevozmozhnymi podachkami hot' do skonchaniya veka, knyaz' Andrej soglasilsya by i s etim. Bolee togo: esli vse skazannoe Kalistratom verno, prostymi podachkami emu ne obojtis'. Andreyu navernyaka pridetsya prinesti nastoyashchuyu zhertvu. Poslannik svyatejshego otca, s kotorym Kalistrat obeshchal svesti knyazya, navernyaka budet nastaivat' na perehode v katolicheskuyu veru vseh lyudej, naselyayushchih podvlastnye knyazyu Andreyu zemli. Ved' stavil zhe papa takoe uslovie Danile, kogda tri goda nazad vel s nim peregovory o darovanii korolevskogo titula i okazanii pomoshchi protiv tatar. Mol, zapadnye rycari mogut srazhat'sya lish' na storone edinovercev, znachit, ezheli hochesh' prinyat' pomoshch' ot Rima, smiri gordynyu i vojti v lono svyatoj katolicheskoj cerkvi vmeste so vsem russkim narodom. Legko skazat'... To est', poka delo kasalos' odnogo Andreya ili dazhe ego neposredstvennogo okruzheniya, tut ne dolzhno bylo vozniknut' nikakih problem. Radi osushchestvleniya svoih chestolyubivyh planov sam on byl soglasen na vse, da i ego priblizhennye ne stali by protivit'sya knyazhej vole, zato narod... Esli prezhde Andrej nikogda ne zadumyvalsya nad takimi veshchami, to posle izgnaniya s veche v ego dushe chto-to nadlomilos'. Net, molodoj knyaz' ni v koem sluchae ne razuverilsya v sobstvennyh silah i sposobnostyah. Odnako celi, kotorye Andrej stavil pered soboj, bolee ne predstavlyalis' emu legko dostizhimymi. Konechno, suzdal'cy ne stol' svoenravny, kak novgorodskoe durach'e. Da i rech' idet ne o vybore knyazya kakimi-to tam kupchishkami, kotorye privykli k besshabashnoj vol'nice, a fakticheski o prostom perepodchinenii cerkovnyh prihodov Rimu. Pravo slovo, ne vse li ravno temnym, zabitym lyudishkam, v ch'yu pol'zu pojdut dohody cerkvej, v kotorye oni hodyat molit'sya?! Cerkvi-to ostayutsya te zhe samye, hristianskie! A v kachestve nepremennogo usloviya perehoda v zapadnuyu veru mozhno budet potrebovat' ot papy ostavit' dlya sluzhby cerkovnyj yazyk i privychnye obryady, kak eto bylo sdelano v Latinskoj imperii. Kazalos' by, osobyh trudnostej vozniknut' ne dolzhno. Tem ne menee, Andrej chuvstvoval, chto s cerkovnym perepodchineniem eshche pridetsya povozit'sya, oh, pridetsya! No s drugoj storony, negozhe otstupat' ot zadumannogo tol'ko potomu, chto kakie-nibud' bolvany mogut vozroptat'! I voobshche, u lyubogo malo-mal'ski prilichnogo nachinaniya obyazatel'no najdutsya protivniki. Prosto nuzhno imet' tverduyu volyu i nastojchivost', chtoby slomit' nepokornyh. A uzh etih-to kachestv Andreyu ne zanimat'! Koroche govorya, molodoj knyaz' schital sebya obrazcom lovkogo i hitroumnogo politika, kotoromu v poslednee vremya prosto nemnozhechko ne vezet. Ne stal by svyatejshij otec predlagat' soyuz nedostojnomu! Bezuslovno, on ocenil lovkost' Andreya po zaslugam. I konechno zhe, papa vidit v lice velikogo knyazya Vladimiro-Suzdal'skogo otmennogo pravitelya, poetomu staraetsya privlech' ego na svoyu storonu, okazav podderzhku v trudnuyu minutu. A raz tak, rimskij poslanec nepremenno vstretitsya s Andreem! Hotya luchshe by eto proizoshlo poskoree. Net sil terpet'... Kalistrat ne poyavlyalsya na meste ih "sluchajnyh" vstrech vot uzhe tretij den' podryad. Otpravlennyj k protoiereyu domoj sluga prines izvestie o tom, chto Kalistrat kuda-to uehal, no kuda - nikomu ne skazal. Snedaemyj ot neterpeniya besprichinnoj zloboj, Andrej edva ne prikazal kaznit' neudachlivogo poslanca i tol'ko v poslednij mig odumalsya. Stol' burnoe vyrazhenie nedovol'stva pokazalo by vsem i kazhdomu, kak sil'no knyaz' zhazhdet vstretit'sya s Kalistratom i do chego razocharovan tem, chto eta vstrecha ne sostoyalas'. Prishlos' otpustit' poslanca s mirom... vprochem, Andrej reshil pri sluchae izbavit'sya ot nego. No nuzhno zhe vymestit' na kom-nibud' razdrazhenie, chtoby hot' nemnogo uspokoit'sya! I vot, ne vstretivshis' s Kalistratom na tretij den', knyaz' ob®yavil, chto nedopustimo dolgo prosidel v zagorodnom zamke. Slugam bylo veleno gotovit'sya k ot®ezdu vo Vladimir. Kogda pravitel' pribudet v stolicu, k nemu navernyaka brosyatsya sporshchiki, do sih por ne uladivshie svoi nikchemnye delishki. Vot uzh nad kem mozhno poizmyvat'sya vslast'! Andrej byl v vostorge ot sobstvennoj izobretatel'nosti. On uzhe zaranee sochinyal gnevnye rechi, kotorye sobiralsya obrushit' na voobrazhaemyh posetitelej. Burnaya fantaziya molodogo knyazya uzhe risovala ih perekoshennye lica i protyanutye v mol'be ruki... Kak vdrug ves' prekrasnyj plan ruhnul: v samyj den' ot®ezda ob®yavilsya Kalistrat. Proizoshlo eto rannim utrom. Andrej zavtrakal v odinochestve i pridumyval nachalo frazy, konec kotoroj sam soboj slozhilsya v ume za minutu pered etim: "...izvodit' svoego vladyku vashimi gnusnymi nepotrebstvami!" Ideya kazalas' udachnoj, osobenno sochetanie "gnusnye nepotrebstva". Ostavalos' tol'ko pridumat' podhodyashchee nachalo, chtoby pri sluchae "ugostit'" gnevnoj frazoj ne v meru nastojchivyh prositelej. No v tot samyj mig, kogda nachalo bylo pochti gotovo, v komnatu vbezhal boyarin Kuz'ma i pryamo s poroga garknul: - Knyazhe, k tebe Kalistrat! Vidimo, on stremilsya usluzhit' svoemu gospodinu, znaya, chto tot uzhe kotoryj den' razyskivaet protoiereya. Ot neozhidannosti Andrej edva ne oprokinul chashu meda, kotoruyu podnosil k gubam, i poryvisto vskochil. Obrashchennaya k voobrazhaemym prositelyam fraza, sochineniyu kotoroj knyaz' tol'ko chto pridaval ogromnoe znachenie, momental'no vyletela iz golovy. - Kalistrat? CHto zh ty srazu ne skazal! - sovershenno nevpopad lyapnul on, nahmuriv brovi. Boyarin zadrozhal, vypuchil glaza i zalepetal: - Da chto... Da razve zh ya... No Andrej ne slushal perepugannogo Kuz'mu. On vybralsya iz-za stola na seredinu komnaty i prikazal: - Syuda ego! No zatem spohvatilsya, soobraziv, chto v takom sluchae uchtivost' trebuet priglasit' batyushku za stol. Kalistrat zhe ischez bez vsyakogo preduprezhdeniya, predatel'ski brosiv svoego blagodetelya, znachit, beschestnyj projdoha ne zasluzhivaet togo, chtoby razdelit' s knyazem utrennyuyu trapezu! - To est' ne nado syuda... luchshe v gridnicu. Hotya net. Gridnica bol'shaya, i tam mozhno spryatat'sya. A esli ih podslushayut... - Net, i v gridnicu ne nado, - Andrej uzhe okonchatel'no uspokoilsya. - Provodit' Kalistrata v moyu opochival'nyu. Bystro. - A s ot®ezdom kak zhe? - otvazhilsya sprosit' Kuz'ma, ibo knyaz' sam naznachil ego na pervuyu polovinu dnya. - Da ne sujsya ty s etim! - v serdcah kriknul Andrej i rinulsya von iz komnaty, ottolknuv perepugannogo boyarina. Esli neskol'ko minut nazad on byl celikom pogloshchen tem, chto obdumyval detali prebyvaniya vo Vladimire (a po bol'shej chasti pridumyval ih), to teper' skorospelye fantazii byli naproch' zabyty, poskol'ku provinivshijsya sam shel k nemu v ruki. Interesno, s chem pozhaloval Kalistrat? Daj Bog, chtoby on prines dobruyu vest'. Esli zhe batyushka vnov' zavedet obychnuyu pesenku pro terpelivogo Hrista, emu nesdobrovat'! Hitroumnyj plut mozhet ne somnevat'sya v etom. "Pogodi, poplyashesh' ty u menya", - zloradstvoval Andrej, vihrem vryvayas' v opochival'nyu. V glubine dushi on nadeyalsya, chto Kalistrat uzhe zdes', i na nego mozhno budet nabrosit'sya pryamo s poroga. Tol'ko slugi, ponyatnoe delo, eshche ne uspeli privesti protoiereya, poetomu ot nechego delat' Andrej prinyalsya hodit' iz ugla v ugol, slozhiv za spinoj ruki i starayas' pridat' licu vyrazhenie surovoj reshimosti. No vsyu reshimost' knyazya kak rukoj snyalo, edva Kalistrat perestupil porog komnaty. Andrej srazu zhe brosilsya k nemu i pochti umolyayushche prosheptal: - Kuda zhe ty zapropastilsya... - Izvestnye tebe dela slishkom slozhny, vot i potrebovalos' srochno uehat', - nevozmutimo otvetstvoval Kalistrat. - Nu i kak? - s drozh'yu v golose sprosil molodoj knyaz'. - Nechego volnovat'sya, YAroslavich. Raz ya vzyalsya za delo, znachit, vse v poryadke. |ti prostye slova okazali na Andreya magicheskoe dejstvie. On srazu zhe vzdohnul s gromadnym oblegcheniem, raspravil plechi i raspryamilsya, tochno skazochnyj bogatyr', stolknuvshij v more celuyu goru. - Tak kogda ya uvizhus' s poslannikom? Nadeyus', v blizhajshie dni? - Andrej otvernulsya, chtoby skryt' dovol'nuyu ulybku. - Segodnya. - Da nu! Odnako, poslannik ne meshkaet, - knyaz' byl dovolen. - Ego svyatejshestvo zainteresovan v uspehe nashego dela ne men'she tebya, - sderzhanno zametil Kalistrat. - Vot kak? Pochemu? - Ibo ty pomyshlyaesh' o skorotechnom zemnom blage, a sluzhiteli Bozh'i - o torzhestve vysshej voli. Andrej reshil, chto Kalistrat sejchas nachnet svoyu obychnuyu propoved'. No protoierej usmehnulsya i s vidom znatoka chelovecheskih dush poyasnil: - Prosto ya hochu skazat', chto u cerkvi v etom dele svoj interes. - I kakoj zhe? - Soglasis', YAroslavich, ezheli deti Bozh'i prodolzhat voevat' drug protiv druga vmesto togo, chtoby soobshcha nesti Svyatoe Slovo pogryazshemu vo grehah miru, to povsyudu i dal'she budet pravit' ot®yavlennoe zlo, no ne lyubov'. Svyatejshij otec radeet o skorejshem primirenii vseh chestnyh hristian. - No o primirenii nepremenno pod svoej vlast'yu, - usmehnulsya Andrej. - A esli potrebuetsya, on nesomnenno pribegnet k pomoshchi Bozh'ih voinov. - Neispovedimy puti Gospodni, - Kalistrat sostroil blagochestivuyu minu. - Odnako ya dumayu, tebya eto ne dolzhno smushchat'. Tem bolee, chto otvazhnye rycari budut srazhat'sya za tebya. - Konechno, - soglasilsya knyaz'. - Menya interesuet tol'ko... - ...kogda imenno i gde vy vstretites'? - Da. - Ezheli ne vozrazhaesh', v cerkve Pokrova, chto na Nerli, po okonchanii utrennej sluzhby. - V Pokrovskoj cerkve? Znachit, posle togo, kak zapadnye rycari razgrabili Konstantinopol', papskij posol eshche schitaet vozmozhnym zahodit' v odin iz nashih hramov? - Andrej srazu zhe umeril svoj pyl i dobavil gordelivo: - Ili eto prosto nasmeshka? - YA zhe skazal, chto svyatejshij otec zhazhdet primireniya, - napomnil Kalistrat. - Naoborot, rimskij poslannik poshel nam navstrechu, ved' mesto naznachal, estestvenno, ya. I raz posol soglasilsya na moe uslovie, yasno, chto poslavshij ego nastroen ser'ezno. - Ladno, ne vse li ravno, - pozhal plechami Andrej. - Tol'ko, po-moemu, luchshe by emu prijti v zamok. Ili v les. - Zdes' mogut podslushat', v lesu - zametit'. YA vybral samoe bezopasnoe mesto. - Mozhno podumat', chto v cerkve nas ne uslyshat i ne zametyat! - rassmeyalsya knyaz'. - Ne volnujsya, YAroslavich, v lyubom sluchae tam na vas ne obratyat vnimaniya, - zaveril ego Kalistrat. - Cerkva - samoe nadezhnoe mesto. - Ladno, postupaj, kak znaesh', - mahnul rukoj knyaz'. I priglasil Kalistrata pozavtrakat': raz protoierej prines radostnoe izvestie, glupo na nego serdit'sya. Andrej dazhe priblizitel'no ne predstavlyal, kak vyglyadit papskij poslannik. Predstavitel' svyatejshego otca dolzhen byl sam podojti k nemu i zagovorit' pervym. I vot knyaz' v odinochku, bez slug poskakal k Pokrovskoj cerkvi, raspolozhennoj na zhivopisnom beregu Nerli v polutora verstah ot zamka. On pod®ehal k okonchaniyu sluzhby, kak i bylo uslovleno. Nemnogochislennye v etot den' prihozhane uzhe nachali rashodit'sya. Zavidev pravitelya, oni ustupali emu dorogu, klanyalis' i speshili ischeznut'. Vidimo, chuvstvovali ili po krajnej mere dogadyvalis', chto molodoj knyaz' ne v duhe. |to bylo na ruku Andreyu. CHem men'she lyudej ostanetsya v cerkvi, tem luchshe. Znachit, im s nikto ne pomeshaet. U vhoda knyazya vstretil sam d'yakon. - Stupaj za mnoj, YAroslavich, - proiznes on i napravilsya v levyj pridel cerkvi, osveshchennyj huzhe ostal'nogo prostranstva i sovershenno bezlyudnyj. Zdes' provozhatyj pokinul knyazya. Andrej potoptalsya na meste, probezhal glazami po raspisannym freskami stenam, otyskal izobrazhenie svoego svyatogo, kotoryj grustno vziral na smushchennogo knyazya. V tom meste u steny stoyal zolochenyj svetil'nik, a nemnogo pravee visela ikona svyatitelya Aleksandra v bogatom oklade. Pered ikonoj edva teplilas' krohotnaya lampadka. S umileniem vspomniv pokojnogo brata, Andrej posharil na karnize, nashel svechu, zazheg ee ot lampadki, postavil na svetil'nik. V tot zhe mig ogonek lampadki kachnulsya i s gromkim treskom pogas. Knyaz' vzdrognul. - |to znak, - probormotal on, sueverno krestyas'. - YA obyazan prodolzhit' delo brata, pogibshego bezvremennoj smert'yu... - ...k tomu zhe ot ruki podlogo ubijcy, - razdalos' u nego za spinoj. Andrej obernulsya. Esli sudit' po odezhde, k nemu podhodil obyknovennejshij monah. Neobychnym bylo to, chto monah ne nosil borody, no byl gladko vybrit i iz®yasnyalsya na grecheskom. Daleko ne kazhdyj ryadovoj predstavitel' "chernogo" duhovenstva znal etot yazyk. Dlya povsednevnogo sluzheniya im hvatalo cerkovnogo, a dlya obshcheniya s miryanami - obyknovennogo russkogo yazyka. - |to ty poslan svyatejshim otcom... - nachal Andrej, no byl totchas ostanovlen "monahom": - Odumajsya, knyaz'! Ne ty li opasalsya byt' uslyshannym?! CHto zhe teper' tak neostorozhen? Spohvativshis', Andrej momental'no umolk i dazhe zazhal rot rukoj. "Monah" ukoriznenno pokachal golovoj i posovetoval: - Moj tebe sovet, knyaz': perehodi-ka i ty na grecheskij. Krome tebya i menya vryad li kto-to pojmet nash razgovor, dazhe esli popytaetsya podslushat', hotya d'yakon i pozabotilsya o tom, chtoby udalit' otsyuda postoronnih. Poka dlya nas glavnoe - osmotritel'nost'. - Tak ty v samom dele poslan svyatejshim otcom? - sprosil Andrej YAroslavovich uzhe po-grecheski. "Monah" s vazhnym vidom kivnul i uchtivo predlozhil: - Davaj-ka prisyadem v storonke i pogovorim, potomu chto nam est', chto obsudit', ne pravda li? Nikakoj eto ne monah! Dazhe u sebya na rodine on vryad li imel neposredstvennoe otnoshenie k cerkvi, ibo v kazhdom zheste, v kazhdom slove rimskogo poslannika proglyadyval svetskij opyt. Esli by ne carivshij v pridele polumrak, nenatural'nost' povedeniya "monaha", veroyatno, brosalas' by v glaza. Molodchina Kalistrat, udachnoe mesto vybral! Da eshche naznachil dlya vstrechi udalennuyu ot Bogolyubova cerkov' Pokrova, a ne tamoshnij hram Rozhdestva Bogorodicy. Umen protoierej, ochen' umen! No pochemu svyatejshij otec poslal na Rus' svetskogo vel'mozhu, a ne duhovnoe lico... Oni proshli v bashenku, gde byl vhod na hory, i priseli na nizhnyuyu stupen'ku lestnicy. Otsyuda byl otlichno viden ves' pozolochennyj reznoj ikonostas. |to ochen' ponravilos' molodomu knyazyu, potomu chto takim obrazom on kak by ostavalsya pod bditel'nym okom Iisusa Hrista i vseh svyatyh! - Bog za menya, - probormotal Andrej, vyrazhaya vertevshuyusya v golove mysl'. - Da, Bog voistinu za nas, - podtverdil "monah". - I On pomozhet nam iskorenit' eres', kotoraya pyshnym cvetom rascvela v Kieve i gotova rasprostranit'sya na inye zemli. Dazhe bolee togo, yadovitoe rastenie lzhi i obmana uzhe pustilo pobegi za predelami Russkogo korolevstva i nachalo prorastat' tam. - CHto ty imeesh' v vidu? - momental'no nastorozhilsya knyaz'. Pochemu-to on srazu podumal o stroptivyh novgorodcah, vzdumavshih buntovat' protiv osvyashchennogo tradiciej poryadka veshchej i otvergshih ego prityazaniya na prestol. A vdrug imenno protivoestestvennyj uklad zhizni novgorodcev, vybiravshih knyazya na veche, vyzval Bozhij gnev i kak sledstvie - gibel' vozlyublennogo brata Aleksandra ot ruk kolduna, etogo poslanca satany?! Pozhaluj, eshche nemnogo, i Andrej prishel by k mysli, chto ego brata sgubili sami nechestivye novgorodcy. Odnako tut zagovoril "monah": - YA hotel skazat' o vtorom koldune, o Drive, kotoryj posle mnimogo prinyatiya very Hristovoj skrylsya pod imenem Andreya. Prosti, knyaz', za to, chto ya vynuzhden napomnit'... - Pustoe, - otmahnulsya Andrej YAroslavovich. - YA ponimayu, chto iz prostogo sovpadeniya imen eshche nichego ne sleduet. Tak chto ne stesnyajsya, nazyvaj vseh svoimi imenami. I etogo poganca-lekarya tozhe. - Razumeetsya, - pospeshno soglasilsya "monah". - Driv kak byl bogomerzkim yazychnikom, tak im i ostalsya. Kstati, do nas doshli sluhi, chto on imeet kakoe-to otnoshenie k hristoprodavcam-iudeyam. Ne isklyucheno, chto eto otnositsya takzhe i k Horsadaru. Govorya eto, "monah" prishchurilsya i ochen' vnimatel'no posmotrel na sobesednika, proveryaya, kak otnesetsya knyaz' k ego slovam. - Pogancy, iudeyane... Kakaya raznica! - Andrej tol'ko rukoj mahnul. - Glavnoe, chto oba oni, i Driv, i Horsadar, nechestivye kolduny. - V samom dele, kakaya raznica, - neskol'ko razocharovanno podhvatil "monah", kotoryj vtajne nadeyalsya na bolee zhivuyu reakciyu. - Koldovstvo protivno Bogu, ot kogo by ono ni ishodilo. Potomu my i boremsya s nim. |to svyashchennaya vojna, knyaz'. V poslednih slovah poslanca s osoboj otchetlivost'yu prostupila eshche odna strannost', kotoruyu ne hudo bylo by raz®yasnit', i Andrej sprosil napryamuyu: - Poslushaj, dostopochtennyj. Perestan' uvilivat' i skazhi, kogo ty predstavlyaesh'? A to ot tebya tol'ko i slyshno: "my boremsya", "do nas doshli sluhi"... Kto zhe vy takie? Pozhaluj, s etogo i sledovalo nachat', hotya ya byl uveren, chto ty poslan svyatejshim otcom Celestiem. "Monah" usmehnulsya. - CHto zh, knyaz', v nekotorom smysle ty prav. YA dejstvitel'no ne sovsem duhovnoe lico i govoryu ne tol'ko ot imeni svyatejshego otca Celestiya. Pomimo nego, ya predstavlyayu takzhe orden voinov Hristovyh i ego grossmejstera, vysokochtimogo Gartmana fon Gete. A esli tebe ugodno znat', kto pered toboj, to ya - blagorodnyj Gustav fon Hyurt, odin iz ego priblizhennyh. Uslyhav takoj otvet, Andrej nedovol'no podzhal guby. "Monah", oshibochno istolkovavshij peremenu v lice sobesednika, pospeshil zaverit' ego: - Ne somnevajsya, knyaz', ya nadelen vsemi neobhodimymi polnomochiyami s obeih storon. Da ya voin; no nash orden ne tol'ko rycarskij, no i duhovnyj. I mne porucheno dogovorit'sya s toboj kak o delah very, tak i o voprosah bor'by s nashimi obshchimi vragami. No vovse ne eto smushchalo knyazya Andreya. Okazyvaetsya, pered nim rycar', pomoshchnik grossmejstera odnogo iz ordenov, kak nazyvalis' v zapadnyh zemlyah gromadnye armii, kotorye veli neskonchaemye zahvatnicheskie vojny, prikryvayas' svetlym imenem Hristovym! Vprochem, chego eshche mozhno bylo ozhidat'... Raz rech' zashla o mesti kievskomu vyskochke, kotoryj tol'ko i zhdet podhodyashchego sluchaya, chtoby narushit' neprochnoe peremirie, bez vojny ne obojtis'. Znachit, rano ili pozdno prishlos' by imet' delo s kem-nibud' iz tamoshnih komandorov, hotya by s etim Gartmanom fon Gete, ezheli emu doveryaet sam svyatejshij otec. Prosto Andrej ne ozhidal, chto eto proizojdet tak bystro, vot i vse. S drugoj storony, imet' delo s rycaryami posle gibeli Aleksandra kak-to ne hotelos'. - YA boyus', - zayavil Andrej, - chto dolzhny na etom rasstat'sya. - Pochemu? - otkrovenno udivilsya "monah". - Pover', delo ne vo mne. Esli by vse zaviselo ot menya odnogo... Odnako sovsem nedavno livoncy pytalis' zahvatit' Novgorod, i tol'ko blagodarya polkovodcheskomu talantu moego pokojnogo brata etogo ne proizoshlo. Ty takzhe ne obizhajsya na menya, Gustav, chto napominayu tebe o porazhenii tvoih sobrat'ev... - O, kakie pustyaki! - voskliknul "monah". Andrej ne poveril svoim usham. - Kak pustyaki?! Vashe porazhenie na CHudskom ozere ty nazyvaesh' pustyakami? - YA ne to imel v vidu, - vzdohnul poslannik. - Tvoi somneniya, knyaz', splosh' nadumany i dovol'no legko razreshimy. Esli by ty porazmyslil horoshen'ko, to sam otyskal by dostojnye vozrazheniya protiv svoih zhe sobstvennyh slov. Andrej ne nashelsya s otvetom, a potomu molcha vozzrilsya na "monaha". - Vo-pervyh, kogda miru ugrozhayut nenavistnye yazychniki-kolduny, mozhno pozabyt' na vremya o vzaimnyh obidah. Po krajnej mere, tak dolzhny postupit' istinnye hristiane. - Vmeste ili porozn', nam ne odolet' koldovstvo! - s gorech'yu voskliknul Andrej. - Ty tak schitaesh'? - bystro sprosil "monah". Molodoj knyaz' s beznadezhnym vidom razvel rukami. - Tak znaj zhe, chto koldun Driv, otpravivshijsya na zapad po porucheniyu korolya Danily, shvachen nashimi lyud'mi i v nastoyashchee vremya nahoditsya pod strazhej. Kak vidish', nikakoe koldovstvo ego ne spaslo. Andrej rvanulsya k poslanniku, shvatil ego za plechi i goryacho zasheptal: - A nu... povtori, chto ty sejchas skazal?! Povtori!.. - Da chego ty tak volnuesh'sya, - spokojno skazal Gustav fon Hyurt, stryahivaya ruki knyazya. - Govoryu zhe, nashi lyudi plenili Driva posle togo, kak kletka s hanom Batu byla broshena v more. - I ego koldovstvo okazalos' bessil'nym? - na vsyakij sluchaj peresprosil Andrej. - YA mog by dazhe pred®yavit' tebe dokazatel'stva, - blagodushno ulybayas', podtverdil "monah". - Odnako ty ne byl blizko znakom s Drivom, poetomu ne smozhesh' opoznat' nekotorye prinadlezhavshie emu veshchi. Tak chto pridetsya tebe poverit' mne na slovo: Driv uzhe v plenu, i emu ne snosit' golovy. Teper' ochered' za Horsadarom, proklyatym ubijcej tvoego hrabrejshego brata. - Nu... a kakovo vtoroe soobrazhenie? - ele vydavil iz sebya Andrej. Svoevremennoe napominanie o glavnom koldune zastavilo ego vernut'sya k prezhnej teme. - A vo-vtoryh, knyaz', ya upolnomochen predlozhit' tebe prostoj obmen, - ohotno otkliknulsya Gustav fon Hyurt. - O kakom obmene rech'? - Usluga za uslugu. Podelim po-hristianski... po-bratski, esli hochesh', vladeniya. Nam dostanetsya Novgorod, tebe - Kiev. I nikto ni na kogo ne v obide. - CHto-o?! Vnov' Andrej otkazyvalsya verit' uslyshannomu. - A ty sam posudi, - prinyalsya vtolkovyvat' "monah". - Ne sporyu, odin iz nashih ordenov predprinyal nedavno popytku zahvatit' Novgorod. Ne budu otricat', chto my krajne zainteresovany v prisoedinenii etoj zemli k svoim vladeniyam. Nam eto ochen' vazhno. Odnako razve korol' Andrej ne podelitsya s edinovercami? - YA poka chto ne korol', - popytalsya vozrazit' molodoj knyaz'. - I eshche ne vash edinoverec. - Znachit, ty stanesh' i tem, i drugim, prichem ochen' skoro! - voskliknul "monah". Andrej vzdrognul i oglyanulsya. Emu pochudilos', chto vozglas prozvuchal pod svodami cerkvi slishkom gromko. Odnako nikogo iz prihozhan davno uzhe ne bylo v hrame, dazhe sluzhiteli kuda-to zapropastilis'. - Ne bojsya, knyaz', my odni, - uspokoil ego poslannik. - I ya mogu povtorit' to, chto skazal pered etim: ty stanesh' nashim edinovercem dnej cherez vosem'. A zatem i korolem. - Celyh vosem' dnej? No pochemu tak dolgo? Nado pobystree pokarat' koldunov, a ne to... - Svyashchennosluzhitel', kotoryj vprave proizvesti kreshchenie po katolicheskomu obryadu, pribudet syuda, lish' zaruchivshis' tvoim tverdym soglasiem, - skazal "monah", kotoryj s interesom sledil za sgoravshim ot neterpeniya knyazem. Probormotav zatem chto-to naschet "Dominica in albis", on prodolzhal: - A za eti dni, kotorye v pravoslavnoj tradicii pochitayutsya osobo svyashchennymi, ty umresh' i voskresnesh' k novoj zhizni, kak Hristos. Krome togo, tebe kak velikomu pravitelyu est' nad chem podumat'. Polagayu, ty otdaesh' sebe otchet v tom, chto v uplatu za korolevskij titul i okazanie pomoshchi s nashej storony svyatejshij otec trebuet ot tebya nepremennogo perehoda v zapadnuyu veru vseh podvlastnyh tebe zemel'. - YA prekrasno ponimayu svyatejshego otca, no zachem nepremenno sejchas... - zalepetal Andrej, v dushe kotorogo mgnovenno vozrodilis' somneniya i neuverennost'. - Podobnaya pronicatel'nost' dostojna gosudarstvennogo muzha, - perebil knyazya "monah". - No oceni milost' svyatogo otca: vsego-to odno uslovie v obmen na zastupnichestvo i ogromnoe blagodeyanie s ego storony. Nu, a orden voinov Hristovyh v svoyu ochered' predlagaet tebe otkazat'sya ot pretenzij na novgorodskij prestol i ne meshat' nam zavladet' etoj zemlej. My zhe berem na sebya ustranenie korolya Danily i ego syna, velikogo knyazya L'va, raschishchaya dlya tebya kievskij prestol. Mozhesh' vernut'sya v drevnyuyu stolicu i utverdit'sya v gorode tvoih predkov... Kstati, pered Daniloj tam pravil tvoj otec, ya ne oshibayus'? Andrej rasseyanno kivnul, obdumyvaya stol' zamanchivoe predlozhenie. - Vot i stanesh' korolem vmesto Danily! - bodro voskliknul "monah". - Tol'ko koronu ty poluchish' ot ego svyatejshestva Celestiya, a ne ot vyzhivshego iz uma starogo bolvana, kotoryj dlya pushchej vazhnosti imenuet sebya vselenskim patriarhom. - YA sdelayu vse vozmozhnoe dlya obrashcheniya Rusi v zapadnuyu veru, - Andrej ne mog ne vernut'sya k volnovavshej ego teme. - S moej storony prepyatstvij ne budet, ya uzhe govoril. No narod... - i on rasteryanno umolk. - Ty dolzhen podat' primer lyudyam, i oni posleduyut za toboj, - prosto skazal Gustav fon Hyurt. - Da, ya ponimayu, no vse zhe... Molodoj knyaz' nereshitel'no ostanovilsya. Ochen' ne hotelos' govorit' emu eto... no i smolchat' nel'zya! A kak inache... - CHto tebe neyasno? YA zhdu, - s myagkoj nastojchivost'yu podbodril ego poslannik. Andrej ponyal, chto govorit' vse zhe pridetsya, vzdohnul i sprosil: - A ezheli kto ne zahochet prinimat' vashu veru? "Monah" otvernulsya i izdal strannyj zvuk, srednij mezhdu pechal'nym vzdohom i edva sderzhivaemym smehom. Zatem vnov' povernulsya k knyazyu i rezko otchekanil: - Kogda svyatejshij otec i vysokochtimyj grossmejster otpravlyali menya k tebe, oni schitali, chto imeyut delo s ser'eznym chelovekom i vlastnym pravitelem, a ne s nereshitel'noj osoboj. Nu konechno, ne sledovalo tak govorit'! Vot ugorazdilo... Andrej potupilsya i pokrasnel, kak varenyj rak. Horosho eshche, chto v temnote cerkovnogo pridela ego smushchenie ne tak zametno. - Pojmi, knyaz', ya vovse ne hochu obidet' tebya, - po tonu chuvstvovalos', chto Gustav fon Hyurt smyagchilsya. - Prosto tebe ne pristalo zadavat' podobnye voprosy. CHto delat' s lyud'mi, kotorye ne zahotyat posledovat' tvoemu primeru? A chto sdelal tvoj velikij predok knyaz' Volodimir, kogda emu nado bylo okrestit' svoyu derzhavu?! Da prosto skazal: "Kto ne posleduet za mnoj, tot nelyub mne budet". Vot obrazec hristianskoj mudrosti. Ibo, s odnoj storony, v Evangelii ot Luki skazano: "Kto ne protiv vas, tot za vas". V to zhe vremya Iisus lyubil povtoryat': "Kto hochet idti za Mnoyu, otvergnis' sebya i voz'mi krest svoj i sleduj za Mnoyu". Znachit, glavnoe, chtoby narod molchal: kto ne stanet vozrazhat', tot tebe ne vrag. Vrag lish' tot, kto protivitsya otkryto. No na to tebe dana sila i vlast', chtoby pobedit' nepokornyh! Vspomni takzhe, kak Iisus v nagornoj propovedi velel postupat' s negodnymi pobegami. I vspomni nakonec, kak postupil s vragami very Hristovoj knyaz' Volodimir, tvoj slavnyj predok. A vspomniv, otrin' poslednie somneniya, esli takovye u tebya eshche ostalis'. - Horosho, horosho, ya soglasen s toboj, - molodoj knyaz' dazhe rukami zamahal, lish' by prekratit' nepriyatnyj razgovor. - No ya ne ponimayu drugogo: kakim obrazom vy ustranite Danilu i ego synka? Po-moemu, eto dovol'no trudno. - Ustranenie oboih korolej orden beret na sebya, i tebe, knyaz', absolyutno nezachem lomat' nad takimi veshchami golovu, - zametil "monah". Odnako vzglyad Andreya byl nastol'ko krasnorechiv, chto on smyagchilsya i poyasnil: - V obshchem, sdelaem tak. My napadaem na Novgorod. Novgorodcy nachinayut srochno iskat' knyazya, rassylaya okrest goncov. Tvoi vladeniya granichat s novgorodskoj zemlej s vostoka, tak chto ty mozhesh' ne tol'ko ne propuskat' goncov cherez svoi zemli, no i sledit', chtoby nikto iz nih ne probralsya k zdeshnim udel'nym knyaz'yam, k primeru, v Vyatku ili Murom. A esli prob'etsya, to pust' ne vernetsya nazad. Togda u novgorodcev ostanetsya edinstvennyj shans: prizvat' na knyazhenie samogo korolya Danilu. Ne dumayu, chtoby on otkazalsya ot vozmozhnosti rasprostranit' svoyu vlast' na sever. Vot kak raz v tot moment, kogda Danila otpravitsya v Novgorod, a Lev ostanetsya v Kieve, mozhno budet unichtozhit' porozn' i otca, i syna. Danila pogibnet, tak i ne dostignuv celi svoego puteshestviya. On navernyaka poedet s nebol'shoj druzhinoj, na nih napadut... V obshchem, ne mne rasskazyvat', ne tebe slushat', kakie nepriyatnosti proishodyat v doroge. (Andrej vzdrognul.) CHto zhe do L'va, to bez podskazok otca on vryad li razgadaet hitruyu lovushku, kotoruyu my emu gotovim. Nikto iz nih ne uspeet vmeshat'sya v dela drugogo - i govoryu tebe, ih dushi v samom skorom vremeni vstretyatsya v adu, gde samoe mesto takim zakorenelym greshnikam! "Monah" s dovol'nym vidom poter ruki, slovno vyskazannaya mysl' prinesla emu fizicheskoe naslazhdenie. - Nu, a posle etogo nashi vojska blestyashchim broskom zahvatyvayut Novgorod, kotoryj tak i ostanetsya bez knyazya, a tebe budet otkryta doroga na Kiev. Prihodi i vladej Rus'yu, budushchij korol' Andrej! Poskol'ku zhe my stanem edinovercami, to iz uvazheniya drug k drugu vozderzhimsya v dal'nejshem ot narusheniya granic i budem zhit' tiho-mirno, kak i podobaet dobrym sosedyam. CHto ty na eto skazhesh'? Andrej YAroslavovich medlil s otvetom. Poka yasno odno: "blagodeteli" yavno schitayut ego etakim naivnen'kim durachkom. Nu da, tak on im i poveril! "Budem zhit' po sosedstvu tiho-mirno". Kak zhe, kak zhe... Vrode on ne ponimaet, chto mezhdu nimi ne mozhet byt' nikakogo mira, ni prochnogo, ni shatkogo! No i otvergat' predlozhennuyu pomoshch' glupo. YAsnoe delo, v odinochku kievskogo vyskochku ne odolet'! A vot s rycarskim vojskom... Pozhaluj, eto shans. Vdobavok mozhno sygrat' na tom, chto grossmejster Gartman fon Gete nedoocenivaet talant pravitelya, darovannyj Andreyu svyshe. I etim prosto greh ne vospol'zovat'sya! Nichego, pust' samozvannye blagodeteli schitayut Andreya durachkom. Tak dazhe luchshe. On-to na dele ispytal, chto znachit tupoe upryamstvo novgorodcev. Spravit'sya s kupchishkami ne tak legko, kak kazhetsya. Vot pust' Gartman fon Gete i pomuchaetsya s nimi. Vo vsyakom sluchae, v lyuboj vojne oslabevayut obe srazhayushchiesya storony. Znachit, ch'ej by pobedoj ni zavershilas' shvatka novgorodcev s rycaryami, k okonchaniyu vojny Andrej okazhetsya sil'nee i teh, i drugih. Kiev zahvatit' legko, ibo esli Driv ne uskol'znul ot Gartmana fon Gete, on i Horsadara v baranij rog skrutit. Tut i vyskochke Danile konec! Lishivshis' oboih svoih pravitelej, yuzhane nepremenno pozhelayut postavit' nad soboj novogo korolya, a pervym v osirotevshuyu stolicu Rusi yavitsya on, velikij knyaz' Andrej YAroslavovich. Vot togda za nim budet sila, togda vse budut trepetat', edva zaslyshav ego imya! I uzh pri etih-to usloviyah Andrej sumeet vyshvyrnut' rycarej s novgorodskoj zemli. Vot togda stroptivye kupchishki emu obraduyutsya, vspomnyat, chto molodoj knyaz' odnazhdy pravil imi! V rezul'tate on skolotit takuyu moguchuyu derzhavu, kakaya dazhe vyskochke ne snilas'... U budushchego korolya vseya Rusi azh duh zahvatilo ot predvkusheniya takih blestyashchih perspektiv. Odnako vezhlivoe pokashlivanie "monaha" zastavilo ego spustit'sya s nebes na greshnuyu zemlyu. Andrej vynuzhden byl vspomnit', chto poka on vsego lish' velikij knyaz' Vladimirskij i Suzdal'skij, a ne korol' Russkij, chto dlya dostizheniya zavetnoj celi emu predstoit eshche izryadno potrudit'sya. Na dushe sdelalos' tosklivo, i ottogo Andrej zadal poslanniku "neudobnyj" vopros: - A chto budet s poganym Horsadarom? Smogu li ya nakazat' ubijcu moego brata? - I za glavnogo kolduna ne perezhivaj, - otvetil Gustav fon Hyurt. - Horsadar dolzhen pogibnut' v blizhajshee vremya, znachit, tak tomu i byt'. - No kak zhe ya otomshchu!.. - voskliknul Andrej, vskakivaya so stupen'ki. - Umer' svoyu gordynyu, knyaz', - Gustav fon Hyurt ostavalsya spokojnym, kak svyatoj na ikone. - Pisanie utverzhdaet, chto Bog skazal: "Mne otmshchenie, i Az vozdam". Razve ne tak? Otmshchenie - eto delo Bozh'e, a ne chelovecheskoe. Predostav' zhe nam zanimat'sya Horsadarom, a sam vypolni nashi trebovaniya. - YAsnoe delo, vy nichego ne reshili, - burknul Andrej. - Naoborot, - vozrazil poslannik. - Ptichka uzhe popalas' v silok. - A ty ne oshibaesh'sya? - Andrej vse eshche somnevalsya. - Ne oshibayus'. Esli Horsadaru suzhdeno ucelet' (chto, vprochem, ves'ma somnitel'no), bez charodejstva on ne opasen, i ego mozhno vzyat' golymi rukami. No dazhe esli predpolozhit' neveroyatnoe, esli lishivshijsya sily koldun ne pozhelaet sdat'sya nam na milost', mozhno pribegnut' k krajnemu sredstvu. V Kieve u Horsadara est' zhena i malen'kij syn. V lyuboj moment mozhno zahvatit' ego sem'yu, togda koldun sdelaet vse, chto my emu prikazhem. My ispol'zuem Horsadara po svoemu usmotreniyu, a potom sozhzhem na kostre, kak bogomerzkogo eretika, prodavshego dushu d'yavolu. Andrej potupilsya. CHto ni sprosish' u poslanca, na vse-to u nego gotov otvet. Vidat', etot Gartman fon Gete vzyalsya za delo vser'ez. Pravda, nesmotrya na vsyu prozorlivost', Andreya on vse zhe nedoocenil... CHto zh, tem huzhe dlya zapadnyh rycarej! - Ladno. Raz dazhe zabotu o Horsadare vy berete na sebya, ya soglasen pojti na vashi usloviya, - skazal knyaz'. Poslannik dovol'no ulybnulsya. Ulybnulsya i Andrej. Teper', kogda Gustav fon Hyurt lovko vveden v zabluzhdenie, mozhno vzdohnut' spokojno. Ostaetsya vyzhdat', chtoby lyudi grossmejstera nejtralizovali Horsadara i unichtozhili Danilu. Vot togda Andrej pokazhet sebya! Uznayut Hristovy voiny, s kem imeyut delo! Da zhal', izmenit' chto-libo sebe na pol'zu uzhe ne smogut... Glava XIII. SNOVA NA SVOBODE Dni prohodili za dnyami, no Gotlib bol'she ne navedyvalsya v domik posredi prelestnogo sada, prevrashchennyj v tyur'mu. Dzhulio i prochie storozha po-prezhnemu byli krajne vezhlivy i obhoditel'ny s plennikom i po-prezhnemu ne spuskali s nego glaz na progulkah. V obshchem, vse shlo svoim cheredom, kak i do vizita Gotliba. Postepenno CHitradriva vnov' s golovoj ushel v rabotu nad perevodom. Pravda, v pervoe vremya slova Gotliba ne davali CHitradrive pokoya, i za den' on s trudom prosmatrival odnu-dve stranicy. Bol'she vsego nastorazhivali ugrozy po adresu Karsidara. Nad ego drugom navisla smertel'naya opasnost', a CHitradriva sidit sebe v milen'kom domike posredi cvetushchego sadika, kopaetsya v starinnyh rukopisyah i ne v silah predprinyat' nichego, daby otvesti bedu ot nih oboih! Imenno ot oboih, potomu chto vryad li Gotlib, takoj predusmotritel'nyj v voprosah delezha vlasti, beskorystno zabotitsya o blage plennika. Vdobavok ko vsemu, u CHitradrivy vozniklo smutnoe oshchushchenie, chto on uzhe slyshal ob etom cheloveke prezhde. V samom dele, stranstvuya po zapadnym zemlyam, on nasmotrelsya na "moguchih voinov", kak nazyval rycarej Karsidar, i naslushalsya rasskazov o vse vozrastayushchem vliyanii ih predvoditelej. Dazhe germanskij imperator byl chut' li ne bezvol'noj igrushkoj v rukah odnogo iz nih, tol'ko vot kak ego zvali... Nesmotrya na vse usiliya, CHitradriva tak i ne vspomnil imeni legendarnogo grossmejstera. On byl uveren v odnom: imya eto bylo kakim-to mnogoslozhnym i sostoyalo iz treh, vozmozhno dazhe iz chetyreh slov... Net, skoree iz treh, i ne isklyucheno, chto odnim iz etih slov bylo "Gotlib". A podrobnee ne vspomnit'. No postepenno plennik uspokoilsya, zdravo rassudiv, chto etot chelovek vpolne mog obmanut' ego. Sejchas imya Karsidara na sluhu u vseh rusichej, sobrat' o nem samye podrobnye svedeniya nichego ne stoit. Vot Gotlib i sdelal eto, a teper' pletet intrigu, pol'zuyas' tem, chto CHitradriva nichego ne mozhet proverit'. Mnogo li proku v pustoporozhnem obeshchanii podstroit' lovushku, iz kotoroj Karsidar, vidite li, ne vyberetsya! Stoilo CHitradrive uspokoilsya, kak i obrabotka perevoda poshla na lad, i zadumannyj pobeg perestal kazat'sya takim uzh neosushchestvimym. Posle nedolgih kolebanij plennik reshil bezhat' iz prilegayushchego k domu sadika, a ne neposredstvenno iz doma. Ved' on nichego ne znal o tom, kak ohranyaetsya vedushchij k vyhodu koridor, a dejstvovat' naugad bylo slishkom riskovanno. Mozhno napast' na voshedshego v komnatu slugu. Mozhno sprovocirovat' pozhar, podpaliv baldahin nad krovat'yu, a dalee vospol'zovat'sya voznikshej sumatohoj. No chto zhdet plennika za predelami komnaty? Sumeet li on spravit'sya so strazhami, nahodyas' v dome? O sadike CHitradriva znal gorazdo bol'she. Dom obnesen skoree vsego dvojnoj stenoj, a ne neskol'kimi stenami, i na progulke ego soprovozhdaet tol'ko odin strazh. Pravda, CHitradrive ne bylo izvestno, v kakih mestah sada skryvayutsya storozha i glavnoe - kak ohranyayutsya steny. No vo vsyakom sluchae, esli on okazhetsya v sadu, u nego na puti ne budet koridora. I to horosho! K tomu zhe storozha dopustili yavnuyu oshibku, ostaviv plenniku persten'. |to oznachalo, chto izbavivshis' ot poyasa, otnimavshego "koldovskuyu" silu, CHitradriva legko mozhet pobedit' storozhej. Ogo, esli vspomnit', chto on natvoril v gorah, kogda byl ranen Pemenhat, oluhov s Dzhulio vo glave ostavalos' tol'ko pozhalet'! Dobyt' by mech, a sosredotochennoe v kamne mogushchestvo pozvolit odolet' lyubogo protivnika. Ostavalos' pridumat', kak izbavit'sya ot poyasa. Nozha plenniku ne davali ni vo vremya edy, ni dlya togo, chtoby soskoblit' napisannoe na pergamente ili ochinit' pero. Posle detal'nogo osmotra komnaty CHitradriva ne nashel podhodyashchej metallicheskoj polosy, kotoruyu mozhno bylo by otorvat', zatochit' i ispol'zovat' vmesto nozha. Znachit, poyas nel'zya bystro razrezat', ostaetsya tol'ko rasstegnut' ego. Ne prihodilos' rasschityvat' i na to, chtoby nanesti vnezapnyj udar strazhniku i uzhe togda izbavit'sya ot poyasa, ibo dlya etogo CHitradriva byl nedostatochno lovok. A chtoby rasstegnut' poyas, snyat' i dlya vernosti otbrosit' podal'she, neobhodimo na neskol'ko sekund otvlech' vnimanie soprovozhdayushchego. Dal'she proshche, dal'she s pomoshch'yu hajen-erec mozhno paralizovat' strazha, otnyat' u nego mech - a tam pust'-ka p