om, chto u Isaii dejstvitel'no
byl syn, rozhdennyj ot prostoj smertnoj na Zemle Avreliya.
-- Isaiya znal o nem?
-- Konechno, net. Inache on privel by ego v svoj Dom. Sudya po vsemu,
rebenok rodilsya uzhe posle ego smerti.
-- I chto zhe s nimi sluchilos'? YA imeyu v vidu nastoyashchego syna Isaii i ego
mat'.
-- Oni umerli. Ih ubili krestonoscy Aleksandra posle vzyatiya tamoshnego
Ierusalima.
-- A kak Aleksandr uznal, chto ubityj rebenok byl synom Isaii?
-- Po famil'nym dragocennostyam, kotorymi Isaiya shchedro odarival svoyu
lyubovnicu. Vidno, on byl ot nee bez uma.
-- No eto eshche ne znachit, chto rebenok byl synom Isaii, -- zametila ya.
-- CHert tebya poderi, Brenda! -- razozlilsya Dzhona. -- Kakoe imeet
znachenie, byl li etot rebenok synom Isaii ili samogo Navuhodonosora, glavnoe
-- podarki. Oni ne byli poddelkoj, oni dejstvitel'no prinadlezhali Isaii. I
sredi nih -- medal'on, kotoryj byl izgotovlen po ego special'nomu zakazu v
korolevskoj yuvelirnoj masterskoj.
-- Znachit, Aleksandr ispol'zoval eti veshchicy, chtoby vydat' tebya za syna
Isaii?
-- Vot imenno. On byl rad, kak d'yavol, kogda ubedilsya, chto ya podhozhu po
gruppe krovi. Razumeetsya, analiz na strukturu DNK vydal by menya s golovoj,
odnako my reshili risknut'. Aleksandr poselil menya v mire, pohozhem na moj
rodnoj, no kotoryj chasto poseshchali deti Izrailya, snabdil menya legendoj i
nauchil nekotorym nehitrym fokusam. V sootvetstvii s nashim planom ya nemnogo
vyzhdal, prisposobilsya k novym usloviyam, zatem ustroilsya rabotat' v cirke
illyuzionistom. YAsnoe delo, menya srazu zhe vychislili i obnaruzhili, chto ya
Odarennyj.
-- I togda ty rasskazal vymyshlennuyu istoriyu o svoih roditelyah?
-- Nikakoj istorii. Aleksandru uma ne zanimat'. On prekrasno ponimal,
chto chem bol'she budet vran'ya, tem skoree ya zaputayus' v podrobnostyah i vyzovu
podozreniya. Poetomu ya prikinulsya kruglym sirotoj, ne pomnyashchim ni otca, ni
materi. Deskat', menya vospityvala odna dobraya zhenshchina, kotoraya umerla, kogda
mne bylo shest' let, posle chego ya skitalsya po svetu, dobyval sebe sredstva na
sushchestvovanie, prodavaya dragocennosti, vozmozhno famil'nye... Vot tut-to vse
i nachalos'. Po bol'shomu schetu, ya ne vydaval sebya za syna Isaii, menya
priznali takovym. Pritom bezogovorochno. -- Dzhona uhmyl'nulsya. -- Car' David
prinyal menya s rasprostertymi ob®yatiyami i dazhe zayavil, chto ya zhivo napominayu
emu Isaiyu. Do chego lyudi byvayut slepy!
-- Oshibaesh'sya, -- medlenno proiznes Amadis; ego lico bylo blednym, kak
polotno. -- Ty dejstvitel'no pohozh na Isaiyu -- v toj zhe mere, v kakoj pohozh
na vseh nas.
Dzhona udivlenno vozzrilsya na nego:
-- CHto ty imeesh' v vidu?
Amadis vzdohnul:
-- Ty nikogda ne zadavalsya voprosom, chem bylo vyzvano moe k tebe
raspolozhenie? Ved' ya schital tebya svoim vnukom... no na poverku ty okazalsya
moim plemyannikom.
Vsled za etim oshelomlyayushchim zayavleniem v komnate vocarilos' grobovoe
molchanie. Penelopa otnyala ot lica ruki i rasteryanno zamorgala vlazhnymi ot
slez resnicami. Morgan perevodil ozadachennyj vzglyad s Amadisa na Dzhonu i
obratno. Dionis pochemu-to tolknul menya loktem v bok.
"Brat, -- myslenno otozvalas' ya. -- |to pravda? Ili ty podygryvaesh'
mne?"
-- |to pravda, -- otvetil Amadis vsluh; golos ego drozhal ot gneva. --
Isaiya byl moim synom, a tot rebenok, kotorogo ubili beshennye psy Aleksandra,
byl moj vnuk. ZHal', chto ya tak pozdno uznal ob etom.
V etot moment ya ponyala, chto Aleksandru podpisan smertnyj prigovor bez
prava pomilovaniya. Ponyali eto i vse ostal'nye. Vernuvshis' v |kvator, Amadis
ne uspokoitsya do teh por, poka ne najdet Aleksandra i ne vozdast emu po
zaslugam.
Dzhona popytalsya s izdevkoj rassmeyat'sya, no smeh zastryal v ego gorle, i
on zakashlyalsya. Eshche desyat' sekund, eshche neskol'ko mesyacev dlya stremitel'no
vzrosleyushchej Dejry...
-- Nu, i semejka! -- obretya, nakonec, dar rechi, zagovoril Dzhona. --
Sonmishche krovosmesitelej, razvratnikov i prelyubodeev. Okazyvaetsya, pri vsem
svoem ogoltelom antisemitizme synov'ya Sveta padki na docherej Izrailya. Smeh i
greh, pravo!
-- Tvoj cinizm neiskrenen, Dzhona, -- tiho skazala Penelopa. -- Ty
staraesh'sya vyglyadet' bol'shim negodyaem, chem est' na samom dele. Ty nasiluesh'
svoyu sushchnost', zastavlyaya sebya govorit' gadosti i sovershat' prestupleniya. Ty
nikogda ne pritvoryalsya poryadochnym chelovekom, naprotiv -- ty vsegda
pritvoryalsya plohim, i, prezhde vsego, pered samim soboj. No kogda-nibud' ty
ustanesh' ot sobstvennogo pritvorstva, poteryaesh' kontrol' nad svoimi
chuvstvami, i togda v tebe vozobladaet dobroe nachalo. Ono sprosit tebya: "Nu,
kak, ty dovolen tem, chto sovershil? Ty udovletvoren? Ty schastliv? Da, ty
otomstil za svoyu mat', za ee iskalechennuyu zhizn', no na altar' svoego
vozmezdiya ty prolil reki krovi lyudskoj, iz mstitelya ty prevratilsya v
palacha..."
-- Zamolchi! -- vykriknul Dzhona, i ego lico iskazila grimasa boli. --
Zamolchi, proklyataya! Bozhe, kak ya nenavizhu tebya!
-- Ty lzhesh', -- nastojchivo prodolzhala Penelopa. -- Ty tol'ko hochesh'
nenavidet'. Ty izo vseh sil staraesh'sya nenavidet' menya, nashego otca i vsyu
nashu sem'yu, no u tebya ne vsegda poluchaetsya. Teper' ya vspominayu nashi vstrechi
i nashi besedy -- poroj v tvoem golose, v tvoem vzglyade proskal'zyvala
bezotchetnaya nezhnost', tebe tak hotelos' vzyat' menya za ruku, nazvat'
sestroj... No ty ozhestochal svoe serdce, napolnyal ego nenavist'yu i
prezreniem, hotya v glubine dushi ty lyubil menya. Vsegda, s samogo nachala, s
pervoj nashej vstrechi. Ved' tak? Priznajsya.
Dzhona nichego ne otvetil, tol'ko zastonal. Ot prokushennoj guby po ego
podborodku potekla strujka krovi, a v glazah zastyla muka.
Penelopa ne podygryvala mne, ne pytalas' vygadat' vremya. Ona prosto
govorila, chto dumala, govorila iskrenne, pylko, ubeditel'no, i kazhdoe ee
slovo bilo Dzhonu napoval. YA uzhe nachala opasat'sya, kak by Penni ne
pereuserdstvovala v svoem rvenii, no v itoge vse moi strahi okazalis'
naprasnymi. Minuty, ravnye godam, istekli, i nashe tomitel'noe ozhidanie
podoshlo k koncu.
Na svobodnom meste mezhdu mnoj i Morganom poyavilsya Artur -- pochti takoj
zhe, kak prezhde, razve chto v drugoj odezhde, s drugoj pricheskoj i pokrytym
gustym zagarom licom. Vmeste s nim, derzha ego za ruku, voznikla prelestnaya
devochka-podrostok let odinnadcati, odetaya v sinie bryuchki i cvetastuyu rubashku
s korotkimi rukavami. U nee byli svetlo-kashtanovye s ryzhinkoj volosy i
bol'shie karie glaza, a ee miloe lichiko porazitel'no napominalo lico Dany --
i vmeste s tem v nem bylo chto-to ot Penelopy.
Artur smeril vseh nas tem harakternym vzglyadom, kotoryj ya pro sebya
nazyvayu temporal'nym. |to byl vnimatel'nyj, napryazhennyj, sosredotochennyj
vzglyad cheloveka, stremyashchegosya soglasovat' svoe sub®ektivnoe vospriyatie
vremeni s ob®ektivnoj real'nost'yu situacii.
"Brenda, sestrichka! YA tak soskuchilsya po tebe!"
CHto ya mogla otvetit' na eto? Ved' dlya menya on otsutstvoval lish'
neskol'ko minut.
-- CHto zdes' proishodit? -- nakonec opomnilsya Dzhona. -- Kto eta
devchonka?
Artur spokojno, uverenno, dazhe s vyzovom posmotrel na nego.
-- |to tvoya sestra Dejra, -- otvetil on. -- Malen'kaya Hozyajka bol'shogo
Istochnika.
V otvet na eto zayavlenie Penelopa izumlenno ahnula.
A Dejra otpustila ruku Artura i podoshla k Dzhone.
-- Zdravstvuj, brat, -- spokojno proiznesla ona. -- Toboj ovladela
vrazhdebnaya sila, no ya pomogu tebe. Moj dolg izbavit' tebya ot nee.
Nad golovoj devochki vspyhnulo goluboe siyanie. Dzhona otpryanul i vyzval
svoj YAn'. On obrushil na nas izoliruyushchie chary -- no Dejra bez truda sokrushila
ih.
-- Bud'te vy proklyaty! -- v yarosti vskrichal Dzhona. -- Vy obmanuli menya!
Tak sgin'te zhe vmeste so mnoj i Vselennoj!
Sleduyushchie neskol'ko sekund byli ne luchshimi v moej zhizni -- no i ne
poslednimi. Obeshchannyj Dzhonoj konec sveta ne nastupal, a ego YAn', vmesto togo
chtoby rasprostranit'sya na ves' mir, pod natiskom Obraza Dejry postepenno
s®ezhivalsya, teryal svoi ochertaniya, ugasal, ugasal...
-- Papa govoril mne, chto ty zloj chelovek, -- skazala Dejra bez
nenavisti, bez vrazhdebnosti, prosto konstatiruya fakt. -- No on prosil menya
ne zabyvat', chto ty moj brat. YA pomnyu eto, Dzhona. I kogda ya osvobozhu tebya ot
etoj zloj sily, byt' mozhet, my podruzhimsya.
YA nablyudala za ih poedinkom s uzhasom i voshishcheniem. Dejra upravlyala
svoim Obrazom tak masterski, chto ya edva uspevala sledit' za ee manipulyaciyami
i ne vsegda ponimala, chto ona delaet. No rezul'tat byl nalico: staraniyami
Dejry Istochnik neumolimo pogloshchal razrushitel'nuyu moshch' Poryadka, i s kazhdoj
sekundoj veroyatnost' nastupleniya Sudnogo Dnya stanovilas' vse bolee
prizrachnoj.
Nakonec YAn' ischez vovse, i Dzhona v iznemozhenii prislonilsya k pokrytoj
kafelem stene.
-- Ty odolela menya, nezvanaya sestra, -- obrecheno prosheptal on.
-- YA odolela ne tebya, a zluyu silu v tebe, -- otvetila Dejra, zatem
obratilas' k Arturu: -- YA sdelala eto, papa! -- torzhestvenno zayavila ona. --
Sdelala!
Artur podoshel k nej, obnyal ee i pogladil po golove.
-- YA znal, chto ty smozhesh', malyshka. YA vsegda eto znal. -- On ustremil
svoj vzglyad na Penelopu, i v ego glazah zablesteli slezy. -- Gospodi,
dochen'ka! Esli by ty znala, kak mne ne hvatalo tebya vse eti gody.
Dejra otstranilas' i udivlenno posmotrela na nego snizu vverh.
-- Kak zhe tak? Ved' my byli vmeste... -- No v sleduyushchij moment ona
ponyala, chto eti slova adresovany ne ej, i povernulas' k Penelope. -- Znachit,
ty i est' moya starshaya sestra? Ty ochen' pohozha na papu.
Penelopa sdelala odin neuverennyj shag v ih napravlenii.
-- YA... dazhe ne znayu, chto i skazat', -- v rasteryannosti proiznesla ona.
-- Vse eto tak stranno, tak neozhidanno...
Artur podstupil k nej, ryvkom prizhal ee k sebe i poceloval v lob.
-- Ne nado slov, milaya, -- myagko progovoril on. -- V teorii my vse
znaem, chto takoe odnostoronnyaya razluka, no na praktike... Luchshe poznakom'sya
so svoej sestrichkoj.
Vidimo, slova Artura, a glavnoe -- ego poceluj, okonchatel'no ubedili
Penelopu v real'nosti proishodyashchego. Ona opustilas' na kortochki i vzyala
Dejru za obe ruki.
-- My ved' znakomy, ne tak li? Prosto ty ne pomnish' etogo. Vsego lish'
chas nazad ty byla sovsem malen'koj devochkoj, ya igrala s toboj, kachala tebya
na rukah... A teper' ty uzhe vzroslaya, takaya krasivaya...
-- Ty tozhe krasivaya, -- skazala Dejra, pogladiv ee po shcheke. -- Ochen'
krasivaya. My podruzhimsya, pravda?
-- My uzhe druz'ya, -- rastroganno otvetila Penelopa. -- YA lyublyu tebya,
dorogaya.
-- A ty budesh' lyubit' nashih bratikov i sestrichku? -- sprosila Dejra.
Penelopa udivlenno podnyala brovi:
-- Kogo?
-- Nu, Kevina, SHona, Artura i Dianu. Ty nichego ne znaesh' o nih? Oni
mladshe menya. Kevinu devyat' let, SHonu -- sem', Arturu -- chetyre, a Diane net
eshche i godika. YA ih vseh ochen' lyublyu. Ty tozhe polyubish' ih.
-- Konechno, rodnaya. Konechno.
Artur s nezhnost'yu smotrel na svoih docherej i umilenno ulybalsya.
Kazalos', on sovsem pozabyl o Dzhone.
YA podoshla k nemu i sprosila:
-- Gde Dana?
-- Vmeste s det'mi v osobnyake Bronven. Tam zhe i Kolin.
-- Skol'ko let proshlo?
-- Pochti desyat'.
-- Tak ya i dumala. CHto vy vse eto vremya delali?
-- V osnovnom detej, -- polushutya, poluser'ezno otvetil Artur. --
Delali, rastili, vospityvali. Ne skazhu, chto eto legko, zato ochen' priyatno.
My celikom posvyatili sebya drug drugu i nashim detyam.
-- Ty schastliv, brat?
-- Bezmerno. Nesmotrya na ves' dramatizm situacii, eto byli luchshie gody
moej zhizni. Tol'ko odno terzalo menya... -- Vzglyad Artura stal zhestkim i v to
zhe vremya pechal'nym. On povernulsya k Dzhone, kotoryj po-prezhnemu stoyal,
prislonivshis' k stene, a po ego osunuvshemusya, iznemozhennomu licu sbegali
strujki to li slez, to li pota. -- Tol'ko odno ne davalo mne pokoya vse eti
gody -- mysli o moem syne, starshem iz moih synovej. YA mnogo dumal o tebe,
Dzhona, ochen' mnogo, blago vremeni u menya bylo dostatochno. YA dumal o tvoej
neschastnoj materi, hotya mne bylo bol'no dumat' o nej. YA priznayu svoyu vinu za
to, chto brosil ee i iskoverkal ej zhizn'. No eto eshche ne vse. So vsej
otkrovennost'yu ya priznayu, chto brosil by ee dazhe v tom sluchae, esli by znal o
ee beremennosti. Togda ya prichinil by ej eshche bol'shuyu bol', otnyav u nee tebya.
Da, ya sovershil podlost' -- no ne po zlomu umyslu, a po gluposti svoej, po
nedomysliyu. YA zasluzhil tvoyu nenavist' i prezrenie, ty imel polnoe pravo
mstit' mne i -- chert voz'mi! -- dazhe obrushit' svoj gnev na vsyu moyu rodnyu.
Odnako nichto ne mozhet opravdat' tvoih postupkov, imya kotorym --
prestuplenie.
-- Tak ubej zhe menya, -- otreshenno progovoril Dzhona. Ni odin muskul ego
lica ne drognul. -- Ubej. CHego ty zhdesh'? Kakoj smysl chitat' moral'
prigovorennomu k smerti?
Artur pokachal golovoj:
-- YA ne tvoj sud'ya, Dzhona, ya tvoj otec. YA ne mogu otnyat' u tebya to, chto
dal tebe kogda-to -- tvoyu zhizn'. Ty prestupnik, ty pogubil mnogo lyudej, i
eshche nevest' skol'ko krovi prol'etsya po tvoej vine, no vmeste s tem ty moj
syn. YA vernu tebya v |kvator i otpushchu na vse chetyre storony -- pust' zhizn'
budet tvoej karoj. Ved' tak ty skazal mne sovsem nedavno? Dlya menya eto bylo
davno, ya ne pomnyu v tochnosti tvoih slov, no ih smysl byl tot zhe. K tvoemu
neschast'yu, ty ne konchennyj negodyaj. Dumayu, u tebya eshche est' sovest', i kogda
ona prosnetsya, ty gor'ko pozhaleesh' o tom, chto ya ne ubil tebya. Ty budesh'
lishen dazhe togo zhalkogo utesheniya, chto yakoby otomstil za mat'. Tvoi ruki
obagreny krov'yu ee soplemennikov, a Izrail' v konce koncov proigraet vojnu s
Carstvom Sveta. Dazhe esli budet zaklyuchen mir, boyus', chto on budet zaklyuchen
slishkom pozdno. Ty userdno porabotal, chtoby pogubit' Dom Izrailya, -- teper'
zhivi i smotri, kak eto proishodit.
-- On ne uvidit etogo, papa, -- otozvalas' Dejra, pristal'no glyadya na
Dzhonu. -- Emu ostalos' zhit' sovsem nemnogo. Samoe bol'shee den', no on mozhet
umeret' i cherez chas.
Vid u nee byl hmuryj, a ton byl stol' kategorichen, chto v ser'eznosti ee
slov somnevat'sya ne prihodilos'. Ona budto vynosila prigovor -- no ne kak
sud'ya, a kak vrach, konstatiruyushchij beznadezhnost' sostoyaniya svoego pacienta.
YA nemedlenno vyzvala Obraz Istochnika i posmotrela skvoz' nego na Dzhonu.
So storony poslyshalsya nedoumennyj vopros Artura:
-- CHto eto znachit, dochka?
-- YA ne vinovata, otec, -- Dejra ne opravdyvalas', a utverzhdala. -- |to
bylo u nego davno.
-- Da, -- podtverdila ya, obnaruzhiv eto. -- Moshch' Poryadka ostavila svoj
sled. Tam, gde ona skryvalas', teper' pustota. Smertonosnaya pustota.
Dzhona, konechno, slyshal nas, no ego reakciya na nashi slova byla
paradoksal'noj. On ne vpal v isteriku, ne stal metat'sya po komnate, kak
zatravlennyj zver', a prosto opustilsya na pol i ustalo prikryl glaza, ozhidaya
obeshchannoj smerti. Ego lico vyrazhalo dikuyu smes' straha i oblegcheniya.
-- |to uzhe nachalo dejstvovat', -- skazala Dejra. -- Ono ubivaet v nem
volyu k zhizni.
Artur rasteryanno posmotrel na Dzhonu, zatem na menya, zatem na Dejru. V
ego glazah byla muka.
-- Neuzheli nel'zya nichego sdelat'?
My s Dejroj pereglyanulis', podumav ob odnom i tom zhe. YA bespomoshchno
pozhala plechami.
-- YA ne mogu, -- proiznesla Dejra s vinovatym vidom, budto priznavayas'
v tom, chto ne vypolnila domashnego zadaniya. -- I nikto iz nas ne mozhet. |to
pod silu tol'ko Istochniku.
-- Ty hochesh' skazat'...
-- Da, papa. Dzhonu mozhet izlechit' tol'ko Istochnik.
Vsled za etimi slovami nastupila nemaya scena. Dzhona sidel na polu s
zakrytymi glazami, bezuchastno ozhidaya okonchatel'nogo prigovora. Artur
zadumchivo smotrel na nego. Penelopa, krepko szhav ruku Artura, smotrela na
Dejru. Dionis i Amadis obmenivalis' bystrymi vzglyadami; so storony moglo
pokazat'sya, chto oni stroyat drug drugu rozhi, togda kak na samom dele oni veli
spor -- skoree vsego, o tom, stoit li im vmeshivat'sya.
-- Ar... -- nachal bylo Morgan, no ya tut zhe myslenno zatknula emu past'.
YA umeyu eto delat'.
"Molchi, dubina! Ne delaj glupostej. Ty nikak ne povliyaesh' na reshenie
Artura, tol'ko sebe navredish'".
"No..."
"Esli on ne pustit Dzhonu k Istochniku, to otvetstvennost' za ego smert'
vozlozhit na tebya. On nikogda ne prostit tebe tvoego soveta. Tak chto luchshe
pomalkivaj i zhdi".
Morgan vzdohnul:
"Ladno. Argument ubeditel'nyj. YA molchu".
Spustya neskol'ko minut Artur perevel vzglyad na Dejru. Bylo yasno, chto on
prinyal reshenie, i yasno -- kakoe.
-- Dochka, ty Hozyajka Istochnika. YA proshu tebya.
Ona pokachala golovoj:
-- Ne nuzhno prosit' menya, papa. Ved' Dzhona -- moj brat. On vovse ne
zloj chelovek, prosto im upravlyala zlaya sila. Ona otnyala u nego chelovechnost',
zastavila sovershat' plohie postupki, no v glubine dushi on horoshij chelovek...
hot' i ozloblennyj.
-- |to moya vina, -- skazal Artur. -- Teper' nastal chas iskupleniya.
Prishlo vremya sobirat' kamni... -- On sdelal glubokuyu pauzu, zatem povtoril:
-- Kamni... Da, kamni.
-- CHto ty imeesh' v vidu? -- sprosila ya, vprochem, uzhe dogadyvayas', o chem
on govorit.
Dejra povernulas' ko mne i ob®yasnila:
-- Papa hochet skazat', chto nam ne obojtis' bez Klyuchej... tetya Brenda,
ved' tak? YA ne smogla snyat' zashchitu. |to plohaya, nepravil'naya zashchita, no ona
ochen' sil'naya. Poka chto ya ne mogu s nej spravit'sya. YA dazhe ne predstavlyayu,
chto nuzhno delat', chtoby snyat' ee. Papa govorit, chto ya dolzhna eshche mnogomu
nauchit'sya.
-- No na eto u nas net vremeni, -- otozvalas' molchavshaya do sih por
Penelopa. -- Pridetsya vospol'zovat'sya Klyuchami. Otec, kamni u tebya?
Artur oshelomlenno ustavilsya na nee:
-- Penni, dochen'ka! |to nevozmozhno. Tol'ko ne ty.
-- Da? A kto zhe?
-- Nu... kogo-nibud' najdem...
-- I vzvalim na ego... to est' ee plechi takuyu noshu? -- Ona reshitel'no
pokachala golovoj. -- Net, otec, eto nashe, semejnoe delo, i bylo by amoral'no
vmeshivat' v nego drugih, pust' dazhe blizkih nam lyudej.
-- No posledstviya... -- robko vozrazil Artur.
-- Naskol'ko ya ponimayu, -- zametila Penelopa, -- oni grozyat ne mne, a
Dzhone. CHto zh, pust' eto budet ego krest, chast' ego platy za sodeyannoe.
Artur voproshayushche posmotrel na menya:
-- A ty chto dumaesh', sestrichka?
-- YA dumayu, Penni prava, -- neohotno otvetila ya. -- K tomu zhe u nas net
vremeni iskat' Otvoryayushchego na storone. Esli vy hotite spasti Dzhonu,
potoropites'. Pustota ubivaet ego.
Nakonec Dzhona soizvolil podat' priznaki zhizni.
-- Menya ubivaet... -- ele slyshno prosheptal on. -- Ubivaet vashe
miloserdie...
Glava 10
ARTUR
YA strashno ne lyublyu, kogda menya budyat po utram, no imenno tak obychno i
proishodit. Vlast' -- ne med, a byt' glavoj Doma -- sushchaya katorga;
gosudarstvennye zaboty ne dayut pokoya ni noch'yu, ni dnem. K schast'yu, za desyat'
let nashego s Danoj medovogo mesyaca ya nakopil dostatochno sil, chtoby teper'
bezropotno nesti tyazhkoe bremya otvetstvennosti, no vse eti utrennie (a tem
bolee nochnye) vyzovy po-prezhnemu razdrazhali menya. Moj Dom byl eshche slishkom
molod, moi poddannye po staroj privychke dorozhili kazhdoj minutoj svoej zhizni,
uporno ne zhelaya ponyat', chto vremya ne volk i v les ne ubezhit. Oni bez
zazreniya sovesti trevozhili menya po vsyakim pustyakam, i ya uzhe ustal
vdalblivat' im v golovy, chto son dlya Vlastelina delo svyashchennoe. Vmeste s tem
ya ne reshalsya blokirovat' na noch' svoj Samocvet -- a vdrug dejstvitel'no
proizojdet chto-nibud' ekstraordinarnoe, trebuyushchee nemedlennogo
vmeshatel'stva, -- poetomu, v celyah ekonomii nervov, soorudil v stene nashej s
Danoj spal'ni krohotnuyu nishu. Kogda menya budili, nastaivaya na nemedlennoj
audiencii, ya v bol'shinstve sluchaev ne posylal prositelya ko vsem chertyam, a
soglashalsya na vstrechu i bystren'ko motal v Bezvremen'e, gde i otsypalsya
vslast'. Pri etom ya ne bespokoil Dejru (moyu doch'); ona momental'no
opredelyala lichnost' posetitelya i ne trevozhilas' ponaprasnu.
Kstati, o ptichkah. Na etot raz menya razbudila imenno Dejra.
"Da, dochen'ka", -- sproson'ya otozvalsya ya.
"Izvini, papa, chto..."
"Ladno, -- otvetil ya, zevaya. -- U tebya chto-to vazhnoe".
"Ochen' vazhnoe. YA tol'ko chto uznala odnu veshch'..."
"Kakuyu?"
"Nu... -- CHuvstvovalos', chto ona byla vzvolnovana. -- Luchshe nam
vstretit'sya i pogovorit'".
YA vzdohnul:
"Horosho. Sejchas ya vstanu, odenus' i my vstretimsya v Bezvremen'e.
Dogovorilis'?"
"Papa..."
"Da?"
"|to ochen' vazhno, no eto ne k spehu. Prosto ya nemnogo pogoryachilas'.
Izvini. Esli ty hochesh' zanyat'sya s mamoj lyubov'yu, ya podozhdu".
YA smutilsya i odnovremenno menya razobral smeh. CHert poberi ee perehodnoj
vozrast. Dejra kak raz vstupila v period polovogo sozrevaniya, prichem ves'ma
reshitel'no i aktivno. Ona proyavlyala obostrennyj interes k nashim s Danoj
otnosheniyam -- no i ne tol'ko k nashim. Osobenno krepko dostavalos' bednyazhke
Brende, da i Penni prihodilos' nesladko, kogda Dejra ustraivala ej ocherednoj
dopros s pristrastiem, pytayas' vyyasnit', pochemu ona do sih por ne perespala
ni s odnim muzhchinoj. Smeshno, pravda? No tol'ko ne Penelope...
CHtoby ne razocharovyvat' Dejru, ya skazal:
"Da, dochen'ka. Kak raz etim ya i hotel zanyat'sya".
Kak ya i ozhidal, ona byla dovol'na moim otvetom.
"CHasa vam hvatit?"
"Vpolne".
"Togda vstretimsya cherez chas v Bezvremen'e. Poceluj ot menya mamu. Poka".
Ryadom so mnoj zashevelilas' Dana. Ona raskryla glaza i sonno posmotrela
na menya.
-- Dobroe utro, dorogoj. Tebya opyat' razbudili?
-- Da.
-- I kto zhe?
-- Dejra. Ona poprosila menya sdelat' vot eto. -- YA poceloval ee v guby.
Dana otvetila na moj poceluj.
-- A chto ona eshche prosila?
-- Dogadajsya.
-- Dogadyvayus', -- skazala Dana i ulybnulas'. -- Malen'kaya besstydnica!
YA tak ee lyublyu.
-- YA tozhe ee lyublyu. YA lyublyu vseh vas.
Nekotoroe vremya my molcha lezhali ryadom, naslazhdayas' prisutstviem drug
druga. Nakonec Dana proiznesla:
-- Poslushaj, Artur. Mozhet byt', mne stoit nemnogo izmenit' vneshnost'?
Sdelat'sya starshe, solidnee. Ved' esli tak budet prodolzhat'sya i dal'she, to
cherez paru mesyacev Dejra dogonit menya.
-- Nu, i chto? Lichno ya ne vizhu v etom nichego strashnogo.
-- Da, no...
-- Nikakih "no", zayavil ya tonom, ne terpyashchim vozrazhenij. -- Dazhe ne
dumaj ob etom. YA hochu, chtoby ty byla takoj, kakaya ty est', kakoj ty byla
vsegda. Pust' Dejra vzrosleet, pust' dogonyaet i peregonyaet tebya -- a ty
ostavajsya prezhnej. Ne kompleksuj po etomu povodu. Beri primer s moej mamy.
-- Vot to-to zhe, -- podhvatila Dana. -- Vse delo v YUnone. |to ty
kompleksuesh', a ne ya. U tebya sil'no razvit edipov kompleks.
-- A razve ya otricayu? Imenno po etoj prichine mne vsegda nravilis'
sovsem yunye devushki, dazhe chutochku nezrelye.
Dana rassmeyalas':
-- Ty prosto staryj izvrashchenec, Artur! Rastlitel' maloletnih.
YA szhal ee v svoih ob®yatiyah i krepko poceloval.
-- Da, ya staryj izvrashchenec, ya rastlitel' maloletnih. I sejchas ya budu
tebya rastlevat'.
My posledovali sovetu nashej docheri i zanyalis' tem, chem regulyarno
zanimalis' poslednie desyat' let nashego sobstvennogo vremeni. I kazhdaya
blizost' byla dlya nas kak pervaya, prekrasnaya i nepovtorimaya. My nikogda ne
presyshchalis', ne ustavali drug ot druga, ni odnomu iz nas dazhe v golovu ne
prihodila mysl' gul'nut' na storone. YA poluchal ot Dany vse, chto mog poluchit'
ot zhenshchiny, i daval ej vse, chto tol'ko mog dat' ej muzhchina. Iz nas vyshla
ideal'naya para, nastol'ko ideal'naya, chto v real'noj zhizni takogo prosto byt'
ne moglo. I tem ne menee bylo...
-- YA tak schastliva, Artur, -- prosheptala Dana, polozhiv golovu mne na
grud'. -- Tak schastliva, chto mne strashno. Znaesh', inogda ya boyus', chto vse
eto -- son.
-- Togda my oba spim i vidim sny, -- zametil ya. -- Odinakovye sny.
CHudesnye, schastlivye sny.
-- A eshche menya muchayut mysli o Dejre, -- prodolzhala Dana. -- YA chuvstvuyu
vinu pered nej -- ved' moe schast'e postroeno na ee gore. Bednyazhka...
YA promolchal, tak kak ne znal, chto skazat'. Mne tozhe bylo stydno
smotret' Dejre v glaza. Moya lyubov' k nej ushla davnym-davno, ostalis' tol'ko
grust', zhalost', raskayanie... YA gor'ko sozhalel, chto pozvolil sebe vlyubit'sya
v Dejru i etim razbil ej zhizn'. Esli by ya yavilsya v Avalon so svobodnym
serdcem, to srazu polyubil by Danu... tak mne kazhetsya. Net, ya uveren v etom!
I togda ne bylo by nuzhdy zatevat' durackij brakorazvodnyj process,
dobivat'sya ot cerkvi priznaniya nashih detej zakonnorozhdennymi... Tut ya
nevol'no rassmeyalsya.
Dana podnyala golovu i voprositel'no posmotrela na menya:
-- CHto s toboj, milyj.
-- Da tak, nichego, -- otvetil ya. -- Prosto ya vspomnil, kakoj shok
vyzvalo nashe poyavlenie v Avalone s detishkami.
Dana ulybnulas':
-- |to byl syurpriz! Osobenno dlya moih roditelej.
-- Dlya moej mamy tozhe. Kstati, vchera ya razgovarival s nej. Ona snova
sobiraetsya k nam v gosti -- i kak ya ponimayu, na etot raz ne budet speshit' s
vozvrashcheniem v |kvator.
-- Stalo byt', incident ischerpan?
-- Okonchatel'no.
-- Nu, i slava Bogu. -- Dana nemnogo pomolchala, zatem s nesvojstvennoj
dlya nashih doveritel'nyh otnoshenij robost'yu proiznesla: -- Artur, ya davno
hotela u tebya sprosit'...
-- Da?
-- Kogda ty prinimal reshenie naschet Dzhony... V obshchem, ty predpolagal
takoj ishod dela? Ty ozhidal etogo?
YA otricatel'no pokachal golovoj:
-- Net, dorogaya. Edinstvennoe, o chem ya togda dumal -- chto Dzhona moj
syn. Nikakogo rascheta u menya ne bylo.
-- Izvini, Artur. YA ne hotela obidet' tebya.
-- Radi Boga, Dana! YA ne obizhayus'. Naprotiv, mne dazhe l'stit, chto menya
schitayut takim hitroumnym i dal'novidnym politikom.
Dzhona ob®yavilsya v Izraile v samyj razgar bor'by za vlast'. Poskol'ku
oficial'nyj naslednik prestola, Aram Iezekiya, skomprometiroval sebya brakom s
princessoj vrazheskogo Doma (to bish' moej svodnoj sestroj Karolinoj), prichem
uporno otkazyvalsya razvestis' s nej, carskuyu koronu osparivalo srazu
neskol'ko pretendentov, kazhdyj iz kotoryh iskrenne schital svoi prityazaniya
zakonnymi. Odnako Dzhona ne vospol'zovalsya situaciej i ne stal carem Ionoj
III. To, chto on sdelal, Dionis oharakterizoval kak "ni figa zh sebe!", a
Morgan voshishchenno skazal: "Ty prosto genij, Artur!" Koroche, Dzhona vo vsem
soznalsya (umolchav lish' o tom, chto on moj syn) i otdal sebya v ruki
pravosudiya. Ego priznanie proizvelo effekt razorvavshejsya bomby -- uzhe
tret'ej kryadu. Deti Izrailya byli povergnuty v shok. CHudovishchnye prestupleniya,
v kotoryh oni obvinyali Sumerki i Svet, na samom dele sovershil ih
soplemennik, predstoyashchaya vojna poteryala svoj oreol pravednosti i
svyashchennosti, poprostu govorya, stala voobshche bessmyslennoj, a vdobavok ko
vsemu ih Dom iz nevinnoj zhertvy chuzhogo kovarstva prevratilsya v zachinshchika
konflikta. Teper' uzhe dolg chesti obyazyval izrail'tyan iskat' puti primireniya
s temi, kogo lish' nedavno proklinali na vse lady vo vseh domah, dvorcah i
sinagogah Zemli Obetovannoj.
Zdes' sleduet otdat' dolzhnoe Brendonu. On proyavil sebya iskusnym
diplomatom i dobilsya zaklyucheniya mira na usloviyah, vygodnyh dlya Sveta, no i
ne unizitel'nyh dlya Izrailya. Kak raz v eto samoe vremya v Solnechnom Grade
prazdnovali beskrovnuyu pobedu v tak i ne nachavshejsya vojne, a Ierusalim
privetstvoval svoego novogo carya Arama vmeste s caricej Karolinoj. I drakony
byli dovol'ny, i blesk zvezdy Davida ne pomerk.
A Dzhonu sudili. On byl prigovoren k smertnoj kazni, odnako, uchityvaya
ego dobrovol'nuyu yavku s povinnoj, eta mera nakazaniya byla tut zhe zamenena na
pozhiznennoe izgnanie bez prava peresmotra dela. Razgnevannaya tolpa
sobiralas' uchinit' nad nim raspravu pryamo v zale suda, no Dzhona raznes
vdrebezgi chary, blokiruyushchie dostup k Tonnelyu, i ischez bez sleda. S teh samyh
por o nem nichego ne bylo slyshno. Bol'she vsego menya volnovalo, chto
proizojdet, kogda on v polnoj mere prochuvstvuet posledstviya svoego kontakta
s Penelopoj. Kartiny, predstavavshie v moem voobrazhenii, byli nastol'ko
pugayushchimi, chto ya gnal proch' mysli ob etom, hotya prekrasno ponimal, chto eshche
nikomu ne udavalos' reshit' problemu, poprostu ignoriruya ee...
S bol'shoj neohotoj ya vstal s posteli i prinyalsya odevat'sya.
-- Dejra naznachila mne vstrechu, -- ob®yasnil ya Dane. -- Hochet soobshchit' o
svoem novom otkrytii. Pojdesh' so mnoj?
-- Net, luchshe ya nemnogo posplyu. K tomu zhe... -- Dana zevnula, kak
kotenok, i perevernulas' na bok. -- |ta malen'kaya shovinistka ne priglashala
menya.
Napravlyayas' k nishe, ya dumal o tom, chto Dejre stoilo rodit'sya mal'chikom.
ZHenshchin ona delila na dve neravnye gruppy: k pervoj otnosila sebya i Brendu, a
ko vtoroj -- vseh ostal'nyh, kotorye, po ee mneniyu, sposobny lish' rozhat' i
vospityvat' detej i kotorym protivopokazany chrezmernye umstvennye usiliya. YA
iskrenne nadeyalsya, chto eto u nee vozrastnoe...
...Nu vot, ya uzhe v Bezvremen'e. Dejra zhdala menya -- i ne prosto zhdala,
kak nekogda Bronven na vershine holma, a uverenno shla ko mne, tochno znaya,
kogda i gde ya poyavlyus'. Vsled za nej shli Kolin i Brenda. Komanda
issledovatelej glubin Istochnika byla v polnom sbore.
Glyadya na doch', ya gadal, skol'ko zhe vremeni proshlo s momenta nashej
poslednej vstrechi. Dlya nee, razumeetsya, -- tak kak rasstalis' my lish' vchera
vecherom. Kogda my zhili na samom verhu, ya ne razreshal Dejre puteshestvovat' po
miram, i ona slushalas' menya, poskol'ku znala, zachem my zabralis' tak vysoko.
Zato teper', v oblasti Osnovnogo Potoka, ona naverstyvala upushchennoe, prichem
ves'ma intensivno, i vzroslela ne po dnyam, a po chasam. Sejchas ej bylo nikak
ne men'she chetyrnadcati let.
Podojdya ko mne vplotnuyu, Dejra vstala na cypochki i pocelovala menya v
guby. S nekotoryh por ona ne priznavala soplivyh, po ee vyrazheniyu, poceluev
v shchechku.
-- Zdravstvuj, papa. YA davno ne videla tebya.
-- Zdravstvuj, solnyshko, -- skazal ya, kivkom poprivetstvovav Kolina i
Brendu. -- Kak delishki?
-- Prodvigayutsya. Sovsem nedavno ya edva ne rasstalas' s devstvennost'yu,
no potom peredumala i reshila nemnogo obozhdat'.
-- Pravil'no sdelala. Ty eshche moloden'kaya i tebe nekuda speshit'. -- YA
ukoriznenno pokachal golovoj. -- I v kogo ty tol'ko poshla takaya besputnica!
-- Navernoe, v moyu tetyu i tezku, -- ser'ezno otvetila Dejra. -- Zrya vy
nazvali menya v ee chest'. Sami kashu zavarili, teper' rashlebyvajte. -- Ona
rassmeyalas', zatem migom urvala svoj smeh. -- Ladno, perejdem k delu. Davaj
prisyadem.
Ryadom s nami voznik kruglyj stol, ustavlennyj raznoobraznejshimi yastvami
i napitkami, a takzhe chetyre myagkih stula. My ustroilis' za stolom i
nekotoroe vremya molchali. Vid u Brendy i Kolina byl vstrevozhennyj, chto ne
predveshchalo nichego horoshego. Vprochem, eto ne povliyalo na moj appetit. YA s®el
neskol'ko buterbrodov s moej lyubimoj vetchinoj, slopal paru bananovidnyh
plodov, zapil vse apel'sinovym sokom, posle chego napolnil svoyu chashku goryachim
kofe i zakuril sigaretu.
-- Rasskazyvaj, Dejra, -- nakonec otozvalas' Brenda. -- CHego my zhdem?
-- Tak vot, papa, -- nachala moya doch'. -- YA nauchilas' razgovarivat' s
Istochnikom. Neposredstvenno.
V grudi u menya poholodelo. YA zakashlyalsya, podavivshis' sigaretnym dymom,
i chut' ne oprokinul chashku s kofe.
-- Ty hochesh' skazat', chto Istochnik obladaet individual'nym razumom?
-- Ne sovsem tak. YA ne obshchayus' s nim kak s lichnost'yu. No ya zadayu emu
voprosy i poluchayu na nih pryamye otvety. Pravda, on otvechaet tol'ko "da" ili
"net". Tak, ya sprosila u nego, yavlyayus' li ya Hozyajkoj Istochnika, i on
otvetil, chto da...
-- Odnu minutochku, -- vmeshalas' Brenda. -- Malen'koe utochnenie. CHtoby
nemnogo uspokoit' Artura, ya vyskazhu svoe mnenie. Na samom dele Dejra ne
razgovarivaet s Istochnikom, a poluchaet ot nego informaciyu. Ne okol'nymi
putyami, kak my, a neposredstvenno. Po suti, ee voprosy yavlyayutsya
utverzhdeniyami, i esli oni sformulirovany korrektno, Istochnik libo prinimaet
ih, libo otvergaet. V dannom sluchae, Dejra vyskazala predpolozhenie: "YA --
Hozyajka Istochnika", podrazumevaya pod Hozyajkoj adepta, kotoryj tesnee, chem
drugie adepty, svyazan s Istochnikom. I Istochnik podtverdil eto.
-- Nu, eto ne novost', -- zametil ya.
-- Novosti eshche budut, -- skazala Dejra. -- Syurprizy nachalis', kogda ya
sprosila u Istochnika, yavlyayus' li ya nastoyashchej Hozyajkoj.
-- I chto on otvetil?
-- Nichego.
-- Kak eto?
-- On promolchal, otveta ne bylo. Kak potom vyyasnilos', ya ne sovsem
chetko predstavlyala, chto znachit vyrazhenie "nastoyashchaya Hozyajka", i Istochnik
poprostu ne ponyal menya. Tetya Brenda pomogla mne opredelit' nastoyashchuyu
Hozyajku, kak adepta, kotoryj dolzhen byt' tesnee, chem drugie adepty,
svyazannym s Istochnikom i kotoryj sposoben ispol'zovat' vse predostavlennye
emu etim isklyuchitel'nym polozheniem vozmozhnosti. Teper' vopros byl postavlen
korrektno, i Istochnik otvetil na nego. -- Dejra sdelala glubokuyu pauzu.
-- Tak chto on otvetil? -- neterpelivo sprosil ya.
-- On otvetil -- net! YA nenastoyashchaya Hozyajka Istochnika.
Na eto raz ya vse zhe ishitrilsya oprokinut' chashku. K schast'yu, kofe v nej
ostavalos' na samom dne, i na stol prolilos' lish' neskol'ko kapel'.
-- Dejra, dochen'ka... Brenda, sestrichka... Vy nichego ne naputali?
-- Net, papa, eto tak. Mesto Hozyajki, nastoyashchej Hozyajki, ostaetsya
vakantnym. YA lish' vremenno zameshchayu etu dolzhnost' -- kak prezhde tetya Bronven.
YA vnimatel'no posmotrel na doch':
-- Pohozhe, ty ne ochen' ogorchena.
-- Za sebya -- net, niskol'ko, -- chestno priznalas' ona. -- Byt'
Hozyajkoj, hot' i pochetno, sovsem nelegko. |to ogromnaya otvetstvennost', a
ya... -- Dejra ulybnulas'. -- Po nature svoej ya rasputnaya devchonka. SHalaputka
i vertihvostka.
-- U tebya takoj vozrast...
-- Aj, perestan'! Bros' svoi glupye idei naschet perehodnogo vozrasta i
perioda polovogo sozrevaniya. Vprochem, dazhe esli ty prav, eto ne imeet
znacheniya. YA pryamo sprosila u Istochnika, mogu li ya stat' nastoyashchej Hozyajkoj.
Otvet byl odnoznachno otricatel'nyj.
YA rasteryanno pokachal golovoj:
-- Horoshen'koe del'ce! YA-to dumal, chto problema uzhe reshena -- an net,
ne tut-to bylo... Istochnik ne soobshchil tebe, kto mozhet stat' ego nastoyashchej
Hozyajkoj?
-- Takoj informaciej on ne raspolagaet. Zato ya poluchila nekotorye
navodki. Vo-pervyh, Hozyajka Istochnika dolzhna byt' zhenshchinoj. Vo-vtoryh, nikto
iz nyneshnih adeptov-zhenshchin ne mozhet stat' nastoyashchej Hozyajkoj Istochnika -- ni
ya, ni Brenda, ni mama, ni Bronven. I, v-tret'ih, nastoyashchej Hozyajkoj
Istochnika mozhet stat' tol'ko zhenshchina, rozhdennaya prostoj smertnoj ot
Odarennogo.
V to vremya kak Dejra govorila eto -- vnushitel'no, s rasstanovkoj, Kolin
i Brenda ispytuyushche glyadeli na menya.
YA soobrazhal tugo, no v pravil'nom napravlenii. V golove u menya zrela
dogadka... a eshche vopros.
-- Dejra-starshaya?
-- Vpolne vozmozhno, chto tetya Dejra, -- kivnula moya doch'. -- |to ne
isklyucheno.
-- A pochemu by tebe ne sprosit' u Istochnika?
-- YA sprashivala, no on ne otvechaet. On ne znaet, kto takaya tetya Dejra.
On znaet tol'ko svoih adeptov.
YA hmyknul:
-- No kak ty dodumalas' zadat' takoj hitryj vopros?
-- |to ne ya, a tetya Brenda. Ona posovetovala mne sprosit' u Istochnika,
dolzhna li nastoyashchaya Hozyajka byt' polukrovkoj. On otvetil, chto dolzhna.
Obyazatel'no.
YA posmotrel na Brendu. Sestra kivnula. I v etot samyj moment my
peremestilis' vpered po vremeni material'nogo mira -- vmeste so stolom i
tem, chto na stole. "Po puti" k nam prisoedinilsya eshche odin stul, pyatyj --
hotya nas ostavalos' chetvero.
-- CHto proizoshlo? -- osvedomilsya ya.
-- ZHdem gost'yu, -- poyasnila Brenda. -- Sejchas my nahodimsya v "zazore"
togo segmenta, gde dolzhna poyavit'sya Bronven. Esli ne oshibayus', ona
raspolagaet koe-kakoj vazhnoj dlya nas informaciej.
-- Poslushaj, sestrichka. Ty menya sovsem zaputala. YA ne mogu uhvatit'sya
za nit' tvoih rassuzhdenij.
-- Ty boish'sya, Artur. Vprochem, tebya mozhno ponyat'. Ty ne hochesh' dumat' o
sobytiyah, svyazannyh s pohishcheniem Dejry i ubijstvom korolya Briana, poskol'ku
v nih zameshana Diana...
-- Brenda! -- predosteregayushche voskliknul ya. -- Ved' my dogovorilis'...
Kolin, sidevshij naprotiv menya, pokachal golovoj:
-- Pozdno, Artur. Brenda nam vse rasskazala.
-- Ne bespokojsya, papa, my budem molchat', -- zaverila menya Dejra. --
Penni nichego ne uznaet.
-- No pochemu? -- sprosil ya, s uprekom glyadya na Brendu. -- Zachem ty
vydala nashu tajnu?
-- A potomu, -- otvetila sestra, -- chto eto perestalo byt' nashej lichnoj
tajnoj. V otlichie ot tebya, ya mnogo dumala o tvoem otkrytii, pytalas' ponyat',
zachem Diane ponadobilas' Dejra. Versiya o zhertvoprinoshenii ne ustraivala menya
s samogo nachala. I chem dal'she, tem bol'she ya ubezhdalas', chto etu skazku Diana
sochinila dlya |mrisa i Alarika Gotijskogo, chtoby zastavit' ih ispolnyat' ee
volyu.
-- Po-tvoemu, Diana metila Dejru sebe v preemnicy?
-- Pohozhe, chto tak. YA ne berus' utverzhdat' navernyaka, no eto mnogoe
ob®yasnyalo by. Daleko ne vse, no mnogoe.
-- Ty davno nachala dogadyvat'sya ob etom?
-- Trudno skazat'. Pervyj tolchok byl dan, kogda ya obnaruzhila, chto Dejra
mozhet neposredstvenno upravlyat' rabotoj processora. Zatem byla replika
Dionisa v tot pamyatnyj den', kotoryj rastyanulsya dlya tebya na desyat' let.
-- CHto za replika?
-- Kogda Bronven predpolozhila, chto novoj Hozyajkoj dolzhna stat' Dejra,
imeya v vidu tvoyu doch', Dionis, ne znavshij o ee sushchestvovanii, sprosil: "ZHena
Artura?" Vot s teh por moe podsoznanie zarabotalo. No na soznatel'nom urovne
moya dogadka oformilas' lish' posle togo, kak Dejra soobshchila mne, chto ona
nenastoyashchaya Hozyajka Istochnika.
-- I ty sformulirovala svoj vopros, uzhe podrazumevaya Dejru-starshuyu?
-- YAsnoe delo. A teper' ya hochu rassprosit' Bronven.
-- Dumaesh', ona znaet bol'she, chem govorit? -- otozvalsya Kolin.
-- Dumayu, ona znaet bol'she, chem dumaet, chto znaet.
Dejra (mladshaya) prysnula smehom:
-- Znaesh', tetushka. Poroj tvoe stremlenie potochnee vyrazit'sya privodit
k tomu, chto tebya pochti nevozmozhno ponyat'... Da, kstati, o tete Bronven.
Sejchas ona gryadet. -- Moya doch' povernula golovu kak raz vovremya i v nuzhnom
napravlenii, chtoby vstretit' poyavivshuyusya Bronven teploj ulybkoj. -- Privet,
tetya. My tebya zazhdalis'.
Ryzhevolosaya i zelenoglazaya Bronven, vo Mitre -- Dana, v proshlom moya
Snezhnaya Koroleva, a nyne koroleva Sveta, ulybnulas' Dejre v otvet i veselo
proiznesla:
-- Vizhu, u vas tut malen'kij piknichok. Ochen' milo! Mne mozhno
prisoedinit'sya k vashej chudnoj kompanii? -- Poskol'ku my ne vozrazhali, ona
sela na svobodnyj stul mezhdu Kolinom i Brendoj i dostala sigaretu. Kolin tut
zhe shchelknul zazhigalkoj, davaya ej prikurit'. -- Itak, chto prazdnuem?
-- Tochno ne znaem, -- skazal ya. -- No, pohozhe, ocherednuyu smenu vlasti.
-- Vot kak! Moj bratec nameren smestit' tebya s prestola?
Kolin nervno uhmyl'nulsya:
-- Upasi Bog! Uzh luchshe ya srazu poveshus'.
Bronven mgnovenno peremenilas' v lice. Gde i devalas' ee bezzabotnost'.
-- Stop! |ti mrachnye shutochki mne znakomy. CHto stryaslos'? Brenda, o chem
ty hotela pogovorit' so mnoj?
-- O pohishchenii Dejry i ubijstve korolya Briana, -- otvetila moya sestra.
-- Organizatory etih prestuplenij eshche zhivy?
-- |mris zhiv-zdorov, na sud'bu ne zhaluetsya. No ne zhdite, chto ya ustroyu
vam vstrechu... dazhe tebe, Kolin. Izvini.
-- A kak naschet Brana |riksona? CHto s nim?
Bronven rasseyanno pozhala plechami:
-- Pravo, ne znayu. YA kak-to zabyla o nem. YA ostavila ego prozyabat' v
umerenno-bystrom potoke vremeni, i esli on vse eshche zhiv, to sejchas emu,
dolzhno byt', let devyanosto.
-- M-da, -- skazal Kolin. -- Vryad li on zhiv.
-- A chto vam, sobstvenno, ot nego nuzhno?
-- My hoteli zadat' emu paru voprosov kasatel'no Dejry. Zachem on
presledoval ee, zachem ustroil ee pohishchenie...
-- Ha! V otvet vy uslyshali by skazki brat'ev Grimm. Predstav'te sebe,
etot negodyaj pytalsya opravdat' svoi gnusnye delishki "surovoj
neobhodimost'yu". On hotel ubedit' menya v tom, chto edinstvennoj ego cel'yu
bylo sdelat' Dejru Hozyajkoj Istochnika. -- Bronven sobiralas' rassmeyat'sya, no
nashi vzglyady zastavili ee podavit'sya sobstvennym smehom. -- O, Bozhe! Tak eto
ser'ezno?!!
Glava 11
BRENDA
Nebo bylo splosh' zatyanuto tuchami, shel melkij dozhd', pochva pod nashimi
nogami byla kamenistoj i