Dazhe slova prichitaniya slyshno. Gospodi, da eto Milka!!! A gde synok? Gde zhe Andrejka!.. CHto?! Svyazannyj malysh perekinut cherez sedlo hajal'-abira, kotoryj mchitsya vperedi vseh. |to ogromnyj rusovolosyj gigant. CHtoby ne bylo tak zharko, on snyal ukrashennyj yarkimi per'yami shlem, poetomu vidno ego lico. Do vsadnika daleko, ego chert ne razobrat', tol'ko glaza polyhayut holodnym golubym ognem. Goluboglazyj, rusyj... Neuzheli CHitradriva?! On chto, sgovorilsya s hajlej-abir?! Net, eto kto-to drugoj. CHitradriva breetsya, kak vse gandzaki, a u etogo akkuratnaya borodka i usy. Da etot chelovek, pozhaluj, i povyshe, i gorazdo shire v plechah. On szheg Kiev! Ubil zhenu!.. Pohitil syna!.. A teper' mchitsya syuda! Hajlej-abir... CHitradriva... Synok... Vse smeshalos', splelos' v edinyj klubok boli i otchayaniya. Karsidar prishporil ZHelmu, kobyla vstala na dyby, zamolotila v vozduhe kopytami i gromko zarzhala. - Napererez! Perehvatit'!.. - kriknul Karsidar, vybrasyvaya vpered ruku, no ne uderzhalsya v sedle i grohnulsya na goryachij pesok. ...CHitradriva?! Karsidar plaval v chernoj pustote, nasyshchennoj golubymi iskrami, gde krome etogo iskristogo tumana ne bylo vidno ni zgi. Tem ne menee, on yasno oshchushchal prisutstvie CHitradrivy. |to ne byla mysl', eto ne byl obraz. |to bylo imenno prisutstvie. - CHitradriva, eto ty? - eshche raz sprosil Karsidar. Prisutstvie ne izmenilos', ne oformilos' ni vo chto bolee osyazaemoe, tem ne menee, Karsidar uverilsya: da, eto dejstvitel'no gandzak. - Otkuda ty vzyalsya?! Ty zhe uehal v Zemlyu Obeta! Ty nashel obratnyj hod v "past' drakona"?.. Prizrak CHitradrivy nikak ne otreagiroval na etot vopl', razve chto teper' poyavilis' dovol'no yasnye oshchushcheniya: opasnost', Kiev, hajlej-abir, syn. - Bozhe moj, da chto proishodit?! - zavopil Karsidar, otchego goluboj tuman zavolnovalsya, blestki zamigali. Togda on vnov' prinyalsya zvat': - CHitradriva! CHitradriva! CHitradriva!.. Tem vremenem prisutstvie CHitradrivy i vse oshchushcheniya poblekli, smenivshis' odnim-edinstvennym... uzh i neponyatno, chem imenno smenilas' vsya eta sumyatica, no yasno bylo, chto eto - lozh', lozh', sploshnaya lozh'! A zatem dazhe lozh' rastayala, ischezla, slovno ispugavshis' chego-to, i Karsidar ostalsya v pustote sovershenno odin. Tuman nachal sgushchat'sya. Karsidar zavolnovalsya. Kazalos', mgnovenie spustya tuman prevratitsya v zhidkost' ili v tverd', i on zadohnetsya... No net, nichego takogo ne proizoshlo. Karsidar prodolzhal viset' v sgustkah tumana, tochno utonuvshaya v chashke kiselya pchela. Tol'ko on ne utonul. On byl zhiv, mog dyshat', dvigat'sya. Hotya po-prezhnemu ostavalsya v centre pustoty. Centr pustoty? Centr nichego. Glupo? Mozhet byt', no tochnee ne skazhesh'. I tut Karsidar pochuvstvoval, a nablyudaya za iskorkami, ubedilsya, chto tuman podchinyaetsya ego vole. Pust' neohotno, no - podchinyaetsya! Gushcha golubyh svetlyakov roilas' vokrug, kakim-to nepostizhimym obrazom soobrazuyas' s ego dyhaniem, s malejshim dvizheniem. Dazhe s myslyami! A esli poprobovat' povelevat' tumanom? Dlya nachala Karsidar pozhelal: "Pust' stanet luchshe vidno". Glavnoe vsegda i vezde - osmotret'sya, i dazhe esli pustota... Vprochem, eto ne sovsem pustota! Tuman v samom dele stal bolee prozrachnym, i teper' v beskonechnoj dali, kotoruyu ne peresech' ni peshemu, ni konnomu za vsyu zhizn' i dazhe za desyat' zhiznej, pokazalis' kakie-to steny. Pohozhe, chto Karsidar visel to li vnutri shara, to li... Ili eto ne steny? Prosto melkoe azhurnoe kruzhevo. No kakie v nem ziyayut prorehi! Tam, tam i eshche von tam. A v etih prolomah, v etih dyrkah... Gospodi, chego i kogo tam tol'ko net! Polchishcha otvratitel'noj urodlivoj nechisti gotovy proniknut' vnutr' shara, a proniknuv, rasterzat' Karsidara. Veroyatno, eto i est' mestnye cherti, o kotoryh tolkovali emu monahi v to vremya, kak on gotovilsya k kreshcheniyu. Ish', zuby tochat... Karsidar sodrognulsya ot omerzeniya. Vot tebe i kisel'. Lovushka! A on uvyaz, beznadezhno uvyaz, hotya... Karsidar neozhidanno ponyal, kak ispravit' eto. S pomoshch'yu tumana, kotoryj povinuetsya emu! Bolee togo, sejchas net vazhnee dela, chem ispravit' shar. Dejstvovat' nado bystro. Poka chudishcha ne rinulis' skvoz' prolomy. Karsidar napryagsya, sosredotochilsya. Pomanil tuman k sebe... Uvy, slishkom sil'no. Miriady blestok hlynuli k nemu, nakatili, oblepili, nachali dushit'. Kak by v samom dele ne zadohnut'sya! CHto tak propadat', chto etak... Zato i nahodyashchiesya beskonechno daleko oskolki i oshmetki, prezhde byvshie stenkami shara, takzhe prishli v dvizhenie, pust' nesterpimo medlenno, no poplyli na mesto, koe-kak sostykovalis'. Zaslonili ego ot chudishch. Na dushe u Karsidara migom polegchalo, on zametno poveselel. I vdobavok oshchutil neozhidannyj priliv sil. Teper' emu vse nipochem! Gory mozhno svernut'! |h, eshche by zastavit' kusochki srastis'! Opyat' zhe s pomoshch'yu tumana! On poslushnyj, prikazhesh' - sdelaet. Tol'ko - pomyagche, pomyagche, kak lyubil povtoryat' CHitradriva, a to obretennaya sila vse razrushit! No CHitradrivy net, on daleko... voobshche neponyatno, gde CHitradriva! CHto zh eto on tak? Ne podskazal, kak obrashchat'sya s tumanom. A eshche v uchitelya ryadilsya! I teper' vlekomye pervonachal'nym impul'som iskry uzhe prevratilis' v edkuyu golubuyu vlagu, kotoraya lezet v glaza, v ushi, v nos, v rot i dushit, dushit, dushit... Karsidar dernulsya i vskriknul. Gor'kaya zhidkost' zapolnyala rot i nos. On zakashlyalsya, chihnul, vyplyunul protivnuyu morskuyu vodu, fyrknul, proter glaza, kotorye nachali slezit'sya. Nad voevodoj sklonilis' vzvolnovannye rusichi. Mnozhestvo ozabochennyh lic. Blizhe i yasnee drugih bylo lico testya. - Gde ya? - prohripel sprosit' Karsidar i vnov' zakashlyalsya. - Polegchalo? - uchastlivo sprosil Mihajlo i vylil ostatok vody iz shlema na pesok. Raskalennaya sypuchaya tverd' migom pozhrala vlagu. |h, vot tak by proglotit' vse golubye iskorki! CHtob shar zalatat'... CHto zhe eto s nim priklyuchilos'? - Polegchalo! Voevode uzhe legche, - zagomonili vokrug. - |to ot zhary, - zametil Mihajlo No Karsidar uzhe ne slushal ego. Ne slyshal on takzhe radostnyh golosov okruzhayushchih. Net! On prislushivalsya, prinoravlivalsya k svoim novym oshchushcheniyam, ibo... Tak i est'! Nechto davno utrachennoe potihon'ku vosstanavlivalos' u nego v dushe. Ne v dushe, to est', no vnutri. V nem samom. Prezhde vsego, Karsidar opyat' yasno chuvstvoval kameshek, vdelannyj v kol'co, hot' ono lezhalo v sedel'noj sumke. Prichem teper' oshchushchenie kameshka uzhe ne soprovozhdalos' uhudsheniem samochuvstviya. Golubaya kapel'ka opyat' sdelalas' dobroj pomoshchnicej, kak do raneniya na Donu, a ne prosto pamyatkoj ob otce. Neuzheli vse vnov' vozvrashchaetsya?! Podderzhivaemyj Mihajlom za plechi, Karsidar ostorozhno sel, oglyadelsya i ne vypuskaya iz soznaniya obraz golubogo kameshka, poproboval sosredotochit'sya na myslyah svoih voinov. O radost'! On dovol'no yasno oshchutil ih sochuvstvie i dazhe razobral otdel'nye mysli. Nu vse! Teper' delo tochno pojdet na lad! Ne mozhet ne pojti. Karsidar ulybnulsya, i nablyudavshie za nim voiny takzhe zasmeyalis', pochuvstvovav oblegchenie. - Nichego, vse v poryadke, - kak mozhno tverzhe skazal Karsidar, vstavaya. K nemu podveli ZHelmu, kosivshuyusya na hozyaina ogromnym chernym glazom. A Karsidar stoyal kak istukan, vse eshche prebyvaya pod vlast'yu svoih videnij. - Trogaem! |to kriknul Mihajlo, kotoryj uzhe uspel zabrat'sya v sedlo. Veroyatno, kogda voevoda poteryal soznanie, zastoporilos' dvizhenie vsego vojska. Karsidar vzyalsya za luku sedla, vdel nogu v stremya, no na loshad' tak i ne vskochil. - Net, pogodi... K gorlu podkatyval komok. - Skomanduj prival, - poprosil on testya. - Prival! Prival! - zavopil Mihajlo, mahnul rukoj, zatem sklonilsya k nemu i tiho sprosil: - CHto takoe? Al' sluchilos' chego? Al' ne oklemalsya eshche? - Pogodi. Karsidar eshche raz oglyanulsya na peschanyj holm. Net, nikto ne skachet po sklonu. Vperedi voobshche net nichego zhivogo, razve chto v lozhbinke mezhdu holmami katitsya gonimoe vetrom rastenie, pohozhee na azhurnyj sharik. Kakie-to yurkie yashcherki... I vse. No videnie ne moglo byt' bredovoj fantaziej, porozhdeniem ego vospalennogo voobrazheniya! I ne v zhare delo. Ne ot znoya vosstanovilis' ego sposobnosti, yavno ne ot znoya. Ran'she tozhe bylo zharko, pochemu zhe lish' teper'... Neuzheli CHitradriva gde-to ryadom?! A kak inache ob®yasnit' strannoe oshchushchenie, budto zdes' poyavilsya gandzak? Ih myslennaya svyaz' davnym-davno oborvalas', dazhe kamni ne pomogali - i vdrug pozhalujsta! Sovershenno neponyatno. Da eshche videnie: hajlej-abir, polyhayushchij Kiev, mertvaya zhena, pohishchennyj syn. Moguchij belokuryj voin... CHto vse eto znachit, v konce koncov? Vot by sprosit' ob etom gadalku! Sredi gandzakov popadayutsya zamechatel'nye gadalki, hotya bol'shinstvo iz nih poprostu zhul'nichayut. Vprochem, na Rusi gandzakov chto-to ne vidat'. Vmesto nih est' iudeyane, kotorye otricayut gadanie i predskazanie sud'by. Rusichi ne lyubyat etot narod. Zerahiya - iudeyanin... Ne to!!! Karsidar zastonal ot napryazheniya. - CHto sluchilos', Davidushka? Oni s Mihajlom otoshli nemnogo v storonu. Test' obnyal ego za plechi, chtoby podderzhat'. Boitsya, kak by zyatek vnov' v obmorok ne grohnulsya. Perezhivaet... - Pogodi, Mihajlo, ne meshaj. O chem eto on? Tak, shepetek, gandzaki, gadalki... Aga, obmorok! S nim takoe uzhe sluchalos'. Tol'ko ne zdes', a eshche v Orfetane. Nu da, kogda eshche ser'ga byla v uhe. Hot' CHitradriva i negodnyj uchitel', no ob®yasnil, chto eto dejstvovala zashchita. Kamen' ser'gi zashchishchal drugih ot nego i ego - ot boleznennyh vospominanij. A esli vospominaniya stanovilis' nevynosimymi, on teryal soznanie. I teper' v bredu on zashchishchalsya ot chudishch. Gm-m... No v moment obmoroka kol'co ne bylo nadeto na palec, a lezhalo v sumke! I esli dazhe byla kakaya-to zashchita... esli pod zashchitoj podrazumevat' vozdejstvie krasnyh kameshkov, poskol'ku posle raneniya na Donu on ne mog "koldovat'"!.. Tak vot, sovershenno neponyatno, kto zhe snyal zashchitu na etot raz. Ne on zhe sam v bredu?! - A ne okunut'sya li tebe v more, Davidushka? Glyadish', i polegchaet. I tronulis' by sebe s Bogom. Da uzh, zrya on velel ostanovit'sya. Nuzhno nagonyat' Berke... Aga, opasnost'!!! Imenno. Ne raz, ne dva, ne desyat' i dazhe ne sto raz voznikali u Karsidara somneniya naschet celesoobraznosti presledovaniya udirayushchih tatar. I vot teper' - predchuvstvie opasnosti, pomnozhennoe na oshchushchenie lovushki. Otkuda ono prishlo, ne stol' vazhno. Esli k nemu vernulis' prezhnie sposobnosti, vernulas' i pronicatel'nost'. I vozmozhnost' chitat' chuzhie mysli. Opredelenno, rusicham ugotovana lovushka. I Karsidar pochuvstvoval eto. Bolee togo, esli by popalsya hot' kakoj-nibud' tatarin... Tatarin?! - A nu za mnoj! Karsidar tak neozhidanno rinulsya k loshadi, chto derzhavshij ego za plechi Mihajlo edva ne upal. - Ne otstavaj, - brosil Karsidar, vskakivaya na ZHelmu i vsazhivaya ej v boka shpory. - N-no, poshevelivajsya, tatarskaya klyacha! - Kudy-t' tebya neset? - izumilsya Mihajlo, s trudom nagonyaya zyatya. - V oboz. Zachem lovit' tatarina, kogda u nih uzhe est' tatarin, prichem navernyaka prekrasno osvedomlennyj! Poskol'ku Karagaj byl podaren russkomu voevode sdavshimisya ordyncami, Karsidar reshil ne otpuskat' plennika i na vsyakij sluchaj derzhal ego pod rukoj - avos' prigoditsya. Vyhodit, ne zrya derzhal. Esli ran'she temnika nel'zya bylo doprosit' kak sleduet, teper'-to Karsidar za nego voz'metsya! Da eshche s etim chuvstvom, budto otnyne on sposoben na bol'shee... Nu, nechestivec okayannyj, pogodi! - Vot chto, Mihajlo. Sejchas my doprosim Karagaya, - brosil Karsidar cherez plecho i dobavil myslenno, chtoby proverit', po-prezhnemu li sushchestvuet mezhdu nimi svyaz': "U menya, kazhetsya, vosstanovilis' uteryannye talanty". - Opyat', chto l'... - nachal Mihajlo i oseksya, soobrazhaya, kakie imenno slova zyatya on uslyshal, a kakie ulovil myslenno. - Da, da, da, - neterpelivo podtverdil Karsidar. - Opyat'. I poskol'ku s nami net CHitradrivy, a doprosit' temnika pozarez neobhodimo, ty mne pomozhesh'. - YA?! - opeshivshij Mihajlo osadil loshad'. Ponevole Karsidaru prishlos' sdelat' to zhe samoe. - Da s kakoj stati ty vzyal, chto ya stanu uchastvovat' vo vsyakih tam nepotrebstvah! I v golove tysyackogo zamel'kali uzhasy odin nelepee drugogo. - A chto ty predlagaesh'? Idti dal'she, ne znaya, kakuyu kaverzu zamyslili tatary? Sam zhe hotel zanyat'sya Karagaem. No Mihajlo zaupryamilsya vser'ez. Nesmotrya na to, chto ih mogli uslyshat' voiny, tysyackij prinyalsya gromko ponosit' koldunov, poka Karsidar i sam ne prikriknul na nego: - Da ty nikak schitaesh', chto u nas vse idet horosho! - Kakoe tam!.. - Mihajlo migom nasupilsya. - Nichego takogo ya ne dumayu. No i postupat', kak ty, ne zhelayu. - Da pojmi zhe, tebe ne pridetsya nichego delat', - prinyalsya ubezhdat' ego Karsidar. - Ty tol'ko govori s Karagaem, i vse. - I pro chto zh mne s etim sheludivym govorit', a? - Pro Berke. Pro tatar. Dazhe mozhesh' pro Tangkuta sprosit'. - Ty ne ponyal, zyatek, - v golose testya zazvuchali yazvitel'nye notki. - YA zh ihnego sobach'ego narechiya ne razumeyu! Tak chto beri-ka ty tolmacha i sprashivaj, koli ohota. Tol'ko bez menya, ya tut vse ravno lishnij. Usmehnuvshis', Karsidar poyasnil emu, chto tolmacha oni i tak prihvatyat, chto ot Mihajla voobshche trebuetsya odno - govorit' s tatarinom pro tatar zhe, a ostal'noe - ne ego zabota. Mihajlo ne sdavalsya. Togda Karsidar ne vyderzhal, pod®ehal poblizhe i prosheptav: - A chto, hochesh' ty uvidet' menya vdovcom da vnuka lishit'sya? - rasskazal o videnii goryashchego Kieva, dlya pushchej ubeditel'nosti ne postesnyavshis' sgustit' kraski. |to podejstvovalo. Kak i bol'shinstvo rusichej, Mihajlo byl dostatochno sueveren, poetomu, nesmotrya na vsyu nenavist' k koldovstvu i prochim "bogomerzkim shtukam", otnosilsya k "veshchim" snam i videniyam s bol'shim uvazheniem. Vot i sejchas on sdvinul na bok shlem, poskreb zatylok i nehotya soglasilsya: - Ladno uzh, chego tam... No uchti, chtob tol'ko sprashivat', a bol'she - ni-ni! - S bol'shim ty i ne spravish'sya, - zaveril ego Karsidar, i oni poskakali dal'she. Karagaj byl nakrepko prikruchen k peredku telegi. Krome togo, ruki u nego byli svyazany za spinoj. - CHto, voevoda, na tatarina hosh' posmotret'? - sprosil voznica i splyunuv na pesok, dobavil: - Ne bois', ne ubezhit. Temnik povernulsya k pod®ehavshim, i smuglaya kozha na ego lysom cherepe blesnula v luchah bezzhalostnogo solnca. - Razvyazhi i begi za tolmachom, - velel Karsidar voznice, a sam naklonilsya k sedlu, dostal iz sumki kolechko s zavetnym kameshkom i nadel na palec. Nikakih bolej v sustavah! Vse normal'no. On oglyanulsya na Mihajla: ne peredumal li test'? Net, ne pohozhe. Opaseniya za sud'bu docheri i vnuka podejstvovali bezotkazno. - Derzhis' uverenno, kak i podobaet voenachal'niku, - shepnul Karsidar, poglyadyvaya na Karagaya, potirayushchego zatekshie ruki. - YA budu ryadom, no ya dolzhen molchat', a to etot pes do uzhasa menya boitsya. On ne dolzhen otvlekat'sya na Harsa-kolduna. Ponyal? Mihajlo kivnul. Tut voznica privel tolmacha. Karsidar skazal emu i testyu: - Otojdem malost', - i dobavil gromko, obrashchayas' k drugim rusicham: - Za nami ne hodit'! Vchetverom oni poshli v storonu ot ostanovivshejsya na prival kolonny, perevalili cherez blizhajshij peschanyj holm. Tol'ko zdes' Karsidar sosredotochilsya na goluboj kapel'ke i razreshil nachat' dopros. Mihajlo otkashlyalsya, razgladil borodu i nachal: - Skazhi, Karagaj, kak po-tvoemu, dolgo li nam tashchit'sya do gor? Tolmach perevel vopros i stal perevodit' otvet plennika: Karagaj ne slishkom horosho znaet eti mesta, a potomu ne mozhet ruchat'sya za svoi slova, no idti predstoit nikak ne men'she dvuh nedel'. Dal'she stanet legche. Tem vremenem Karsidar vslushivalsya v mysli temnika. On byl uveren: esli ordyncy prigotovili rusicham lovushku, esli vperedi ih podsteregaet opasnost', Karagaj chto-to znaet ob etom. Dolzhen znat'! Vot sejchas on dovolen reshimost'yu rusichej idti cherez pustynyu. Pochemu? Vhodit li eto v plany tatar? CHtoby vse vyyasnit', nuzhna byla hot' kakaya-nibud' zacepka. A zacepkoj mogla sluzhit', po ego soobrazheniyam, burnaya reakciya doprashivaemogo. Budet li eto radost', ispug ili ogorchenie - vse ravno, lish' by temnik zavolnovalsya. Nachnet volnovat'sya - znachit, ego sprashivayut o vazhnom. A uzhe orientiruyas' na eto vazhnoe, kak na putevodnuyu zvezdu, Karsidar doberetsya do ostal'nogo. |h, kak ne hvataet CHitradrivy! Vdvoem by oni bystren'ko vse razuznali. Kak s tem suzdal'cem. Konechno, Karsidar i sam mog spravit'sya. No poskol'ku "koldoval" on slishkom grubo, na chto CHitradriva postoyanno obrashchal ego vnimanie, neobhodimo bylo dejstvovat' navernyaka i vyyasnit' vse odnim mahom. Dozhdat'sya, poka plennik perestanet ispuganno zyrkat' na "Harsa-kolduna", i uzhe zatem pojmat' ego volnenie - i nazhat'... - A kak ty dumaesh', chto stanet delat' Berke, ezheli my nagonim ego? - sprosil Mihajlo. Temnik krivo uhmyl'nulsya i otvetil odnim slovom: - Srazhat'sya. Togda Mihajlo prinyalsya rassprashivat' o vozmozhnostyah armii Berke, usilennoj voinami iz Batu-Saraya. Karagaj vnov' brosil nastorozhennyj vzglyad na Karsidara i prinyalsya samodovol'no prevoznosit' moshch' chingizidov voobshche i otvagu hanov iz doma Dzhuchi v chastnosti. Net, eto neinteresno! Temnik gord soplemennikami, no ne bolee togo. Vprochem, ne vse tak ploho: uvlekshis', Karagaj obrashchal na Karsidara vse men'she vnimaniya. - Tak po-tvoemu, vashi koni bystree nashih? Bylo vidno, chto plennik ochen' lyubit i cenit loshadej. Uslyshav vopros Mihajla, Karagaj prosto rascvel i zagovoril o dostoinstvah tatarskih skakunov. Teper' on voobshche ne zamechal voevodu. "A nu-ka, Mihajlo, pogovori s nim pro Tangkuta", - podumal Karsidar. - Horosho, Karagaj. A teper' skazhi, pochemu, po-tvoemu proigral Tangkut? On vrode by iz vashego ulusa, znachit, hrabrec. Voi vashi otvazhnye byli emu predany, koni u nih byli rezvye, tak? Da i na svoej zemle vrode by svoi zhe goroda boronili. CHto zhe pomeshalo Tangkutu nas razbit'? Vot ono! Vpervye v myslyah temnika sluchilas' kakaya-to zaminka, poka slishkom nichtozhnaya, chtoby uhvatit'sya za nee, no vse zhe... "Davaj eshche chto-nibud' v tom zhe duhe, - myslenno potreboval Karsidar, a sam prigotovilsya nazhat'. I poskol'ku Mihajlo zhdal, poka plennik vygovoritsya, dobavil: - I bystro". - Tvoi voi predali tebya, no eto eshche polbedy. Naschet tebya ya ne udivlyayus', - Mihajlo vse eshche ne mog soobrazit', o chem sprosit' temnika, a Karagaj uzhe zavolnovalsya. "Nu zhe!" - Karsidar teryal terpenie. - A vot naschet Tangkuta... Ty zh prikryval ego othod. Vyhodit, tvoi lyudi ne tebya odnogo vydali, no i svoego hana. I zhena... S chego by eto ej muzhu otravu sypat'? Ne ponimayu. Molodec Mihajlo! Na odin-edinstvennyj mig v dushe Karagaya mel'knula dosada, no dazhe kratkogo mgnoveniya bylo Karsidaru dostatochno. On uhvatilsya za etu zacepku naletu, kak hvatalsya za mercayushchij tuman vo vremya obmoroka. I nazhal... Temnik migom napryagsya, no bylo pozdno. Karsidar uzhe nachal vytyagivat' vse, chto skryvalos' za dosadoj, kak rybak vytyagivaet iz reki set'. Karagaj smotrel na nego rasshirennymi ot uzhasa, nalitymi krov'yu glazami, vopil i besnovalsya. CHto-to krichal tolmach, Mihajlo oshalelo vertel golovoj, ne znaya, chto predprinyat'. Glubzhe, glubzhe! Eshche!!! Tatary i hajlej-abir piruyut za odnim stolom... Krovavo-krasnye kameshki dlya strel... "Ten'"... Podgotovit' put' k otstupleniyu... Zemli na zapade... Prekrasno! No kto vse eto pridumal, vot chto interesno... Karsidar zhadno vpityval lavinu svedenij, temnik uzhe ne vopil, a hripel, ego vzor potuh. Karagaj ne vyderzhit nazhima! Ploho, esli on umret vo vremya doprosa, da eshche v prisutstvii tolmacha. Bud' zdes' odin Mihajlo, on by sohranil tajnu, a tak... Net, temnik dolzhen pogibnut' estestvenno. Nu!.. Karagaj otshatnulsya. Kazhetsya, v poslednee otvedennoe emu mgnovenie on ispugalsya bol'she prezhnego. Zatem ispug smenilsya tverdoj reshimost'yu, i ne uspeli Mihajlo s tolmachom nichego predprinyat', kak on izdal gortannyj klich, vybrosil ruki vpered, rinulsya k Karsidaru - i natknulsya grud'yu na dlinnyj uzkij mech. - Hotel zadushit' menya, tol'ko i vsego, - kak ni v chem ne byvalo zametil Karsidar, naklonyas', chtoby vyteret' okrovavlennyj klinok o polu odezhdy ubitogo. Mihajlo i tolmach odurelo smotreli na nego. Temnik lezhal nichkom, krov' tekla iz skvoznoj rany i bessledno ischezala v peske. - Poshli, delat' zdes' bol'she nechego, - obratilsya Karsidar k pomoshchnikam. - A kak zhe... - nachal tolmach. - Karagaj mertv. Mozhesh' ne proveryat'. Tut Karsidar perehvatil polnyj ukora vzglyad Mihajla i podumal: "Pojmi, nel'zya bylo inache! Sejchas rasskazhu". Mihajlo kryaknul i prigladil borodu. A na greben' peschanogo holma uzhe vysypali voiny, napugannye predsmertnymi voplyami Karagaya. - Nichego, nichego, eto tatarin podoh. Ubit' menya hotel, sobaka, - skazal Karsidar, kogda oni podoshli poblizhe, i vlastno rasporyadilsya: - YA sobirayu sovet. Peredajte vsem, komu sleduet, chtob ozhidali menya. Rusichi brosilis' ispolnyat' prikazanie voevody, a Karsidar vskochil na ZHelmu, podozhdal Mihajla, i oni pustili konej melkoj rys'yu, derzhas' plechom k plechu. - Nu, zyatek, tak na koj lyad ty temnika ubil? - nakonec narushil molchanie Mihajlo i uverenno dobavil: - Ved' eto ty ego zastavil na mech brosit'sya. Ali net? - A ty hotel, chtoby on umer v prisutstvii tolmacha prosto tak? - pritvorno izumilsya Karsidar. - Nu-u-u... ya ne znayu, - Mihajlo yavno rasteryalsya. - Esli tak, ono konechno... Tol'ko ya v tom smysle, chto... - Ty prekrasno ponimaesh', chto mne prishlos' dejstvovat' odnomu, - perebil Mihajla Karsidar. - Vremeni v obrez, a uznat' nuzhno bylo mnogo. Vot i prishlos' prizhat' Karagaya. - Nakoldoval, znachit. |he-he... - yavno nedovol'nyj povedeniem zyatya Mihajlo poskreb pod shlemom. - Nu i kak, uznal chto-nibud' stoyashchee? - Uznal. I teper' mogu s chistoj sovest'yu zavorachivat' vojsko. - Zavorachivat'?! A Berke? - izumilsya Mihajlo. Karsidar s beznadezhnym vidom mahnul rukoj. - Pustoe. Berke sejchas ne do nas. I voobshche, tatary sgovorilis' s hajlej-abir... - S kem, s kem? - ne ponyal Mihajlo. - Da s etimi... kak ih... - pri odnoj mysli o "moguchih voinah" Karsidar sil'no razvolnovalsya i nikak ne mog vspomnit' nuzhnoe slovo. V konce koncov, on prosto poslal testyu ih obraz. - S krestonoscami, chto l'? - neuverenno peresprosil Mihajlo. - S nimi. - Da kakim eto obrazom?! - kazhetsya, Mihajlo ne veril Karsidaru. - CHto-to ty putaesh', zyatek. - Esli by sputat'!.. - vzdohnul Karsidar. - No k sozhaleniyu, eto pravda. YA ne znayu tochno, gde i kak oni sgovorilis'. Vstretilis' gde-to, potom na radostyah pirovali. I Karagaj pri etom byl. Pojmi, vse eto ya vytyanul iz temnika pomimo ego zhelaniya, tut solgat' poprostu nevozmozhno. |to kak na ispovedi v smertnyj chas... Vprochem, dlya temnika eto i byl mig pered smert'yu. - Gm-m-m... - Mihajlo nasupilsya, tyazhelo vzdohnul. - Nu, dopustim. A chto zh eti tvoi rycari? Ob chem oni ugovorilis' s tatarvoj, interesno znat'? - A chtob te sdelali vid, budto sobirayutsya vojnoj na Rus'. - Sdelali vid?! - Mihajlo ne veril svoim usham. - V svoem li ty ume, Davidushka! Ili ot zhary u tebya s golovoj ne v poryadke? Karsidar promolchal. - Da razve mozhno napast' ponaroshku? Karsidar vnov' ne otvetil, ozhidaya, poka test' hot' nemnogo uspokoitsya. - Ty podumaj tol'ko, chto nesesh'! - pushche prezhnego vozmutilsya Mihajlo. - Sdelali vid, chto poshli na nas vojnoj... Nechego skazat', ob®yasnen'ice! Da my zh ih... my zh ih... - u nego ne hvatalo slov, chtoby vyrazit' svoe nedoverie. - CHto "my ih"? - spokojno sprosil Karsidar. - My zh kak ih poshchipali... - Trizhdy tatary sdavalis' nam bez boya: pervyj raz v stepi, zatem v Tangkut-Sarae i nakonec v Batu-Sarae. My vseh shchadili, v polon ne ugonyali, a otpuskali na vse chetyre storony. Krome Karagaya etogo. Pogibshie v melkih stychkah i na pereprave ne v schet. - No my zh dva goroda tatarskih vzyali! - goryachilsya Mihajlo. - Goroda prosto sdalis'. My ih ne razrushili, ne sozhgli. Krome togo, dazhe esli by my razrushili Tangkut-saraj i Batu-Saraj, eto ne gorod Berke. - A zoloto? My zh u nih zabrali, chto bylo, i... - Hajlej-abir zaplatili Berke v desyat' raz bol'she. - Da chto ty vse zaladil: Berke, Berke! Pri chem tut Berke, kogda Tangkut... I togda Karsidar vylozhil testyu samuyu neveroyatnuyu novost': - Han Tangkut umer bol'she goda tomu. - Kak umer?! Na plecho Karsidaru legla tyazhelaya ruka. On obernulsya i s ironiej posmotrel na Mihajla. |togo i sledovalo ozhidat': glaza kvadratnye, boroda raskololas' poperechnym provalom rta... - A vot tak. Nekotoroe vremya ehali molcha. Mihajlo perevarival uslyshannoe. - Net, ty pogodi... - nachal on. - Berke otravil starshego brata uzhe davno, no v kurse byli tol'ko samye blizkie ego podruchnye. Po vpolne ponyatnym prichinam Berke ne hotel, chtoby do ispolneniya sdelki s hajlej-abir soplemenniki uznali ob etom. Zato teper' vse uvereny, chto vina za proigrannuyu vojnu lezhit na Tangkute. - A kak zhe vse dumali, chto etot samyj Tangkut zhiv? Ili Berke nauchilsya vyzyvat' s togo sveta duh pokojnika, - progovoril Mihajlo s izdevkoj. - "Ten'", - Karsidar usmehnulsya. - Nu, vyzyvat' ten', kakaya raznica... Berke chto, tozhe koldun? V polnoj mere nasladivshis' zameshatel'stvom testya, Karsidar poyasnil: - "Ten'" - eto ne duh mertveca. Tak tatary nazyvayut cheloveka, kotoryj ochen' pohozh na drugogo. - Ah, dvojnik! - ot dosady Mihajlo hlopnul sebya po bedru. - Vot nehristi! Ish' chego vydumali! - Da. Berke vse tochno rasschital. On otravil Tangkuta, zameniv ego kak dve kapli vody pohozhej "ten'yu". Zatem potihon'ku ubral predannyh starshemu bratu lyudej i postavil na ih mesto svoih prispeshnikov. Kstati, ya nikak ne mog ponyat', pochemu Tangkut s takoj legkost'yu rasstaetsya s vernymi slugami. Vzyat' togo zhe posla, otpravlennogo k Vasilyu SHugrakovichu. On zhe na vernuyu pogibel' shel, poskol'ku kusochek kozhi na shee nikak ego ne zashchishchal! A vse okazalos' prosto: posol byl chelovekom Tangkuta, i Berke niskol'ko ne zhal' bylo teryat' ego. V obshchem, vsya vlast' v uluse Dzhuchi davno uzhe sosredotochena v rukah Berke, tol'ko tajno. Poluchiv ot hajlej-abir zoloto, on prikazal "teni" nachat' prigotovleniya k zavedomo proigryshnoj vojne s nami, a sam tem vremenem dogovorilsya s hanami iz doma Hulagu, chtoby te "po-rodstvennomu" propustili ego vojska cherez svoyu territoriyu. - |, net, pogodi! - ostanovil zyatya Mihajlo. - Tot zhe posol govoril knyazyu Vasilyu, chto ihnij samyj glavnyj han Ugedej, pod rukoj kotorogo nahoditsya voobshche vse eto nechestivoe plemya, prikazal potomkam CHingiza napravlyat' k Tangkutu otryady. |to chto, tozhe obman? - Ne sovsem. Velikij kagan Ugedej dejstvitel'no obeshchal eto Tangkutu. Da tol'ko Ugedej umer, tak i ne ispolniv obeshchaniya... - Kak?! Berke chto, dazhe samogo glavnogo otravil?! - Mihajlo zychno hohotnul. - Nu, zyatek, s toboj ne soskuchish'sya! Pro kogo ni sprosi, tot u tebya i pomiraet. - Ne u menya, a u tatar. Tol'ko kagan umer proshedshej osen'yu sam po sebe, bez ch'ej-libo pomoshchi. YAsno, chto ispolnyat' prikazy pokojnika nikto ne stanet. Tataram nado peredelit' verhovnuyu vlast', im sejchas ne do mesti. - Tak Berke chto, samym glavnym u nih hochet sdelat'sya? On dlya etogo za gory polez? - Net, prosto hajlej-abir ustupili tatarve kakie-to svoi zemli, i Berke reshil pojti tuda v obhod Rusi, chtoby ne vvyazyvat'sya v vojnu s nami. A hany iz roda Hulagu i rady propustit' ego: Berke ujdet - spokojnee budet. - Pogodi, zyatek, pro kakie zemli ty skazal? - nastorozhilsya Mihajlo. - Te, chto yuzhnee chernogo morya. Gde-to k vostoku ot Nikei. A kakie konkretno, ya ne uspel razobrat'sya. Tol'ko nas oni ne sobiralis' trogat', eto tochno. Zato na Rus' reshili napast' hajlej-abir... - Rycari?! - Mihajlo dazhe privstal na stremenah. - Vot imenno, - Karsidar podzhal guby. - |to samoe mne i pomereshchilos', kogda ya grohnulsya v obmorok. Dolgo li ya lezhal bez pamyati? - Da tak, sovsem chutok, poka za vodoj sbegali. A chto? - teper' Mihajlo byl predel'no vnimatelen k slovam zyatya i dazhe ne pytalsya podtrunivat' nad nim. - Nichego, eto ya tak... No vernemsya k sdelke. Naskol'ko ya ponyal, sut' ee sostoyala ne prosto v tom, chtoby "obmenyat'sya" zemlyami. Lozhnymi prigotovleniyami k vojne tatary dolzhny byli otvlech' vzor Danily Romanovicha na vostok. Kogda my doprashivali tatar, vse oni tverdili, chto ne ozhidali uvidet' menya vo glave russkogo vojska. Oni-to mozhet i ne ozhidali, da tol'ko Berke s hajlej-abir ochen' dazhe na eto rasschityvali. A potomu tatary poluchili ot nih kameshki dlya strel. - |to te samye? - Da. Kak vidish', oni gotovilis' vstretit' imenno menya. - No etak vyhodit... - Mihajlo podumal, chto v takom sluchae sredi rycarej dolzhen byt' koldun. Ne sredi tatar, kak predpolagal Karsidar, a sredi rycarej! - Vot imenno. I eto ne prosto koldun, a kovarnyj, hitryj i vlastnyj chelovek. Ves' adskij plan prinadlezhit emu. YA imeyu v vidu napadenie na Rus' i moe ubijstvo, a ne podmenu Tangkuta "ten'yu", eto uzhe delo ruk samogo Berke, - dobavil Karsidar. - Tvoe ubijstvo... - kak zacharovannyj, povtoril Mihajlo. - Da, abir-koldun znal, chto ya zainteresuyus' sovershenno bespoleznym amuletom, kotoryj yakoby dolzhen byl oberegat' poslannogo k Vasilyu SHugrakovichu cheloveka. |to uvelichivalo shans uvidet' menya vo glave vojska, napravlennogo na vostok. Lovushka na Donu byla podstroena zaranee, v nej ya dolzhen byl pogibnut'. - No ty zhe ne pogib! - vozrazil Mihajlo. - Znachit, koldun proschitalsya? - Vidimo, da. No tut ya opyat' ne vse ponyal. Mozhet byt', abir-koldun udovol'stvovalsya by i tem, chto ya lishilsya svoih sposobnostej, kak ono proizoshlo na samom dele. Vo vsyakom sluchae, so mnoj ili bez menya, nashi voiny dolzhny byli pustit'sya za tatarami v pogonyu. A uzh Berke pozabotilsya o tom, chtoby ne ostavit' v pustyne pozadi sebya ni kolodcev s godnoj dlya pit'ya vodoj, ni edy. Nu, ob etom ya dogadyvalsya i bez tatarina. Karsidar i Mihajlo uzhe davno dostigli golovy kolonny, gde ih podzhidali sobravshiesya na sovet voenachal'niki. - Poshli, nas zhdut, - skazal Karsidar, no Mihajlo uderzhal ego za ruku. - Pogodi. Davidushka, eshche odno. S etim temnikom... CHto, Karagaj narochno ugodil k nam v ruki? Karsidar sprygnul na zemlyu, no obernulsya k Mihajlu i s dobrodushnoj ulybkoj zametil: - Karagaj... Net, eto chistaya sluchajnost'. Razumeetsya, on ne rasschityval, chto nasmert' perepugannye ordyncy privolokut ego ko mne v kachestve podarka. A potom dumal, chto ya otpushchu ego s ostal'nymi. On, vidish' li, do konca nadeyalsya na eto. Dazhe v tot mig, kogda ya velel otvyazat' ego ot telegi i povel doprashivat'. Karsidar pomedlil i zadumchivo dobavil: - Sluchajnost'... Net, etogo nikto ne mog predvidet'. Nam prosto povezlo. Vsem nam, ibo teper' my mozhem s chistoj sovest'yu povernut' nazad i pospeshit' domoj, tuda, gde nashi mechi sejchas nuzhnee vsego. Ty mne luchshe vot o chem skazhi: moi grezy, obmorok i vozvrashchenie sposobnostej imenno sejchas - kak po-tvoemu, eto tozhe sluchajnost'? Uchti, esli by ne eto, ya ne sumel by doprosit' kak sleduet Karagaya, i my by poshli v pustynyu na vernuyu smert'. No chto mog skazat' Mihajlo, esli sam Karsidar ne znal vrazumitel'nogo otveta na svoi voprosy! Tem bolee, on umolchal o slishkom neopredelennyh podozreniyah naschet CHitradrivy. Kak-to ego drug byl prichasten ko vsemu sluchivshemusya. Tol'ko vot kak?.. Glava XX. IZGNANIE - Otdaj sejchas zhe!!! Katarina brosilas' k CHitradrive i vyrvala u nego bronzovoe zerkal'ce. - Vashe vysochestvo izvolili odet'sya? - spokojno sprosil CHitradriva, ulybayas' kak mozhno lyubeznee i razglyadyvaya temno-sinee parchovoe plat'e princessy so stoyachim kruzhevnym vorotnikom i prozrachnuyu nakidku na volosah. Sam on zakutalsya v odeyalo, kak v plashch. - Nemytyj nebrityj dikar', kak ty posmel ryt'sya v moih veshchah?! - vopila Katarina, pristal'no vglyadyvayas' v pomutnevshuyu metallicheskuyu poverhnost'. - Prostite, vashe vysochestvo, no obe eti promashki - vashi, - holodno zametil CHitradriva. - Po krajnej mere pered tem, kak zavlekat' menya v svoi ob®yatiya, vy mogli predlozhit' mne pomyt'sya i pobrit'sya. V etom otnoshenii golovorezy Gartmana fon Gete i to byli gorazdo predupreditel'nee. CHto zhe do zerkal'ca, to vy sami izvolili dat' mne ego. - YA?! Sama?! - princessa otvela nazad ruku, slovno namerevayas' vlepit' uvesistuyu opleuhu oskorbitelyu - da tak i zamerla. - Vot imenno. V pristupe slepoj yarosti vashe vysochestvo izvolili shvyryat' v menya vsem, chto pod ruku popadetsya. V chisle prochego hlama vy soblagovolili zapustit' v menya i etoj veshchicej. V sleduyushchij raz prosto derzhite sebya v rukah, - s izdevkoj posovetoval CHitradriva. Katarina gordo vskinula golovu. - Tak. YA vizhu, hot' ty i dikar', no v samom dele talantlivyj. Ty ne sumel do konca ponyat', chto eto takoe, no po krajnej mere privel ego v dejstvie i... - princessa eshche raz vsmotrelas' v zerkal'ce, provela rukoj po ego poverhnosti i prinyalas' nasheptyvat' nechto nerazborchivoe. - Ogo, vashe vysochestvo izvolit izobrazhat' mastituyu zaklinatel'nicu! - poshutil CHitradriva. - |to vashi anhet izobrazhayut zaklinatel'nic, - rasseyanno otvechala princessa. - No oni v samom dele shepchut nevest' chto, poetomu ty, neuch, ne verish' v magiyu slova. A zaklinanie zachastuyu polezno. Nel'zya zhe stroit' vse svoi dejstviya tol'ko na zritel'nyh obrazah, tak postupayut tol'ko... Tut Katarina ogorchenno nadula gubki i velela: - Nu-ka, sin'or Andrea ili kak tam tebya, vykladyvaj: ty chto, govoril s kem-to? - Govoril, ne govoril - ne znayu, ruchat'sya ne budu. Po krajnej mere, pytalsya pogovorit'. I daby izbavit' vashe vysochestvo ot neobhodimosti zadavat' lishnie voprosy, skazhu bez obinyakov: ya hotel najti Karsidara. - Druzhka svoego? Interesno, interesno, - Katarina uselas' na krovat' ryadom s CHitradrivoj. - I kakov rezul'tat? - |j, ej, sudarynya, ya zhe sovershenno golyj! - chestno predupredil on. - Vy ne boites', chto ya vnov' sovershu gosudarstvennoe prestuplenie, siloj ovladev vashim vysochestvom? Princessa propustila izdevku mimo ushej i neterpelivo povtorila: - Tak vy govorili? - Otkuda mne znat', - CHitradriva popravil spolzshee s levogo plecha odeyalo. - Esli Karsidar menya slyshal, eto horosho, a esli net... - No kak ty ego nashel? - nastaivala Katarina. - Nu, kak... - CHitradriva vnov' pozhal plechami, otchego odeyalo s®ehalo i so vtorogo plecha. - Prostite, vashe vysochestvo. - Plevat', - otrezala Katarina. - Da, tak vot. Persten' podaril mne Karsidar - eto raz. I persten' etot, i ostavshayasya u nego bezdelushka prinadlezhali nekogda ego otcu - dva. I nakonec, kamni v nih absolyutno odinakovye, tol'ko odin bol'shoj, drugoj pomen'she. Vot ya i podumal snachala o svoem kamne, kotoryj v perstne, a potom voobrazil... - Vot-vot, zritel'nye obrazy... No ty v samom dele dogadliv, moj dikar', pozdravlyayu! - princessa usmehnulas', ne razzhimaya gub. - Nu, tak o chem zhe ty hotel govorit' s Karsidarom? - Da obo vsem, - CHitradriva sdelal neopredelennyj zhest rukoj. - Obo vseh planah grossmejstera na ego schet... Katarina podskochila, slovno ee uzhalila pchela, i ostalas' stoyat', vytyanuvshis' kak struna. - CHto s vami, sudarynya? - pritvorno udivilsya CHitradriva. - Plany eti izlozhil mne sam Gartman fon Gete, vy lish' dali mne dopolnitel'nye svedeniya, vot i vse. - Ah ty... - vydohnula poblednevshaya princessa i prinyalas' sudorozhno otkryvat' i zakryvat' rot, zhadno lovya vozduh. Ee glaza vnov' posvetleli. - Ah negodyaj... Da kak ty posmel... - A v chem delo? - na etot raz udivlenie CHitradrivy ne bylo pritvornym. - Podumaesh', ya pytalsya pomoch' Karsidaru. On mne tozhe pomogal v Orfetane... v nashem mire to est'. I chto takogo strashnogo sluchilos'... - Sluchilos'!!! - vzvizgnula Katarina. Tut iz glaz u nee bryznuli slezy, golos zazvuchal gluho, preryvisto: - Sin'or Andrea, skazhu bez preuvelicheniya: vy samym bezotvetstvennym obrazom vmeshalis' v gosudarstvennuyu politiku korolevstva. I povredili interesam Neapolya. Vy - gosudarstvennyj prestupnik, milostivyj gosudar'. Na nekotoroe vremya CHitradriva lishilsya dara rechi. - Da-da, imenno tak. Interes Neapolitanskogo korolevstva zaklyuchaetsya v tom, chtoby prisoedinit', nakonec, k svoim zemlyam Rim s okrestnostyami, a takzhe rasshirit' svoi vladeniya za schet yuzhnogermanskih zemel'. Sdelat' eto tem legche, chto osnovnoj nash vrag, Gartman fon Gete, kak raz sejchas gotov nachat' vtorzhenie na Rus'. On s golovoj ushel v dela. On potratil ujmu sil i sredstv na to, chtoby korol' Danila poslal v drugie zemli dve moshchnye armii, odnu iz kotoryh vozglavil vash drug Karsidar. Gartman ne rasschityvaet na vozvrashchenie Karsidara, kotoryj navernyaka privedet nazad i svoe vojsko. I tut vmeshivaetes' vy... Da ponimaete li vy, chem eto chrevato?! Ili vy dumaete, chto Karsidar ne uslyshal vas? - Naoborot, ya ochen' dazhe rasschityvayu na eto, - CHitradriva energichno kivnul. - Vse plany moego brata rushatsya! - Katarina byla vne sebya ot gneva. - Vy tol'ko podumajte: Gartman fon Gete ne ozhidaet, chto Karsidar vernetsya v Kiev. Znachit, teper' on otlozhit vojnu s Rus'yu! No togda i Federigo pridetsya otlozhit' ovladenie Rimom na neopredelenno dolgoe vremya! Proklyatoe logovo, iz kotorogo proistekaet vse beschestie nashego mira, ne budet rastoptano! - Prostite, vashe vysochestvo, mne kazhetsya, chto grossmejster dolzhen postupit' kak raz naoborot: esli vernetsya Karsidar, on dvinet na Rus' otbornye vojska, lish' by raspravit'sya s nim, - zametil CHitradriva. - Tak chto vopreki vashim opaseniyam, ya okazal neocenimuyu uslugu korolevstvu... Prezritel'naya uhmylochka, zaigravshaya na gubah Katariny, zastavila ego zamolchat'. - Vy polnyj idiot, sin'or Andrea, - prezritel'no procedila princessa. Glaza ee vnov' stali izumrudnymi. - Esli by vy hotya by pol'zovalis' dlya svoih varvarskih opytov ne etim zerkal'cem, a chem-nibud' poproshche... - A zerkal'ce chem ploho? - udivilsya CHitradriva. - Dika-ar', gryaznyj dikar', - protyanula Katarina. - Vy nichego ne smyslite v magicheskih artefaktah, tem bolee v ih sochetanii. Dlya vas eto prosto kusok polirovannoj bronzy i dva golubyh kameshka, no blagodarya ochen' svoeobraznomu mostiku, kotoryj vy naveli k kol'cu Karsidara cherez moe zerkal'ce... V obshchem, vy vdernuli ego... podkachali... Princessa zamyalas', podyskivaya nuzhnye slova, no v konce koncov s beznadezhnym vidom mahnula rukoj i s gorech'yu progovorila: - Ah, chto ya mogu ob®yasnit' bolvanu! Prosto znajte, tupica, chto posle etogo bezrassudnogo postupka vash priyatel' sdelalsya vo sto krat bolee moguchim, chem byl do togo. Tem ne menee, on ostalsya tem zhe, chem byl - grubym idiotom. Predstavlyaete, chto eto takoe: polnyj, no neveroyatno moguchij idiot? Predstavlyaete, chto on mozhet natvorit'?! Tak chto, esli Gartman fon Gete uneset ot vashego druzhka nogi, to budet sidet' v Rime tishe vody, nizhe travy, poka ne pridumaet, kak ukokoshit' samogo moguchego v etom mire kolduna. |to edinstvennyj shans, spasitel'nyj dlya vseh. No togda Neapolyu pridetsya terpet'... - Pochemu zhe, est' i drugoj shans, - perebil Katarinu CHitradriva. - Esli grossmejsteru ne udastsya ujti ot moego druga, Karsidar razdavit ego, kak muhu. Togda brat vashego vysochestva mozhet spokojno pribrat' k rukam opustevshij Rim... - Molchite, bolvan, - prezritel'no procedila Katarina. - Skladyvaetsya vpechatlenie, chto vy sovershenno ne znakomy s nizost'yu lyudskoj natury. Da razve zhe etot moguchij idiot udovol'stvuetsya tol'ko tem, chto ub'et Gartmana? V etom sluchae on vseh nas peredavit, vot! Sila i vlast' portyat lyudej. Tak chto ochen' skoro v rukah Karsidara okazhetsya ves' etot mir. I on vyzhmet iz nego vse soki, vykrutit, kak mokruyu tryapku. Vam yasno? - Vy eto ser'ezno? - s somneniem sprosil CHitradriva. Princessa razdrazhenno popravila lokon, vybivshijsya iz-pod usypannoj zhemchugom nakidki. - Znachit, ya perestaralsya... - I eto eshche slishkom myagko skazano! - voskliknula Katarina. - No togda ya ne gosudarstvennyj prestupnik, - zadumchivo protyanul CHitradriva. - YA prestupnik voobshche. I ochen' krupnyj. - A znaete, kak postupayut hotya by s gosudarstvennymi prestupnikami? - CHetvertuyut, kolesuyut i rubyat golovy, - flegmatichno zayavil CHitradriva. - Ne stesnyajtes', sudarynya, ubejte vonyuchego dikarya, velite sodrat' s nego shkuru, nabejte ee truhoj, polejte svoimi lyubimymi duhami i postav'