orosho, budu zhdat'... My budem zhdat'.
Spryatav zerkal'ce, ya spustilas' na pervyj etazh i vyshla iz osobnyaka
cherez bokovoj hod. Menya vstretil priyatnyj, slegka prohladnyj veterok,
napolnennyj aromatami pozdnej vesny. Nebo bylo bezoblachnym, solnce stoyalo v
zenite, no ne peklo, a prosto grelo. Pogoda byla otlichnaya, luchshej ne
pozhelaesh'. Nemudreno, chto Kolinu i Dane ne sidelos' v dome.
Kogda ya podoshla k uvitoj plyushchom besedke, Kolin s Dejroj sidel na
skam'e, a ryadom stoyala nebol'shaya detskaya kolyaska. Uvidev menya, devochka
ozhivilas' i veselo zalepetala, protyagivaya ko mne ruchonki.
-- Dejra hochet poigrat' s tetej Brendoj, -- vmesto privetstviya skazal
Kolin i pozvolil mne vzyat' u nego malyshku.
No on oshibsya. Dejra ne sobiralas' igrat' s tetej Brendoj, prosto ona
reshila, chto u menya na rukah ej budet spat' gorazdo udobnee, chem na rukah u
Kolina. Kak tol'ko ya sela na skam'yu, ona pril'nula ko mne i zakryla glazki,
a ee miloe lichiko ozarila umirotvorennaya angel'ski-nevinnaya ulybka. YA s
nezhnost'yu smotrela na nee i dumala o tom dne, kogda... vprochem, moi mysli
byli samymi banal'nymi zhenskimi myslyami i ne otlichalis' kakoj-to osoboj
original'nost'yu.
My sideli molcha, ozhidaya, poka Dejra zasnet. Nakonec Kolin proiznes:
-- Nu, teper' ee i pushkoj ne razbudish'. Zrya Dana tak tryasetsya nad nej i
zatykaet vsem rty.
-- Ona mat'. I etim skazano vse.
-- Da, konechno, -- soglasilsya Kolin. -- Kogda zhenshchina stanovitsya
mater'yu... -- On umolk v zadumchivosti.
-- Ty vse eshche lyubish' Danu? -- sprosila ya.
-- Uvy, da. No proshlogo ne vernesh'. CHto bylo, to splylo, i ya ne derzhu
zla na Artura. Pravda, ponachalu ya chut' bylo ne voznenavidel ego, no vskore
ponyal, chto, po bol'shomu schetu, on ni pri chem. YA poteryal Danu isklyuchitel'no
po sobstvennoj gluposti, iz-za svoego oslinogo upryamstva. Celyh poltora goda
ona pytalas' privlech' moe vnimanie, odnako ya... Ty znaesh' etu istoriyu?
-- V obshchih chertah. I naskol'ko ya ponimayu, k tomu vremeni, kogda ty
reshil prosit' ee ruki, Dana uzhe "peregorela".
-- Vot imenno. V kakoj-to moment moya vzaimnost' stala dlya nee ne
potrebnost'yu, a samocel'yu. Dobivshis' zhelaemogo, ona reabilitirovala sebya v
sobstvennyh glazah, udovletvorila svoyu uyazvlennuyu gordost' -- i pochti srazu
ohladela ko mne. A to, chto ona polyubila Artura, da i voobshche vsya eta istoriya
s kamnyami, lish' sluchajnoe sovpadenie... Mozhet byt', dazhe udachnoe.
-- Boyus', Dejra ne soglasitsya s tvoim poslednim utverzhdeniem, --
zametila ya.
Kolin vzdohnul:
-- Bednaya devochka...
-- Ty znaesh', chto ona otkazalas' stat' korolevoj Sveta?
-- Da, znayu. I takzhe znayu, chto Brendon, ej na zlo, zhenilsya na Bronven.
-- Ty nedavno razgovarival s sestroj?
-- Ne tol'ko razgovarival, no i videlsya s nej v Bezvremen'e. Strannoe
delo, no, po-moemu, ona schastliva... Da, kstati. YA s samogo nachala hotel
sdelat' tebe komplement, vernee, konstatirovat' fakt, chto segodnya ty
prekrasno vyglyadish'. Ty vsya prosto siyaesh' ot schast'ya.
YA ulybnulas' emu:
-- Ty verno podmetil. Segodnya ya bezumno schastliva.
Kolin ne stal sprashivat' pochemu. Posle korotkoj pauzy on skazal:
-- Mozhet, polozhish' Dejru v kolyasku?
-- Net, ne sejchas, pozzhe. YA hochu eshche poderzhat' ee. Mne eto tak priyatno.
-- Ty ochen' lyubish' ee, -- proiznes on utverditel'no.
-- Eshche by. Ved' eto dochka Artura.
-- On do sih por ne znaet o nej?
-- Net, no skoro uznaet. Esli ne proizojdet nichego ekstraordinarnogo,
to k utru po zdeshnemu vremeni on uzhe budet v Avalone. Ty sobiraesh'sya
pomirit'sya s nim?
Kolin kivnul:
-- Sobstvenno govorya, my nikogda ne byli vragami, prosto mezhdu nami
voznikli koe-kakie raznoglasiya. Prishlo vremya uladit' ih. YA ne hochu iz-za
melochnyh obid navsegda lishat'sya rodiny.
-- I tebya ne smushchaet rol' otstavnogo monarha?
-- Niskol'ko. Ved' ya dobrovol'no otreksya ot prestola i schitayu eto odnim
iz samyh razumnyh postupkov, kotorye ya kogda-libo sovershal. To, chto sejchas
delaet Artur, mne bylo by ne po plechu. Moi nervy ne vyderzhali by takoj
ogromnoj otvetstvennosti, i ya potihon'ku soshel by s uma. -- Kolin pokachal
golovoj. -- Net, eto ne dlya menya. Vlastvovat' ne moe prizvanie.
-- I vse zhe my obrecheny na vlast', -- skazala ya. -- Edinstvenno lish'
tem, chto obladaem mogushchestvom, kotoroe pozvolyaet nam vliyat' na sud'by mirov.
Ved' ne zrya vo mnogih yazykah, naprimer, v anglijskom, mogushchestvo i vlast' --
power -- sinonimy. I ne zrya v |kvatore Odarennyh nazyvayut Vlastelinami. A
my, adepty Istochnika, -- Vlasteliny, vozvedennye v stepen' beskonechnosti.
-- Odnako ya predpochitayu byt' uchenym.
-- YA tozhe uchenyj. V nastoyashchee vremya ya izuchayu Istochnik, i chem bol'she
uznayu o nem, tem bol'she obretayu mogushchestva, a znachit, i vlasti. CHto zhe
kasaetsya tebya, to ty svoimi otkrytiyami...
-- CHuzhimi otkrytiyami, -- utochnil Kolin.
-- |to nevazhno. Ty sovershil revolyuciyu v umah lyudej togo mira, ty
povliyal na razvitie tamoshnej nauki i, sledovatel'no, na dal'nejshij hod
istorii. Ved' nauka -- kraeugol'nyj kamen' lyuboj tehnologicheskoj
civilizacii. Razve eto ne vlast'? Mezhdu prochim, kak prodvigayutsya dela s
premiej?
Kolin usmehnulsya -- vinovato, kak by opravdyvayas':
-- Boyus', ee mne prisudyat, nesmotrya na vse moi staraniya izbezhat' etogo.
Nedavno ya dal neskol'ko skandal'nyh interv'yu, v kotoryh oharakterizoval moih
kolleg kak bezdarej, tupic i nevezhd, no i eto ne vozymelo dejstviya. Tol'ko i
togo, chto menya stali schitat' nahalom i skandalistom, kakih eshche svet ne
videl, a odna iz gazet nazvala menya sukinym synom -- no chertovski genial'nym
sukinym synom.
Ele sderzhivaya smeh, ya vstala so skam'i, berezhno polozhila Dejru v
kolyasku, zatem vernulas' na svoe mesto i lish' togda pozvolila sebe tiho
rassmeyat'sya.
-- A mozhet, ty preuvelichivaesh', Kolin?
-- V kakom smysle?
-- YA hotela skazat', chto, mozhet, ty preumen'shaesh' svoi dostoinstva. Ty
zhe govoril, chto sdelal nekotorye obobshcheniya.
-- Verno. Moi poznaniya v oblasti teorii polya pozvolili mne luchshe ponyat'
Istochnik, chto v svoyu ochered' natolknulo menya na koe-kakie idei. YA
usovershenstvoval teoriyu, nemnogo izmenil ishodnye postulaty, ustranil
ochevidnye protivorechiya... No vse eto -- kaplya v more.
-- |to vsego lish' nachalo, -- vozrazila ya. -- Ved' ne mog zhe ty
predlozhit' svoi nekotorye obobshcheniya k teorii, kotoroj eshche ne sushchestvovalo.
-- YA mog by predlozhit' ih v tom mire, gde ona sushchestvuet.
-- Tak pochemu zhe ne sdelal etogo?
-- Imenno potomu, chto nachinal s otkrovennogo plagiata, a te samye
obobshcheniya sdelal uzhe pozdnee.
-- My vse nachinali s plagiata, Kolin, i perestan' korit' sebya v etom.
Luchshe prodolzhaj issledovaniya, razvivaj teoriyu polya, podbirajsya k Istochniku s
drugoj storony. YA budu izuchat' ego logicheskuyu strukturu, a ty -- fizicheskuyu.
U nas s toboj raznye podhody, no oni ne protivorechat odin drugomu, a vzaimno
dopolnyayut drug druga.
-- Nedostaet tret'ej komponenty, -- zametil Kolin. -- Vozmozhno, samoj
glavnoj -- metafiziki.
I my ne sgovarivayas' posmotreli na kolyasku, v kotoroj bezmyatezhno spala,
eshche ne soznavaya svoej isklyuchitel'nosti, malyshka Dejra -- ditya Dany, Artura i
Istochnika...
Glava 8
ARTUR
Sleduya predvaritel'noj dogovorennosti, delegaciya Sveta dolzhna byla
pervoj pokinut' Sumerki. My spustilis' v Zal Perehoda Zamka-na-Zakate i v
polnom molchanii podoshli k Arkam. Nastroenie u nas bylo ne iz luchshih.
Kak ya i opasalsya, peregovory Brendona s carem Davidom zakonchilis'
bezrezul'tatno. Nalico byla dobraya volya obeih storon, zhelanie predotvratit'
gubitel'nuyu vojnu, no vse dovody zdravogo smysla okazalis' bessil'nymi pered
emociyami. Gibel' Rahili trebovala otmshcheniya -- a poskol'ku vinovnye tak i ne
byli najdeny, to otvetstvennost' lozhilas' na vse Carstvo Sveta. Vdobavok
massovye shestviya po ulicam Solnechnogo Grada, a takzhe provokacionnye
zayavleniya nekotoryh vysokopostavlennyh lic iz soyuznyh nam Domov nakalili
strasti v Izraile do predela. S drugoj storony bylo vozzvanie carya Davida k
svoim poddannym, sostavlennoe yavno sgoryacha i ves'ma oskorbitel'noe dlya detej
Sveta. Kak korol', Brendon ne mog ostavit' ego bez vnimaniya i dolzhen byl
dat' podobayushchij otvet. Odnim slovom, glavam dvuh Domov ne ostavalos' nichego
delat', krome kak vezhlivo ob®yavit' drug drugu vojnu, obsudit' usloviya ee
vedeniya (eto bylo edinstvennym polozhitel'nym momentom) i podpisat' pakt o
nachale voennyh dejstvij.
-- Nu chto zh, brat, -- skazal Brendon, ostanovivshis' vozle Arki. -- Vot
i prishla nam pora rasstavat'sya.
YA vzdohnul i otvetil:
-- Pora.
My nemnogo pomolchali, zatem Brendon v serdcah proiznes:
-- CHert! Nenavizhu sceny proshchaniya. Tak tosklivo, chto hot' volkom voj...
Ladno. Peredavaj privet Brende.
-- Obyazatel'no peredam. Skazhu, chto ty skuchaesh' po nej.
-- Ona i tak eto znaet.
Brendon obnyal menya, pozhal ruku Dionisu i bystro shagnul pod Arku. Ne
oborachivayas', on vyzval Obraz Istochnika, a mgnovenie spustya ego figura
rastayala v vozduhe. Drugie chleny delegacii, otdav mne chest', vmeste voshli v
Tonnel' i otpravilis' v put' iz Sumerek v Carstvo Sveta.
Nas ostalos' troe -- ya, Dionis i Dzhona. Sem' moih druzej i
rodstvennikov -- chetvero Sumerechnyh i troe detej Sveta -- uzhe nahodilis' v
Avalone. YA peredal ih na popechenie Brendy eshche do nachala peregovorov, chtoby
oni uspeli nemnogo osvoit'sya, prezhde chem ya oficial'no predstavlyu ih pri
dvore kak moih pomoshchnikov, kotorye zajmutsya podgotovkoj mestnyh Odarennyh k
prinyatiyu Prichastiya. YA rassudil, chto poyavlenie chuzhakov v takom nebol'shom
kolichestve ne vyzovet nedovol'stva, skoree naoborot -- novye uchitelya budut
prinyaty s rasprostertymi ob®yatiyami.
CHto zhe kasaetsya Dzhony, to vopros o ego statuse ostavalsya otkrytym. U
menya ne bylo vremeni porazmyslit' nad etim, no postepenno ya sklonyalsya k
tomu, chto tam, gde primut vos'meryh uchitelej (vklyuchaya Dionisa), najdetsya
mesto i dlya devyatogo. Tem bolee chto devyat' -- magicheskoe chislo.
Eshche v lifte ya svyazalsya s Brendoj i poprosil ee prigotovit'sya. Teper'
ona sama vyshla na svyaz' i soobshchila, chto gotova k priemu.
-- Poehali, -- skazal ya Dionisu i Dzhone, i my vstupili pod Arku.
Po moej komande Obraz Istochnika zaklyuchil nas troih v silovoj kokon.
Kontakt mezhdu mnoj i Brendoj obrel v moem vospriyatii nekoe podobie niti,
protyanutoj cherez beskonechnost'. Dlya proby ya snachala dernul etu nit',
proveryaya ee na prochnost', zatem krepko uhvatilsya za nee i velel sestre
tyanut'...
Vokrug nas vspyhnulo vsemi cvetami radugi oslepitel'noe siyanie, pol pod
nogami ischez, no za kakuyu-to dolyu sekundy poyavilsya vnov'. Kogda v moih
glazah perestalo ryabit', ya uznal neprihotlivuyu obstanovku moej nishi i uvidel
Brendu s Penelopoj, kotorye stoyali ryadom u steny, smotreli na nas i
ulybalis'.
-- Privet vsem, -- veselo proiznesla Brenda. -- Nakonec nasha komanda v
polnom sostave.
A Penni podoshla ko mne, vstala na cypochki i pocelovala menya v shcheku.
-- YA rada, chto ty vernulsya, otec, -- skazala ona.
-- A ya rad tebya videt', dochen'ka, -- otvetil ya.
-- YA tozhe rad, chto ty zdes', Penelopa, -- vdrug otozvalsya Dzhona. --
Inache mne prishlos' by posylat' za toboj.
Besceremonnost', s kotoroj on vmeshalsya v nash razgovor, ego strannye
slova i ne menee strannyj ton do krajnosti ozadachili menya. A v grudi ya
oshchutil nepriyatnuyu shchekotku, obychno nazyvaemuyu predchuvstviem neladnogo.
-- CHto eto znachit? -- udivlenno sprosil ya, povernuvshis' k Dzhone. -- Ty
znakom s Penelopoj?
On vyzyvayushche usmehnulsya. Kuda i devalsya vezhlivyj, korrektnyj, hot' i
izlishne samouverennyj molodoj chelovek. Teper' peredo mnoj stoyal nahal'nyj
tip, kotoryj smotrel na menya s otkrovennoj nepriyazn'yu, dazhe nenavist'yu, i
vmeste s tem glaza ego siyali kakim-to sataninskim torzhestvom. |tot vzglyad
napomnil mne vzglyad Haral'da, tol'ko v nem bylo bol'she uma. Gorazdo bol'she.
Slishkom mnogo uma...
-- Da, ya znakom s nej, -- otvetil Dzhona. -- YA poznakomilsya s nej iz
chistogo lyubopytstva.
-- Iz chistogo lyubopytstva? -- peresprosila sbitaya s tolku Penelopa. --
Kak eto?
-- Mne hotelos' uznat', chto predstavlyaet iz sebya doch' takogo
ot®yavlennogo negodyaya, kak Artur Pendragon.
-- CHert poberi! -- probormotal za moej spinoj Dionis. -- Boyus', kuzen,
ty prigrel na grudi zmeyu.
Dzhona opyat' usmehnulsya:
-- Oshibaesh'sya, ne zmeyu. Ved' zmej -- simvol Haosa, a eto... -- nad ego
golovoj vozniklo zolotoe siyanie, -- eto simvol Poryadka.
-- YAn'!!! -- voskliknula Brenda. -- On adept Poryadka!
Pochti reflektorno my vyzvali svoi Obrazy, oni metnulis' k Dzhone... i
vdrug zamerli, kak budto uvyali.
-- Nu! -- skazal Dzhona. -- CHego medlite? Vpered!
No Obraz ne reagiroval na moi komandy, on otkazyvalsya vstupat' v
shvatku s YAn'. Tak zhe vel sebya i Obraz Brendy.
-- CHto za chertovshchina?! -- vyrugalsya ya.
-- |to ne chertovshchina, a chuvstvo samosohraneniya, -- soizvolil ob®yasnit'
Dzhona. -- Ono ne chuzhdo Istochniku. On uzhe vychislil, kto ya takoj i chto nesu v
sebe.
-- I chto ty nesesh'?
-- Poraboshchenie. Poryadok dolgo kopil sily, chtoby ovladet' Istochnikom, i,
nakonec, emu eto udalos'.
-- Eshche posmotrim, udalos' li, -- skazal ya i grohnul izoliruyushchimi
charami.
Moj Obraz i Obraz Brendy uletuchilis', Penelopa i Dionis utratili dostup
k Formiruyushchim... No YAn' Dzhony ne ischez!
On gromko rassmeyalsya:
-- Glupo, Artur! YA ne svyazan s Poryadkom, inache ty srazu zasek by menya.
YA sam nesu v sebe Poryadok, vernee, ego moshch', prizvannuyu porabotit' Istochnik.
|ta moshch' vse eshche dremlet, ya derzhu ee pod kontrolem, a moj YAn' -- lish' ee
polusonnoe proyavlenie. Esli zhe ona budet probuzhdena, to Istochniku konec. On
ponyal eto i potomu otkazalsya ubit' menya.
Mnoj ovladeli apatiya i bezrazlichie, porozhdennye otchayaniem. YA opustilsya
na edinstvennyj v moej "nishe" stul, zakryl lico rukami i obrechenno stal
zhdat' konca sveta.
-- Stalo byt', -- proiznesla Brenda, ne teryaya samoobladaniya, -- Poryadok
sil'nee Istochnika?
-- Ne sil'nee, a glupee, -- utochnil Dzhona. -- Ne zrya govoritsya, chto
odin durak sposoben natvorit' stol'ko bed, chto s nimi ne spravitsya i sotnya
mudrecov. Poryadku chuzhdo samo ponyatie samosohraneniya, ego glavnyj imperativ
-- ekspansiya. On stremitsya ovladet' Vselennoj, ego cel' -- mirovoe
gospodstvo, a potom bud' chto budet.
-- Potom budet Nichto, -- hmuro progovoril Dionis. -- Potom vocaritsya
Absolyut, ibo nevozmozhno sushchestvovanie Vselennoj v otsutstvie
protivoborstvuyushchih sil. Vse vernetsya k ishodnoj tochke, k nachalu vseh nachal.
Vselennaya vnov' vozroditsya v ogne Bol'shogo Vzryva -- no uzhe bez nas. Ty
ponimaesh' eto, bezumec?
-- Prekrasno ponimayu. V strukturu mirozdaniya zalozheny dve
osnovopolagayushchie tendencii -- stabil'nost', podderzhivaemaya Istochnikom, i
ciklichnost', dvizhushchimi silami kotoroj yavlyayutsya Poryadok i Haos. Ih izvechnyj
antagonizm, ih neprestannaya bor'ba mezhdu soboj -- lish' proyavlenie etoj
tendencii. No v konechnom itoge u nih odna cel' -- unichtozhenie sushchestvuyushchej
Vselennoj i vozvrat k Absolyutu.
-- Ty rassuzhdaesh' slishkom zdravo dlya smertnika-kamikadze, -- zametila
Brenda. -- V ume tebe ne otkazhesh'. No neuzheli ty umen do bezumiya i vser'ez
polagaesh', chto novaya Vselennaya budet luchshe nashej?
-- Vovse net, -- otvetil Dzhona. -- Ona budet ne luchshe i ne huzhe, ona
budet takoj zhe -- no bez menya. A ya ne hochu etogo.
YA otnyal ruki ot lica. V moem serdce zazhegsya robkij ogonek nadezhdy.
-- Tak pochemu zhe ty prines s soboj etu gubitel'nuyu moshch'?
-- CHtoby promenyat' ee na Silu Istochnika. YA odurachil Poryadok tak zhe, kak
odurachil tebya, Artur. Poryadok vynuzhden byl dat' mne svobodu i snyat' s menya
svoyu pechat', chtoby ya mog nezamechennym proniknut' v Sredinnye miry. |to bylo
ego oshibkoj. YA ne durak i ne fanatik, kak Haral'd, ya ne sobirayus' zhertvovat'
soboj radi chuzhdyh mne idealov. U menya svoi sobstvennye plany.
-- Kakie zhe?
-- YA pridu k Istochniku i pozvolyu emu unichtozhit' vo mne moshch' Poryadka. On
smozhet sdelat' eto tol'ko po moej vole i pri moem sodejstvii, poskol'ku ya,
imenno ya kontroliruyu etu moshch'. On izbavit menya ot put Poryadka i dast mne
vzamen svoyu Silu. Zatem ya vernus' v |kvator i vozglavlyu bor'bu Izrailya
protiv Sveta. Smotri na menya, Artur, vnimatel'no smotri. Pered toboj budushchij
car' Iona Tretij.
-- Ty sobiraesh'sya svergnut' Davida s prestola? -- sprosil Dionis.
Dzhona otvetil ne srazu. On nemnogo pomedlil, budto razmyshlyaya, potom s
dovol'noj ulybkoj proiznes:
-- Tak ya i sobiralsya sdelat', no Artur mne malen'ko podsobil. David uzhe
svergnut, on pal zhertvoj kovarstva Sumerek.
-- CHto ty imeesh' v vidu?
-- To, chto skazal. Neskol'ko sekund nazad v podzemel'e Zamka-na-Zakate
progremel ves'ma harakternyj vzryv. Bednyj doverchivyj starikashka obnyal menya
na proshchanie i dazhe ne zametil, kak ya sunul emu v karman malen'kij
metallicheskij sharik. Ponadobilos' sovsem nemnogo plutoniya, chtoby osvobodit'
tron. YA bez truda sinteziroval ego v Sumerkah, poka vy bezzabotno veselilis'
v Solnechnom Grade.
-- O, Bozhe! -- proiznesla Penelopa, bledneya ot uzhasa.
Brenda i Dionis smotreli na Dzhonu s takim potryasennym vidom, budto
uzreli Satanu.
A ya, sidya na stule, vyalo razmyshlyal o tom, chto proizojdet, esli sdelat'
molnienosnyj pryzhok i svernut' Dzhone sheyu. Vzvesiv vse za i protiv, ya prishel
k neuteshitel'nomu vyvodu, chto pri lyubom ishode dobrom eto ne konchitsya.
YA sobral vse svoi vnutrennie resursy i popytalsya svyazat'sya s dedom. |to
bylo trudno, ochen' trudno, no vse zhe mne udalos'.
"Artur?" -- razdalsya v moej golove tihij golos YAnusa.
"Da, ded. Ty slyshish' menya".
"Ochen' ploho".
"|to izoliruyushchie chary. U nas krupnye nepriyatnosti".
"U nas tozhe".
"Car' David?"
"Da. Pohozhe, on pogib. Vzryvom razrushen ves' Zal Perehoda. Sejchas my
nachnem spasatel'nye raboty..."
"Davidu uzhe ne pomoch'. U nego byl plutonij".
"Ty znaesh', kto eto sdelal?"
"Da". -- I ya vkratce povedal emu obo vsem proisshedshem.
"Ploho delo, -- skazal YAnus, vyslushav menya. -- |tot paren' libo
sumasshedshij, libo chestolyubec, kakih eshche svet ne videl. I v tom, i v drugom
sluchae -- beda".
"CHto mne delat', ded?" -- v otchayanii sprosil ya, chuvstvuya, kak issyakayut
moi sily.
"Ne znayu, synok. YA redko govoryu eti slova, no sejchas ya dejstvitel'no ne
znayu. Boyus', v Izraile ne poveryat, chto eto delo ruk Dzhony. On ochen' lovko
vse obstavil".
"On odurachil menya, kak mal'chishku!"
"On i menya odurachil, Artur. Esli by ya chto-nibud' zapodozril, to
otsovetoval by tebe brat' ego s soboj".
"Ded! YA teryayu kontakt... Nemedlenno svyazhis' s Bronven... to est' s
Brendonom i Danoj i veli im potoropit'sya v Bezvremen'e".
"A oni smogut popast' tuda iz |kvatora?"
"Dana smozhet. Ona smozhet... Potoropis', ded!"
"Horosho, Ar..." -- v etot moment svyaz' oborvalas'.
Dzhona smotrel na menya i gadko ulybalsya:
-- Vyzval podmogu, ne tak li? -- On povernulsya k Brende: -- I ty tozhe.
No vse eto bespolezno. Poka ya ne iskupalsya v Istochnike, vy ne posmeete
prichinit' mne vred. Naprotiv -- vy dolzhny okazat' mne sodejstvie,
pozabotit'sya o tom, chtoby ya byl dopushchen k posvyashcheniyu i ni v koem sluchae ne
unichtozhen v moment pogruzheniya v Istochnik, ibo togda pogibnet ves' mir. --
Siyanie nad golovoj Dzhony ischezlo. -- Dumayu, teper' vy obrazumilis', i mne
bol'she net nuzhdy ugrozhat' vam Znakom YAn'. K tomu zhe eto riskovanno: ne roven
chas, ya poteryayu kontrol' nad moshch'yu Poryadka. Tak chto vedite sebya pain'kami i
vypolnyajte vse moi trebovaniya.
-- CHto tebe nuzhno? -- sprosila Brenda.
-- A razve trudno dogadat'sya? Mne nuzhny kamushki, kotorye pomogut mne
projti k Istochniku, a takzhe Penelopa v kachestve moego provozhatogo -- ili kak
eto u vas nazyvaetsya.
Penni ispuganno ohnula i otstupila k stene.
-- Net! -- kriknul ya. -- Tol'ko ne Penelopa!
-- Net! -- tverdo proiznes Dzhona. -- Tol'ko Penelopa. Uzh ee ty tochno ne
posmeesh' ubit', chtoby raspravit'sya so mnoj.
-- Proklyat'e! -- skazala Brenda. -- Ty slishkom mnogo znaesh' ob
Istochnike.
-- YAsnoe delo. Ved' ya ne durak, chtoby ochertya golovu brosat'sya v
nevedomoe. U menya byla vozmozhnost' tshchatel'no izuchit' Obraz Istochnika, kogda
Artur srazhalsya s Agncem.
-- Tak eto ty podoslal ego?!
Dzhona utverditel'no kivnul:
-- My s Haral'dom dejstvovali zaodno, hotya u nas byli raznye celi. On
stremilsya zavladet' koronoj Sveta, a ya sobiralsya ispol'zovat' ego, chtoby
unichtozhit' vash Dom. No s tvoim poyavleniem, Artur, moi plany neskol'ko
izmenilis'. YA reshil stat' carem Izrailya, nasolit' svoim tak nazyvaemym
rodstvennichkam -- i, kak vidish', blizok k uspehu. A chto kasaetsya durachka
Haral'da, to on stal putat'sya u menya pod nogami i ya otdal ego tebe na
rasterzanie. Nechego skazat', ty liho raspravilsya s nim.
-- Kakoj zhe ty negodyaj, Dzhona! -- drozhashchim ot gneva golosom proiznesla
Penelopa. -- Ty hladnokrovno poslal na smert' mnogih lyudej. Dazhe sobstvennuyu
zhenu ty prines v zhertvu svoim chestolyubivym planam. Kakoj zhe ty gnusnyj,
otvratitel'nyj negodyaj!
On posmotrel na nee dolgim vzglyadom:
-- YA ves' v nashego papashu, sestrenka. YA tochno takoj zhe negodyaj, kak i
on. Gnusnyj, otvratitel'nyj... CHto podelaesh', -- Dzhona razvel rukami, --
durnaya krov', tyazhkoe bremya nasledstvennosti.
Glava 9
BRENDA
Artur otkryl rot, no nichego ne skazal, tol'ko hryuknul. V ego glazah
zastyl uzhas. A Dzhona, ne obrashchaya na nego vnimaniya, prodolzhal smotret' na
osharashennuyu Penelopu.
-- Teper' povtori svoi slova, povtori s prezhnim pylom, s prezhnim
prezreniem. Eshche raz skazhi, chto ya negodyaj, i dobav': syn negodyaya. Podlogo,
beschestnogo negodyaya, kotoryj soblaznil moyu mat', naobeshchal ej zolotye gory, a
odnazhdy noch'yu prosto ischez bez sleda, ne ostaviv dazhe proshchal'noj zapiski.
-- Rebekka... -- skoree ne vygovoril, a prostonal Artur.
Dzhona povernulsya k nemu:
-- Vspomnil, da? Nakonec, soizvolil vspomnit'! A ran'she ne mog?
Dvenadcat' let moya mat' zhdala ot tebya vestochki, dvenadcat' let zhila tol'ko
myslyami o tebe, berezhno hranila v al'bome vse tvoi fotografii, chasami
rassmatrivala ih... a po nocham plakala. YA i sejchas slyshu ee plach -- gor'kij,
bezuteshnyj. V odnu iz takih nochej ona ne vyderzhala i vypila tri upakovki
snotvornogo. A cherez neskol'ko dnej prishli sudebnye ispolniteli,
konfiskovali nash dom i vse imushchestvo za neuplatu dolgov, a menya,
odinnadcatiletnego mal'chishku otpravili v sirotskij priyut. Pozzhe mne vernuli
koe-kakie veshchi, ne predstavlyavshie kommercheskoj cennosti, v tom chisle etot
proklyatyj al'bom i maminy dnevniki. YA chital ih i perepolnyalsya nenavist'yu k
tebe. YA smotrel na tvoi fotografii i mechtal o tom dne, kogda razyshchu tebya i
ub'yu bez zhalosti i sostradaniya, kak beshennogo psa...
-- Tak ubej zhe menya! -- vykriknul Artur, vskochiv so stula. Ruki ego
drozhali, lico bylo blednoe, bez krovinki. -- Ubej, utoli svoyu zhazhdu krovi,
otomsti za mat'!
-- YA otomshchu, -- zloveshche poobeshchal Dzhona. -- No ne smert' budet tvoim
iskupleniem, a zhizn', kotoruyu ya prevrashchu v ad. YA sprovociroval vojnu Sveta s
Izrailem i vtyanul v etu vojnu Sumerki. Teper', posle gibeli Davida, eto
budet ne ritual'naya vendetta, a krovavoe poboishche bez pravil i ogranichenij,
kotoroe uneset zhizni mnogih tvoih rodstvennikov. Ih gibel' budet na tvoej
sovesti, Artur!
-- Bozhe, -- prosheptal stoyavshij ryadom so mnoj Dionis. -- S kakim
udovol'stviem ya pridushil by etogo ublyudka! Dazhe cenoj sobstvennoj zhizni.
-- No ne cenoj sushchestvovaniya Vselennoj, -- shepotom otvetila ya.
Penelopa podoshla k Arturu, vzyala ego za ruku i zaglyanula emu v glaza.
-- Otec, skazhi, chto eto nedorazumenie. Ob®yasni, kak vse bylo na samom
dele.
Artur obrechenno pokachal golovoj:
-- Zdes' net nikakogo nedorazumeniya. YA brosil Bekki, potomu chto
razlyubil ee. Edinstvennoe, chto ya mogu skazat' v svoe opravdanie, tak eto to,
chto ya ne znal o ee beremennosti.
-- A esli by znal?
Izoliruyushchie chary v odnochas'e ruhnuli i v tot zhe moment v komnate
poyavilos' eshche dvoe chelovek -- Dana i Amadis. Poslednij chut' ne sbil menya s
nog, no on zhe i pomog mne ustoyat', priderzhav menya za taliyu.
-- Izvini, sestra.
-- Nichego, brat, -- otvetila ya. -- Kak ty syuda popal?
-- Dana... to est', Bronven vzyala menya v Bezvremen'e, a drugaya Dana,
nastoyashchaya, perepravila k vam. -- On tryahnul golovoj. -- Vse eto tak
neozhidanno...
-- To li eshche budet, -- nasmeshlivo otozvalsya Dzhona.
Amadis v rasteryannosti posmotrel na nego:
-- YA prosto ne mogu poverit', chto ty eto sdelal, Dzhona. Kak ty mog?!
-- Pust' on ob®yasnit, kak ya mog, -- i Dzhona ukazal na Artura.
Mezhdu tem Dana podstupila k Arturu i molcha obnyala ego. Zatem v
mgnovenie oka ih figury izmenili polozhenie -- teper' oni stoyali ryadyshkom,
vzyavshis' za ruki. YA dogadalas', chto oni byli u Istochnika, a sudya po
peremenam vo vneshnosti -- dovol'no dolgo, mozhet byt', neskol'ko dnej svoego
sub®ektivnogo vremeni.
Vid u Artura uzhe ne byl takim podavlennym, a ego lico priobrelo prezhnee
spokojnoe, sosredotochennoe vyrazhenie.
-- Amadis, -- rovnym golosom proiznes on. -- Na samom dele Dzhona moj
syn. YA podlo oboshelsya s ego mater'yu, brosil ee beremennuyu na proizvol
sud'by, chto v konechnom itoge privelo ee k samoubijstvu. Teper' on mstit mne
za eto.
Amadis vsplesnul rukami:
-- Velikij Mitra! |to chto, shutka? Dzhona, ved' ty syn Isaii Ben Gura.
-- Vot eto i est' shutka, -- otvetil Dzhona. -- To, chto ya syn Isaii Ben
Gura. V vashej zamechatel'noj semejke nashelsya odin shutnik, kotoryj sdelal menya
synom Isaii. Odnazhdy, kogda ya byl na strel'bishche i otvodil dushu, razryazhaya
obojmu za obojmoj v uvelichennoe do natural'nyh razmerov izobrazhenie Artura,
ko mne podoshel neznakomec i skazal: "Nechto podobnoe ya davno hotel sdelat' s
originalom, no on, podlec, sam otdal koncy, bez moej pomoshchi".
Opisannaya Dzhonoj scena byla stol' gnusna i otvratitel'na, chto menya
slegka zatoshnilo. A Artur nevozmutimo proiznes:
-- |to byl Aleksandr?
-- Da, on samyj. Pohozhe, posle tvoego ischeznoveniya on ryskal po vsem
miram, gde ty byval, iskal tvoih druzej i delal im vsyakie gadosti. -- Dzhona
hohotnul. -- Net, semejka u vas chto nado!
Dionis zaskrezhetal zubami. Moi nervy tozhe byli na predele, ya nuzhdalas'
v peredyshke, kak astmatik v glotke kisloroda, poetomu krepko uhvatila
Dionisa za ruku i peremestilas' s nim v Bezvremen'e.
Nad nami siyalo yarko-zelenoe nebo, pod nashimi nogami shurshala lilovaya
trava, a po sklonu holma k nam priblizhalis' tri cheloveka -- odna zhenshchina i
dvoe muzhchin. K moemu oblegcheniyu, Brendona sredi nih ne bylo.
-- |kzoticheskoe mestechko, -- proiznes Dionis, oglyadyvayas' po storonam.
-- Zdes' chuvstvuetsya ogromnaya koncentraciya pervozdannyh sil. Ty znaesh',
Brenda, ya ne iz robkogo desyatka, no mne malost' ne po sebe... Dazhe ne
malost'.
-- Prekrasno ponimayu tebya, -- skazala ya. -- YA tozhe chuvstvovala sebya ne
v svoej tarelke, kogda Artur vpervye privel menya syuda.
-- Odnako on privodil tebya, chtoby predstavit' Istochniku, -- zametil
Dionis. -- A ya zdes' vrode kak nezvanyj gost'.
-- CHto podelaesh'. Takovy obstoyatel'stva.
-- Da, kstati, Brenda. CHto u tebya pod myshkoj?
-- Moya tachka. V smysle, komp'yuter. YA nastroila ego takim obrazom, chtoby
on sledoval za mnoj, kogda ya popadayu v Bezvremen'e.
-- Lovko! -- pohvalil menya Dionis. -- Ochen' lovko. Ty vsegda byla
izobretatel'noj devochkoj.
Mezhdu tem, troe podoshli k nam.
-- Zdravstvujte, -- poprivetstvovala nas Bronven, vprochem, bez osoboj
radosti. -- Nechego skazat', horoshij podarochek ya poluchila k svad'be!..
Dionis, pozvol' predstavit' tebe Morgana Fergyusona i moego brata Kolina,
druzej Artura. Nadeyus', oni stanut i tvoimi druz'yami.
-- YA tozhe nadeyus', -- otvetil kuzen i vezhlivo kivnul Morganu i Kolinu.
-- Dionis iz Sumerek k vashim uslugam, gospoda. Hotya, boyus', v etom dele ot
menya budet malo proku.
-- Posmotrim, -- skazala ya. -- U tebya za plechami poltory sotni prozhityh
let. Kak znat', mozhet nam prigoditsya tvoj opyt.
-- Budu rad okazat' vam posil'nuyu pomoshch'. I neposil'nuyu tozhe. No, smeyu
zametit', chto po chasti zhiznennogo opyta mne daleko do Amadisa. Ne potomu li,
Bronven, ty vzyala ego s soboj?
-- Otchasti poetomu. A eshche potomu, chto on podvernulsya mne pod goryachuyu
ruku. On vmeste s Arturom zavaril etu kashu, tak pust' teper' rashlebyvaet.
-- A gde Brendon?
-- Ostalsya v Solnechnom Grade. U menya ne bylo vremeni zhdat' ego.
"Slava Bogu", -- podumala ya i oblegchenno vzdohnula.
Morgan obnyal menya i poceloval. Ne potomu, chto hotel pohvastat'sya pered
drugimi svoej pobedoj; prosto on ponyal, chto ya nuzhdayus' v ego laske. On tak i
ostalsya stoyat' ryadom so mnoj, polozhiv ruku mne na plecho.
V glazah Bronven zazhglis' lukavye ogon'ki:
-- Vyhodit, eto ne spletni? U vas dejstvitel'no roman?
YA nemnogo smutilas', no v celom ee slova dostavili mne udovol'stvie.
-- Sejchas ne vremya obsuzhdat' nashi lichnye dela, -- sderzhanno otvetila ya.
-- Samo sushchestvovanie Vselennoj pod ugrozoj. CHto vy dumaete ob etom?
-- Naskol'ko ya ponimayu, -- proiznesla Bronven, -- ugroza ne stol'
znachitel'na. |tot Dzhona, hot' i poryadochnyj negodyaj, daleko ne durak i ne
sobiraetsya unichtozhat' Istochnik.
-- Vam izvestno, kto on takoj?
-- Da, Artur vse rasskazal. -- Bronven vzdohnula. -- Nu, i synochka on
nagulyal, chtob emu pusto bylo! Kak on vel sebya, kogda vernulsya obratno?
-- Uspokoilsya, vzyal sebya v ruki, -- otvetil Dionis. -- U nego budto
otkrylos' vtoroe dyhanie.
My s Bronven obmenyalis' ponimayushchimi vzglyadami.
-- Vidimo, Dana ubedila ego, chto emu est' radi chego zhit', -- skazala ya.
-- No ladno, hvatit santimentov. Blizhe k delu. Kak vedet sebya Istochnik?
-- ZHdet. On bessilen chto-libo predprinyat'.
YA pokachala golovoj:
-- Ne mogu v eto poverit'. Prosto otkazyvayus' verit'.
-- I tem ne menee eto tak. Bud' na meste Dzhony kakoj-nibud' zombi ili
bezmozgloe sushchestvo iz chisla sozdanij Poryadka, Istochnik smog by
nejtralizovat' ego. No chelovek, obladayushchij svobodoj voli, okazalsya emu ne po
zubam. -- Bronven nemnogo pomolchala, zatem dobavila: -- Na moj vzglyad,
slabost' Istochnika -- v otsutstvii individual'nogo myshleniya.
-- Artur priderzhivaetsya inogo mneniya, -- zametila ya. -- On schitaet, chto
Istochnik obladaet polnocennoj lichnost'yu i osoznaet sebya kak individuum.
-- On tak schital, -- utochnil Morgan. -- Teper' on polagaet, chto togda,
srazhayas' s Agncem, on prikosnulsya k myslyam Dzhony, kotoryj zanimalsya
izucheniem Istochnika.
-- Gm... -- YA nenadolgo zadumalas'. -- Pohozhe, tak ono i bylo. Gipoteza
o Boge, chto sut' Istochnik, okazalas' nesostoyatel'noj.
-- Bog, esli on est', ne mozhet byt' chast'yu mirozdaniya, -- otozvalsya
Kolin. -- On dolzhen stoyat' nad vsem sushchim. I v lyubom sluchae, bessmyslenno
upovat' na gipoteticheskogo Tvorca. Dazhe esli on dejstvitel'no sushchestvuet,
boyus', pomoshchi ot nego my ne dozhdemsya. Po bol'shomu schetu, emu naplevat',
zavershitsya vselenskij cikl sejchas ili cherez milliard let. CHto dlya nego etot
milliard -- vsego lish' mgnovenie vechnosti.
-- Koroche govorya, -- podvela itog Bronven. -- Na pomoshch' svyshe nam
rasschityvat' ne stoit. My dolzhny spravit'sya s Dzhonoj sobstvennymi silami, ne
ozhidaya, kogda ego srazyat molnii nebesnye.
-- U vas uzhe est' kakoj-to plan? -- sprosila ya.
-- Plan ochen' prost, i ego prostota -- sledstvie nashego bessiliya. My ne
mozhem nichego sdelat', poka Dzhona ne projdet posvyashchenie, tak chto popytaemsya
prikonchit' ego, kak tol'ko on vynyrnet iz Istochnika.
YA pokachala golovoj. Plan byl slishkom prost, dazhe primitiven -- i Dzhone,
skoree vsego, udastsya uliznut'.
-- Artur znaet ob etom?
-- Tol'ko dogadyvaetsya, -- otvetila Bronven. -- U nego hvatilo uma ne
sprashivat' nas o tom, chto my namereny predprinyat'. No ya ne dumayu, chtoby on
obmanyvalsya na etot schet.
Morgan i Kolin druzhno kivnuli.
-- Vprochem, -- prodolzhala Bronven. -- Menya bespokoit ne stol'ko sam
Dzhona, skol'ko tot fakt, chto emu s takoj legkost'yu udalos' postavit'
Vselennuyu na gran' gibeli. K nashemu schast'yu, on okazalsya ne fanatikom, a
vsego lish' ozloblennym mstitelem. No gde garantiya, chto vsled za nim ne
pridet nastoyashchij fanatik -- iz teh, kto schitaet ves' mir porochnym i
dostojnym unichtozheniya?
YA vspomnila Haral'da i sodrognulas' ot uzhasa. Da uzh, tochno. On bez
kolebanij obrushil by vsyu moshch' Poryadka na Istochnik, vozomniv sebya
angelom-predvestnikom Strashnogo Suda...
-- Net, zdes' chto-to ne tak, -- skazala ya. -- Istochnik ne mozhet byt'
takim uyazvimym, takim bezzashchitnym.
-- Ne dolzhen byt', -- popravila menya Bronven. -- Ego nuzhno ohranyat' ot
posyagatel'stv so storony lyudej. CHelovecheskij um nastol'ko hiter i
izobretatelen, chto ego kozni sposoben rasstroit' tol'ko drugoj chelovecheskij
um. Na strazhe Istochnika dolzhna stoyat' Hozyajka.
-- To est' ty?
Bronven pokachala golovoj:
-- Net, ne ya. Neuzheli vy do sih por tak i ne ponyali, chto ya tol'ko teshu
svoe samolyubie, izobrazhaya Hozyajku Istochnika? Da, eto pravda, ya ostree vseh
vas chuvstvuyu Istochnik, ya, mozhno skazat', ego pervaya priblizhennaya, no ya
nenastoyashchaya Hozyajka. YA lish' vremenno ispolnyayu ee obyazannosti -- i, kak
vidite, ne ochen' uspeshno.
-- A kto zhe togda nastoyashchaya Hozyajka Istochnika? -- sprosil Dionis.
-- Mesto poka vakantno. No, dumayu, ego zajmet Dejra.
-- ZHena Artura?
-- Net, doch'.
Dionisa ne tak-to legko sbit' s tolku, no Bronven eto udalos'. U nego
dazhe chelyust' otvisla ot izumleniya.
-- Dejra? -- peresprosil on. -- Doch' Artura?
-- I Dany, -- dobavila ya. -- Devochka byla zachata v Istochnike i rodilas'
adeptom.
-- Potryasayushche, -- probormotal Dionis. -- Tak vot chem, krome vsego
prochego, vy zdes' zanimaetes'... A skol'ko ej let?
-- Vsego polgoda.
-- M-da, etogo malo. Ej by chutok podrasti.
-- My uzhe dumali ob etom, -- otvetil Kolin. -- V Bezvremen'e Dejra
chuvstvuet sebya kak doma, no zdes' nepodhodyashchee mesto dlya ee razvitiya kak
cheloveka. Ona dolzhna rasti sredi lyudej, obshchat'sya so svoimi sverstnikami,
poluchit' normal'noe vospitanie. V konce koncov, ona obychnyj rebenok... pust'
i neobyknovennyj. A detstvo, provedennoe v zatvornichestve, negativno
povliyaet na formirovanie ee lichnosti. Drugoe delo, miry s bystrym techeniem
vremeni. Bud' v nashem rasporyazhenii hotya by odin den'...
-- U nas ego net, -- skazala ya. -- V nashem rasporyazhenii schitannye
minuty.
-- V tom-to i delo. Podi otyshchi stabil'nyj, naselennyj, kul'turnyj i
civilizovannyj mir s takim bystrym techeniem vremeni.
-- A vot i pojdu. Vernee, prisyadu. -- S etimi slovami ya opustilas' na
kortochki, polozhila na travu noutbuk i podnyala kryshku. -- Programma poiska u
menya est', nuzhno tol'ko zadat' parametry. Avos' chto-nibud' da najdetsya.
-- Brenda, -- nedoumenno proiznes Dionis. -- Ty ne shutish'? Ved' rech'
idet, po men'shej mere, o sotnyah tysyach edinic Osnovnogo Potoka.
-- Optimal'noe znachenie -- million, -- utochnila ya.
-- Tem bolee. Pri takom uskorenii vremeni...
-- Dlya adeptov eto nesushchestvenno, -- perebila ego ya, zadavaya komp'yuteru
parametry poiska. -- A Dejra adept ot rozhdeniya... I kstati, druz'ya. Kak vy
dumaete, esli ya najdu podhodyashchij mir, Artur i Dana ne stanut vozrazhat'
protiv neskol'kih let spokojnoj semejnoj zhizni?
-- |to predel ih mechtanij, -- ne koleblyas' otvetila Bronven. -- Kogda
my obsuzhdali etot vopros, Artur iskrenne sozhalel, chto nash plan ne mozhet byt'
pretvoren v zhizn'. On ochen' hotel by nejtralizovat' Dzhonu, ne lishaya ego
zhizni.
-- Posmotrim, chto mozhno sdelat', -- skazala ya i zapustila programmu na
ispolnenie. Posredstvom Istochnika komp'yuter prinyalsya skanirovat' oblast'
bystrogo techeniya vremeni v diapazone ot 500.000 do 10.000.000 edinic
Osnovnogo Potoka. -- Vot i vse. Teper' nam ostaetsya tol'ko zhdat'.
-- Kak dolgo? -- pointeresovalsya Dionis.
YA pozhala plechami:
-- Sprosi chto-nibud' polegche. -- Zatem obratilas' k Morganu i Kolinu:
-- Vy ne znaete, gde Dana ostavila Dejru?
-- V detskoj, -- otvetil Kolin.
-- Ochen' horosho. Na to, chtoby zabrat' ee, ujdet men'she minuty.
-- YA upravlyus' za dvadcat' sekund, -- skazal Morgan. -- Mne sbegat'?
-- Pozzhe. Snachala dozhdemsya rezul'tatov... esli oni budut.
Nekotoroe vremya my vse molchali. Nakonec Kolin nereshitel'no proiznes:
-- Pozhaluj, ya sostavlyu kompaniyu Arturu i Dane. -- On sdelal pauzu. --
Razumeetsya, v tom sluchae, esli oni ne budut protiv moego obshchestva.
YA vnimatel'no posmotrela na nego. Boyus', moj vzglyad vyrazhal slishkom
mnogo sochuvstviya, potomu chto Kolin potupilsya, a shcheki ego zaaleli. Bednyaga,
on vse eshche lyubit Danu i hochet byt' ryadom s nej.
-- A ty, Bronven?
Ona otricatel'no pokachala golovoj:
-- U menya tol'ko nachalsya medovyj mesyac. Vchera ya stala korolevoj i zhenoj
Brendona... -- Na sekundu ona umolkla, zatem, smelo glyadya mne v glaza,
zakonchila: -- I ya lyublyu tvoego brata, dejstvitel'no lyublyu.
Morgan prisel ryadom so mnoj na travu i snova obnyal menya.
-- YA ostayus' po toj zhe prichine, dorogaya. Mne nevynosima dazhe mysl' o
razluke s toboj.
CHestnoe slovo, ya by razrevelas' ot schast'ya, esli by v etot samyj moment
komp'yuter ne soobshchil nam uteshitel'nuyu vest'.
Kak tol'ko my s Dionisom vernulis' v "nishu", ya totchas dala myslennuyu
komandu:
"Artur, Dana! ZHivo -- k Istochniku!"
Oni ne zastavili menya povtoryat' dvazhdy i tut zhe ischezli. A v sleduyushchij
moment pochti na tom zhe meste poyavilsya Morgan. On torzhestvuyushche uhmylyalsya.
-- CHto eto vy skachite tuda-syuda?! -- razdrazhenno ryavknul Dzhona. -- I
gde zapropastilsya etot negodyaj?
-- Ty imeesh' v vidu Artura? -- nevinno osvedomilas' ya.
-- A kogo zhe eshche?
-- On skoro vernetsya. Bukval'no cherez pyat' minut. On otpravilsya za
kamnyami. Ved' oni nuzhny tebe, pravda?
-- Nuzhny, -- podtverdil Dzhona. -- No ya chuvstvuyu zdes' kakoj-to podvoh.
Vy gotovite mne zapadnyu.
-- A esli i tak, to chto? Ved' ty utverzhdaesh', chto neuyazvim.
-- No ya ne uveren v vashem zdravomyslii. Po gluposti svoej vy mozhete
pogubit' i menya, i sebya, i vsyu Vselennuyu v pridachu.
-- Uveryayu tebya, plemyannichek, do etogo delo ne dojdet. My ne glupee
tebya... Da, naschet plemyannichka. Mne hotelos' by uslyshat' do konca tvoyu
istoriyu. Kak zhe ty umudrilsya stat' synom Isaii Ben Gura?
Dzhona podozritel'no poglyadel na menya:
-- CHto-to ty hitrish', tetushka.
-- Pochemu ty tak reshil?
-- YA chuvstvuyu fal'sh' v tvoih slovah.
-- Tebe tak kazhetsya.
-- Otnyud'. A eshche ya chuvstvuyu, chto ty otchayanno tyanesh' vremya. Poetomu vot
vam moe uslovie. Esli cherez pyat' minut Artur ne poyavitsya, ya v kachestve
preduprezhdeniya prikonchu Amadisa. Zatem budu ubivat' vas po ocheredi s
intervalom v minutu -- vseh, krome Penelopy, kotoraya mne nuzhna dlya drugih
celej. Esli i etogo okazhetsya malo, to ya nachnu planomernoe istreblenie vsego
vashego Doma. Tak i peredaj Arturu.
Penelopa prikryla lico rukami i tiho zaplakala.
Amadis smotrel na Dzhonu s kakim-to suevernym uzhasom.
-- Horosho, -- skazala ya. -- Tak i peredam.
Vmesto etogo ya voshla v kontakt s Morganom:
"Kak dela?"
"Poryadok. Artur i Dana intensivno vyrashchivayut Dejru".
"U tebya est' s nimi svyaz'?"
"Razumeetsya, tol'ko odnostoronnyaya. Kogda zapahnet zharenym, ya dam im
uslovnyj signal k vozvrashcheniyu. No na samyj hudshij sluchaj pri mne imeyutsya
kamushki".
"Vot i horosho".
YA prervala svyaz' i obratilas' k Dzhone:
-- Artur preduprezhden. Teper' bud' tak lyubezen, prodolzhaj svoj
zanimatel'nyj rasskaz. Na chem bish' ty ostanovilsya?
Nekotoroe vremya Dzhona molchal, pokusyvaya guby.
-- Opredelenno, vy chto-to zamyshlyaete. No chto? -- On vzdohnul. -- Ladno,
chert s vami. Prodolzhu. Kogda Aleksandr uznal, chto ya syn Artura, ego pervym
poryvom bylo prikonchit' menya. No zatem, uvidev, kak sil'no ya nenavizhu otca,
on izmenil svoe reshenie. V golovu emu vzbrela bolee zabavnaya ideya --
podsunut' syna svoego nenavistnogo bratca izrail'tyanam v kachestve chlena ih
korolevskoj sem'i.
-- I kak zhe on eto provernul? -- sprosila ya, reshiv vmeshivat'sya v
rasskaz Dzhony pri lyubom udobnom sluchae, chtoby hot' nemnogo ottyanut' vremya.
-- Kak emu udalos' vydat' tebya za syna Isaii?
-- Blagodarya chistomu sovpadeniyu. Delo v t