Oleg Avramenko. Princ Gallii (tom 2) --------------------------------------------------------------- © Copyright Oleg Avramenko Email: abram@hs.ukrtel.net Oficial'naya avtorskaya stranica Olega Avramenko http://abramenko.nm.ru ¡ http://abramenko.nm.ru --------------------------------------------------------------- tom vtoroj  * CHast' chetvertaya. VYBOR *  Glava 37 KOROLX TURNIRA I EGO KOROLEVA[1] -------------------------------------------------------------- 1 Pri napisanii etoj glavy, za neimeniem bolee dostovernyh istochnikov, byli ispol'zovany svedeniya, podcherpnutye iz romana Val'tera Skotta "Ajvengo". Avtor sam ne uveren, chto on, sobstvenno, hotel napisat' i chto u nego, v itoge, poluchilos' - podrazhanie ili parodiya. Den' 5 sentyabrya vydalsya yasnym, pogozhim i, k vseobshchemu oblegcheniyu, sovsem ne znojnym. Naprasny byli opaseniya, vyskazannye koe-kem nakanune, chto v tyazhelyh turnirnyh dospehah rycari riskuyut izzharit'sya zhiv'em pod palyashchimi luchami bezzhalostnogo solnca. Budto special'no po etomu sluchayu, priroda neskol'ko umerila nevynosimuyu zharu, kotoraya stoyala na protyazhenii dvuh predydushchih nedel'. Poka gerol'dy oglashali imena vysokih gostej i ih mnogochislennye tituly, Filipp, kak i prochie zachinshchiki, sidel na taburete pod navesom vozle vhoda v svoj shater i vnimatel'nym vzglyadom obvodil blizlezhashchie holmy, gde na naspeh skolochennyh derevyannyh tribunah raspolozhilos' okolo dvadcati tysyach zritelej. Sprava ot Filippa, vsego cherez odin shater, zanimaemyj grafom Biskajskim, protyanulsya vdol' areny ukrashennyj shelkom i barhatom pochetnyj pomost dlya mogushchestvennyh i znatnyh gospod, dam i devic samyh golubyh krovej. V samom centre pomosta, mezhdu lozhami navarrskogo korolya, naslednogo princa Francii i rimskogo imperatora s odnoj storony i korolej Kastilii, gallii i Aragona - s drugoj, nahodilas' nebol'shaya, no, pozhaluj, samaya roskoshnaya iz vseh lozha, ubrannaya znamenami, na kotoryh vmesto tradicionnyh geral'dicheskih simvolov byli izobrazheny kupidony, pronzennye zolotymi strelami istekayushchie krov'yu serdca i tomu podobnye emblemy. |ta lozha poka chto byla pusta - ona prednaznachalas' dlya budushchej korolevy lyubvi i krasoty i ee svity. Sprava ot centra pomosta, blizhe k shatram zachinshchikov, raspolozhilis' gaskoncy. Ot vnimaniya Filippa ne uskol'znulo, chto u otca uzhe poyavilsya gost' - glava vizantijskoj delegacii Andronik Metohit. Oni s gercogom veli ozhivlennuyu besedu o chem-to yavno dalekom ot predstoyashchego turnira. Sudya po vsemu, delo s davno obeshchannym papoj Pavlom VII krestovym pohodom protiv turok nakonec-to sdvinulos' s mertvoj tochki. Odnako Filipp, vopreki svoim pervonachal'nym namereniyam, ne prinimal deyatel'nogo uchastiya v peregovorah otca s vizantijcami. |tomu chuvstvitel'no meshala ocherednaya pereocenka cennostej, kotoraya nachalas' u nego na sleduyushchij den' posle priezda v Pamplonu i okonchatel'no zavershilas' lish' nezadolgo do turnira. Rech' shla o samoj luchshej zhenshchine na vsem belom svete. Filipp muchitel'no osoznaval svoyu oshibku polugodichnoj davnosti, kogda v pylu obidy svergnul s etogo p'edestala Blanku, i teper' emu prishlos' vnov' prodelat' ves' put', voznosya ee na vershinu svoego Olimpa. Put' sej byl ternist i truden, ne v primer predydushchemu razu, kogda Blanka byla svobodna, eshche nevinna, i Filipp znal, chto rano ili pozdno on ovladeet eyu - esli ne kak lyubovnicej, to kak zhenoj. A Blanka, nado skazat', i ne dumala oblegchat' emu zadachu. Nesmotrya na vse ego uhishchreniya i otchayannye uhazhivaniya, ona ne speshila ustupat' emu i hranila vernost' Montini, kotorogo Filipp vskore voznenavidel vsemi fibrami dushi. V konce koncov, on vynuzhden byl snova priznat' Blanku luchshej iz zhenshchin sushchih, kak i prezhde, ostavayas' v nevedenii otnositel'no togo, kakova ona v posteli. Esli dnem Filipp uporno dobivalsya lyubvi u Blanki, to noch'yu on s ne men'shim rveniem zanimalsya lyubov'yu s Margaritoj. Za proshedshie s momenta ih znakomstva dve nedeli navarrskaya princessa sil'no izmenilas' - i, k bol'shomu ogorcheniyu Filippa, daleko ne v luchshuyu storonu. Lyubov' okazalas' dlya nee neposil'noj noshej. Ona slishkom privykla k legkomu flirtu, privykla k vseobshchemu pokloneniyu i, hotya propovedovala ravenstvo v posteli, v zhizni vsegda stoyala nad muzhchinami i smotrela na nih sverhu vniz. No vot, vlyubivshis' po- nastoyashchemu (ili polagaya, chto vlyubilas' po-nastoyashchemu), gordaya i nezavisimaya Margarita Navarrskaya ne vyderzhala ispytaniya na ravenstvo. Ne mogla ona i vozvysit'sya nad ob®ektom svoej vnezapnoj strasti; ej kazalos' koshchunstvennoj dazhe mysl' o tom, chtoby pytat'sya povelevat' tem, kogo ona bogotvorila. U nee ostavalos' dva puti - libo vyrvat' Filippa iz svoego serdca, libo polnost'yu pokorit'sya emu, - i ona vybrala vtoroe. Margarita chuvstvovala sebya zatravlennym zverem. Ona metalas', zamknutaya v kletke, sooruzhennoj eyu samoj, i ne mogla najti inogo vyhoda, krome kak razrushit' ee... no ne reshalas' na etot shag, poskol'ku prut'ya kletki byli skrepleny samchj lyubov'yu. Po utram, kogda Filipp uhodil ot nee, Margarita gor'ko rydala v odinochestve, yarostno razdiraya v kloch'ya postel'noe bel'e i svoi izumitel'nye nochnye rubashki. Oblivayas' slezami, ona tverdila sebe, chto ee zhestoko proveli vse eti poety i menestreli, chto lyubov' - vovse ne radostnoe otkrovenie, ne prazdnik dushi i tela, no samoe bol'shoe neschast'e, kotoroe tol'ko mozhet postich' cheloveka. Ej vdrug prishla v golovu mysl', chto vse proisshedshee s nej - kara za ee spes', vysokomerie, svoenravnost' i egoizm, za sotni i tysyachi melkih ee pregreshenij, kotorye ona sovershala, dazhe ne zamechaya togo, uporstvuya v nepomernoj gordyne svoej i buduchi uverennoj, chto raz ona princessa, to ej pozvoleno vse. Vmeste s Margaritoj nevyrazimo stradal i monsen'or Franchesko de Aragon, vkonec izmuchennyj ee ezhednevnymi iznuritel'no dolgimi i predel'no otkrovennymi ispovedyami, posle kotoryh u bednogo episkopa shla krugom golova i emu ne hvatalo sil dazhe dlya stol' lyubimyh im blagochestivyh nastavlenij... Torzhestvennoe otkrytie turnira podoshlo k koncu. Vse vysokie gosti byli nazvany i nadlezhashchim obrazom protitulovany; zatem gerol'dy oglasili imena zachinshchikov segodnyashnih sostyazanij. Publika na holmah privetstvovala ih ves'ma burno - muzhchiny vykrikivali "slava!", zhenshchiny hlopali v ladoshi i gromko vizzhali. Filipp obratil vnimanie, chto pri predstavlenii Aleksandra Biskajskogo ne byl upomyanut ego titul grafa Narbonnskogo, kotorym on byl blagodarya braku s Blankoj; a chut' ran'she, kogda oglashali imena prisutstvuyushchih na turnire vel'mozh i dam, Blanka byla nazvana sestroj i docher'yu korolej Kastilii i Leona, grafinej Narbonnskoj, no ne grafinej Biskajskoj. "CHto zhe eto takoe? - nedoumeval Filipp. - Ne spit s nim, da eshche vsyacheski otmezhevyvaetsya ot nego. YA budu ne ya, esli ne vyyasnyu, v chem tut delo. Nado budet kak-to porassprosit' Margaritu v posteli - s pristrastiem, tak skazat'..." Kogda stali zachityvat' okonchatel'nyj spisok rycarej, iz®yavivshih zhelanie srazit'sya s zachinshchikami i, po pravu pervenstva libo voleyu zhrebiya, dopushchennyh k pervomu dnyu sostyazanij, Filipp navostril ushi. Vchera pozdno vecherom, edva on ulegsya spat', k nemu zayavilsya SHatof'er i soobshchil, chto kakoj-to neizvestnyj gospodin obratilsya cherez svoego slugu k trem pervym rycaryam vo vtoroj semerke s pros'boj ustupit' emu pravo vyzova Filippa Akvitanskogo i poluchil ot nih soglasie. Estestvenno, Filippu bylo interesno, kto zhe tak zhazhdet srazit'sya s nim. Odinnadcatym v spiske znachilsya Serhio de Avila-i-San-Hose. Filipp znal etogo kastil'skogo kabal'ero i nedolyublival ego za otkrovennuyu simpatiyu k iezuitam, k tomu zhe tot prinadlezhal k partii grafa Salamanki, nominal'nym vozhdem kotoroj byl Fernando de Uel'va, - no vmeste s tem, nikakih trenij lichnogo haraktera mezhdu nimi do sih por ne voznikalo. - Stranno, - probormotal Filipp. - Ochen' stranno... Kstati, Gabriel', tebya ne udivlyaet, chto pervym okazalsya Hajme de Barejro? Gabriel', ispolnyavshij na turnire obyazannosti ego glavnogo oruzhenosca, otricatel'no pokachal golovoj: - Nichut' ne udivlyaet. |to vse Inmorte nakoldoval. Filipp krivo usmehnulsya. On skepticheski otnosilsya k rosskaznyam o koldovskih sposobnostyah grossmejstera iezuitov. I uzh tem bolee ne veril, chto Inmorte mog nakoldovat', nahodyas' v sotnyah mil' ot Pamplony. Pokonchiv so spiskom vyzyvayushchih rycarej, glavnyj gerol'd razrazilsya mnogoslovnoj i krajne banal'noj sentenciej o rycarskoj doblesti, nemerknushchej slave ratnyh podvigov, lyubvi prekrasnyh dam i prochih podobnyh veshchah. Korol' Navarry dal znak rukoj, marshal- rasporyaditel' turnira povtoril ego zhest, gromko zaigrali truby, zaglushiv poslednie slova gerol'da, i na arenu v®ehali sem' pervyh rycarej. - Velikolepnyj i groznyj sen'or Hajme, graf de Barejro, - ob®yavil gerol'd i sdelal vyrazitel'nuyu pauzu. Ot gruppy otdelilsya vsadnik v chernyh, kak noch', dospehah i uverenno napravilsya k pervomu ot pomosta shatru. - Vyzyvaet na poedinok velikolepnogo i groznogo sen'ora Aleksandra, grafa Biskaji. Na lice grafa otrazilos' iskrennee udivlenie, kotoroe Filipp oshibochno prinyal za ispug i prezritel'no fyrknul. Kogda poslednij iz pervoj semerki rycarej, vikont de la Marsh, vyzval edinstvennogo ostavshegosya svobodnym posle shesti predydushchih vyzovov zachinshchika - a im okazalsya kak raz Filipp, vse sem' par protivnikov zanyali svoi mesta po oba konca areny. Priglashenie marshala-rasporyaditelya, neumestnye otkroveniya gerol'dov, prizyvnoe zavyvanie trub - i, vystaviv vpered kop'ya, Aleksandr Biskajskij i Hajme de Barejro vo ves' opor poneslis' navstrechu drug drugu. Protivniki sshiblis', kop'ya u oboih razletelis' v shchepki, no pri etom graf Biskajskij poteryal ravnovesie, i lish' v poslednij moment emu udalos' uhvatit'sya za sheyu vstavshej na dyby loshadi i izbezhat' padeniya. Marshaly edinodushno priznali ego pobezhdennym. Kak by nevznachaj, glavnyj gerol'd obronil: - Slava pobeditelyu, velikolepnomu i groznomu sen'oru Hajme de Barejro. S nevozmutimym vidom graf de Barejro napravilsya k shatru, ranee prinadlezhavshemu grafu Biskajskomu. Po pravilam sostyazanij, mesto poterpevshego porazhenie zachinshchika zanimal rycar', pobedivshij ego. Mezhdu tem na tribunah, gde zritelyami byli preimushchestvenno prostolyudiny i dvoryane melkogo poshiba, nachalis' besporyadki. Protivniki iezuitov, iskrenne vozmushchennye vesel'em storonnikov poslednih, ubedivshis' v svoem chislennom prevoshodstve, voznamerilis' prouchit' naglecov. Vskorosti stychki pererosli v grandioznuyu potasovku, v svyazi s chem voznik nezaplanirovannyj pereryv, i poka strazhniki vmeste s korolevskimi gvardejcami unimali buyanov, vysokie gosti ot vsej dushi zabavlyalis' etim zrelishchem. Nakonec strasti poostyli i turnir vozobnovilsya. Filipp bez osobyh usilij vyshib iz sedla vikonta de la Marsh, a vozvrashchayas' obratno, uvidel, chto nad shatrom Aleksandra Biskajskogo uzhe razvevaetsya krasno-chernoe znamya ordena iezuitov-mechenoscev, pod kotorym vystupal graf de Barejro. Ne buduchi posvyashchennym iezuitom, on, tem ne menee, zanimal post gubernatora provincii Sado Luzitanskoj oblasti ordena Serdca Iisusova, chto priravnivalos' k zvaniyu komandora. V pyati ostal'nyh poedinkah pervogo kruga uverennuyu pobedu oderzhali zachinshchiki. Osobenno liho raspravilis' so svoimi protivnikami Tibal'd de Trua i Gugo fon Klipenshtejn. Kogda na arenu v®ehala vtoraya semerka rycarej, Filipp ozhidal vyzova so storony Serhio de Avily-i-San-Hose, no upomyanutyj kabal'ero predpochel srazit'sya s grafom Oskoj. Zato sleduyushchij... - Velikolepnyj i groznyj sen'or Huan Rodriges, - ob®yavil gerol'd. "Rodriges... Rodriges... - lihoradochno perebiral v pamyati Filipp, tem vremenem kak zakovannyj v blestyashchie laty vsadnik s opushchennym na lico zabralom i chernym shchitom bez gerba i deviza priblizhalsya k ego shatru. - Est' chto-to znakomoe - no chto?.." - Vyzyvaet na poedinok velikolepnogo i groznogo sen'ora Filippa Akvitanskogo... K Filippu podbezhal odin iz mladshih gerol'dov: - Monsen'or, vyzvavshij vas rycar' otkazalsya soobshchit' svoe nastoyashchee imya, ssylayas' na prinesennyj im v proshlom godu obet v techenie pyati posleduyushchih let sovershat' ratnye podvigi inkognito. Filipp prenebrezhitel'no fyrknul: - Tak vot ono chto! Stalo byt', Rodriges - vymyshlennoe imya? - Da, monsen'or. I u nas net nikakoj uverennosti, chto etot gospodin na samom dele posvyashchennyj rycar' i vprave skrestit' s vami kop'e. Tak chto vy mozhete... - Pravila mne izvestny, milostivyj gosudar', - perebil gerol'da Filipp. - Koli sej rycar' prines obet, ya ne budu nastaivat', chtoby on narushil ego, publichno nazvav svoe imya. YA gotov peregovorit' s nim s glazu na glaz. Kogda vse semero rycarej vybrali sebe protivnikov, marshal- rasporyaditel' velel nemnogo obozhdat' s nachalom poedinkov, a glavnyj gerol'd v izyskannyh vyrazheniyah ob®yasnil publike, v chem prichina zaminki. Filipp i "Huan Rodriges" s®ehalis' v centre areny. - Gospodin rycar', - skazal Filipp. - Menya vpolne udovletvorit, esli vy soobshchite svoe nastoyashchee imya i kakogo vy roda. Dayu slovo chesti, chto nikomu ne otkroyu vashe inkognito bez vashego na to pozvoleniya. V otvet "Huan Rodriges" molcha podnyal zabralo. - Ba! - porazhenno voskliknul Filipp. - Rodrigo de Ortegal'! Vyhodit, grosh cena zavereniyam vashego preemnika, chto vy nahodites' pod strazhej, ozhidaya suda ordena. - On ne solgal, - suho otvetil byvshij preceptor. - No chetyre dnya nazad ya bezhal iz tyur'my. - CHtoby vzyat' revansh? - Da! - Glaza ego zasiyali nenavist'yu. - YA trebuyu smertnogo poedinka. Filipp otricatel'no pokachal golovoj: - A ya otkazyvayus', gospodin iezuit. My budem srazhat'sya turnirnym oruzhiem. - Aga, vy ispugalis'! Filipp brosil na Rodrigo de Ortegalya prezritel'nyj vzglyad. - Vy pytaetes' rasserdit' menya, nadeyas', chto v gneve ya soglashus' na smertnyj poedinok. Naprasno, sudar', ya stoyu neizmerimo vyshe vas i lyubyh vashih oskorblenij i ne pozvolyu vam isportit' prazdnik krovavym poboishchem. - |to vashe okonchatel'noe reshenie? - sprosil iezuit. - Da, okonchatel'noe. - Nu chto zh. U menya ne ostaetsya inogo vyhoda, krome kak publichno obozvat' vas trusom. Filipp poblednel. - V takom sluchae, ya budu vynuzhden soobshchit' marshalam, chto ne schitayu vas vprave srazit'sya so mnoj. I togda, esli vy ne skazhete im svoe imya, vas s pozorom vydvoryat s ristalishcha, a nazovetes' - arestuyut, kak beglogo prestupnika. Tyazhelo vzdohnuv, byvshij preceptor opustil zabralo na lico. - Na sej raz vasha vzyala, monsen'or. No beregites', - v ego golose yavstvenno prostupili zloveshchie notki, - i pokrepche derzhites' v sedle. Esli ya sshibu vas, poshchady ne zhdite. A togda - bud' chto budet, magistrat ordena pozabotitsya o moem osvobozhdenii. - Horosho, gospodin iezuit, ya primu vashe preduprezhdenie k svedeniyu. S etimi slovami Filipp povernul loshad', prishporil ee i vozvratilsya k svoemu shatru. On krepko derzhalsya v sedle, i pri pervom zhe stolknovenii Rodrigo de Ortegal' byl poverzhen. - My eshche vstretimsya, monsen'or, - prostonal iezuit, kogda Filipp proezzhal mimo nego. - Nadezhda umiraet poslednej, - vysokomerno usmehnulsya Filipp. - Lichno ya ne goryu zhelaniem snova vstretit'sya s vami. Vo vtorom kruge vybyl iz sostyazanij Pedro Oska, i ego mesto zanyal Serhio de Avila-i-San-Hose, vprochem, nenadolgo - posle sleduyushchego kruga nad pyatym ot pomosta shatrom vzvilos' znamya Montal'banov. |rnan de SHatof'er dokazal svoe prevoshodstvo nad Richardom Gamil'tonom, prichem ves'ma effektno: tot s takoj siloj grohnulsya ozem', chto ne smog samostoyatel'no podnyat'sya, i ego prishlos' unosit' s ristalishcha. Kogda kazhdyj iz ostavshihsya zachinshchikov srazilsya s tremya protivnikami, byl ob®yavlen chasovoj pereryv. Poka rycari otdyhali v svoih shatrah, publiku razvlekali akrobaty i tancovshchicy, a v lozhah na pochetnom pomoste byli ustroeny malen'kie pirshestva. Po okonchanii pereryva sostyazaniya prodolzhilis'. V chetvertom kruge poterpel porazhenie |rik Datskij - pri stolknovenii on poteryal stremya. |rnan zalihvatski srazil vtorogo svoego protivnika, kotoryj v krasivom padenii slomal paru reber i vyvihnul ruku. Filipp zaprosto raspravilsya s Anzherranom de la Tur, plemyannikom pokojnogo grafa Bajonskogo i byvshim zhenihom ego docheri. Gugo fon Klipenshtejn, kak i v treh predydushchih sluchayah, virtuozno vyshib iz sedla ocherednogo pretendenta na lavry pobeditelya Grozy Saracinov. Graf SHampanskij oderzhal ratnuyu pobedu nad svoim glavnym sopernikom na poeticheskoj nive Ruisom de Montiho. A shater, prinadlezhavshij ranee grafu Oske, okazalsya zlopoluchnym - vot uzhe tretij raz kryadu on pomenyal hozyaina. K nachalu pyatogo, poslednego kruga, yavno opredelilas' trojka sil'nejshih - Gugo fon Klipenshtejn, Filipp i Tibal'd de Trua. Pravo prodolzhit' bor'bu za titul korolya turnira osparivali takzhe graf de Barejro i SHatof'er, prichem esli pervyj oderzhal chetyre nevyrazitel'nye pobedy, to |rnan imel na svoem schetu lish' dve - zato kakie blestyashchie! Kogda na arenu v®ehali poslednie sem' rycarej, Filipp ne smog spryatat' izdevatel'skoj ulybki, uvidev sredi nih d'Al'bre. Gaston imel vozmozhnost' zapisat'sya zaranee, no ne vospol'zovalsya etoj privilegiej. Ponachalu on boyalsya, chto poluchennyj v boyu s iezuitami vyvih ruki pomeshaet emu prinyat' uchastie v turnire, a potom, kogda bol' proshla, vse zhe reshil dozhdat'sya zhereb'evki, nadeyas' popast' v pervuyu ili vtoruyu semerki. V itoge Gaston okazalsya samym poslednim - tridcat' pyatym. Nikakogo vybora u nego ne bylo, i on s obrechennym vidom napravilsya k shatru edinstvennogo eshche ne vyzvannogo zachinshchika - Gugo fon Klipenshtejna. Vprochem, otchaivalsya Gaston rano. Vo vremya shvatki loshad' Klipenshtejna neozhidanno spotknulas', ee hozyain ne uderzhalsya v sedle, i za zdorovo zhivesh' d'Al'bre proslyl pobeditelem legendarnogo voina i neprevzojdennogo turnirnogo bojca. "Gospodi! - uzhasnulsya Filipp. - Teper' hvastovstva-to budet!.. Net, uzh luchshe srazu povesit'sya". Prigovor marshalov, odobrennyj korolyami, byl tak zhe skor, kak i ocheviden: sil'nejshimi rycaryami pervogo dnya sostyazanij priznavalis' Filipp Akvitanskij, Tibal'd de Trua, |rnan de SHatof'er i Hajme de Barejro. ZHrebij opredelil, chto snachala Filipp dolzhen srazit'sya s SHatof'erom, a zatem graf de Barejro pomeritsya silami s grafom SHampanskim. Trizhdy shodilis' Filipp i |rnan v centre areny i trizhdy, perelomiv kop'ya, rashodilis' ni s chem. Nakonec Filipp soobrazil, chto drug otkrovenno poddaetsya emu, i tak razozlilsya, chto v chetvertoj shvatke oderzhal nad nim uverennuyu pobedu. Hajme de Barejro bez osobogo truda vyshib izryadno pritomivshegosya grafa SHampanskogo iz sedla. Kak i podozreval Filipp, iezuitskij otprysk bereg svoi sily dlya reshayushchih shvatok. A Tibal'd de Trua, podnimayas' s pomoshch'yu oruzhenosca na nogi, sokrushenno probormotal: - Eretikam sam chert pomogaet. - YAsnoe delo, monsen'or, - poddaknul oruzhenosec. - Bud' u menya takaya velikolepnaya loshad', kak u etogo ublyudka, - ne unimalsya graf, - to i chert ne smog by emu pomoch'. - YAsnoe delo, monsen'or. - A v poeticheskom poedinke ni kon', ni chert ne pomogli by emu. - YAsnoe delo, monsen'or. - Da etot tupica i dvuh strochek tak-syak ne slepit, - uteshal sebya Tibal'd. - Gde uzh emu! On-to, navernyaka, i chitaet so skripom. - YAsnoe delo, monsen'or. - Net, ty posmotri, kakaya idiotskaya uhmylka! Vot kretin, podumat' tol'ko!.. CH-chert! Kazhis', ya zdorovo ushibsya. Proklyatyj ublyudok!.. Po semu nastupil kul'minacionnyj moment sostyazanij - v ochnom poedinke Filippu i grafu de Barejro predstoyalo opredelit', kto iz nih zavladeet titulom korolya turnira. Filipp zanyal svoe mesto v konce areny i sosredotochilsya. Zaigrali truby, gerol'dy ponesli kakoj-to vzdor o prekrasnyh ochah, yakoby s nadezhdoj i neterpeniem vzirayushchih na doblestnyh rycarej. Nakonec byl dan signal k nachalu shvatki, i totchas protivniki vo ves' opor rinulis' navstrechu svoej pobede ili porazheniyu. To, chto sdelal Filipp za kakie-nibud' doli sekundy do predpolagaemogo stolknoveniya, mnogim pokazalos' neopravdannym riskom, no dlya nego eto bylo tochno rasschitannoe i bezukoriznenno vypolnennoe dvizhenie. On privstal na stremenah i rezko vybrosil ruku s kop'em vpered, celyas' protivniku v zabralo. Sila i vnezapnost' udara sdelali svoe delo - ostrie kop'ya Hajme de Barejro lish' slabo chirknulo po shchitu Filippa, a sam grafa, poteryav ravnovesie, svalilsya vniz golovoj s loshadi, neskol'ko raz perekuvyrknulsya na trave i ostalsya lezhat' nepodvizhnym. Kak potom okazalos', on poluchil legkoe sotryasenie mozga i slomal pravuyu klyuchicu. Zriteli, ot prostolyudinov do vel'mozh, slovno obezumeli. Dazhe samye znatnye i ochen' vazhnye gospoda, pozabyv o svoem vysokom polozhenii, vskochili s mest, isstuplenno aplodirovali i gromkimi krikami privetstvovali pobeditelya, a voshishchennye damy sryvali so svoih odezhd ukrasheniya i posylali eti trogatel'nye podarki Filippu. Glavnyj gerol'd turnira nachal chto-to govorit', no ego slova potonuli vo vseobshchem reve. Togda on poglubzhe vdohnul vozduh i, nadryvaya glotku, zaoral: - Slava korolyu turnira, velikolepnomu i groznomu sen'oru Filippu Akvitanskomu! Na tribunah iezuitofoby vnov' prinyalis' lupit' iezuitofilov - teper' uzhe ot izlishka radosti. Mezhdu tem k Filippu priblizilis' marshaly i oruzhenoscy, pomogli emu speshit'sya, snyali s nego shlem, pancir' i rukavicy i, pod neskonchaemye zdravicy i voshvaleniya gerol'dov, provodili ego na pomost k navarrskomu korolyu. Don Aleksandr obnyal Filippa, rasceloval v obe shcheki i torzhestvenno proiznes: - Vy proyavili neobyknovennoe muzhestvo i lovkost', moj princ. Teper' pokazhite, kakov u vas vkus - vyberite korolevu nashih prazdnestv. Snova vzvyli truby i glavnyj gerol'd, predvaritel'no brosiv v tolpu neskol'ko napyshchennyh fraz, nakonec soizvolil soobshchit', chto sejchas korolyu turnira predstoit izbrat' korolevu lyubvi i krasoty. Ryadom s Filippom voznik pazh, derzhavshij v rukah podushku iz krasnogo barhata, na kotoroj pokoilsya zolotoj venec korolevy - tonkij obruch, ukrashennyj zubcami v vide serdec i nakonechnikov strel. V nekotorom zameshatel'stve Filipp oglyadelsya po storonam - prekrasnyh dam i devic vokrug bylo vdovol'. Eshche nakanune on reshil v sluchae svoej pobedy ne vybirat' Margaritu. Ej byla neobhodima sil'naya vstryaska; ona dolzhna byla izbavit'sya ot navazhdeniya, paralizovavshego ee volyu, porabotivshego ee duh; nado bylo zastavit' ee razozlit'sya, vspomnit', chto ona princessa, doch' korolya, naslednica prestola; chtoby chuvstvo obidy i unizheniya razbudilo v nej prezhnyuyu Margaritu, kotoraya tak nravilas' Filippu. Buduchi lyubveobil'nym, on, tem ne menee, ochen' ser'ezno otnosilsya k braku. Filipp hotel videt' v svoej zhene vernuyu podrugu, edinomyshlennicu i soratnicu - no ne pokornuyu rabu, besprekoslovno vypolnyayushchuyu vse ego prihoti. On voobshche lyubil svoenravnyh i nezavisimyh zhenshchin. "Kogo zhe vybrat'?" - napryazhenno razmyshlyal Filipp. Blanku? Hotelos' by, da nel'zya. Ego vybor dolzhen byt' nachisto lishennym seksual'nogo podteksta, inache udar ne dostignet celi. Togda budet uyazvleno ne samolyubie Margarity, no ee lyubov'; a revnost', kak izvestno, durnoj sovetchik. Izabella Aragonskaya? Zolotye volosy, zelenye glaza, snezhno-belaya kozha, izyashchnye ruki, strojnye nozhki, bezuprechnaya figura - slovom, pisanaya krasavica. Kak raz takoj i mesto na trone korolevy lyubvi i krasoty. Esli by reshenie zaviselo ot |rika Datskogo... Odnako pobeditelem byl Filipp, i on srazu zhe otverg kandidaturu Izabelly. Ona byla zhenoj naslednogo princa Francii, strany, s kotoroj on s nedavnih por nahodilsya v sostoyanii neob®yavlennoj vojny, snachala otobrav Bajonnu, a teper' pretenduya na Sent i Angulem. Da i tot zhe seksual'nyj podtekst otnyud' ne isklyuchalsya: sto protiv odnogo, chto zlye yazyki ne zamedlyat sochinit' snogsshibatel'nuyu istoriyu, pamyatuya o tom, kak nekogda gercog Akvitanskij otkazalsya stat' testem starshej docheri aragonskogo korolya. CHto zh, reshil Filipp, pridetsya ostanovit' svoj vybor libo na Konstance Orsini, zhene Al'fonso, libo na koroleve Gallii Marii Farneze... No na kom? Obe molody, privlekatel'ny; v konce koncov, obe ital'yanki. A vprochem! V golovu emu prishla velikolepnaya ideya, kak s chest'yu vyjti iz zatrudnitel'nogo polozheniya, v kotoroe on sam sebya postavil. On ne otdast predpochtenie ni odnoj iz korolev, no i ne obidit pri tom drugih princess (krome Margarity, razumeetsya), predlozhiv koronu docheri samogo pochetnogo iz vysokih gostej, pervogo sredi ravnyh, ch'i predki v bylye vremena zavoevali polmira. V nastupivshej tishine Filipp uverenno proshestvoval mimo Margarity i ostanovilsya pered sosednej lozhej, ubrannoj znamenami s izobrazheniem chernogo orla na belom pole. On vzyal s podushki zolotoj venec i, prekloniv koleno, protyanul ego moloden'koj svetlovolosoj devushke chetyrnadcati let. Ta nedoverchivo vzglyanula na nego svoimi bol'shimi karimi glazami, v kotoryh zastyl nemoj vopros, i dazhe v nekotoroj rasteryannosti zahlopala dlinnymi resnicami. Filipp ulybnulsya ej v otvet i utverditel'no kivnul. Samaya soobrazitel'naya iz okruzhavshih devushku matron prinyala iz ruk Filippa venec i vozlozhila ego na belokuruyu golovku izbrannicy. Glavnyj gerol'd nakonec opomnilsya i, silyas' perekrichat' gromoglasnye zdravicy i shkval rukopleskanij, siplo zaoral: - Slava Anne YUlii Rimskoj, koroleve lyubvi i krasoty! Takovo bylo dostojnoe zavershenie pervogo dnya stol' blistatel'nogo turnira. Glava 38 KOROLEVA LYUBVI I KRASOTY PRED¬YAVLYAET PRETENZII NA GALLXSKIJ PRESTOL K vecheru Pamplona kak s uma soshla. Na ulicah i ploshchadyah stolicy celuyu noch' ne stihalo vesel'e - navarrcy vovsyu prazdnovali vosemnadcatiletie svoej naslednoj princessy. Vozbuzhdennye ratnym zrelishchem i podogretye vinom gorozhane razoshlis' ne na shutku. Oni ne ogranichivalis' odnimi lish' nevinnymi zabavami: to tut, to tam delo, znaj, dohodilo do rukoprikladstva otnositel'no lic, zapodozrennyh v simpatii k iezuitam, a sotnya sorvigolov razgromila i sozhgla dotla tavernu, kotoruyu, na bedu ee hozyaina, pochemu-to oblyubovali rycari Serdca Iisusova. Kak i vo vseh stranah, gde byli sil'ny pozicii iezuitov, v Navarre, osobenno sredi predstavitelej tret'ego sosloviya, k nim ne ostavalsya ravnodushnym pochti nikto: odni pochitali ih chut' li ne za svyatyh, inye - za ischadij ada, prichem poslednih bylo yavnoe bol'shinstvo. I etoj noch'yu nastal ih zvezdnyj chas. Kogda utrom sleduyushchego dnya korolyu dolozhili o posledstviyah narodnyh gulyanij, blednyj don Aleksandr azh za golovu shvatilsya. Blago k etomu vremeni vse vysokie gosti uzhe byli vo dvorce, gde posle prodolzhitel'nogo pereryva na otdyh pozdno vecherom sostoyalsya pir. Filipp yavilsya na nego svezhij, chisten'kij, odetyj s igolochki, vzbodrennyj nedavnim kupaniem - no stoilo emu sdelat' glotok vina, kak na nego s novoj siloj navalilas' ustalost', i edva nachalsya pir, on s takim neterpeniem ozhidal ego okonchaniya, chto pochti nichego ne s®el. Segodnyashnie sostyazaniya otbili appetit takzhe i u Margarity. Ona voobshche ne soizvolila yavit'sya k prazdnichnomu stolu, ssylayas' na plohoe samochuvstvie, chemu Filipp ohotno poveril. Prekrasno znali o prichine ee nedomoganiya i ostal'nye gosti. Koe-kto dazhe myslenno uprekal Filippa za proyavlennuyu nevezhlivost', odnako bol'shinstvo sklonyalos' k mysli, chto korol' turnira sdelal udachnyj vybor. Komu zhe, deskat', kak ne imperatorskoj docheri, chej rod pravit v Italii bez malogo devyat' stoletij, dolzhen prinadlezhat' venec korolevy lyubvi i krasoty? Sam Filipp byl prosto ocharovan yunoj princessoj. Ego priyatno porazil ee gibkij mal'chisheskij um, sochetavshij v sebe detskuyu neposredstvennost' s vpolne zreloj rassuditel'nost'yu i nachisto lishennyj toj specificheskoj zhenskoj praktichnosti, kotoraya podchas vyzyvala u Filippa razdrazhenie. Vskore mezhdu nimi zavyazalsya takoj ozhivlennyj razgovor, chto na gubah u prisutstvuyushchih nachali poyavlyat'sya ponimayushchie ulybki. Vprochem, ni obstoyatel'stva, ni sostoyanie duha Filippa ne raspolagali ego k aktivnym uhazhivaniyam. K tomu zhe v povedenii Anny ne bylo i nameka na zhemannost' ili koketstvo, ona derzhalas' s nim skoree kak so starshim tovarishchem, a ne kak s predstavitelem protivopolozhnogo pola. Bol'shej chast'yu ih razgovor nosil nejtral'nyj harakter, a esli i kasalsya vzaimootnoshenij muzhchin i zhenshchin, to oposredstvovano. Tak, naprimer, Anna sprosila, kogo iz dam on zhelal by videt' v ee svite v techenie chetyreh posleduyushchih dnej, i Filipp s udovol'stviem nazval imya Blanki Kastil'skoj, prochie zhe kandidatury ostavil na usmotrenie samoj korolevy. Anna odobrila ego vybor, s kakim-to strannym vyrazheniem zametiv, chto u nego, mol, guba ne dura, a posle nekotoryh kolebanij dobavila bez obinyakov, chto v ee okruzhenii karakatic ne budet - tol'ko horoshen'kie devushki. CHut' pozzhe k Filippu podoshel marshal-rasporyaditel' turnira i osvedomilsya, nameren li on otstaivat' titul sil'nejshego v zavtrashnih gruppovyh sostyazaniyah. Filipp otvetil otkazom, ob®yasniv pod dobrodushnyj hohot prisutstvuyushchih, chto plenen charami svoej korolevy i sobiraetsya, kak vernyj rycar', nahodit'sya pri nej, chtoby zashchishchat' ee ot vsyacheskih popolznovenij so storony vozmozhnyh pretendentov na ego mesto. Zatem Filippu prishlos' vyruchat' iz nelovkogo polozheniya grafa SHampanskogo. Kak my uzhe znaem, v shvatke s Hajme de Barejro Tibal'd zdorovo ushibsya i ne byl uveren, smozhet li na sleduyushchij den' stat' vo glave odnoj iz partij v obshchem turnire. No i otkazyvat'sya on ne reshalsya, poskol'ku ushib, dazhe samyj sil'nyj, v rycarskoj srede prinyato bylo schitat' sushchim pustyakom. Vidya, kak smutilsya Tibal'd, kogda k nemu napravilsya marshal, Filipp v speshnom poryadke vzyal slovo i zayavil, chto kol' skoro on korol' turnira, to v lyubom sluchae dolzhen nabrat' sebe pochetnuyu svitu - esli ne dlya sovmestnogo uchastiya v predstoyashchem srazhenii, tak hotya by dlya togo, chtoby zabotit'sya o damah iz okruzheniya korolevy lyubvi i krasoty i pri neobhodimosti zashchitit' ih ot vysheupomyanutyh popolznovenij. Prisutstvuyushchie sochli eto neskol'ko zabavnoe trebovanie, tem ne menee, vpolne zakonnym. V chisle prochih, Filipp nazval takzhe imya Tibal'da de Trua, kotoryj s radost'yu i ogromnym oblegcheniem uhvatilsya za ego predlozhenie. Po semu, k vseobshchemu udovletvoreniyu, predvoditelyami dvuh protivoborstvuyushchih partij byli naznacheny |rnan de SHatof'er i Gugo fon Klipenshtejn. S okonchaniem obshchej trapezy okonchilis' i mucheniya Filippa. Dostopochtennye gospoda prinyalis' za desert, a damy i pritomivshiesya za den' rycari razoshlis' po svoim pokoyam. Vozvratyas' k sebe, Filipp zastal v gostinoj ves'ma zhivopisnuyu kartinu. Posredi komnaty na ustlannom kovrami polu sideli Gabriel' de SHeverni, Mario d'Obiak i Mark d'Arinsal' i perebirali kakie-to lezhavshie pered nimi veshchicy, vnimatel'no rassmatrivaya kazhduyu iz nih. Tam bylo neskol'ko kruzhevnyh manzhet, para damskih perchatok, odin otorvannyj ot plat'ya rukav, desyatok nosovyh platkov s vyshitymi na nih gerbami i inicialami, mnozhestvo raznocvetnyh lent dlya volos, a takzhe vsyakie milye bezdelushki, vrode broshek, bulavok i zastezhek. - A eto eshche chto takoe? - proiznes Filipp, skoree konstatiruya sam fakt nalichiya etih veshchej i ih kolichestvo, chem sprashivaya, otkuda oni vzyalis'. Ih proishozhdenie bylo dlya nego ochevidno. - Podarki ot dam, monsen'or, - s ulybkoj otvetil d'Obiak. - Vo vremya turnira gospodin de SHeverni velel ih perehvatyvat', chtoby ne razdrazhat' vas. - Ponyatnen'ko. Ty, kstati, pereuserdstvoval, Gabriel'. Menya oni vovse ne razdrazhayut - ved' eto tak trogatel'no! - On prisel na kortochki i beglo vzglyanul na veshchicy; zatem skazal: - Ni chulok, ni podvyazok, ni tufelek, kak ya ponimayu, net. - CHego-chego? - obaldelo peresprosil Gabriel'. - Nu da, konechno, - budto ne slysha ego, prodolzhal Filipp. - Slishkom izyskannaya publika dlya takih pikantnyh podarkov... Stop! - On vyudil iz kuchi bezdelushek velikolepnoj raboty brosh' i osmotrel ee so vseh storon. - Vot eto da! Esli tol'ko ya ne oshibayus'... Gabriel', ty sluchajno ne pomnish', kto ee prislal? - Princessa Kastil'skaya, - vmesto nego otvetil Mark d'Arinsal'. - To bish', gospozha Blanka. Podarki prinimal ya. Odobritel'no murlycha, Filipp prikolol brosh' k levoj storone kamzola. - Pust' Montini pobesitsya, chtob emu pusto bylo. - Da, naschet Montini, monsen'or, - otozvalsya d'Obiak. - Nu? - Segodnya emu zdorovo pomyali boka, kogda on raznimal na tribunah derushchihsya. - Tak emu i nado, vyskochke! - obradovalsya Filipp. - Gm... Spasibo za priyatnuyu novost', Mario. - Rad vam sluzhit', monsen'or. - Znayu, starina. I bud' uveren, cenyu eto. No na segodnya tvoya sluzhba zakonchena. Kak, sobstvenno, i Marka. - Tut on shchelknul pal'cami levoj ruki. - Da, vot eshche chto. CHej eto rukav? - Odnoj yunoj i chertovski simpatichnoj damy iz okruzheniya gospozhi Anny YUlii. Imya, k sozhaleniyu, ya pozabyl. - Ah da, vspomnil! - skazal Filipp. - YA videl v rimskoj lozhe devicu bez rukava... kak tam ee zovut?.. Diana Orsini, vot kak! Tochno ona. CHto zh, voz'mem ee na zametku. - On obliznulsya. - Nu, ladno, rebyata, vy svobodny, stupajte. Segodnya budet dezhurit' Gabriel'. S etimi slovami Filipp prosledoval v sosednyuyu komnatu, gde pri pomoshchi Gabrielya sbrosil s sebya kamzol, sapozhki i shtany i oblachilsya v prostornuyu belo-purpurovuyu togu - odnu iz pyati, podarennyh emu imperatorom. Razvalivshis' na divane, on sladko potyanulsya, shiroko zevnul i lish' togda s udivleniem zametil stoyavshego v dveryah d'Obiaka. - CHego tebe, Mario? Paren' rasteryanno zamorgal. - YA rasschityval, monsen'or, dezhurit' v vashih pokoyah. - Dezhurit' budet Gabriel', - suho skazal Filipp. - Stupaj. D'Obiak glupovato uhmyl'nulsya. - No ya rasschityval, monsen'or... - A ya govoryu: stupaj. Ili chto-to ne tak? - Da net, monsen'or, vse v poryadke. Vot tol'ko... - Nu, chto eshche? - YA dumal, chto segodnya moya ochered', i... - I dogovorilsya s Beatoj de Aragon, - kivnul Filipp. - Ladno, chert s toboj, ostavajsya. Kogda ona pridet? - V polnoch'. - Vot v polnoch' i pristupish'... mm... k dezhurstvu. A poka stupaj v gostinuyu i ne vzdumaj podslushivat', inache velyu vyshvyrnut' tebya von. - Premnogo blagodaren, monsen'or! - poklonilsya pazh. - I bez tvoej blagodarnosti kak-nibud' prozhivu. Bol'no ona mne nuzhna! A nu, ubirajsya, poka ya ne peredumal! D'Obiak opromet'yu vyskochil iz komnaty i plotno zatvoril za soboj dver'. Gabriel' pododvinul blizhe k divanu stul i prisel. - Interesno, - proiznes Filipp. - Kak sejchas Margarita? - Ochen' rasstroena, no dovol'no spokojna, - otvetil Gabriel', hotya vopros byl chisto ritoricheskim. - Velela Konstance de Aragon chitat' ej Novyj Zavet. - CHto imenno? - Kazhetsya, Otkrovenie. - O! |to uzhe ser'ezno... Stalo byt', ty videlsya s Matil'doj? - Da. - I kak ona? Gabriel' ponurilsya i promolchal. - Brosil by ty etu zateyu, bratishka, - sochuvstvenno skazal Filipp. - Ni k chemu horoshemu ona ne privedet. - Net, - upryamo pokachal golovoj Gabriel'. - YA vse ravno zhenyus' na nej. YA dob'yus' ee lyubvi. Filipp tyazhelo vzdohnul: - CHto zh, volya tvoya... Nekotoroe vremya oba molchali. Nesmotrya na ustalost', s lica Filippa ne shodilo ozabochennoe vyrazhenie. - Navernoe, vam pora lozhit'sya, - otozvalsya nakonec Gabriel'. - A ya i tak lezhu, - polushutya otvetil Filipp. - Vas chto-to gryzet? - Ugadal. - I chto zhe? Vmesto otveta Filipp vskochil s divana, vstupil nogami v tapochki i vazhno proshestvoval po komnate k protivopolozhnoj stene i obratno. Glyadya na ego togu i torzhestvenno-vzvolnovannoe lico, Gabriel' nevol'no podumal, ne sobiraetsya li on proiznesti kakuyu-to napyshchennuyu rech'. Rechi, odnako, ne posledovalo. Filipp s razbegu plyuhnulsya na divan i vydohnul: - Anna! YA bez pamyati vlyublen v etu ocharovatel'nuyu kroshku. Gabriel' ozadachenno pripodnyal brov': - No ved' tol'ko vchera vy govorili, chto luchshaya iz zhenshchin... - Blanka! Konechno, Blanka. Tak ono i est'. - No prichem... - A pritom, chto rech' sovsem ne o tom. Ty nichego ne ponyal, druzhishche. Kak zhenshchina, Anna menya malo privlekaet - hot' ona s vidu izyashchna, i lichiko u nee krasivoe, i figurka ladnen'kaya, slishkom uzh mnogo v nej vsego mal'chisheskogo. Drugoe delo, chto ya bezumno hochu zhenit'sya na nej. - Vot kak! A chto s Margaritoj? - K chertyam ee sobach'im, Margaritu! - vdrug gromko vykriknul Filipp, opyat' vskochil na nogi, no totchas zhe sel. - Pust' ee razygryvayut Oska, SHampan' i Ivero. A ya pas. - |to pochemu? - sprosil Gabriel', udivlennyj takim burnym vspleskom emocij. - A potomu... Vprochem, ladno. Ob®yasnyu vse po poryadku. Vot skazhi, kto takaya Margarita? - Kak eto kto? Naslednaya princessa Navarry, razumeetsya. - A chto takoe Navarra? - Nu, korolevstvo. Nebol'shoe, i vse-taki korolevstvo. - Dlya menya eto nesushchestvenno. CHto mne navarrskaya korona, esli ya pretenduyu na gall'skuyu. - No ved' imenno brachnyj soyuz s Navarroj daet vam horoshie shansy na gall'skij prestol. Ili ya oshibayus'? - Da, teper' ty oshibaesh'sya. Gabriel' tryahnul golovoj. On byl sovershenno sbit s tolku. - Teper'? Nichego ne ponimayut! - Sejchas pojmesh', - uspokoil ego Filipp. - No, prezhde vsego, davaj vyyasnim, kto takaya Anna YUliya Rimskaya. - Nu, princessa Italii. - A eshche? - Doch' Avgusta Dvenadcatogo. - A eshche? - Doch' Izabelly Francuzskoj. - To-to i ono! A Izabella Francuzskaya, v svoyu ochered', yavlyaetsya edinstvennoj docher'yu korolya Filippa-Avgusta Vtorogo ot ego tret'ego braka s Batil'doj Gotijskoj, sestroj nyne zdravstvuyushchego markiza Armana de Gotii, grafa Perigora i Ruerga, kotoryj perezhil ne tol'ko svoego syna, no i oboih vnukov. - Oboih?! - porazhenno peresprosil Gabriel'. Filipp vzdohnul, vprochem, bez izlishnej grusti. - Da, pechal'naya istoriya, nechego skazat'. Bednyj don Arman! Snachala umer syn, zatem starshij vnuk, a polmesyaca nazad - i mladshij, kotoryj imel glupost' poluchit' ranenie, srazhayas' za osvobozhdenie YUzhnoj Andalusii ot mavrov. Pokojnyj vikont Gotijskij byl eshche tot tip - pri svoem polozhenii vel obraz zhizni brodyagi-rycarya, iskal na svoyu golovu priklyuchenij i, nakonec, doiskalsya. Predstavlyayu, kakovo sejchas staromu markizu. Navernoe, eto nesladko - ostat'sya na sklone let kruglym sirotoj... Gm, pochti kruglym. Ne schitaya plemyannicy, byvshej imperatricy, nedavno ushedshej v monastyr', u nego est' eshche Anna - ego dvoyurodnaya vnuchka i... - I naslednica ego majorata, - podhvatil Gabriel', ponyav, v chem delo. - Takim obrazom, esli vy s Annoj YUliej ob®edinite posredstvom braka svoi rodovye vladeniya, v vashih rukah okazhetsya dobraya polovina Gallii. - Vot imenno. ZHenivshis' na Anne, ya smogu v lyuboj moment zayavit'sya k korolyu i pryamo skazat': nu-ka, dyadya, osvobodi mesto na trone... Konechno, ya tak ne postuplyu. Korolevskaya vlast' svyashchenna, i negozhe ronyat' ee v glazah poddannyh, nizvergaya pomazannika Bozh'ego siloj. No ya potrebuyu ot dyadi i Senata bezuslovnogo priznaniya menya naslednikom prestola i sopravitelem korolevstva, nezavisimo ot togo, budut u korolevy Marii deti ili net. Postepenno v moih rukah sosredotochitsya vsya real'naya vlast', a za dyadej Roberom ostanetsya lish' titul, ot kotorogo on, nadeyus', vposledstvii otrechetsya dobrovol'no, bez malejshego prinuzhdeniya s moej storony. A esli net, ya predlozhu Senatu prinyat' zakon o duumvirate[2]. Tak ili inache, no samoe bol'shee cherez pyat' let my s Annoj stanem korolem i korolevoj. -------------------------------------------------------------- 2 Zdes' pod duumviratom Filipp podrazumevaet sovmestnoe pravlenie dvuh korolej. - Podobnye rassuzhdeniya ya uzhe slyshal, - zametil Gabriel'. - No togda rech' shla o Navarre i o gospozhe Margarite. - A teper' etot nomer ne projdet. V slozhivshihsya obstoyatel'stvah moj brak s Margaritoj ne sdelaet nash rod dominiruyushchim v Gallii. - Pochemu? - Vot pochemuchka! - rasserdilsya Filipp. - Dumaj, prezhde chem sprashivat'. Uchti, chto vskore Lyudovik Provanskij vyhodit iz-pod opeki korolya Robera - i tut uzh sam soboj naprashivaetsya ego brak s Annoj, vryad li etomu pomeshaet to obstoyatel'stvo, chto ona starshe