te.
-- YUnona uzhe znaet o tom, chto ty ne Dana?
-- Eshche net. No ved' ona lyubit menya, a ne moe imya, i, dumayu, ne ochen'
ogorchitsya, uznav, chto menya zovut inache. K tomu zhe zavtra ya stanu Danoj.
Ceremoniya koronacii vklyuchaet v sebya i prinyatie korolevoj mitraizma;
koronovavshis' kak Dana iz Lejnsterov, ya obretu eto imya vo Mitre. Tak chto s
formal'noj tochki zreniya vse budet zakonno. Vposledstvii my s Brendonom
pokaemsya v nashem malen'kom obmane. Ne somnevayus', chto Amadis otpustit nam
eto pregreshenie.
-- Pust' tol'ko posmeet ne otpustit', -- skazal ya i pogladil Bronven po
ee v'yushchimsya zolotisto-ryzhim volosam. -- Znaesh', ya nachinayu skuchat' po moej
Snezhnoj Koroleve.
-- Ee bol'she net, -- otvetila ona. -- Est' tol'ko Bronven, Hozyajka
Istochnika, a zavtra poyavitsya Dana, koroleva Sveta...
...I kogda Amadis vozlozhil koronu Sveta na chelo Brendona i nadel venec
korolevy na golovu Bronven, eto svershilos'. Dana, kotoruyu ya lyubil, obrela
svobodu, i odnovremenno rodilas' drugaya Dana -- Dana vo Mitre, Dana,
koroleva Sveta.
Ceremoniya prodolzhalas'. Ona dolzhna byla dlit'sya do zahoda solnca, no ya
ne stal zhdat' ee okonchaniya. Pomalen'ku, chtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya,
ya otdrejfoval k stene glavnogo zala hrama, a zatem nezametno vyskol'znul
cherez malen'kuyu dver' v odin iz sluzhebnyh koridorov, opoyasyvavshih gromadnoe
zdanie po vsemu perimetru. Dionis, s kotorym ya koordiniroval svoj pobeg, dal
mne znat', chto nahoditsya v protivopolozhnom kryle u lifta. Poskol'ku do
blizhajshego lifta mne bylo rukoj podat', my uslovilis' vstretit'sya uzhe v
podzemel'e.
Zal Perehoda v etot torzhestvennyj den' ohranyalsya s osoboj
tshchatel'nost'yu, odnako strazhniki, udostoennye stol' vysokoj chesti, yavno ne
byli tronuty okazannym im doveriem. Ih lica vyrazhali vpolne ponyatnoe
nedovol'stvo: sejchas oni predpochli by nahodit'sya na ploshchadi pered hramom ili
v kakoj-nibud' taverne i, oprokidyvaya odin kubok vina za drugim vo zdravie
korolya i korolevy, nablyudat' za hodom ceremonii v ustanovlennye povsyudu v
Solnechnom Grade ogromnye zerkala.
-- CHert voz'mi! -- vmesto privetstviya skazal ya Dionisu, kotoryj
vstrechal menya pri vyhode iz lifta. -- Kak eto nikto ne dodumalsya postavit'
zdes' parochku zerkal?
-- Naskol'ko mne izvestno, -- otvetil Dionis, -- nachal'nik sluzhby
bezopasnosti dal pryamo protivopolozhnoe ukazanie. On prosto tryasetsya ot uzhasa
pri mysli o tom, chto gruppa fanatikov predprimet popytku terakta, a ohrana
ne budet dostatochno vnimatel'noj, chtoby dat' im nadlezhashchij otpor.
-- Togda emu sledovalo by samomu nahodit'sya zdes', a ne torchat' v
hrame, -- proiznes ya dostatochno gromko, chtoby strazhniki uslyshali menya i
proniklis' ko mne blagodarnost'yu. Posochuvstvovat' lyudyam nichego ne stoit,
zato v otvet mozhno rasschityvat' na ih priznatel'nost'.
Radi proformy (i soblyudaya ustanovlennye pravila) my voshli pod odnu iz
Arok, ya vyzval Obraz Istochnika i mgnovenno peremestil nas oboih v biblioteku
na vtorom etazhe doma Penelopy. V celyah konspiracii ya osushchestvlyal perepravku
"podsadnyh utok" iz raznyh mest i v samye neozhidannye momenty, a dlya
predposlednej partii izbral Sumerki Diany -- skoree vsego, iz chisto
sentimental'nyh soobrazhenij, chtoby lishnij raz pobyvat' v mire, gde my s
Dianoj lyubili drug druga, gde rodilas' i vyrosla nasha doch'.
YA svyazalsya s Brendoj (kak okazalos' -- razbudil ee), i ona s
nedovol'nym vorchanie soobshchila, chto minut cherez desyat' budet gotova k priemu.
Zatem my spustilis' na pervyj etazh v holl, gde nas ozhidali eshche sem' chelovek
iz zaverbovannyh Dionisom devyanosta shesti "utok". Vernee, prisutstvuyushchih
bylo vosem' -- no vos'moj yavno ne prinadlezhal k gruppe svetlovolosyh i
goluboglazyh arijcev s istinno nordicheskimi chertami lica.
Pri nashem poyavlenii oni druzhno vskochili s kresel i chut' li ne
vystroilis' v sherengu. Takoe rvenie ob®yasnyalos' ne rabolepiem (bol'shinstvu
Vlastelinov svojstvenna nepomernaya gordynya, i oni skoree umrut, chem zastavyat
sebya unizit'sya), a vpolne ponyatnym neterpeniem v preddverii krutogo povorota
ih sud'by. Nas, Vlastelinov, ochen' malo v neob®yatnyh prostorah Vselennoj;
dazhe esli by my, prezrev rasovye i etnicheskie razlichiya, poselilis' vse
vmeste v odnom iz obitaemyh mirov, to okazalis' by v polozhenii tak
nazyvaemyh malochislennyh nacij. Poetomu dlya Vlastelina net nichego bolee
strashnogo (isklyuchaya smert', a mozhet byt', i vklyuchaya ee), chem lishit'sya Doma,
okazat'sya vne soobshchestva podobnyh sebe, stat' pariej. V bol'shinstve Domov
smertnaya kazn' ne praktikuetsya, v kachestve krajnej i samoj surovoj mery
nakazaniya primenyayut izgnanie -- i drugie Doma, po vzaimnomu soglasheniyu, ne
dolzhny prinimat' v svoi ryady osuzhdennyh. Tak chto formal'no ya narushal
obshcheprinyatye eticheskie normy, verbuya "podsadnyh utok", odnako v dannom
sluchae cel' opravdyvala sredstva. Esli moj plan uvenchaetsya uspehom i moj Dom
vstanet na nogi, nikto ne posmeet upreknut' menya v neloyal'nosti --
pobeditelej ne sudyat.
YA lichno pozdorovalsya s kazhdym iz etoj velikolepnoj semerki. V celom,
buket byl tipichnyj -- dve parochki krovosmesitelej, brat'ev i sester, odna
lesbiyanka i dvoe verootstupnikov, prinyavshih hristianstvo, -- Dom Odina
nikogda ne otlichalsya religioznoj terpimost'yu i tolerantnym otnosheniem k
seksual'nym men'shinstvam. Davaya Dionisu instrukcii, ya orientiroval ego na
podobnyj kontingent otverzhennyh -- ch'i prostupki rascenivalis' kak tyazhkie
prestupleniya glavnym obrazom v silu uslovnostej, prinyatyh v teh ili inyh
Domah. Tak, naprimer, v Sumerkah religioznye ubezhdeniya i seksual'naya
orientaciya schitalis' sugubo lichnym delom kazhdogo cheloveka, a supruzheskaya
izmena vsego lish' vlekla za soboj razvod. S drugoj storony, krovosmeshenie
karalos' vezde, hot' i po-raznomu, odnako ya sam greshil etim i, mozhet byt',
potomu otnosilsya k krovosmesitelyam snishoditel'no. Vprochem, osobo perebirat'
mne ne prihodilos'. Menya ne ustraivali otverzhennye, kotorye dejstvitel'no
sovershili prestuplenie -- patologicheskie ubijcy, nasil'niki, raznogo roda
izvrashchency, zagovorshchiki, anarhisty i prochaya takaya zhe bratiya. Snachala ya
voobshche sobiralsya naverbovat' "utok" iz chisla polnopravnyh chlenov Domov, no
zatem prishel k vyvodu, chto ne smogu polagat'sya na takuyu komandu --
bol'shinstvo ih ostanetsya vernymi svoim Domam, a v moem Dome oni budut skoree
shpionami, chem moimi soratnikami. CHto zhe kasaetsya otverzhennyh, to ya mog
rasschityvat' na ih loyal'nost', proistekayushchuyu iz stremleniya vnov' stat'
chlenami soobshchestva Vlastelinov, -- osobenno posle togo, kak vse oni proshli
skvoz' sito sobesedovaniya s YAnusom. Za vremya svoego prebyvaniya v |kvatore ya
uzhe perepravil na Zemlyu Artura vosem'desyat odnogo cheloveka; s uchetom etih
semi budet vosem'desyat vosem'. Ostavalos' eshche vosem', vklyuchaya Dionisa; oni
ne prinadlezhali k chislu otverzhennyh, eto byli moi davnie druz'ya i
rodstvenniki, kotorym ya polnost'yu doveryal. Plyus eshche, vozmozhno, odin
chelovek...
-- Itak, -- skazal ya, obrashchayas' k semi otverzhennym detyam Odina. --
Sejchas ya otpravlyu vas v Sredinnye miry, gde moya sestra Brenda primet vas i v
obshchih chertah oznakomit s Zemlej Artura. Zatem vy sami primetes' issledovat'
ee, vojdete v rol' mestnyh zhitelej, vyhodcev iz Skandinavii, kazhdyj iz vas
pridumaet sebe pravdopodobnuyu legendu, a cherez mesyac-poltora yavitsya v
Avalon, yakoby proslyshav o tom, chto ya razdayu vechnuyu molodost' i mogushchestvo.
Vstretiv tam znakomyh, vy ni v koem sluchae ne dolzhny pokazyvat', chto znaete
ih. Krome togo, vam neobhodimo derzhat'sya podal'she i drug ot druga, chtoby
nikto nichego ne zapodozril, kogda ya reshu, chto vse vy budete dopushcheny k
Prichastiyu "po vysokomu masterstvu". Posle etogo, okazavshis' v stane
privilegirovannyh, vy mozhete znakomit'sya, stanovit'sya druz'yami, zhenit'sya...
no ne do etogo. -- YA sdelal pauzu i znachitel'no posmotrel na dve semejnye
parochki. To, chto ya govoril, bylo lish' kvintessenciej podrobnyh instrukcij,
kotorye uzhe daval im Dionis i kotorye eshche dast Brenda. No lishnij raz
povtorit' nikogda ne vredno. -- Vprochem, usloviya vam izvestny, vy prinyali ih
i poklyalis' soblyudat' vse punkty nashej dogovorennosti. |to pozvolit vam
stat' polnopravnymi chlenami Doma, nichem ne huzhe, no i ne luchshe drugih. Lyubye
pretenzii na prevoshodstvo, osnovannye lish' na tom, chto vy starshe i opytnee
mestnyh Odarennyh, budut rassmatrivat'sya mnoj kak ser'eznyj prostupok,
dayushchij mne pravo otkazat'sya ot uslug narushitelya. Voprosy est'?
Nekotoroe vremya vse semero pereglyadyvalis' v nereshitel'nosti. Ochevidno,
hoteli sprosit' ob Istochnike -- prosto tak, iz chistogo lyubopytstva. Po moemu
trebovaniyu Dionis pri otbore kandidatur priderzhivalsya, sredi prochih, i takih
kriteriev, kak nizkij uroven' chestolyubiya, povyshennaya ostorozhnost', dazhe
robost', i ne slishkom masterskoe vladenie silami. Razumeetsya, eto zdorovo
oslablyalo moyu komandu, no s drugoj storony pozvolyalo ne opasat'sya bunta na
korable -- v smysle popytki "podsadnyh utok" zanyat' vedushchie pozicii v
narozhdayushchemsya Dome. Prezhde vsego, ya nuzhdalsya v uchitelyah -- umnyh,
obrazovannyh, kul'turnyh, no v obshchem zauryadnyh lyudyah, kotorye nauchat mestnyh
Odarennyh obrashchat'sya s Formiruyushchimi, a potom ujdut v ten', dovol'stvuyas'
polozheniem ryadovyh chlenov novogo soobshchestva Vlastelinov.
Nakonec mne bylo zadano neskol'ko nesushchestvennyh voprosov, ya dal na nih
lakonichnye otvety, potomu kak menya uzhe podzhimalo vremya, zatem velel vsem
semerym stat' v centre komnaty poblizhe drug k druzhke i vyzval na svyaz'
sestru. Brenda otvetila, chto gotova k priemu.
Ideya pryamogo soobshcheniya mezhdu Sredinnymi mirami i |kvatorom rodilas' u
menya i u Brendy odnovremenno. Tolchkom posluzhila sposobnost' Bronven
pronikat' v Bezvremen'e kak s toj, tak i s drugoj storony beskonechnosti. Ni
u menya, ni u Brendy etogo ne poluchalos', zato my bystro prinorovilis'
perepravlyat' drug drugu neodushevlennye predmety. Zatem prishla ochered' zhivyh
sushchestv, i vskore desyat' semej pushistikov, k bol'shoj radosti Penelopy, stali
obitatelyami dvorcovogo parka v Avalone. Spustya neskol'ko dnej my risknuli
odnim dobrovol'cem iz chisla "podsadnyh utok". Operaciya proshla bez suchka i
zadorinki, i v tot zhe den' ya perepravil na Zemlyu Artura eshche pyateryh "utok".
Takim obrazom, otpala neobhodimost' vesti za soboj po Tonnelyu v
beskonechnost' sotnyu chelovek. Malo togo, teper' mne ne nuzhno bylo samomu
peresekat' etot ad -- dostatochno prisutstviya adepta po druguyu storonu
beskonechnosti, chtoby s ego pomoshch'yu sovershit' mgnovennyj pryzhok. Kstati
govorya, ya predlagal Brende posetit' koronaciyu, a zatem vernut'sya nazad,
"uhvativshis'" za Morgana, no ona naotrez otkazalas'. Skoree vsego, iz-za
Brendona. Kak ya podozrevayu, za vse eto vremya oni ni razu ne svyazyvalis' --
oba, chto nazyvaetsya, poshli na princip. Bednye moi bliznyashki...
YA uvelichil intensivnost' Obraza i zaklyuchil semeryh detej Odina v
silovoj kokon. Oni eshche ne uspeli osoznat', chto proishodit, kak ya dal moshchnyj
impul's v beskonechnost' i v mgnovenie oka perepravil ih k Brende. Holl doma
opustel, v nem ostalos' tol'ko tri cheloveka -- ya, Dionis i temnovolosyj
paren' po imeni Dzhona, tot samyj, s kotorym ya poznakomilsya, kogda on pokidal
Dom Sveta.
"Poryadok, Artur, -- soobshchila sestra. -- Oni vse u menya. Cely i
nevredimy. I, kak obychno, nemnogo napugany".
"Znachit, proshchaemsya?"
"Net, pogodi. YA naschet Brendona i Bronven..."
"Tol'ko chto oni pozhenilis'. Bronven teper' koroleva".
"YA vse dumala ob etom i... Slovom, ty ne v kurse, oni uzhe byli blizki?"
"Kak zhe tak? -- udivilsya ya. -- Ved' ty dolzhna znat'..."
"Znachit, da?"
"Da".
"Gospodi Bozhe moj!!!" -- Mysli Brendy, vsegda takoj sderzhannoj i
uravnoveshennoj devochki, vdrug stali putannymi, nekontroliruemymi. Takuyu
smes' radostnogo ispuga, nadezhdy i oblegcheniya, dolzhno byt', ispytyvaet
prigovorennyj k smerti chelovek, kogda emu zachityvayut akt ob amnistii... V
sleduyushchij moment, tak i ne poproshchavshis' so mnoj, sestra prervala svyaz'.
Neskol'ko sekund ya nepodvizhno stoyal posredi holla, opravlyayas' ot
emocional'nogo shoka, poluchennogo vsledstvie nevol'nogo prikosnoveniya k
potaennym myslyam Brendy. K schast'yu, shok byl legkij i nikakih nepriyatnyh
oshchushchenij u menya ne vyzval.
-- Vse v poryadke? -- sprosil Dionis.
-- Absolyutno vse, -- otvetil ya, usazhivayas' v kreslo. -- Odno delo
sdelano.
-- Togda ya udalyayus'. Koncovka ceremonii obeshchaet byt' vpechatlyayushchej. --
On brosil beglyj vzglyad na skromno stoyavshego u steny Dzhonu i dobavil: -- Moe
mnenie po etomu povodu ty znaesh'. Tak chto sam reshaj, na svoj strah i risk.
S etimi slovami Dionis otkryl vhod v Tonnel' i byl takov. Kak govoryat v
podobnyh sluchayah, on umyl ruki.
YA zhestom predlozhil Dzhonu sadit'sya i nekotoroe vremya molcha smotrel na
nego, vzveshivaya v ume, s chego nachat' nash razgovor.
-- Amadis peredal mne tvoyu pros'bu, -- nakonec proiznes ya. -- I
rekomendoval prinyat' tebya v moyu komandu. On ochen' vysokogo mneniya o tebe.
-- Da, -- skazal Dzhona. |to byl ne vopros, ne utverzhdenie, a prosto
konstataciya fakta.
-- Voobshche ya sklonen doveryat' suzhdeniyam Amadisa o lyudyah... za
isklyucheniem teh sluchaev, kogda rech' idet o horoshen'kih zhenshchinah. -- Tut ya
sdelal pauzu i my oba ponimayushche ulybnulis'. -- Poetomu ya otnessya k ego
rekomendacii ser'ezno.
-- Da, -- snova skazal Dzhona.
-- Vizhu, ty nemnogosloven, -- zametil ya.
-- Naprotiv, -- vozrazil on. -- Boyus', ya slishkom razgovorchiv. Mne
sledovalo by molchat', poka vy ni o chem menya ne sprashivali.
-- Gm... ladno. Dionis rasskazal, chto ty predupredil ego o popytkah
Rahili vnedrit' v moyu komandu shpionov. |to tak?
-- Da. YA uznal ob etom ot zheny i schel nuzhnym postavit' v izvestnost'
Dionisa.
-- Pochemu?
Dzhona s nemaloj dolej gorechi usmehnulsya:
-- Moi soplemenniki skazali by, chto iz strasti k predatel'stvu.
-- Menya malo interesuet, chto skazali by tvoi soplemenniki. YA hochu znat'
o tvoih istinnyh motivah.
-- Esli ser'ezno, -- otvetil on, -- to ya schitayu, chto nikto ne vprave
vmeshivat'sya v stroitel'stvo novogo Doma. Po moemu ubezhdeniyu, eto amoral'no i
neetichno. I krome togo... V obshchem, ya ne somnevalsya, chto v konechnom itoge vse
shpiony budut razoblacheny, i togda chastnaya iniciativa Rahili mogla byt'
rascenena kak celenapravlennaya politika vsego Izrailya. Potomu ya predupredil
Dionisa -- poka delo ne prinyalo durnoj oborot.
-- Ponyatno, -- skazal ya. -- Mezhdu prochim, Dionis schitaet tebya ves'ma
poryadochnym i otvetstvennym chelovekom, no slishkom ambicioznym i ne v meru
chestolyubivym.
-- Vozmozhno, on prav, -- ne stal otricat' Dzhona. -- Kak govoryat, so
storony vidnee.
-- On polagaet, -- prodolzhal ya, -- chto ty ne udovol'stvuesh'sya toj
rol'yu, kotoruyu ya otvozhu drugim chlenam moej komandy iz chisla otverzhennyh, i
budesh' pretendovat' na nechto bol'shee, chem prosto obretenie Doma.
-- |to pravda. Kazhdyj chelovek stremitsya zanyat' mesto, kotoroe, po ego
mneniyu, on zasluzhivaet. A ya cenyu sebya dostatochno vysoko.
-- Ty dovol'no otkrovenen.
-- Luchshe byt' otkrovennym, chem lukavym.
-- Nu, raz tak, to skazhi otkrovenno, kakimi eshche soobrazheniyami, pomimo
poryadochnosti, ty rukovodstvovalsya, otkryto vystupaya protiv politiki Rahili?
Ved' eto stoilo tebe mesta korolevskogo sovetnika.
-- Zato ya dobilsya raspolozheniya Amadisa, a mnogie deti Sveta postepenno
perestali videt' vo mne chuzhaka. CHto zhe kasaetsya politicheskogo kursa Rahili,
to on byl iznachal'no obrechen. YA predvidel tot den', kogda Amadis, chtoby
izbezhat' mezhdousobicy, vse-taki ustupit svetskuyu vlast' Brendonu, i togda
moya loyal'nost' budet... byla by zachtena. No gibel' Rahili perecherknula vse
moi plany. YA ne mog ostavat'sya v Dome, kotoryj vot-vot vstupit v vojnu s
moim narodom.
-- A pochemu ty voobshche prinyal poddanstvo Doma Sveta?
-- Vo-pervyh, potomu chto ego prinyala moya zhena. A vo-vtoryh, i eto,
pozhaluj, glavnoe, v Izraile mne vse ravno nichego ne svetilo. Formal'no ya
prinadlezhu k korolevskoj sem'e, no vmeste s tem ya nezakonnorozhdennyj i
polukrovka. Detstvo i yunost' ya provel v mire prostyh smertnyh, dazhe ne
podozrevaya o svoem proishozhdenii. Vy, konechno, obratili vnimanie na moj
akcent.
-- Anglijskij, -- skazal ya. -- Net, skoree amerikanskij.
-- YA byl grazhdaninom Konfederacii, -- podtverdil moyu dogadku Dzhona. --
I ya pokrivlyu dushoj, esli skazhu, chto ochen' privyazan k Zemle Obetovannoj.
-- To est', ty tak i ne prizhilsya v Dome Izraileve?
-- Uvy, da. Bud' ya prosto polukrovkoj i nezakonnorozhdennym, nikakih
problem s moej assimilyaciej ne vozniklo by. No sebe na bedu ya okazalsya synom
Isaii Ben Gura, i odnim etim faktom nazhil sebe mnogo vragov sredi blizhajshih
rodstvennikov. Esli by ya tol'ko znal, chto vse tak obernetsya, to skryl by
svidetel'stva svoego proishozhdeniya.
YA vzdohnul:
-- Esli b my mogli predvidet' budushchee, to byli by ne lyud'mi, a
bogami... Kstati, o bogah. YA ne sobirayus' stroit' sakral'noe gosudarstvo,
moj Dom budet svetskim, no v osnove svoej hristianskim. Tebya eto ne smushchaet?
Dzhona vnimatel'no posmotrel na menya i proiznes:
-- Amadis govoril mne o vashej manere davat' vpolne opredelennye otvety
inoskazatel'no, oblekaya ih v formu voprosov. On nazyvaet eto uklonchivost'yu
naoborot.
-- M-da, -- skazal ya zadumchivo i nemnogo rasteryano. -- Amadis verno
podmetil. Priznayu, est' u menya takaya privychka. |to proistekaet iz togo, chto
zachastuyu ya prinimayu resheniya na bessoznatel'nom urovne, opirayas' ne na
logiku, a na intuiciyu... Odnako vernemsya k nashim baranam.
-- Vy naschet religii?
-- Da.
-- CHestno govorya, menya eto malo volnuet. Po svoim ubezhdeniyam ya
agnostik, a chto kasaetsya eticheskih norm, to iudaizm i hristianstvo
ispoveduyut shozhie cennosti; v mire, gde ya rodilsya, oni nazyvayutsya
obshchechelovecheskimi. V konce koncov, Iisus byl synom Izrailya. -- Tut Dzhona
uhmyl'nulsya. -- Znaete, mnogie moi soplemenniki vtajne gordyatsya etim faktom,
hotya i schitayut hristianstvo eres'yu. Mezhdu prochim, vash Dom nameren priznat'
verhovenstvo Ioanna, ili zhe vy primknete k posledovatelyam Simona-Petra?
-- Ne znayu, -- pokachal ya golovoj. -- Sejchas nashi svyashchennosluzhiteli
tol'ko svykayutsya s tem, chto Iisus, kotorogo oni chtili, na samom dele byl
lish' rezonansnym proyavleniem nastoyashchego Iisusa. Idut zatyazhnye diskussii,
utochnyayutsya mnogie postulaty, v blizhajshee vremya patriarh Ierusalimskij
nameren sozvat' vneocherednoj sobor -- i togda mne pridetsya nesladko. -- YA
vzdohnul. -- Ochen' nesladko.
-- Na etot sobor budut priglasheny predstaviteli petristov i ioannitov?
-- CHtoby oni peredralis' tam? Net, Bozhe upasi. YA sam vystuplyu s
dokladom i postarayus' ob®ektivno obrisovat' nastoyashchee polozhenie del v
|kvatore. Skoree vsego, vmeste s novym Domom vozniknet i novaya vetv'
vselenskogo hristianstva. Arhiepiskop Avalonskij predlozhil lyubopytnuyu ideyu
naschet vtorichnoj bozhestvennoj manifestacii... -- YA umolk i vzglyanul na chasy,
pokazyvayushchie vremya Carstva Sveta. Razgovor o religii napomnil mne, chto
blizitsya k koncu torzhestvennoe bogosluzhenie v Glavnom hrame Mitry. -- Nu,
ladno, mne pora. U tebya den' na sbory i proshchanie s |kvatorom. Esli ne
peredumaesh', zhdi menya zavtra v Sumerkah. My otbyvaem srazu posle moej i
Brendona vstrechi s carem Davidom.
-- Vy budete vesti peregovory? -- pointeresovalsya Dzhona.
-- Peregovory budet vesti Brendon, -- utochnil ya. -- Ved' on korol'
Sveta. Moe uchastie v nih ogranichitsya rol'yu nablyudatelya. Poetomu ne
opazdyvaj. Esli peregovory zatyanutsya, ya ne budu ozhidat' ih konca. U menya
ochen' mnogo del v Sredinnyh mirah.
-- YA ne opozdayu, -- poobeshchal Dzhona. -- I ne peredumayu. YA sejchas zhe
otpravlyus' v Sumerki i provedu svoj poslednij den' v |kvatore, naslazhdayas'
krasotami Olimpa.
A ya otpravilsya v Solnechnyj Grad, chtoby prisutstvovat' na prazdnichnom
piru po sluchayu koronacii Brendona. Bespechno pogloshchaya svyashchennoe zharkoe iz
umershchvlennogo v hrame byka, ya dazhe ne podozreval, chto v eto samoe vremya
Dzhona gotovit mne bol'shuyu svin'yu. Pri ocenke lyudej ya slishkom polagalsya na
svoyu intuicii, za chto menya ne edinozhdy kritikoval Dionis, predrekaya tot
den', kogda ya krupno oshibus'. Uvy, tak i sluchilos'. V samyj nepodhodyashchij
moment moya intuiciya dala osechku.
Glava 7
BRENDA
So vsemi predydushchimi gruppami naemnikov Artura ya provodila po neskol'ko
chasov, davaya im podrobnejshie instrukcii, znakomya ih s mestnoj geografiej i
istoriej, otvechaya na vse voprosy. No na etot raz ya otneslas' k svoim
obyazannostyam nebrezhno -- dazhe huzhe, chem prosto nebrezhno. YA lish'
poprivetstvovala novopribyvshih i proiznesla korotkuyu vstupitel'nuyu rech',
kotoroj hvatilo rovno nastol'ko, chtoby dozhdat'sya poyavleniya dvuh drugih
"utok", kotoryh ya vyzvala srazu posle razgovora s Arturom. Oni uzhe nedelyu
samostoyatel'no izuchali etot mir, tak chto ih mozhno bylo nazvat' starozhilami.
Im-to ya i poruchila pozabotit'sya o novichkah, a sama, vtoropyah poproshchavshis',
vernulas' v korolevskij dvorec.
Okazavshis' v svoej "nishe", ya obnaruzhila, chto menya b'et oznob, a nogi
podkashivayutsya. Blago v komnatushke byl predusmotren neobhodimyj minimum
udobstv, i mne ne bylo nuzhdy idti eshche kuda-to. YA prilegla na divanchik u
steny, zavernulas' v pled i zakurila. Nikotin podejstvoval na moi nervy
uspokaivayushche, i postepenno carivshij v moej golove sumbur ustupil mesto hot'
putannym, no vse zhe svyaznym myslyam. Nakonec-to ya smogla ne tol'ko dumat', no
i razmyshlyat', analizirovat', delat' vyvody... pust' i so skripom.
Skazat', chto Artur osharashil menya izvestiem o Brendone i Bronven, eshche ne
skazat' nichego. Vo vremya nashego predydushchego razgovora ya poboyalas'
rassprosit' Artura o haraktere ih otnoshenij, vernee, mne v golovu ne prishlo
zadat' emu etot vopros -- podsoznatel'nyj strah uslyshat' otricatel'nyj otvet
podavil ego v samom zarodyshe. A pozzhe, kogda eta mysl' oformilas', menya
nachalo tryasti ot straha, chto vot-vot otdalennoe prisutstvie Brendona stanet
bolee osyazaemym, potom menya zakruzhit v vihre ego emocij, ego strast' stanet
moej strast'yu, a ego telo -- prodolzheniem moego...
No kak teper' vyyasnilos', moi strahi okazalis' naprasnymi. Brendon uzhe
byl blizok s Bronven -- a ya prodolzhala vosprinimat' ego "spyashchim". Vpervye za
vsyu svoyu zhizn' ya, chto nazyvaetsya, ne derzhala svechku, ne laskala ego rukami
telo zhenshchiny, ne celovala ego gubami ee guby. Tak mozhet byt', eto vzaimno?
Tak dolzhno byt'! V protivnom sluchae eto budet vopiyushchim narusheniem vseh
zakonov -- bytiya i nravstvennosti. Gospod' Bog -- nepriyatnyj sub®ekt; no ne
mozhet zhe On, v samom dele, byt' takoj protivnoj gnidoj.
YA zakryla glaza i nachala usilenno predstavlyat' sebya v ob®yatiyah muzhchiny,
starayas' dovesti sebya do toj stepeni vozbuzhdeniya, za kotoroj obychno rushilis'
vse vozvodimye mezhdu mnoj i Brendonom bar'ery. Delo prodvigalos' s trudom --
vo-pervyh, iz-za mnogoletnej privychki, svoego roda refleksa, predohranyavshego
nas oboih ot psihicheskih travm. A vo-vtoryh, ya nikak ne mogla predstavit'
lico muzhchiny, no kogda ono vse zhe obretalo ch'i-to cherty, vozbuzhdenie migom
propadalo. Tozhe privychka -- videt' v znakomyh muzhchinah tol'ko druzej. V
konce koncov, v moem voobrazhenii, kak chertik iz tabakerki, voznik moj
pokojnyj muzh... I na menya nahlynuli gor'kie, muchitel'nye vospominaniya o teh
neskol'kih mesyacah, v techenie kotoryh ya i Brendon so mnoj za kompaniyu
balansirovali na grani bezumiya. YA brosila svoyu glupuyu zateyu s
samovozbuzhdeniem i razrevelas', kak maloe ditya.
Slezy prinesli mne oblegchenie. Vyplakavshis' vvolyu, ya nemnogo
uspokoilas' i mogla uzhe bolee ili menee trezvo rassuzhdat' o svoem tepereshnem
polozhenii i o dal'nejshih perspektivah. No moe terpenie bylo na ishode. YA ne
vynoshu neopredelennosti, ya vsegda zhazhdu tochnogo znaniya. Esli moi nadezhdy --
lish' ocherednaya illyuziya, tak pust' ona razveetsya kak mozhno skoree, poka ya ne
svyklas' s nej, poka ona ne stala dlya menya chem-to real'nym, osyazaemym.
YA posmotrela na chasy. V Avalone bylo polchetvertogo utra, v Solnechnom
Grade -- vosem' vechera. Sejchas Brendon, navernoe, sidit vo glave
prazdnichnogo stola i est zharkoe iz zhertvennogo byka. Nu, i chert s nim, pust'
podavitsya!
YA vstala s divana, podoshla k zerkalu i nalozhila na nego sootvetstvuyushchie
chary. Zerkalo mgnovenno pomutnelo, a spustya neskol'ko sekund poslyshalsya
nedovol'nyj golos:
-- Kto tam eshche?
-- |to ya, Brenda.
-- Ah, Brenda... Privet, solnyshko. -- Hotya tuman v zerkale ne
rasstupalsya, ya yasno predstavila sonnuyu uhmylochku Morgana. -- CHto podnyalo
tebya v takuyu ran'?
-- Nam nuzhno pogovorit'. Ty sejchas zanyat?
-- V obshchem, da. YA splyu... to est', spal.
-- YA imeyu v vidu drugoe, -- utochnila ya.
-- A-a!.. Net, uvy, ya svoboden. Prosto moe zerkal'ce gde-to
zapropastilos', a vstavat' len'.
-- Mozhet, vse-taki vstanesh'?
Morgan vzdohnul:
-- Ladno, uboltala...
-- I vstretimsya v tvoem kabinete. Poka.
YA prervala svyaz' i, chtoby ne shlyat'sya po pustynnym koridoram dvorca,
srazu peremestilas' v "nishu" Morgana, obstavlennuyu ne tak uyutno kak moya, no
i ne bez pretenzij na izyskannost'. Pravda, obshchee vpechatlenie nemnogo
portilo neskol'ko cvetnyh plakatov na stene s izobrazheniem obnazhennyh devic,
no, s drugoj storony, eta detal' mnogoe govorila o haraktere hozyaina "nishi"
i byla vrode kak ego vizitnoj kartochkoj.
YA poudobnee ustroilas' v kresle i prinyalas' zhdat'. Ot nechego delat', ya
razglyadyvala plakaty, gadaya, chto privleklo Morgana imenno v etih devicah.
Blagodarya Brendonu u menya byl nemalyj opyt v ocenke zhenshchin s muzhskoj tochki
zreniya.
Minuty tri spustya potajnaya dver' "nishi" otvorilas' i na poroge predstal
Morgan, odetyj v krasnyj halat poverh pizhamy, umytyj, prichesannyj i sovsem
ne sonnyj. Esli by ya ne znala o ego privychke brit'sya pered snom, to, pravo
slovo, podumala by, chto on smotalsya v Bezvremen'e i tam tshchatel'no soskoblil
svoyu shchetinu.
-- Eshche raz privet, -- druzhelyubno proiznes Morgan. -- Prohodi. Mezhdu
prochim, dver' byla ne zaperta.
YA voshla v kabinet i v rasteryannosti ostanovilas' posredi komnaty, ne
znaya, s chego nachat'. Morgan vnimatel'no prismotrelsya ko mne i skazal:
-- U tebya takoj vid, tochno ty dumaesh' o tom zhe, chto i ya.
-- Smotrya o chem ty dumaesh'.
On razvyazno uhmyl'nulsya:
-- O chem zhe eshche mozhet dumat' muzhchina v prisutstvii takoj ocharovatel'noj
zhenshchiny?
|to byla nasha tradicionnaya razminka, odnako na sej raz ya ne sobiralas'
obrashchat' vse skazannoe v shutku. Menya snova zatryaslo ot bezotchetnogo straha,
no ya postaralas' skryt' svoj ispug pod maskoj igrivosti.
-- Znachit, nashi myslishki vertyatsya v odnom napravlenii.
Morgan otoropelo ustavilsya na menya. Esli by ya ni s togo, ni s sego
ogrela ego dubinkoj po golove, on byl by izumlen kuda men'she.
-- Ty eto ser'ezno, milochka?
-- D-d... -- Vnezapno u menya perehvatilo dyhanie, i ya zastyla s
otkrytym rtom, pytayas' uhvatit' vozduh, kak vynutaya iz vody ryba. Zatem
zlost' na sebya, na svoyu robost', na bespomoshchnost', vernula mne
samoobladanie. -- Da, ser'ezno! CHert tebya poderi, Morgan, poceluj zhe menya!
Ili ty zhdesh', poka ya ne peredumayu?
Morgan podstupil ko mne, obnyal menya i poceloval v guby. Pravdu skazat',
ya ozhidala, chto on nabrositsya na menya, kak hishchnyj zver' na svoyu zhertvu, no na
dele vse okazalos' inache. Ego krepkie ob®yatiya ne prichinyali mne boli, ego
poceluj byl laskovym i nezhnym, a kogda on dal volyu svoim rukam, to ne dlya
togo, chtoby zhadno lapat' moe telo, a chtoby gladit' menya.
-- Ty sovsem kak statuya, Brenda, -- progovoril Morgan, eshche raz
pocelovav moi beschuvstvennye guby. -- Tebya vsyu skoval strah.
-- Tak pomogi mne izbavit'sya ot nego, -- pochti vzmolilas' ya. -- Pomogi
mne stat' zhenshchinoj.
I on pomog mne. YA ne budu rasskazyvat', kak eto proishodilo. Vo-pervyh,
eto nashe s Morganom lichnoe delo; a vo-vtoryh, ya ochen' smutno pomnyu, chto my
togda vytvoryali. V lyubom sluchae -- molchok.
Potom my lezhali v posteli i kurili odnu sigaretu za drugoj, nebrezhno
stryahivaya pepel pryamo na pol. V kamine veselo treshchali ohvachennye ognem
drova. Zima v Avalone obychno myagkaya, zachastuyu bessnezhnaya, no po nocham byvaet
holodnovato. I hotya v zhilyh pomeshcheniyah dvorca uzhe byli ustanovleny
elektricheskie obogrevateli, Morgan po starinke predpochital kamin -- pravda,
usovershenstvovannyj, s avtomaticheskoj podachej drov. YA ne mogla ne priznat',
chto v etom bylo svoe ocharovanie.
-- Brenda, -- nakonec otozvalsya Morgan. -- Ty sushchij chertenok.
-- V samom dele? -- lenivo proiznesla ya.
-- V samom dele. Ty -- chto-to osobennoe. Mne eshche ni s kem ne bylo tak
horosho, kak s toboj.
-- Mne tozhe, -- skazala ya chistuyu pravdu.
-- Net, ya ser'ezno, -- nastaival Morgan, nevest' pochemu voobraziv, chto
ya ironiziruyu. -- Vprochem, snachala ty byla holodnoj, kak l'dinka, no potom ty
kak rastayala... tak uzh rastayala! -- On nemnogo pomolchal, koleblyas', zatem
vse zhe dobavil: -- A znaesh', ved' ya greshnym delom schital, chto tebya
interesuyut isklyuchitel'no devochki.
-- V nekotorom rode tak ono i bylo, -- chestno priznalas' ya.
-- V nekotorom rode? -- nedoumenno peresprosil Morgan. -- Kak eto
ponimat'?
-- Kak hochesh', tak i ponimaj. Vse ravno teper' eto ne vazhno.
-- A ran'she bylo vazhno?
-- Da.
-- Tak chto zhe izmenilos'?
-- YA izmenilas'. Nakonec-to ya stala zhenshchinoj.
-- Ty i do etogo byla zhenshchinoj. Ochen' privlekatel'noj zhenshchinoj.
-- Tol'ko vneshne. A vnutrenne... -- Teni proshlogo vynyrnuli iz moego
podsoznaniya, i mnoj snova ovladel strah.
Morgan chutko otreagiroval na eto i privlek menya k sebe. Stranno, no v
ego ob®yatiyah ya pochuvstvovala sebya v polnoj bezopasnosti.
-- Tebya kogda-to iznasilovali? -- uchastlivo sprosil on.
-- Huzhe, -- otvetila ya, sodrognuvshis'. -- Gorazdo huzhe... Tol'ko ne
nado rassprosov.
-- Horosho. U tebya davno ne bylo muzhchin?
-- Pochti trinadcat' let po moemu lichnomu vremeni.
Morgan tak i prisvistnul.
-- S uma sojti! YA by davno povesilsya.
-- Poroj u menya voznikalo takoe zhelanie.
-- No teper'-to s toboj vse v poryadke?
-- Da, -- otvetila ya. -- Nadeyus', chto da. Ochen' hochetsya verit', chto
teper' vse budet v poryadke.
My umolkli, naslazhdayas' prisutstviem drug druga. YA chuvstvovala sebya
samoj schastlivoj zhenshchinoj na svete, no gde-to v glubine moego sushchestva zrel
strah, chto eto lish' navazhdenie, chto vse ispytannoe mnoyu -- illyuziya, krasivyj
son, kotoryj ne mozhet dlit'sya vechno. Kogda-nibud' ya prosnus' -- i vse
vernetsya v krugi svoya...
Konechno, eto bylo glupo, ya otdavala sebe otchet v tom, chto ne splyu i ne
grezhu, i tem ne menee, chtoby okonchatel'no ubedit'sya v real'nosti
proishodyashchego, ya svyazalas' s Arturom.
"Privet, sestrichka, -- on srazu uznal moi pozyvnye. -- Kak nashi
"utki"?"
"Uzhe razletelis', -- otvetila ya. -- Diversanty gotovy k podryvnoj
deyatel'nosti. A u vas kak dela?"
"Normal'no. Pir v samom razgare".
"Byka uzhe slopali?"
"Davnym-davno. A obglodannye kosti migom rastashchili na suveniry. Dazhe
draka byla".
"Da nu! Pravda?"
"Istinnaya pravda. Potasovka byla chto nado. YA v zhizni tak ne hohotal".
"Ee hot' otsnyali?"
"Dumayu, da".
"Budesh' vozvrashchat'sya, prihvati odnu kopiyu".
"Nepremenno".
"Da, kstati. Kak tam Brendon?"
"On prosto velikolepen. Derzhitsya tak, budto vsyu zhizn' tol'ko tem i
zanimalsya, chto sidel na trone Sveta".
"On chuvstvuet sebya horosho?"
"Otlichno. Ne znayu, chto na nego nashlo, no vremya ot vremeni on brosaet na
Bronven takie strastnye vzglyady, tochno hochet ee s®est'. T'fu-t'fu, chtoby ne
sglazit', no, po-moemu, on schastliv".
"Dazhe tak! -- YA s trudom podavila istericheskij smeh. Moe vozbuzhdenie
vse zhe peredavalos' Brendonu -- no v kakoj forme! O, beskonechnost', ty
prekrasna! YA slavlyu tebya... -- Kstati, Artur. Ugadaj, gde ya nahozhus'?"
"Gde zhe eshche? Konechno, v posteli s Morganom".
"CHert! Kak ty dogadalsya?" -- udivilas' ya.
Posle vspyshki iskrennego izumleniya na drugom konce provoda vocarilos'
grobovoe molchanie. Lish' spustya neskol'ko sekund Artur vosstanovil normal'nuyu
intensivnost' svyazi i nedoverchivo sprosil:
"Sestrichka, ty ne razygryvaesh' menya?"
"No ved' ty sam..."
"Provalit'sya mne v carstvo Aida! Prosto ya sp'yanu reshil blesnut'
ostroumiem..."
"I popal ne v brov', a v glaz", -- podhvatila ya.
"Ser'ezno?"
"Vpolne".
"I kak ty sebya chuvstvuesh'?"
"Kak nevesta v pervuyu brachnuyu noch'. Edinstvennoe, chto menya volnovalo,
ne otrazilos' li eto ploho na Brendone".
"Ne bojsya, ne otrazilos'. A esli i otrazilos', to sovsem neploho...
Odnako zhe, Brenda! Morgan horoshij paren', no ochen' opasnyj tip. Esli..."
"Prekrati, bratec, -- perebila ya ego. -- YA sama mogu postoyat' za sebya,
i ty prekrasno eto znaesh'. Prodolzhaj veselit'sya, a zavtra, kogda
protrezveesh'..."
"Zavtra ya vozvrashchayus', i esli..."
"Tem bolee, -- skazala ya, uzhe zhaleya, chto zavela etot razgovor; pohozhe,
Artur zdorovo nabralsya. -- Zavtra i potolkuem. Au revoir, bratishka". -- I ya
prervala svyaz'.
Minut cherez pyat' Morgan skazal:
-- Tol'ko chto so mnoj razgovarival Artur.
-- Da?
-- On byl ves'ma mil i delikaten. Poobeshchal otorvat' mne golovu, esli
okazhetsya, chto ya vospol'zovalsya tvoim sostoyaniem.
-- On p'yan.
-- YA eto pochuvstvoval. I, nesmotrya na ego groznyj ton, bylo yasno, chto
on rad za tebya.
-- Tol'ko ne obol'shchajsya. On rad moemu izbavleniyu ot vnutrennih put, a
vovse ne tomu, chto ya okazalas' v tvoej posteli.
-- M-da. Dumayu, on predpochel by, chtoby na moem meste okazalsya
kto-nibud' drugoj. Kstati, pochemu ty vybrala menya?
-- Sama ne znayu. Navernoe potomu, chto drugoj na tvoem meste dejstvoval
by ne tak reshitel'no. A mne vsyakie tam prelyudii byli ni k chemu.
Morgan vzdohnul:
-- CHto zh, spasibo za otkrovennost'.
-- I eshche, -- pospeshila dobavit' ya, -- my s toboj horoshie druz'ya.
-- Tol'ko ne govori, chto u nas eto v pervyj i poslednij raz.
-- Net, pochemu zhe. Sejchas ya v tebe ochen' nuzhdayus'.
-- A potom?
-- Potom vidno budet. Mozhet byt', rozhu rebenka. -- Pri etoj mysli ya v
pervyj moment neproizvol'no szhalas' ot straha, zatem podumala o prelestnoj
kroshke Dejre, s kotoroj my tak bystro podruzhilis', k moemu gorlu podkatilsya
komok, i ya chut' ne zarydala ot perepolnivshego menya schast'ya. -- Da, rebenka,
-- tverdo povtorila ya.
-- Ot menya? -- sprosil Morgan.
-- Mozhet, i ot tebya. Kak poluchitsya.
-- No ved' neobyazatel'no polagat'sya na sluchaj. YA tut ot nechego delat'
sostavil neskol'ko zaklinanij...
-- A ya znayu ih neskol'ko desyatkov, no ne sobirayus' pribegat' k nim.
Pust' vse sluchitsya samo soboj. Soznatel'no zachinat' detej ne sovsem etichno.
-- Ty tak dumaesh'?
-- YA eto znayu. Odno vremya Penelopa sil'no stradala iz-za osoznaniya togo
fakta, chto byla rozhdena na pamyat'.
-- V kakom smysle "na pamyat'"?
-- V samom pryamom. Kogda Artur zadumal otpravit'sya na poiski Istochnika,
Diana, otchayavshis' otgovorit' ego ot etogo predpriyatiya i boyas', chto on ne
vernetsya, reshila rodit' rebenka. Vot tak i poyavilas' Penelopa.
-- Stalo byt', pervuyu zhenu Artura zvali Diana?
-- Da.
-- Gm. Lyubopytnoe sovpadenie -- Diana, Dejra, Dana. Tvoemu bratu vezet
na zhenskie imena, kotorye nachinayutsya s bukvy "D".
-- U kazhdogo svoi nedostatki, -- skazala ya i sladko zevnula. -- Davaj
spat', Morgan. YA ustala.
Uzhe zasypaya, ya uslyshala, kak on laskovo nazyvaet menya koshechkoj, eshche
uspela podumat', chto my s nim dva sapoga para -- kot i koshka, a zatem son
poglotil menya celikom. Vpervye za mnogo-mnogo let ya spala v ob®yatiyah
muzhchiny, i vpervye za vsyu svoyu zhizn' -- bez koshmarov, spokojno i
bezmyatezhno...
Kogda ya prosnulas', Morgana ryadom ne bylo, zato na podushke lezhala
zapiska, v kotoroj on soobshchal, chto otpravilsya vstrechat' vysokih gostej --
segodnya v Port-Nior dolzhno pribyt' sudno, bitkom nabitoe ego
soplemennikami-irlandcami. |to byla pervaya gruppa Odarennyh iz Starogo
Sveta, znachitel'no operedivshaya vse drugie. Okazyvaetsya, korol' Irlandii,
proslyshav o Prichastii, ne stal tratit' vremya na diplomaticheskie peregovory,
a totchas so vsej rodnej vzobralsya na korabl' i otplyl v Logris. Takaya
dostojnaya voshishcheniya pryt' mogla by uslozhnit' nam zhizn', no, k schast'yu,
Artur prishel k vyvodu, chto ego prisutstvie v |kvatore ne tak uzh neobhodimo,
i reshil vernut'sya srazu posle koronacii Brendona. Po ego mneniyu (s kotorym,
kstati, ya polnost'yu soglasna), Brendon i Bronven sposobny sami reshit' vse
problemy, odnako ya podozrevayu, chto krome vsego prochego, on sil'no soskuchilsya
po Dane. Interesno, kak on povedet sebya, uznav o devochke, -- budet prygat'
ili kuvyrkat'sya na radostyah?
V svoej zapiske Morgan prosil menya zamenit' ego na zasedanii kabineta
ministrov, a v samom konce byl dobavlen trogatel'nyj postskriptum: "Brenda,
ty prelest'. Celuyu tvoi sladkie gubki".
YA dazhe vsplaknula ot umileniya, a posle nedolgih razdumij svyazalas' s
Penelopoj.
"|to ty, Brenda?" -- sprosila ona.
"Da. Gde ty sejchas?"
"V Avalone. Tol'ko chto prosnulas'. A ty gde?"
"Zdes' zhe. CHto ty sobiraesh'sya delat'?"
"Pozavtrakayu, a potom broshu monetu".
"V kakom smysle?"
"Esli vypadet profil' Artura, pojdu nyanchit'sya s Dejroj, a esli drakon
-- zajmus' freskami v sobore".
"Penni, detka, okazhi mne uslugu".
"Kakuyu?"
"Provedi segodnyashnee zasedanie kabineta ministrov".
"Brenda..."
"Nu, pozhalujsta, Penni, ya tebya ochen' proshu. Morgan vstrechaet irlandcev
v Niore, a ya... YA prosto ne mogu!"
"Ty ploho sebya chuvstvuesh'?"
"Naprotiv, ochen' horosho. Tak horosho, chto ty dazhe ne predstavlyaesh'. YA
hochu provesti etot den' s kroshkoj Dejroj..."
"A mne predlagaesh' ves' den' vyslushivat' zanudnye doklady", -- obizhenno
zametila Penelopa.
"Vsego lish' neskol'ko chasov. Bud' horoshej devochkoj, Penni, ne ogorchaj
tetyu Brendu".
V konce koncov, mne vse-taki udalos' ugovorit' Penelopu, i ona, hot' i
bez osobogo entuziazma, soglasilas'.
A ya vernulas' v svoi pokoi, gde privela sebya v poryadok, odelas' i
plotno pozavtrakala, na sej raz pozvoliv sebe lyubye izlishestva v ede,
kotoryh ne dopuskala uzhe mnogo let -- skoree iz principa, chem dejstvitel'no
iz boyazni rastolstet'. Vse-taki vo mne chto-to est' ot mazohista. YA istyazala
sebya strogoj dietoj bez kakih-libo veskih na to osnovanij, da eshche poluchala
ot etogo udovol'stvie.
YA preodolela soblazn nemedlenno pogovorit' s mamoj, razbudiv ee sredi
nochi. Utro v Solnechnom Grade dolzhno nastupit' lish' cherez neskol'ko chasov, i
ya reshila poterpet', tem bolee chto u menya bylo chem zanyat'sya. YA voshla v svoyu
"nishu", a cherez minutu uzhe okazalas' v pomest'e Bronven -- nalichie "nish" v
osobnyake perestalo derzhat'sya v tajne posle togo kak Kolin reshil vyjti iz
podpol'ya. Pravda, v Avalone on eshche ne ob®yavlyalsya; po-vidimomu, ozhidal
vozvrashcheniya Artura.
YA nikogo ne predupredila o svoem pribytii -- ne lyublyu afishirovat' svoi
chastnye vizity, eto ne v moih privychkah. K tomu zhe myslennyj kontakt ne
takoe prostoe delo, kak vam moglo pokazat'sya. Obychno on trebuet predel'noj
koncentracii voli i otnimaet mnogo sil, osobenno esli tvoj sobesednik
nahoditsya v drugom mire. Tol'ko s blizkimi tebe lyud'mi -- po duhu ili po
krovi -- kontakt ustanavlivaetsya legko i neprinuzhdenno, pri minimume usilij
i pochti bez ugnetayushchego vozdejstviya na nervnuyu sistemu. Drugoe delo,
special'no nastroennye zerkala -- no s nimi slishkom mnogo moroki.
Ot pervoj zhe vstretivshejsya mne v koridore gornichnoj ya uznala, chto
nedavno Dana otpravilas' prokatit'sya na mashine po okrestnostyam, a Kolin s
malyshkoj sejchas gulyaet v parke. Poskol'ku park byl tak obshiren, chto v nem
legko zabludit'sya, mne volej-nevolej prishlos' dostat' zerkal'ce i vyzvat' na
svyaz' Kolina.
-- Kto? -- sprosil on iz tumana.
-- YA, Brenda.
-- A, zdravstvuj, Brenda. -- Uzhe na vtoroj den' nashego znakomstva my s
nim pereshli na ty. -- Izvini, chto ne pokazyvayus', no u menya na rukah Dejra.
Ty iz Avalona?
-- Tol'ko chto ottuda. Sejchas ya v dome. Kak mne tebya najti?
-- Davaj vstretimsya v besedke. Idi vdol' glavnoj allei, i metrov cherez
sto uvidish' ee.
-- Da, da, eto mesto ya znayu.
-- H