s' i otryadila v pogonyu za nim dyuzhinu korolevskih gvardejcev, kotorye bystro izlovili begleca i preprovodili ego nazad vo dvorec. Uvidev gor'kie slezy vozlyublennoj, |t'en migom pozabyl obo vseh svoih strahah i somneniyah, brosilsya ej v nogi, molya o proshchenii, i, konechno zhe, byl proshchen. S teh por on staralsya ne dumat' o budushchem i zhil tol'ko tekushchim dnem. Kogda graf Biskajskij bez preduprezhdeniya vorvalsya v spal'nyu zheny, utomlennye lyubovniki edva lish' pogruzilis' v legkuyu dremu. Blanka vskriknula ot neozhidannosti i podhvatilas' s podushki. V lico ej brosilas' kraska negodovaniya. - Vy?! - gnevno proiznesla ona. - Vy osmelilis' narushit' moj zapret?! Aleksandr ostanovilsya vozle krovati, derzha v ruke zazhzhennuyu svechu. Za dver'yu slyshalos' vstrevozhennoe kudahtan'e sonnoj gornichnoj. - Pogodite, sudarynya, ne kipyatites'. YA prishel sovsem ne dlya togo, chtoby prosit'sya k vam v postel'. Tem bolee chto mesto v nej, pohozhe, zanyato vser'ez i nadolgo. - Ah, kakoe velikodushie, graf! Kakoj shirokij zhest! YA, pravo, pol'shchena... Gm... Tak chemu zhe ya obyazana chest'yu vashego vizita? Graf vstavil svechu v pustoj podsvechnik na tualetnom stolike, pododvinul blizhe k krovati nizen'kij taburet s obitym krasnoj barhatnoj tkan'yu myagkim sideniem i ostorozhno opustilsya na nego. - CHemu, sprashivaete? Skoree, k o m u . - I on vperilsya vzglyadom v orobevshego Montini. - Dazhe tak! - Vdrug Blanka soobrazila, chto ona sovershenno golaya, i toroplivo natyanula na plechi odeyalo. |t'enu i vovse zahotelos' ukryt'sya s golovoj, chtoby spryatat'sya ot pronzitel'nogo vzglyada grafa, kotoryj ne svodil s nego glaz. - Nu i nu! |to uzhe interesno. - Ochen' interesno, sudarynya, - s gotovnost'yu soglasilsya Aleksandr. - Dazhe intriguyushche: princessa Kastilii, starshaya doch' korolya, v posteli s nishchim poproshajkoj. Da-a, poroj zhizn' prepodnosit nam takie kur'ezy, chto i ne snilis' zhalkim sochinyalam romanov i ballad s ih ubogoj fantaziej. - Esli vy namereny i dal'she razgovarivat' so mnoj v takom tone, - predupredila Blanka, bledneya ot gneva, - mozhete ne utruzhdat' sebya. Luchshe uzh srazu ubirajtes' k chertovoj materi. - Aj, aj, aj! - udruchenno pokachal golovoj graf. - Kak bystro vy uchites' u Margarity vsem ee porokam - i razvratu, i skvernosloviyu! Kuda i devalas' vasha byla zastenchivost', izyskannost' v rechah... - On umolk, tak kak Blanka uzhe gotova byla vzorvat'sya. - Vprochem, ladno. Proshu proshcheniya za grubost' i predlagayu v dal'nejshem obhodit'sya bez vzaimnyh uprekov i oskorblenij. Skazhem tak: lezhashchij podle vas molodoj gospodin, nesmotrya na vse svoi besspornye dostoinstva, budem otkrovenny, vse zhe nedostatochno znaten i bogat... mm... dlya takoj vysokoj dolzhnosti, kak lyubovnik princessy. Montini ne znal, gde emu det'sya ot styda i unizheniya. V slovah grafa on pochuvstvoval kislyj privkus pravdy - tot samyj privkus, kotoryj uzhe davno nabil emu oskominu. - |to ne vashe delo, sudar'! - zlo otvetila Blanka. - Vas eto ne dolzhno kasat'sya. - Odnako kasaetsya. Tak kasaetsya, chto dazhe kusaetsya. Ved' vy, sudarynya, hotite togo ili net, v glazah vsego mira yavlyaetes' moej zhenoj, a potomu mne vovse ne bezrazlichno, s kem vy delite postel', tak kak ob etom sudachat vse, komu ne len'. I, dobavlyu, ispodtishka nasmehayutsya nado mnoj. Vy vystavlyaete menya na vseobshchee posmeshishche. - Skazhite eshche spasibo, chto ne na pozorishche, - s izdevkoj otvetila Blanka. - A ya mogu eto sdelat', vy znaete. I togda plakali vse vashi chestolyubivye plany. Aleksandr tyazhelo vzdohnul: - Da uzh, znayu. Krepko vy derzhite menya v uzde, nechego skazat'... Itak, sudarynya, posle etoj slovesnoj razminki, nam, pozhaluj, pora perehodit' k delu. - K kakomu takomu delu? U menya, k schast'yu, net s vami nikakih obshchih del. - Rech' idet ob odnom milom molodom cheloveke, kotoryj... - Ob etom milom molodom cheloveke ya kak-nibud' sama pozabochus', - oborvala ego Blanka. - Ne smejte vmeshivat'sya v moyu lichnuyu zhizn', gospodin graf. Vy poteryali na eto pravo. - No ya hochu predlozhit' vam polyubovnuyu sdelku, - nastaival Aleksandr. - Nadeyus', ona udovletvorit nas oboih... vseh troih. Odnako Blanka byla nepreklonna: - Nichego u vas ne vyjdet, milostivyj gosudar'. YA ne sobirayus' ronyat' svoe dostoinstvo, zaklyuchaya s vami kakuyu by to ni bylo sdelku. Dovol'no s menya i nashego braka - samogo priskorbnogo sobytiya vsej moej zhizni... Kolomba! - gromko pozvala ona. Totchas dver' otvorilas', i v spal'nyu proshmygnula moloden'kaya smuglolicaya gornichnaya Blanki. - CHto vam ugodno, moya gospozha? - Graf pokidaet nas. Provodi ego k vyhodu, chtoby on sluchajno ne zabludilsya. - No, sudarynya... - nachal bylo Aleksandr. - Audienciya zakonchena, milostivyj gosudar', - krotko proiznesla Blanka. - Eshche odno slovo, i ya velyu strazhe vyshvyrnut' vas von. Urazumeli? Graf vse urazumel. Emu byl horosho znakom etot ton - rovnyj, sderzhannyj, chut' li ne laskovyj. Takim vot tonom pokojnyj don Fernando v bylye vremena ob®yavlyal smertnye prigovory provinivshimsya dvoryanam i chinovnikam. Takim zhe tonom v tot pamyatnyj fevral'skij den' Blanka zapretila emu pod strahom razoblacheniya vpred' perestupat' porog ee pokoev. V sostoyanii krajnego razdrazheniya ona proizvodila eshche bolee zhutkoe vpechatlenie, chem dazhe ee otec, ibo proiznosila svoi ugrozy ne tol'ko laskovo, no i naraspev. Aleksandr vnov' vzdohnul, podnyalsya s tabureta i molcha napravilsya k dveri. - Aga! - v poslednij moment vspomnil on, vernulsya k stoliku, vynul iz podsvechnika svoyu svechu, poyasniv s mrachnoj ulybkoj: - CHego dobrogo, eshche shvyrnete mne v spinu, - i lish' zatem vyshel. - Interesno, o kakoj eto sdelke on govoril? - pervym otozvalsya Montini, kogda gornichnaya zatvorila za soboj dver'. - CHto on hotel predlozhit'? - Navernyaka sobiralsya dat' tebe deneg, - skazala Blanka, polozhiv golovu emu na grud'. - Polagayu, tysyach desyat', ne men'she. Vot negodyaj! - No zachem? - udivilsya |t'en. - CHtoby otkupit'sya ot menya? Blanka, rodnaya, neuzheli ty podumala, chto ya soglashus'? Da ni za chto! Nikogda! Ni v koem sluchae! Ty mne dorozhe vseh sokrovishch mira. - Znayu, milyj. No on ne eto imel v vidu. Po-vidimomu, on hotel, chtoby ty prikupil sebe zemel' i stal zazhitochnym sen'orom. CHtoby on, vidish' li, ne stydilsya tebya, kak moego lyubovnika. - O! - tol'ko i skazal Montini. - Kakaya nizost'! - gnevno prodolzhala Blanka. - Predlagat' svoi gryaznye den'gi! Nu, net! Pust' luchshe ya opustoshu narbonnskuyu kaznu, no sama, bez ego pomoshchi, soberu nuzhnuyu tebe summu. - Dorogaya! - s gorech'yu proiznes |t'en. - Opyat' za svoe? Pozhalujsta, ne nado. Mne i tak dosadno, chto ya vynuzhden brat' u tebya na tekushchie rashody, a ty... Da pojmi zhe, nakonec, kak eto unizitel'no - byt' na soderzhanii u lyubovnicy. Ty, konechno, prosti za otkrovennost', no fakt ostaetsya faktom: moej druzhby ishchut lish' vsyakie lizoblyudy, a te, s kem by ya sam hotel druzhit', otnosyatsya ko mne svysoka, prenebrezhitel'no. Eshche by - vyskochka, soderzhanec. Vot esli by ya smog kak-to otlichit'sya, zavoevat' sebe polozhenie... Tut Blanka shvatilas' i sela v posteli. Glaza ee radostno zasiyali. - Ah da, sovsem zabyla! Kazhetsya, ya nashla tebe dostojnuyu sluzhbu. - Pravda? - ozhivilsya |t'en. - I kakuyu? Nadeyus', voennuyu? - Razumeetsya. I ni gde-nibud', a v korolevskoj gvardii. - O-o... - Neskol'ko dnej nazad podal v otstavku odin iz lejtenantov, - ob®yasnila Blanka. - Margarita poobeshchala vyhlopotat' ego patent dlya tebya - otec ej ne otkazhet. Tak chto ty uzhe, schitaj, lejtenant gvardii. - Lejtenant?! - izumlenno voskliknul Montini. - Da eto zhe kuram na smeh. YA - lejtenant! Ni edinogo dnya v armii, a uzhe lejtenant! - |ka beda! Pust' i kuram na smeh, zato pri dvore ty budesh' vazhnoj personoj. - I opyat' zhe, vyskochkoj. - Oshibaesh'sya, milyj. Patent-to vruchu tebe ne ya, a korol' - prichem po pros'be Margarity. Ty ponimaesh', chto eto znachit? - Nu, i chto? - Vot glupen'kij! Vsem izvestno, chto Margarita ne razdaet milosti napravo i nalevo, ona blagovolit lish' k tem, kogo uvazhaet, eto neprelozhnyj fakt. - Ty hochesh' skazat'... - Soobrazil, nakonec? Kogda pri dvore uznayut, chto ty naznachen lejtenantom po ee lichnoj pros'be, to srazu pojmut, chto ona ne prosto terpit tebya iz-za Matil'dy i radi nashej s nej druzhby, kak eto utverzhdayut zlye yazyki; ved' nikakaya druzhba ne zastavit ee sdelat' uslugu nesimpatichnomu ej cheloveku. |tim Margarita pokazhet, chto ty u nee v favore, chto ona uvazhaet tebya. A raz tak, to i otnoshenie dvora k tebe v korne izmenitsya. YA zdes' chuzhaya, - v golose Blanki yavstvenno prostupila grust'. - Dlya storonnikov korolya ya, prezhde vsego, zhena grafa Biskajskogo, dlya storonnikov grafa vazhno to, chto ya s nim ne v ladah, i moya blagosklonnost' ni tem, ni drugim ne ukaz. A Margaritu obozhayut vse - i druz'ya, i vragi; ee lyubimcy zdes' v pochete hotya by potomu, chto oni ee lyubimcy. Vot, k primeru, tvoya sestra. Okolo Matil'dy uvivayutsya ne tol'ko l'stecy. Ee druzhby dobivayutsya takzhe i poryadochnye devushki iz bogatyh i znatnyh semej, a mnogie ves'ma dostojnye molodye lyudi ne proch' zhenit'sya na nej. Tak i ty, kak tol'ko stanet izvestno o tvoem naznachenii... - Postoj-ka! - vdrug vspoloshilsya Montini. - Ved' ya dazhe ne rycar'. Kakoj zhe iz menya lejtenant? Blanka ulybnulas': - Bud' pokoen, za etim delo ne stanet. Hot' zavtra ya mogu posvyatit' tebya v rycari. - Ty?! - Nu da. A chto tut takogo? V konce koncov, ya grafinya Narbonnskaya, odin iz perov Gallii, i mne uzhe shestnadcat' let. - |to chto, shutka? - sprosil |t'en. - Konechno, shutka, - skazala Blanka. - YA zhe ne hochu, chtoby pridvornye nasmeshniki izmyvalis' nad toboj: deskat', zasluzhil rycarskie shpory v posteli. A esli bez shutok, to ya poproshu kuzena Akvitanskogo. My s nim dobrye druz'ya, i on ne otkazhet mne v etoj usluge. Montini pristal'no posmotrel ej v glaza. - A znaesh', dorogaya, takoj ocharovatel'noj zhenshchine, kak ty, opasno obrashchat'sya k Krasavchiku za uslugoj. Glyadish', on potrebuet blagodarnosti - na svoj maner. I oni veselo rassmeyalis'. Glava 33 PORUGANNAYA Posle uhoda Gabrielya Matil'da dolgo lezhala na krovati, tupo ustavivshis' nevidyashchim vzglyadom v potolok. Ee ohvatilo kakoe-to zhutkoe ocepenenie. Ej otchayanno hotelos' zaplakat', no, nesmotrya na vse staraniya, glaza ee ostavalis' suhimi, ona ne mogla vydavit' iz sebya ni edinoj slezinki. Tugoj komok podstupil k ee gorlu i tak i zastryal tam namertvo, ne zhelaya ni vozvrashchat'sya obratno, ni vyryvat'sya naruzhu. Proshlo dovol'no mnogo vremeni, prezhde chem Matil'de udalos' stryahnut' ocepenenie. Ona sela v posteli i medlenno, budto v transe, prinyalas' sbrasyvat' s sebya izmyatuyu, mestami razorvannuyu odezhdu. Razdevshis' donaga, Matil'da tshchatel'no vyterla krov' - i lish' togda komok v ee gorle, nakonec, podalsya, slezy hlynuli iz ee glaz, i ona bezuderzhno zarydala, gor'ko oplakivaya svoyu porugannuyu nevinnost', svoi razrushennye illyuzii, svoi bezzhalostno rastoptannye mechty... Kogda nachal zanimat'sya rassvet, Matil'da, vyplakav vse slezy i ottogo nemnogo uspokoivshis', vstala s posteli, nadela na sebya chistuyu nizhnyuyu rubahu i dlinnyj pen'yuar, vstupila bosymi nogami v tapochki i toroplivo pokinula komnatu. Ona bol'she ne mogla ostavat'sya tam, gde nad nej tak zhestoko naglumilis', ej bylo strashno naedine so svoimi myslyami, i ona reshila pojti k Margarite. Matil'da znala, chto nakanune princessa rassorilas' s Rikardom Ivero, poetomu nadeyalas' zastat' ee v spal'ne odnu ili, v hudshem sluchae, s Konstancej de Aragon. V poslednie dva goda Margarita ploho zasypala sama i obychno, kogda u nee ne bylo muzhchin, brala k sebe v postel' dezhurnuyu frejlinu - no pri vsem tom ee otnosheniya s devushkami byli sovershenno nevinnymi. Po puti Matil'da edva ne stolknulas' licom k licu s Filippom i lish' v poslednij moment uspela spryatat'sya v odnoj iz neglubokih nish v stene koridora. Filipp proshel mimo, ne zametiv ee. Ego belokurye volosy byli vsklokocheny, shcheki pylali alym rumyancem, odet on byl yavno vtoropyah i ochen' nebrezhno, a na ego gubah igrala samodovol'naya uhmylka lovelasa, tol'ko chto oderzhavshego ocherednuyu pobedu. Na Matil'du poveyalo tonkim aromatom duhov, kotorymi pol'zovalas' Margarita, i zapah etot udaril ej v nozdri tak rezko i nepriyatno, tochno nashatyr'. Bednyazhka s trudom proglotila komok, kotoryj vnov' podstupil k ee gorlu, i do boli prikusila gubu, iz poslednih sil pytayas' unyat' ocherednoj pristup rydanij. Kak ona byla glupa i naivna, poveriv ego lzhivym recham o lyubvi! Kak zhestoko on oboshelsya s nej!.. V ego glazah ona byla lish' igrushkoj - krasivoe lichiko, chernye kudri, dlinnye strojnye nozhki, gibkij stan - odnim slovom, lakomyj kusochek, vpolne prigodnyj dlya razvlechenij, no ne slishkom cennyj, chtoby im dorozhit'. On s legkim serdcem ustupil ee svoemu dvoryaninu, tut zhe vybrosil ee iz golovy i otpravilsya iskat' lyubvi u drugoj... Kogda Matil'da voshla v spal'nyu, Margarita lezhala nichkom na krovati, utknuvshis' licom v podushku. - Ty chto-to zabyl, Filipp? - nezhno promurlykala ona, uslyshav tihij skrip dveri. - |to ya, sudarynya, - drozhashchim golosom otozvalas' Matil'da. - Ty? - Margarita perevernulas' nabok i ozadachenno vzglyanula na nee. - CHto s toboj, dushen'ka? Pochemu ty ne spish'? U tebya takoj izmuchennyj vid. - Nu... Da net, nichego, sudarynya. Prosto... Prosto ya hochu pobyt' s vami. Princessa vzdohnula: - Boyus', ne k dobru eto, Matil'da. Slishkom uzh chasto ty nabivaesh'sya ko mne - smotri, kak by ne nachala vser'ez interesovat'sya devchonkami. Vprochem, ladno, ostavim eto. Po pravde govorya, ya dazhe rada, chto ty prishla. Inache dovelos' by budit' Konstancu, a mne sejchas ne shibko hochetsya videt' ee kisluyu mordashku. K tomu zhe ona pristaet ko mne eshche nastojchivee, chem ty. Tozhe mne, poryadochnaya!.. Nu, lozhis', ne stoj, kak vkopannaya. Tol'ko sperva podaj mne rubashku, ona dolzhna valyat'sya gde-to tam, vozle tebya. Matil'da podobrala s pola sej koketlivyj naryad, skromno imenuemyj nochnoj rubashkoj, i otdala ego svoej gospozhe. Margarita obleklas' v poluprozrachnuyu dymku, delavshuyu ee eshche bolee soblaznitel'noj, nezheli v golom vide, a Matil'da tem vremenem sbrosila s nog tapochki, snyala s sebya pen'yuar i bystro yurknula pod odeyalo. Obhvativ Margaritu za taliyu, ona krepko prizhalas' k nej. - Nu vot! - s grust'yu proiznesla princessa. - CHto ya govorila! Pozhaluj, tebe pora zamuzh. - Net, - prosheptala Matil'da, zaryvayas' licom na ee grudi. - Ne nado... Ne hochu... - A chto zhe ty hochesh'? Ostat'sya staroj devoj? - Ne znayu, sudarynya, ya nichego ne hochu. YA... YA hochu v monastyr'!.. - Aga! - vydohnula Margarita s yavnym oblegcheniem. - Ponyatnen'ko! - Ona vzyala Matil'du za podborodok i podnyala k sebe ee lico. - Kol' skoro rech' zashla o monastyre, znachit ty vlyubilas'. Matil'da gusto pokrasnela i opustila glaza. - Tak ya ugadala? - ne unimalas' Margarita. - I kto zhe on, etot schastlivchik?.. Nu-ka, nu-ka! Ved' eto Krasavchik-Filipp, verno? Otvechaj! Matil'da utverditel'no kivnula i vdrug razrazilas' gromkimi rydaniyami. - Da chto zhe eto takoe, v samom dele? - rasteryalas' princessa. - Prekrati revet', uspokojsya. Ob®yasni, nakonec, chto stryaslos'? - On... On... - nachala bylo Matil'da, no slezy pomeshali ej govorit'. - Neuzheli on obidel tebya?! - Net, ne... ne on... |to... eto ne o-on... - Ne Filipp? A kto? - |to ego... gospodin de... de SHeverni. - Gospodin de SHeverni? Tot priyatnyj molodoj chelovek, s kotorym ty proboltala ves' vecher? - D-da... On... - I chto zhe on sdelal? - On... on... On oskorbil... oskorbil menya. - Oskorbil? Kak? - Nu... On... On vzyal... vzyal i... i menya... oskorbil... - Bozhe pravyj! - vskrichala Margarita. - On iznasiloval tebya?! - D-da... da... - otvetila Matil'da i razrydalas' pushche prezhnego. Razbuzhennaya gromkimi prichitaniyami, v spal'nyu zaglyanula gornichnaya princessy. - Gospozha... - Brys'! - prikriknula na nee Margarita. Ona sela, opershis' spinoj na podushki, podtyanula nogi i polozhila golovu Matil'dy sebe na koleni. - Poplach', devochka, poplach', milaya, - nezhno prigovarivala ona, gladya ee po spine i volosam. - Plach', skol'ko mozhesh', postarajsya horoshen'ko vyplakat'sya, togda stanet ne tak bol'no... Ah, on negodyaj, podonok! Merzkij nasil'nik! Da ya emu... YA pokazhu emu, gde raki zimuyut, podlecu takomu. Oj, i pokazhu - chtob drugim nepovadno bylo. On u menya poplyashet, pomyani moe slovo. Tak poluchit, chto posle etogo ad emu raem pokazhetsya. Ublyudok poganyj! Bludlivyj syn gieny i shakala... Net, eto umu nepostizhimo! S vidu takoj vezhlivyj i obhoditel'nyj, takoj krotkij i zastenchivyj molodoj chelovek - i na tebe! - Margarita tyazhelo vzdohnula. - Kak ploho ya znayu muzhchin!.. CHut' pogodya, Matil'da prinyalas' rasskazyvat' princesse o svoih zloklyucheniyah, sdabrivaya kazhduyu frazu obil'nym potokom slez, tak chto k koncu povestvovaniya ona naplakalas' vslast' i priutihla. Margarita slushala ne perebivaya; zatem, kogda Matil'da umolkla, ona vnov' legla i privlekla devushku k sebe. - Bednyazhka ty moya glupen'kaya! Razve ty ne ponimaesh', chto sama naprosilas'! - O da, sudarynya, prekrasno ponimayu. YA polnost'yu otdayu sebe otchet v tom, chto eta spravedlivaya kara Bozh'ya za moi grehi, za moyu razvratnost'. - Za chto, za chto?! - izumilas' Margarita. - Kakie eshche grehi? Kakaya razvratnost'? Da ty v svoem ume, detka?! - |to pravda, sudarynya, - ser'ezno otvetila Matil'da. - YA uzhe sogreshila v myslyah, ya poddalas' soblaznam Iskusitelya. YA razvratna svoimi pomyslami. - Bred sobachij! Popriderzhi etu religioznuyu chush' dlya padre |stebana, s nim vy razberetes', chto k chemu, sovershila li ty greh ili net, a mne mozgi ne pudri. Rech' sejchas o drugom. Vy s gospodinom de SHeverni oba horoshi; ya dazhe zatrudnyayus' skazat', kto iz vas bol'she vinovat. Paren' vlyubilsya v tebya do umopomracheniya, sovsem poteryal golovu, a ty eshche provocirovala ego. Nu razve mozhno tak obrashchat'sya s chelovekom, u kotorogo krysha poehala? Vmesto togo chtoby posochuvstvovat' emu, proyavit' zhalost', sostradanie, ty otkrovenno izdevalas' nad nim, i, podozrevayu, eshche pochishche, chem rasskazala mne. Uzh esli ty v chem-to i sogreshila, tak eto narushila zapoved' Gospodnyu ne iskushat' blizhnego svoego. Filipp, kstati, tozhe izdevalsya nado mnoj, no s opredelennym umyslom - chtoby ya sama brosilas' emu na sheyu. U nego i v myslyah ne bylo dovesti menya do belogo kaleniya, a zatem poprostu otshit'... CHert voz'mi! Da popytajsya on otkolot' nechto podobnoe, ya by zhivo pozvala strazhu, velela privyazat' ego k krovati i... - Margarita prokashlyalas'. - Ladno, ostavim eto. Vernemsya k nashim baranam... Gm, i v samom dele k baranam, vernee, k barashkam - k dvum malen'kim, glupen'kim barashkam. YA, pravo, uma ne prilozhu, chto mne s vami delat' - s toboj i gospodinom de SHeverni. Vo vremya priema, nado skazat', on proizvel na menya ochen' priyatnoe vpechatlenie... - On negodyaj, - sonno promyamlila Matil'da, krepche prizhimayas' k princesse. - Gospodi, kak ya nenavizhu ego... I Krasavchika nenavizhu - on obmanshchik i podlec... Vse muzhchiny podlecy... lzhecy... YA ih vseh nenavizhu... - Nu-nu! - posurovela Margarita. - Ty eto bros'! Bez muzhchin zhizn' byla by skuchna. Kogo togda prikazhesh' lyubit'? Devchonok? Net uzh, uvol'... Ah, dushen'ka, nu i nadelala ty mne hlopot so svoim neistovym poklonnikom. Kak zhe teper' postupit' s nim? Primerno nakazat' ego, chto li? Mozhno, konechno, eto naproch' vyb'et dur' iz ego glupoj bashki - no ved' bol'no udarit i po tebe. Podi togda najdi sebe prilichnogo muzha. Kak tam ni kruti, a ty u nas, pochitaj, iz samyh nizov. Dazhe esli ya soberu dlya tebya carskoe pridannoe, vryad li kakoj-nibud' uvazhayushchij sebya baron pozaritsya... Net, vru! Odin tochno pozaritsya. I ne prostoj baron, a vikont. No, boyus', moya ideya ne pridetsya tebe po nutru. A, Matil'da? Devushka ne otvetila. Izmuchennaya perezhivaniyami stol' burnoj nochi, ona nakonec uspokoilas' i zabylas' v glubokom sne, tiho posapyvaya malen'kim nosikom; guby ee tronula slabaya, ele zametnaya ulybka. Ona byla tak voshititel'no krasiva, chto Margarita ne uderzhalas' i pocelovala ee. - Spi, moya detka, spi, dorogaya. I pust' son prineset tebe oblegchenie... Princessa zakryla glaza, myslenno vozvrashchayas' v ob®yatiya Filippa. Totchas krovat' pod nej budto provalilas', kakoe-to nevedomoe techenie podhvatilo ee i bystro poneslo skvoz' gusteyushchij tuman dremoty v samuyu puchinu sladkih grez. A za oknom uzhe svetalo, i chistoe bezoblachnoe nebo, veseloe i zhizneradostnoe penie ptic predveshchali nastuplenie pogozhego solnechnogo dnya. Glava 34 V KOTOROJ POHODYA RESHAETSYA SUDXBA MATILXDY, A FILIPP NACHINAET PONIMATX, CHTO YAVNO POSPESHIL S PEREOCENKOJ CENNOSTEJ Moloden'kij pazh provel Filippa na krytuyu terrasu s vidom na dvorcovyj park, gde pri horoshej pogode Margarita imela obyknovenie zavtrakat', a poroj i obedat' v uzkom krugu druzej. Na etot raz za kruglym obedennym stolom kompaniyu ej sostavlyali dve postoyannye ee sotrapeznicy - Blanka i ZHoanna, a takzhe |t'en de Montini, zanyavshij mesto svoej sestry, kotoraya po vpolne ponyatnym prichinam segodnya otsutstvovala. Pustovalo i kreslo sprava ot Margarity - s nachala iyunya i vplot' do poslednego dnya ego neizmennym hozyainom byl Rikard Ivero, uzhe voshedshij v istoriyu navarrskogo dvora kak vinovnik samogo prodolzhitel'nogo uvlecheniya princessy. No segodnya Margarita ne priglasila ego k sebe. Takzhe ne predvidelos' prisutstvie na obede sestry Rikarda, Eleny. Kogda poyavilsya Filipp, Margarita, i do togo neskazanno udivivshaya Blanku i ZHoannu beskonechnymi provolochkami s nachalom obeda, otkolola nechto voobshche iz ryada von vyhodyashchee - ona vstala iz-za stola i pochti begom brosilas' emu navstrechu. - A vot i nash milyj kuzen, - provorkovala ona, glyadya na nego s otkrovennym voshishcheniem. - Vy uzh ne vzyshchite, chto my nachali bez vas... - |, net, kuzina, - zhivo vozrazil Filipp. - Tak ne pojdet. Ved' eto ya dolzhen prosit u vas proshcheniya, chto opozdal. - On galantno poceloval ee ruku i pochtitel'nym kivkom privetstvoval ostal'nyh prisutstvuyushchih. - Vo vsem vinovat moj pazh. YA skazal emu, chto menya ni dlya kogo net, imeya v vidu moih pridvornyh. No on ponyal eti slova bukval'no i celyh polchasa zagovarival zuby vashemu poslanniku, v to vremya kak ya besedoval s... mm... s odnim iz moih dvoryan - o chem ya rasschityvayu potolkovat' s vami neskol'ko pozzhe. - Da, - kivnula Margarita. - Ob etom my nepremenno pogovorim - no chut' pozzhe. A poka, proshu vas k stolu, kuzen. Prisoedinyajtes' k nashej kompanii, otobedajte. Vy, kstati, pochti ne opozdali; tol'ko chto nam podali pervye blyuda. Blanka s trudom podavila ironicheskuyu ulybku: da, pochti - esli, konechno, ne prinimat' vo vnimanie poluchasovuyu zaderzhku v svyazi s ego "pochtineopozdaniem". Filipp raspolozhilsya v kresle Rikarda Ivero, pervym delom otpil iz kubka glotok vina... i tut zhe poperhnulsya, kogda Margarita bol'no ushchipnula ego za bedro. On, vprochem, ozhidal kakogo-nibud' intimnogo znaka vnimaniya s ee storony, napodobie nezhnogo pozhatiya ruki pod stolom ili potiraniya nozhkoj o ego nogu, no eta vyhodka princessy pryamo-taki potryasla ego. "Ty chto, milochka, spyatila? - budto govoril ej ukoriznennyj vzglyad Filippa. - Umer'-ka svoj pyl". Margarita zardelas' i v smushchenii potupila glaza. Na gubah Blanki zaigrala ehidnaya usmeshka. Po vsej vidimosti, ona dogadalas', v chem delo, i uzhe otkryla rot s yavnym namereniem otpustit' kolkost' v adres kuziny, odnako Filipp byl nacheku. On toroplivo skazal: - Napravlyayas' k vam, ya zametil na ploshchadi rimskie flagi i shtandarty. Vy ne znaete, s kakoj eto stati? Neuzheli pribyl imperator? Margarita s blagodarnost'yu vzglyanula na nego i otvetila: - Net, tol'ko konsul Gaj Orsini Kalabrijskij s izvestiem o priblizhenii imperatorskogo poezda. Samogo Avgusta YUliya my ozhidaem k vecheru. - Ah da, teper' vspomnil. Utrom menya pytalis' razbudit' po porucheniyu otca, no sprosonku ya zayavil, chto i sotnya konsulov ne pomeshayut mne vyspat'sya vslast'. - Eshche by! - edko zametila Blanka. - Ved' vy tak utomilis'. Filipp ozadachenno ustavilsya na nee. |ti simptomy byli emu horosho znakomy. V durnom raspolozhenii duha Blanka stanovilas' krajne yazvitel'noj, i gore tomu, kto podvernetsya ej pod goryachuyu ruku (vernee, ostryj yazychok) da eshche osmelitsya prerekat'sya s neyu. "Vot kak! - podumal Filipp. - Vizhu, ty ochen' privyazana k Matil'de". - Vy pravy, kuzina, - s gotovnost'yu soglasilsya on, lishaya, takim obrazom, Blanku povoda dlya dal'nejshih zlyh ostrot. - YA v samom dele chuvstvoval sebya ustavshim, i dazhe priezd imperatora ne zastavil by menya vstat' s posteli... Odnako postojte! Kol' skoro Avgust YUlij lichno priezzhaet za svoej nevestoj, to i venchanie dolzhno sostoyat'sya srazu zhe posle peredachi. Margarita pozhala plechami. - YAsnoe delo! Ved' v protivnom sluchae ital'yanskie hanzhi-patricii lopnut ot negodovaniya: ah, kakoe vopiyushchee narushenie pravil prilichiya, podumat' tol'ko! Venchanie naznacheno na desyatoe chislo. Na desyatoe sentyabrya, razumeetsya... - Ochen' sushchestvennoe utochnenie, - s®yazvila Blanka. - Ne to kuzen podumal by, chto na desyatoe dekabrya. Margarita brosila na nee bystryj vzglyad i prodolzhala: - Tak vot, desyatogo sentyabrya Avgust YUlij i Nora obvenchayutsya zdes', v Pamplone, v sobore Prechistoj Devy Marii, a uzhe na sleduyushchee utro otpravyatsya v Rim, gde po ih pribytii sostoitsya koronaciya novoj korolevy Italii. - Mozhno podumat', - vstavila Blanka, - chto do ih pribytiya. - A mozhno podumat', - razdrazhenno otvetila Margarita, - chto u tebya bol'she nepriyatnostej, chem u menya, chto ya men'she tvoego perezhivayu za Matil'du, chto v konce koncov... Ved' eto rebyachestvo, kuzina! Postydis'! Ty zhe ne devchushka malaya. K udivleniyu Filippa, Blanka ne ogryzalas' i dazhe poprosila proshcheniya za nesderzhannost', hotya vidno bylo, chto ona ochen' rasstroena. "Vzrosleet", - otmetil on s umileniem otca, v odin prekrasnyj den' obnaruzhivshego, chto ego doch' iz neskladnogo podrostka prevratilas' v ocharovatel'nuyu yunuyu devushku. Posle etogo incidenta razgovor za stolom uvyal i lish' izredka molodye lyudi obmenivalis' skupymi bessoderzhatel'nymi replikami. Kogda, nakonec, podali desert, ZHoanna, ne lyubivshaya sladkogo, molcha podnyalas' so svoego mesta. - Ty uzhe uhodish'? - sprosila ee Margarita. - Pozhaluj, da. Esli ya ne oshibayus', u vas namechaetsya razgovor ne dlya chuzhih ushej. - A razve ty chuzhaya? - ne tak chtoby ochen' nastojchivo, skoree radi proformy, zaprotestovala princessa. - Ostavajsya. My lyudi prostye, otkrovennye, nam nechego ot tebya skryvat'. - Odnako ya pojdu. Margarita nebrezhno peredernula plechami. - Volya tvoya, sestrenka. I pozhalujsta - pro Rikarda nikomu ni slova. Peredaj Aleksandru, chto esli on stanet boltat'... - Ne nado ugroz, Margarita. YA prosto poproshu ego molchat'. Menya on poslushaetsya. - Vot i horosho. Provodiv ZHoannu vzglyadom, Margarita povernulas' k Filippu: - Predstav'te, kuzen! |tot beshenyj idiot... - Sirech' vikont Ivero? - usmehnulsya Filipp, po dostoinstvu oceniv takuyu original'nuyu harakteristiku byvshego lyubovnika princessy. - I chto zhe s nim priklyuchilos'? - On edva ne pokonchil s soboj. - Da chto vy govorite?! - Tak ono i bylo. |toj noch'yu on pytalsya vybrosit'sya s vostochnoj bashni. Ona u nas samaya vysokaya, a vnizu - vymoshchennyj bulyzhnikom dvor, tak chto pochti navernyaka on razbilsya by nasmert'. - No on ne vybrosilsya, kak ya ponimayu. - Tol'ko blagodarya kuzenu Biskajskomu. Poroj u nego byvaet bessonnica - vot on i shatalsya noch'yu po dvorcu i sluchajno zabrel imenno v etu bashnyu. ZHoanna rasskazyvala, chto on spokojno sidel na parapete mezh dvuh zubcov i dyshal svezhim vozduhom, kak vdrug poyavilsya kuzen Ivero i, tochno lunatik, ne vidya nichego vokrug, napravilsya k krayu bashni. K schast'yu, kuzen Biskajskij vovremya soobrazil, chto k chemu, i v samyj poslednij moment pomeshal emu sovershit' etu glupost'. - M-da, neveselaya istoriya, - konstatiroval Filipp i pristal'no posmotrel Margarite v glaza. - A kak vy schitaete, kuzina, chto moglo tolknut' ego k samoubijstvu? - Navernoe, dolgi, - smushchenno otvetila ona. - Tak on skazal kuzenu Biskajskomu. - Oj li! - usomnilsya Filipp. - I v samom-to dele? - On zadolzhal rostovshchikam svyshe vos'midesyati tysyach, - budto opravdyvayas', soobshchila Margarita; shcheki ee sdelalis' puncovymi. - Vosem'desyat tysyach! - osharasheno proiznes Filipp. - Nichego sebe! Da ved' eto, pozhaluj, v tri - tri s polovinoj raza prevyshaet godovoj dohod grafstva Ivero. I kak tol'ko on uhitrilsya rastranzhirit' takuyu ujmu deneg? - Malo li kak! |tot ostolop na vse sposoben. Blanka sokrushenno pokachala golovoj: - Ty besserdechnaya, kuzina. Na kogo zhe, kak ne na tebya, potratil on eti den'gi. Na vse eti roskoshnye i bezumno dorogie podarki... - Ona vzdohnula. - Da razve v den'gah delo?.. - Pomolchi, Blanka! - vskipela Margarita. - Mne i bez tvoih kommentariev toshno. - A menya toshnit ot tvoej cherstvosti! - ogryznulas' Blanka. - I ot tvoego samodurstva. Takoj zakoreneloj egoistki, kak ty, ya eshche ne vstrechala. Ty lyubish' tol'ko sebya, do vseh drugih tebe net nikakogo dela. Radi tebya Rikard gotov byl na vse, a ty... ty poprostu ispol'zovala ego, igrala s nim, kak koshka s mysh'yu, poka on tebe ne nadoel, a zatem bez kolebanij i sozhaleniya vyshvyrnula ego proch', edva lish' u tebya poyavilsya novyj kumir. - Tut Blanka vystrelila glazami v Filippa, i v ee vzglyade tomu pochudilas' revnost'. - Tebe i v golovu ne prihodilo, chto Rikard takoj zhe chelovek, kak i ty, a byt' mozhet, gorazdo luchshe tebya, i ego bol' ne menee real'na, chem tvoya. Po mne, esli kto i vinovat v tom, chto sluchilos' i chto edva ne sluchilos', tak eto ty so svoej zhestokost'yu. - Net, vy tol'ko poglyadite, kakaya zashchitnica nashlas'! - s izdevkoj proiznesla Margarita. - Tak chto zhe ty zdes' sidish' i popustu treplesh' yazykom? Stupaj-ka luchshe k Rikardu, pomogi Elene uteshit' ego i zaodno prismotri za nej samoj - kak by ona ne perestaralas' v svoem rvenii. Delo yavno shlo k tomu, chto perebranka mezhdu princessami grozila vylit'sya v krepkuyu ssoru. Poetomu Filipp, ne dolgo dumaya, stuknul kulakom po stolu i gromko skazal: - Nu, vse, hvatit! CHto vy, kak deti, v samom dele! - On polozhil ruku Margarite na koleno, chto v korne izmenilo hod ee myslej, pridav im sovershenno inoe napravlenie, i obratilsya uzhe neposredstvenno k kastil'skoj princesse: - Blanka, vam horosho izvestno, chto ya, kak, sobstvenno, i vy, ne lyublyu, kogda v moem prisutstvii royutsya v ch'em- to gryaznom bel'e. YA prekrasno ponimayu, v chem dejstvitel'naya prichina vashego razdrazheniya, ravno kak i nervoznosti Margarity. My zdes' ne na oficial'nom obede, gde bol'shoj ves imeyut vsyacheskie uslovnosti i strogie predpisaniya etiketa, no v druzheskom krugu. Tak chto davajte obojdemsya bez hozhdenij vokrug da okolo i pogovorim nachistotu. - Vot imenno, - otozvalas' Margarita. - Pogovorim, nakonec, o Matil'de. Blanka kivnula: - |to budet luchshe, chem prodolzhat' obmen vzaimnymi uprekami. Mozhet byt', vy nachnete, Filipp? - Pozhaluj, da. Prezhde vsego, ya hotel by prinesti svoi izvineniya... - I tol'ko? - osvedomilas' Margarita. - Net, no eto - prezhde vsego. YA ochen' sozhaleyu o sluchivshemsya i priznayu, chto postupku gospodina de SHeverni net opravdaniya. Odnako, po moemu ubezhdeniyu, sleduet uchest' i nekotorye smyagchayushchie ego vinu obstoyatel'stva. - A takovye prisutstvuyut? - Konechno, prisutstvuyut. YA ni v koej mere ne sobirayus' opravdyvat' moego dvoryanina, no vmeste s tem nastaivayu na spravedlivom k nemu otnoshenii. - A razve on zasluzhivaet spravedlivogo otnosheniya? - ne unimalas' Margarita. - Nu, razumeetsya, princessa! Dazhe samyj zakorenelyj prestupnik vprave rasschityvat' na spravedlivyj sud, - nazidatel'no proiznes Filipp, ukradkoj poglazhivaya ee nogu. - Tem bolee chto ya ne schitayu gospodina de SHeverni prestupnikom. - Ah tak! - ne uderzhalsya ot negoduyushchego vosklicaniya Montini. - A kto zhe on togda? Filipp smeril ego ledyanym vzglyadom: - K vashemu svedeniyu, milostivyj gosudar', gospodin de SHeverni vyrazil gotovnost' vstretit'sya s vami v poedinke i pozvolit' vam bez truda ubit' sebya. No, boyus', eto ne budet vyhodom dlya vashej sestry, da i vam ne sdelaet bol'shoj chesti. - On povernulsya k Blanke: - Vas mozhno na paru slov, kuzina? Naedine. Vy ne vozrazhaete, Margarita? Margarita ne vozrazhala, a Montini vozrazhat' ne posmel. Nemnogo udivlennaya takoj pros'boj Blanka vse zhe soglasno kivnula i podnyalas' iz-za stola. Oni otoshli k krayu terrasy i ostanovilis' vozle vysokogo parapeta. - Blanka, - zagovoril Filipp, perehodya na kastil'skij, - skazhite po staroj druzhbe: vy, vse troe, uzhe prishli k opredelennomu resheniyu? - Da. A vy? - YA budu prosit' ruki Matil'dy dlya Gabrielya de SHeverni. - My primem vashe predlozhenie. Filipp vzdohnul: - Vot i horosho. - Po vashemu vidu ne skazhesh', - zametila Blanka. - Vy vzdyhaete, kak za pokojnikom. V chem delo, Filipp? - Ne po dushe mne etot brak, Blanka, oj kak ne po dushe. S tyazhelym serdcem ya vzyalsya za svatovstvo. Po mne, luchshe by Gabriel' v tyur'me posidel, chem zhenilsya na Matil'de. - Vy tozhe tak schitaete? - A vy? - YA - da. No Margarita i |t'... gospodin de Montini dumayut inache. Oni zagorelis' mysl'yu sdelat' Matil'du vikontessoj i ne mogut, vernee, ne hotyat ponyat', chto eto znachit dlya samoj Matil'dy. Kakoj by tam ni byl gospodin de SHeverni zamechatel'nyj chelovek, u nee uzhe slozhilos' ves'ma nepriglyadnoe mnenie o nem, i vryad li kto-to sposoben vnushit' ej uvazhenie k nemu, ne govorya uzh o lyubvi. Nu, a tam, gde net ni lyubvi, ni uvazheniya... Odnim slovom, ya ochen' boyus', chto ih supruzheskaya zhizn' budet sushchim adom. Filipp ispytuyushche posmotrel ej v glaza: - Kak ya ponimayu, vy sudite po svoemu gor'komu opytu. Blanka otvela vzglyad i zametno smutilas'. - Ne budem obsuzhdat' eto, Filipp. "CHto zhe, chert voz'mi, proizoshlo mezhdu nej i grafom?" - nedoumeval on. - Ladno, ne budem. YA vsecelo razdelyayu vashe mnenie, Blanka, i dazhe sobiralsya predlozhit' Matil'de otstupnuyu... - Otstupnuyu? - Da. Odno iz moih lichnyh pomestij v Kantabrii, dayushchee pravo na baronskij titul i okolo shestisot skudo chistogo godovogo dohoda. - O! Vnushitel'naya otstupnaya. Pozhaluj, eto menyaet delo. Buduchi baronessoj, Matil'da smozhet najti sebe dostojnuyu partiyu, dazhe esli vse proizoshedshee s nej poluchit oglasku. YA pochti uverena, chto v svete vashih uslovij Margarita i |t'en peresmotryat svoe reshenie. Filipp ugryumo pokachal golovoj: - Zato ya ne peresmotryu. - Kak eto? - ozadachenno peresprosila Blanka. - YA vas ne ponimayu, Filipp. - A tut i ponimat' nechego. YA tol'ko sobiralsya predlozhit' otstupnuyu, no ne predlozhu ee. - Pochemu zhe? - Gabriel' zaartachilsya, - ob®yasnil Filipp. - Hochet zhenit'sya na Matil'de, glupec etakij! Skol'ko ya ego ne otgovarival, no on i slushat' menya ne hochet. Upersya rogom, i ni v kakuyu. - I radi ego mal'chisheskogo kapriza vy gotovy pozhertvovat' schast'em Matil'dy? - s uprekom proiznesla Blanka. Filipp opyat' vzdohnul. - Bud' eto mal'chisheskij kapriz, ya by velel zaklyuchit' ego pod strazhu i nemedlenno preprovodit' v Taraskon. No, uvy, Gabriel' ne kapriznichaet - on poprostu spyatil. On pomeshalsya na Matil'de, kak... kak Rikard Ivero na Margarite, i, podobno emu, vpolne sposoben nalozhit' na sebya ruki. On uzhe poobeshchal mne pokonchit' s soboj, esli Matil'da ne stanet ego zhenoj. - Bozhe pravyj! On eto ser'ezno? - K sozhaleniyu, da. Gabriel' na redkost' upryamyj paren', koli vob'et sebe chto-to v golovu, ego uzhe nichem ne pereubedish'. Konechno, so vremenem on ostynet i pojmet svoyu oshibku, no togda budet slishkom pozdno. - A esli naznachit' svad'bu, skazhem, na sleduyushchuyu osen'? Ili, v hudshem sluchae, na konec vesny, kogda Matil'de ispolnitsya shestnadcat' let. Nadeyus', k tomu vremeni gospodin de SHeverni trezvo ocenit situaciyu i peredumaet, a Matil'da poluchit predlozhennuyu vami otstupnuyu. - |to byl by neplohoj vyhod, - soglasilsya Filipp. - No Gabriel' ochen' umen, ego ne provedesh'. On migom uchuyal podvoh, edva lish' ya zaiknulsya o vozmozhnyh provolochkah. Vot ego okonchatel'noe reshenie: brakosochetanie dolzhno sostoyat'sya samoe pozdnee cherez mesyac. YA sdayus', Blanka. YA sovershenno bespomoshchen. - A kak vy smotrite na to, chtoby ya pogovorila s gospodinom de SHeverni? Mozhet byt', mne udastsya ubedit' ego. Filipp oslepitel'no ulybnulsya, sverknuv dvumya rovnymi ryadami krepkih belyh zubov. - Blanka, solnyshko, ved' etogo ya i hochu! U vas prosto izumitel'nyj dar ubezhdat' lyudej. Tak chto potolkujte s Gabrielem, popytajtes' otgovorit' ego ot braka s Matil'doj. |tim vy menya ochen' obyazhete. - No uchtite, Filipp, ya nichego ne obeshchayu. - A ya i ne rasschityvayu na uspeh. Odnako chem chert ne shutit. Znachit, dogovorilis'? - Dogovorilis', - kivnula Blanka. Ona chut' vzdernula podborodok i bystro vdohnula, budto sobirayas' eshche chto-to skazat', no zatem plotno szhala guby, opustila glaza i pokrasnela. - Smelee! - priobodril ee Filipp. - CHego stesnyat'sya? Dover'tes' mne. Kak ni kak, ya vash staryj drug i kuzen. - Nu... Est' odin chelovek... - |t'en de Montini? - Da... on... - I chto emu nado? Rycarskie shpory? Blanka udivlenno podnyala brov': - A kak vy dogadalis'? - |to zhe elementarno, radost' moya. Gospodin de Montini, kak mne izvestno, ne prinadlezhit k chislu znatnyh i mogushchestvennyh vel'mozh; poprostu govorya, on beden. No vmeste s tem on gord i ochen' tyagotitsya svoim tepereshnim polozheniem... gm... kogda on... - Filipp! - v zameshatel'stve proiznesla Blanka. - Dobro, ne budu razvivat' etu mysl'. Tak vot, k chemu ya vedu. Netrudno dogadat'sya, chto dlya svoego vozvysheniya gospodin de Montini izbral voennoe poprishche, i sejchas on nuzhdaetsya v rycarskom dostoinstve, chtoby zanyat' dolzhnost', kotoruyu vy emu podyskali... Prostite za prazdnoe lyubopytstvo, Blanka, no mozhno pointeresovat'sya, chto eto za dolzhnost'? - Lejtenant gvardii, - nemnogo rasteryanno otvetila ona. - Lejtenant gvardii? - povtoril Filipp. - CHto zh, dlya nachala neploho... Itak, zavtra vas ustraivaet? - Zavtra? - A zachem meshkat'? Kak raz zavtra ya sobirayus' posvyatit' v rycari neskol'kih moih dvoryan, otlichivshihsya v boyu s iezuitami. Fakt prisutstviya v ih chisle gospodina de Montini vryad li privlechet k sebe osoboe vnimanie, i ego posvyashchenie vmeste s drugimi vyzovet kuda men'she tolkov, chem bud' on odin. Soglasites', udachnoe sovpadenie. - Da, - soglasilas' Blanka. - Blagodaryu vas, Filipp, vy tak mily. - |, net, solnyshko, ty eshche ne znaesh', kak ya mil, - energichno vozrazil Filipp. - Vot esli by nasha druzhba ne ostanovilas' na polputi i nashla svoe logicheskoe prodolzhenie v lyubvi... - On mnogoznachitel'no umolk, strastno glyadya ej v glaza. V etot moment u nego zarodilos' podozrenie, chto, nesmotrya na vse sluchivsheesya polgoda nazad, dazhe nesmotrya na predatel'stvo (kak on schital) so storony Blanki, ona byla i ostaetsya dlya nego samoj luchshej zhenshchinoj na vsem belom svete. Posle sekundnyh kolebanij Filipp protyanul ruku i legon'ko provel pal'cem za ee ushkom. - Ah, Blanka, Blanka, nu pochemu ty takaya upryamaya devchonka? Kakoj chert tebya dernul, chto ty otkazalas' ot predlozheniya padre Antonio?.. Sladkaya ty moya... - A eto eshche zachem? - pochti prostonala ona, zlyas' na sebya za to, chto takoe legon'koe, edva oshchutimoe prikosnovenie, tem ne menee, vyzvalo u nee neozhidanno sil'noe vozbuzhdenie. - Na nas zhe smotryat, Filipp! - Imenno etogo ya i hochu. Pust' chutochku porevnuyut. S vinovatoj ulybkoj Blanka povernulas' k stolu i tut zhe otoropela. - Nu, nichego sebe "chutochku"! Bozhe, chto eto s Margaritoj?! Da nikak ona revnuet? V samom dele revnuet! S uma sojti - ona vovse ne pretvoryaetsya! Takoj groznoj ya ee nikogda ne videla... Vozvrashchaemsya, Filipp. Skoree, poka ne nachalas' burya. - Pozhaluj, vpryam' nado pospeshit', - kivnul Filipp, predlagaya ej ruku. - Ne hvatalo eshche, chtoby vy snova scepilis'... Strannyj vy, odnako, narod, zhenshchiny. Neuzheli vam nevdomek, chto menya hvatit na vas obeih, i pri etom ni odna iz vas ne ostanetsya vnaklade? V otvet Blanka lish' negoduyushche fyrknula. Vernuvshis' k stolu, Filipp bez dal'nejshih provolochek poprosil ot imeni Gabrielya ruki Matil'dy i, poluchiv soglasie, vyrazil zhelanie, chtoby brakosochetanie sostoyalos' v samoe blizhajshee vremya. Margarita pre