zasluzhila. -- Ty nepravil'no ponyala menya. YA ne ta, za kogo ty menya
prinimaesh'. YA sama ishchu Tori.
     -- Ochen' smeshno! Posmotri v zerkalo, i tam ty ee uvidish'.
     -- YA znayu, cht<b>o</b> ya tam uvizhu. My s Tori bliznecy.
     YUlya v rasteryannosti zahlopala resnicami.
     -- Tak ty... vy sestra Tori, Viktoriya?
     -- Da. Ona rasskazyvala obo mne?
     -- Nu...  govorila, chto u nee est' sestra.  No ya ne znala,  chto vy  tak
pohozhi drug na  druga. --  YUlya protyanula ruku  i  robko  prikosnulas' k moej
shcheke, slovno zhelaya ubedit'sya, chto ya real'na. -- Vy ne prosto pohozhi na Tori,
vy  ee  tochnaya  kopiya. U vas  dazhe  yamochki v  ugolkah rta  odinakovye...  Vy
dejstvitel'no ne ona? Vy ne obmanyvaete menya?
     --  YA govoryu tebe pravdu. YA ne  Tori, a Viktoriya. Mozhesh' eto proverit':
pyat'  dnej  nazad  ya priletela na  sicilianskom esmince  "Otvazhnyj".  Sdelaj
zapros pryamo sejchas -- chtoby potom ne dumala, chto ya sfabrikovala zapisi.
     Ona toroplivo pokachala golovoj:
     -- Net-net, chto vy! YA veryu vam.
     --  I  vot eshche  chto, -- dobavila  ya, --  nazyvaj  menya na  "ty".  Davaj
obojdemsya bez ceremonij.
     -- Horosho. Vam... tebe prinesti chto-nibud' popit'? CHaj, kofe, sok?
     -- Sok, pozhalujsta. Luchshe vsego, apel'sinovyj.
     YUlya ulybnulas', vstavaya s divana.
     -- I  v  etom vy pohozhi.  Tori tozhe  lyubit apel'sinovyj sok i ne terpit
ceremonij.
     Ona vybezhala iz gostinoj, a  cherez minutu  vernulas' so stakanom  soka.
Poblagodariv ee, ya otpila malen'kij glotok i sprosila:
     -- Kogda ty poznakomilas' s Tori?
     -- Primerno mesyac nazad, v nachale noyabrya. Ona u nas nochevala, a utrom ya
s  nej zavtrakala.  Togda my i  poznakomilis'. Mne uzhasno  ponravilas'  tvoya
sestra,  ya  byla tak  rada za  papu  --  vprochem,  i  za  sebya  tozhe.  YA uzhe
razmechtalas', kak my budem zhit' vtroem, kak  nam  budet  horosho vmeste...  a
Tori vzyala i ischezla. Ty ne znaesh', gde ona? S nej nichego ne sluchilos'?
     -- CHto nichego ne  sluchilos', eto uzh tochno. Nedelyu nazad ee videli zhivoj
i zdorovoj.
     -- Gde?
     -- Zdes', v N'yu-Monreale.
     -- A kto ee videl?
     -- Odin nash  obshchij  znakomyj,  -- solgala  ya. -- V besede  s  nim  Tori
upomyanula imya tvoego otca. Sobstvenno, poetomu ya prishla k vam -- dumala, chto
najdu ee zdes'.
     YUlya ogorchennoj vzdohnula:
     -- Ona ne zahotela u  nas ostavat'sya. Ne  ob®yasnila pochemu, prosto ushla
-- i ne vernulas'. Mozhet,  papa ee chem-to ne ustroil...  No togda zachem bylo
lgat'? Pochemu ona pryamo ne skazala, chto ne hochet s nim ostavat'sya?
     -- Tvoj otec davno ee znal?
     -- Govorit, chto poznakomilsya s nej nakanune, no ya emu ne veryu. On hochet
ubedit'  menya, chto nichego  ser'eznogo u  nih ne bylo  -- prosto vstretilis',
perespali i rasstalis'.  |to nepravda, ya  znayu.  Vsyu  predydushchuyu nedelyu papa
hodil  vlyublennyj, a  za den'  do  togo, kak  privel domoj  Tori, on zdorovo
napilsya -- takim  p'yanym ya  ego eshche nikogda  ne videla. Poka my s dyadej Richi
ukladyvala ego v postel',  on bormotal  chto-to o plohoj devochke, kotoraya  ne
slushaetsya  mamu, obizhaet drugih detok, zadiraetsya  k  vzroslym...  V  obshchem,
klassicheskie simptomy.  A na  sleduyushchij  den'  u nego  s Tori  vrode  by vse
naladilos'. YA  byla  tak  schastliva...  -- Vdrug  YUlya oseklas' i  vsplesnula
rukami. -- Oj, chto ya nadelala?! YA uzhe soobshchila pape, chto Tori vernulas'...
     -- No kogda ty uspela? Ved' ya srazu skazala, chto ty oshiblas'.
     -- YA  sdelala eto  ran'she, eshche kogda ty podnimalas'  k nam. Esli kto-to
dvazhdy nazhimaet knopku nashego etazha, k nam na monitory postupaet izobrazhenie
liftovoj kabiny.  YA uvidela  tam  tebya, reshila,  chto  ty  Tori,  i  srazu zhe
pozvonila  pape.  Sejchas u nego  lanch  s  odnim  starym klientom, on  obeshchal
poskoree osvobodit'sya, a poka prosil, chtoby ya  ni v koem sluchae ne otpuskala
tebya. --  Ona ustremila na menya  bespomoshchnyj vzglyad.  -- CHto  zhe nam delat',
Viktoriya?  Ved'  on  primet  tebya  za  Tori, a  kogda  uznaet pravdu,  ochen'
rasstroitsya... Hotya, mne kazhetsya,  zrya. YA  po-prezhnemu ne zamechayu mezhdu vami
nikakoj raznicy. U vas vse odin k odnomu -- zhesty, mimika,  manera govorit',
dazhe  akcent. YA,  znaete li,  zanimayus'  v  teatral'noj  studii  i  privykla
zamechat'  takie  detali.  Eshche  nikogda  ya  ne  vstrechala  nastol'ko  pohozhih
bliznecov, kak ty i Tori.  -- YUlya pomolchala v  zadumchivosti, potom s mol'boj
posmotrela mne v glaza: -- Tol'ko ne obizhajsya, pozhalujsta, no  ne smogla  by
ty  pritvorit'sya Tori? Papa nichego ne  zametit, vy zhe s nej odinakovye.  Tem
vremenem my  budem  iskat' tvoyu sestru, v konce koncov najdem ee, i togda vy
snova pomenyaetes'  mestami. A esli  ona  ne  zahochet,  to...  to  ty  mozhesh'
ostat'sya s papoj. On obyazatel'no ponravitsya tebe, on takoj horoshij.
     V pervyj moment ya podumala,  chto  ona  shutit.  No  net -- ona  govorila
ser'ezno. YUlya  byla sovsem  eshche rebenkom,  hot'  i  derzhalas'  so  mnoj  kak
vzroslaya.  Ona ne videla nichego zazornogo  v tom, chtoby  podsunut' papochke v
postel' vmesto odnoj druguyu zhenshchinu -- lish' by on byl schastliv i ne stradal.
Kak i lyubaya devochka iz blagopoluchnoj sem'i, ona iskrenne schitala svoego otca
luchshim v mire muzhchinoj, pered kotorym ne v silah ustoyat' ni odna zhenshchina...
     YA vse  eshche lomala sebe golovu,  kak by  podohodchivee  ob®yasnit'  ej vsyu
nelepost'  i  nepristojnost'  ee  predlozheniya,  kogda  iz  holla  poslyshalsya
kakoj-to shum. YUlya tut zhe vskochila s mesta i vzvolnovanno proiznesla:
     -- |to papa! Navernoe, on ubezhal s lancha... CHto teper' budet!
     Spustya neskol'ko sekund v gostinuyu bystrym shagom voshel vysokij strojnyj
muzhchina.  V  zhizni on okazalsya  eshche  privlekatel'nee,  chem  na  "kartinkah",
kotorye ya  podsmotrela v myslyah ego  sekretarshi  i Veselina Todorova. Ono  i
ponyatno: dlya pervoj  Igor'  Polyakov  byl  prosto  shefom  (hot'  i  "klassnym
muzhikom"),  dlya vtorogo -- kollegoj, a dlya menya  -- chelovekom, kotoryj lyubil
moego dvojnika, moyu tochnuyu kopiyu. Fakticheski, menya samu.
     YUlin  otec v nereshitel'nosti ostanovilsya posredi  komnaty i s  nadezhdoj
proiznes:
     -- Tori...
     YA ostorozhno prikosnulas' k ego razumu, i totchas menya zahlestnula  volna
strasti. Ne uspev dazhe  tolkom  prochest' ego  mysli, ya uneslas'  v  burlyashchem
vodovorote  chuvstv  v  samye  glubiny  ego  "ya",  na  gran' soznatel'nogo  i
podsoznatel'nogo  -- tuda,  gde dominirovala ne lichnost', a  sut'. Mne redko
udavalos' vstupit' v  takoj  tesnyj  kontakt s chelovekom, i  kazhdyj  raz eto
trebovalo ot menya bol'shoj  zatraty  sil. Odnako sejchas  ya  ne  ispytyvala ni
malejshego  soprotivleniya,  mne  sovsem  ne  prihodilos'  napryagat'sya,  chtoby
uderzhivat' etu svyaz', a v moih oshchushcheniyah naproch' otsutstvoval tot nepriyatnyj
"privkus",   kotoryj  neizmenno  soputstvoval  lyubomu  dostatochno  glubokomu
proniknoveniyu  v mysli. Zdes' ya ne vstretila ni edinogo prizraka, ni edinogo
chudovishcha,  kotorymi  kishmya  kishit soznanie kazhdogo vzroslogo cheloveka.  |to,
konechno, ne znachit, chto ih vovse ne bylo;  prosto v moem prisutstvii oni vse
razbezhalis'  i popryatalis' v svoi nory, ostaviv  menya odnu sredi bezbrezhnogo
okeana lyubvi i nezhnosti.
     Vnezapno  ya  pochuvstvovala,  chto u menya katastroficheski moknut trusiki.
Moe  serdce  stuchalo  v beshenom  tempe,  edva ne  vyryvayas' iz  grudi,  nogi
podgibalis', vo rtu peresohlo, a po vsemu telo razlilas' istoma... Takogo so
mnoj  eshche ni  razu ne sluchalos'!  YA  po-vsyakomu reagirovala na  mysli drugih
lyudej: chashche vsego oni ostavlyali menya ravnodushnoj, inogda vyzyvali negativnye
emocii -- ot legkoj  brezglivosti do glubokogo otvrashcheniya, poroj  ya poluchala
ot nih udovol'stvie, a izredka  naslazhdalas' imi. No nikogda ran'she, dazhe  v
periody samyh otchayannyh zagulov, ya ne perezhivala pri etom orgazma...
     "Tori,  -- dumala ya, mleya  ot muchitel'nogo naslazhdeniya,  --  ty  prosto
glupaya suchka! Kak ty mogla brosit' takogo muzhchinu? CHto tebe eshche nuzhno?.."
     YUlya stoyala nemnogo v  storone i ne vmeshivalas' v nashu nemuyu scenu. V ee
vzglyade zastylo napryazhennoe ozhidanie.
     Nakonec Igor' podstupil  ko mne i nesmelo vzyal menya za plechi. Bol'she ne
v silah derzhat'sya na nogah, ya s tihim stonom upala v ego ob®yatiya.
     -- Ah, Tori!  -- prosheptal on. -- Esli by  ty znala, kak mne ne hvatalo
tebya.

        Glava 15
     <b>IGORX POLYAKOV,
     ADVOKAT</b>
     -- Znaesh', papa, -- skazala mne doch', nenadolgo otvlekshis' ot teksta na
ekrane,  -- ty opredelenno soshel s uma. Ty ni sekundy ne mozhesh'  prozhit' bez
Tori -- a eto uzhe diagnoz.
     YA cherez silu ulybnulsya:
     -- V medovyj mesyac vsegda tak.
     YUlya ser'ezno kivnula:
     -- Teper'  ya ponimayu,  pochemu  molodozheny obychno  uezzhayut  v  svadebnoe
puteshestvie.  Inache rodstvenniki otpravyat  ih k psihiatru.  -- I  ona  snova
vernulas' k rabote.
     YA sidel ryadom s dochkoj pered ee  terminalom i  nablyudal za tem, kak ona
vnosit pravki v uzhe gotovoe sochinenie  po  ispanskoj  literature. Net,  ya ne
kontroliroval ee, kak  eto delayut nekotorye drugie roditeli. Vo-pervyh,  YUlya
byla uzhe vzroslaya  devochka i, po moemu ubezhdeniyu, ne  nuzhdalas'  ni v  kakom
prismotre;  vo-vtoryh,   ee  literaturnyj  talant  na   neskol'ko   poryadkov
prevoshodil  moyu  bezdarnost'; a v-tret'ih  zhe,  ya ploho  vladel  ispanskim,
poetomu  pri  vsem  zhelanii  ne  smog  by ocenit', naskol'ko  gramotno  (ili
bezgramotno) napisano ee sochinenie. Sudya po otmetkam, ona ne pasla zadnih --
i eto menya vpolne udovletvoryalo.
     A  nadoedal  ya  docheri svoim  prisutstviem iz-za togo,  chto  Tori  byla
zanyata. Nedavno  ona  poluchila  na svoj komlog kakoe-to  srochnoe soobshchenie i
sejchas razgovarivala s kem-to po videofonu. S  kem -- ya ne znal,  potomu chto
ona poprosila menya vyjti. Daby ne slonyat'sya bescel'no po kvartire, ya zashel k
YUle i teper' meshal ej rabotat', dozhidayas', kogda Tori osvoboditsya.
     Nakonec YUlya ubrala s ekrana sochinenie i povernulas' ko mne:
     -- YA koe-chto skazhu tebe, chtoby ty ne tak  sil'no  perezhival. Pered tem,
kak ty prishel,  ya postupila ne ochen'  poryadochno i  bukval'no na  paru sekund
podklyuchilas' k videofonu  v tvoem kabinete. Sejchas Tori beseduet s muzhchinoj,
kotorogo nazyvaet "misterom YAngom", a on obrashchaetsya k  nej  "miss". Tak  chto
mozhesh' ne revnovat'. |to chisto delovoj razgovor.
     --  A  ya  i  ne  revnuyu.  Ni  kapel'ki. Prosto  mne ne  nravitsya  takaya
tainstvennost'. My s Tori  zhivem vmeste uzhe  dve  nedeli,  no  ya po-prezhnemu
pochti  nichego ne znayu o nej. Ona  neohotno rasskazyvaet o  svoem proshlom, ne
govorit,  chem zanimalas' ran'she, dazhe  tolkom  ne  ob®yasnila, pochemu ischezla
posle nashej pervoj vstrechi i  gde propadala celyj mesyac. |to  ochen' trevozhit
menya,  ya  ne mogu spokojno smotret' v budushchee, poka mezhdu  nami net  polnogo
doveriya.
     -- Ty boish'sya, chto ona snova mozhet ujti?
     --  Da, zajka, --  priznalsya  ya,  -- do  smerti  boyus'.  Kazhdoe utro  ya
prosypayus' so strahom, chto bol'she nikogda ne uvizhu ee.
     YUlya pogladila menya po shcheke.
     --  Ne  volnujsya, papa, Tori ne ujdet. Ona  u nas  vser'ez i nadolgo --
polozhis' na  moe zhenskoe chut'e.  A  chto  kasaetsya ee skrytnosti, to  poterpi
nemnogo,  puskaj ona privyknet  k  tebe, puskaj  ubeditsya,  chto  mozhet  byt'
otkrovenna s toboj. I togda vse u vas naladitsya.
     YA tiho vzdohnul:
     -- Daj-to Bog...
     Vskore v komnatu vporhnula Tori i zayavila s poroga:
     -- Igor', ya dolzhna nenadolgo otluchit'sya. Vernus' chasa cherez dva.
     -- Ty kuda? -- sprosil ya, vstavaya s kresla.
     -- Nuzhno vstretit'sya s odnim chelovekom.
     -- S kotorym ty tol'ko chto razgovarivala?
     -- Da.
     -- YA poedu s toboj.
     Tori pokachala golovoj:
     -- Izvini, ne poluchitsya. |to... eto konfidencial'noe delo. Kak u tebya s
tvoimi klientami. -- Ona podoshla i prizhalas' ko mne, kak koshechka. -- Podozhdi
menya doma,  ladno? I ne obizhajsya, pozhalujsta. U  kazhdogo est' svoi malen'kie
tajny.
     "Tol'ko  u  tebya  ih slishkom  mnogo, -- podumal ya. --  I  oni daleko ne
malen'kie".
     --  Horosho,  dorogaya,  -- skazal ya,  smirivshis' s neizbezhnym.  --  Budu
zhdat'.
     -- Vot i otlichno. Poshli.
     Tori vzyala menya za ruku i uvlekla v holl. Uzhe cherez plecho ona brosila:
     -- Kstati, YUl'chik. Podslushivat' chuzhie  razgovory nekrasivo. Dumaesh',  ya
ne zametila, chto ty podklyuchalas' k videofonu.
     Pristyzhennaya YUlya molcha povernulas' k svoemu terminalu.
     My proshli  v  moyu (vernee, uzhe v  nashu!)  spal'nyu.  Tori  snyala  legkoe
domashnee plat'e, nadela  vmesto  nego bryuki,  bluzku  i zhaket i, ustroivshis'
pered  zerkalom, prinyalas'  raschesyvat' svoi gustye kashtanovye  volosy.  Kak
vsegda v  takih sluchayah, ya  uselsya  na kraj  krovati i  s udovol'stviem stal
nablyudat' za tem, kak ona prihorashivaetsya.
     -- YA znayu, o chem ty dumaesh', Igor',  --  nakonec zagovorila  Tori. -- V
nashih otnosheniyah  tebya  ne ustraivaet moya skrytnost', ty hochesh', chtoby mezhdu
nami  ne bylo nikakih tajn.  Pover', ya  tozhe etogo  hochu,  ochen' hochu. No...
podozhdi  eshche  chut'-chut'.  Eshche sovsem nemnogo. U  nas vperedi celaya  zhizn' --
poetomu  ne  nado  speshit'   i  portit'  to,   chto  tak  horosho  nachinaetsya.
Dogovorilis'?
     YA pokorno kivnul:
     -- Da, Tori. YA gotov zhdat', skol'ko tebe ponadobitsya.  Tol'ko znaj: chto
by tam ni bylo u tebya v proshlom, dlya menya eto  ne imeet znacheniya. Glavnoe --
budushchee, nashe s toboj budushchee.
     Ona laskovo ulybnulas':
     -- YA znayu eto, milyj. I ochen' cenyu.
     Iz holla donessya  melodichnyj  perezvon,  no ya  i  ne  dumal dvigat'sya s
mesta. Kogda YUlya doma, dver' kvartiry otkryvaet ona. Gosti  k nej zahazhivayut
chashche, chem ko mne.
     -- |to Eva,  -- proiznesla Tori. --  Neskol'ko minut nazad ona  zvonila
mne, chto podletaet k nashemu domu.
     -- Vy poedete na vstrechu vmeste?
     -- Net, tol'ko ya odna. YA uzhe skazala ej, chto u menya vazhnye dela, no ona
otvetila, chto ohotno provedet eto vremya s YUlej.
     Eva byla podrugoj  Tori,  a s nedavnih por -- i  moej  docheri.  Sudya po
akcentu,  ona  byla sicilianka,  a nekotorye  ee vyskazyvaniya v adres  Semej
svidetel'stvovali o  tom, chto ona iz sredy voennyh. Bol'she nichego ya o nej ne
znal --  Tori beregla ot menya podrugu tak zhe tshchatel'no, kak i svoe  proshloe.
Paru  raz  u menya  voznikal  soblazn  poprosit'  Richarda  navesti  koe-kakie
spravki,  no   ya  reshitel'no  podavlyal  takie  mysli  v  zarodyshe,  so  vsej
otchetlivost'yu  ponimaya,  chto  eto mozhet stat' nachalom  konca  nashih  s  Tori
otnoshenij. A ya byl soglasen  terpet' ee tajny hot' celuyu vechnost' -- lish' by
ona ne pokidala menya...
     Naposledok  Tori slegka podrovnyala  brovi, vstala  iz-za tryumo  i vzyala
svoyu  sumochku. Ona sobiralas' eshche  chto-to  skazat',  no ne uspela -- v  etot
moment  dver'  raspahnulas',  i v spal'nyu voshli  YUlya  i Eva  v soprovozhdenii
neznakomoj chernokozhej zhenshchiny, kotoraya  derzhala  v rukah  bol'shuyu shtukovinu,
chertovski pohozhuyu na  pistolet. Luchevoj ili plazmennyj -- uzhe drugoe delo, v
takih tonkostyah ya ne razbirayus'. No chto on byl nastoyashchij, ya ne somnevalsya ni
sekundy. Slishkom uzh ser'eznym bylo vyrazhenie lica u negrityanki, chtoby schest'
proishodyashchee ch'im-to glupym rozygryshem.
     -- Ne dvigat'sya! -- predupredila zhenshchina, napraviv svoe oruzhie na Tori.
Potom legon'ko podtolknula  v  spiny moyu doch' i Evu: -- Devochki, sadites' na
krovat'  i  vedite sebya  smirno,  inache  ya ub'yu etu  suchku... Vas  eto  tozhe
kasaetsya,  ser, -- obratilas' ona ko mne, kogda ya  popytalsya vstat'. -- Esli
vy budete dergat'sya, ya prodelayu v vashej milashke lishnyuyu dyrku.
     Podchinyayas' prikazu  negrityanki, nasmert' perepugannaya YUlya opustilas' na
krovat'  ryadom so  mnoj i  krepko szhala moyu ruku. A  Eva, prezhde chem  sest',
zhalobno posmotrela na Tori:
     -- Izvini, Viki. -- Ona nazyvala ee  takim sokrashchennym  imenem, a  Tori
protiv etogo  ne  vozrazhala.  --  Izvini,  pozhalujsta.  Kelli  ugrozhala  mne
pistoletom, ya ne mogla tebya predupredit'... YA ne ponimayu, chto na nee nashlo!
     -- Zato ona ponimaet,  -- zametila  zhenshchina, kotoruyu zvali Kelli. -- Ne
tak li, miss Kovalevski? Ved' vy vse ponyali, da?
     K svoemu  udivleniyu, ya ne zametil  na lice Tori i teni straha. Ona byla
porazhena  sluchivshimsya, rasteryanno smotrela  na  Kelli,  slovno ne verya svoim
glazam, no pri vsem tom niskolechko ne boyalas'!
     -- Net, eto kakaya-to oshibka, -- tol'ko i skazala ona.
     --  Da, oshibka,  -- soglasno kivnula  Kelli. -- Tvoya oshibka. Ty dumala,
chto  ya  ne zametila tebya, no  --  proschitalas'. YA horosho  razglyadela  tebya v
zerkale, zhal' tol'ko, chto  ne uspela  sreagirovat'.  YA sovsem ne ozhidala  ot
tebya napadeniya, ty kazalas' mne takoj bezobidnoj.
     K etomu vremeni ya nemnogo opravilsya ot  pervogo shoka i kak mozhno tverzhe
proiznes:
     -- Mem,  vy narushaete damogranskie  zakony. Vtorzhenie v chastnoe zhilishche,
zahvat zalozhnikov, ugroza smertel'nym oruzhiem...
     -- Molchite! -- perebila menya zhenshchina. -- Advokat hrenov!  Ne sujtes' ne
v svoe delo.
     -- An net, eto vse-taki  moe  delo, -- ne  ustupal ya. --  Vy bez sprosu
vorvalis' v moyu kvartiru, primenili nasilie, a sejchas derzhite na pricele moyu
nevestu.
     Kelli bystro vzglyanula na  menya, i  ee guby iskrivilis' v prezritel'noj
uhmylke.
     -- Nevestu, govorite? Nu-nu! Horosha  nevesta,  nechego  skazat'. SHlyushka,
kotoraya  pereprygivaet  iz  posteli  v  postel'.  Ne   znayu,   zachem  vy  ej
ponadobilis', no  pomyanite moe slovo:  vy  gor'ko pozhaleete, chto svyazalis' s
nej. Ona ispol'zuet vas, a  potom vybrosit  na svalku, kak bednyagu T'erri, i
vam  eshche krupno povezet, esli vy ostanetes' v zhivyh... Hotya net, ya spasu vas
ot etoj uchasti. Ona bol'she nikomu ne prichinit zla.
     -- CHto ty nesesh', Kelli?! -- izumlenno voskliknula Eva. -- Ty obvinyaesh'
ee v smerti Mishelya? |to zhe bred!
     --  Vovse   ne   bred.   V  puti  ona  osnovatel'no  obrabotala  ego  i
zaprogrammirovala na  ubijstvo tvoego otchima. Sobstvenno zatem ona i spala s
nim -- chtoby raspolozhit' ego k sebe, vteret'sya k nemu  v doverie i oblegchit'
vnedrenie  psihokoda.  Tol'ko ya odna  dostatochno horosho znala T'erri,  chtoby
zapodozrit' neladnoe  i pomeshat' ee planam,  poetomu ona izbavilas' ot menya,
ustroiv  moe  opozdanie  na korabl'. Glavnoj  ee  oshibkoj bylo  to,  chto ona
ostavila  menya  v  zhivyh.  Nebos',  ne  zahotela pachkat'sya,  privykla delat'
gryaznye  dela chuzhimi  rukami, no ryadom,  kak na  zlo, nikogo  podhodyashchego ne
okazalos'. Verno, miss Kovalevski?
     --  Moya familiya Kovalevskaya, -- nevozmutimo  popravila  ee Tori.  Kak i
prezhde,  ona  stoyala  vozle tryumo i  sovershenno  spokojno,  dazhe s  kakoj-to
otreshennost'yu  smotrela na Kelli.  --  I ya  ne delala togo,  v chem  vy  menya
obvinyaete.  Vse eti  domysly -- plod vashego vospalennogo  voobrazheniya,  miss
Simpson.
     -- V samom dele, Kelli, -- podhvatila Eva, -- ty prosto soshla s uma.  YA
ponimayu, chto  na tebya  sil'no podejstvovalo izvestie  o  smerti  Mishelya,  no
nel'zya zhe vot tak, ni v chem ne razobravshis', vydvigat' chudovishchnye obvineniya.
     -- Tak ty schitaesh' ih chudovishchnymi? Togda sprosi u svoej miloj podruzhki,
chto ona delala posle togo,  kak rasstalas' s toboj v aeroportu Los-Anhelosa.
Ved'  vy kuda-to sobiralis' vmeste, a potom  ona vdrug peredumala i pokinula
tebya, pravda zhe? Hochesh'  sprosit', otkuda  mne eto izvestno? Ohotno ob®yasnyu.
CHerez  chetvert'  chasa  posle  vashego  uhoda eta  sterva podsteregla  menya  v
tualete,  paralizovala  i  otvezla  v  kakuyu-to  zadripannuyu   gostinicu  za
predelami goroda. Nado otdat' ej dolzhnoe, ona  lovko vse provernula. Ved' my
byli ne odni,  no nikto,  ochevidno, ne zametil,  kak ona vystrelila.  A ona,
dolzhno byt',  srazu  predstavilas' moej znakomoj,  nameknula prisutstvuyushchim,
chto  ya p'yana  v stel'ku  ili  nakachana  narkotikami, i utashchila menya  pod  ih
sochuvstvennyj shepot... -- Pistolet  v ruke Kelli Simpson opasno  drognul. --
Tak  chto u menya  est' vse  osnovaniya obvinyat' ee  v  smerti  T'erri i tvoego
otchima.  Kogda vchera  vecherom  ya  priletela na  Damogran i uslyshala  ob etom
uzhasnom ubijstve, to srazu ponyala, v chem delo.
     Slushaya  Kelli,  ya  tozhe nachal koe-chto ponimat'. Razumeetsya,  ya znal  iz
novostej o zagadochnom ubijstve admirala Santini i novogo zemnogo poslannika,
kotoryj ne uspel prorabotat' na planete i dnya. Hotya u nas na Damograne  lyudi
ne  lyubyat  smakovat'  prestupleniya, eto  proisshestvie  po  ponyatnym prichinam
nadelalo  mnogo  shuma,  i ego  obsuzhdali  ne  tol'ko  v  sredstvah  massovoj
informacii,  no i v chastnyh  razgovorah. Pravda, ya ne ochen' im interesovalsya
-- do vozvrashcheniya Tori u menya byla depressiya,  posle ya vosparil  na  vershiny
blazhenstva,  i  v   oboih  sluchayah   ne  obrashchal  osobogo  vnimaniya  na  vse
proishodyashchee za predelami moego malen'kogo mirka. Teper'  zhe vyyasnilos', chto
v etoj istorii po ushi zameshana moya Tori,  a ee podruga Eva i vovse okazalas'
padchericej ubitogo nachal'nika bazy.
     CHto zhe kasaetsya konkretnyh obvinenij, kotorye vydvinula protiv Tori eta
sumasshedshaya   zhenshchina  s  pistoletom,  to  oni   byli  slishkom  putannymi  i
podrazumevali  mnogo  neizvestnyh mne  faktov  i obstoyatel'stv, chtoby ya  mog
ob®ektivno sudit' ob ih obosnovannosti. Da i situaciya, kogda menya s blizkimi
mne  lyud'mi  derzhat  v  zalozhnikah,  ne ochen'-to  raspolagala  k tshchatel'nomu
analizu vseh "pro" i "contra". No  odin moment vo vsem etom dele  mne uzhe ne
nravilsya  -- ya  imeyu  v vidu  te prozrachnye  nameki  naschet otnoshenij Tori s
zemnym poslannikom. Kak ni  stranno, eto zadevalo  menya gorazdo sil'nee, chem
vse   prochee,   vklyuchaya  pohishchenie  s  primeneniem  nasiliya  i   organizaciyu
ubijstva...
     -- Kelli, dorogaya, -- proiznesla Eva, glyadya na  nee uzhe ne s ispugom, a
s  zhalost'yu. --  Tebe srochno nuzhna medicinskaya pomoshch'. Viki  ne mogla  etogo
sdelat'.  Prosto fizicheski ne  mogla  -- s togo momenta, kak my rasstalis' s
toboj, i do s<b>a</b>moj posadki  na korabl' ya ne othodila ot nee ni na shag. V etom
ya mogu  poklyast'sya gde ugodno  i  pered kem ugodno. Tak chto  ty  oboznalas',
pover' mne.
     Nekotoroe   vremya  Kelli  Simpson   sosredotochenno  smotrela   na  Evu,
prodolzhaya, vprochem, celit'sya v Tori.
     --  Interesno, pochemu ty ee vygorazhivaesh'? Tol'ko iz  druzhby? Ili u vas
nechto bol'shee, chem prosto druzhba? Kak ya slyshala,  na korable vy zhili v odnoj
kayute i  spali v odnoj  posteli...  A mozhet, ty  s  nej zaodno? Mozhet, ty  s
samogo nachala vse znala i pomogala ej?
     -- Gluposti! -- vozmutilas' Eva. -- Ved'  ubili moego  otchima. Kak zhe ya
mogla v etom uchastvovat'?!
     --  A  vse-taki  mogla. |to  ubijstvo, bez  somnenij, organizoval  tvoj
dvoyurodnyj ded,  Mikele Trapani. On davno hotel  izbavit'sya ot  Santini,  no
admiral byl ostorozhen  i derzhalsya podal'she  ot rodstvennichkov  zheny. V konce
koncov  don Mikele ustroil utechku informacii -- vernee,  dezinformacii --  i
natravil na  tvoego  otchima  myasnikov  iz Sem'i Maccarino.  No  eto tozhe  ne
srabotalo, i togda v igru  vstupila tvoya podruzhka. YA vpolne dopuskayu, chto ee
privlekli k delu po tvoej lichnoj rekomendacii.
     Eva rezko  vskochila  na nogi,  sudorozhno szhav kulaki. Ee  glaza  gnevno
zasverkali.
     --  Ne smej  tak govorit'! Ty zhe znaesh', chto  ya prezirayu  Sem'i.  I  ne
prosto prezirayu,  a nenavizhu -- vseh, vklyuchaya Trapani,  osobenno  Trapani! YA
tak zhaleyu,  chto  rodilas' v etom gadyushnike.  YA otdala by vse na svete, chtoby
izbavit'sya ot etogo rodstva. Ono portit vsyu moyu zhizn', ono ne daet mne... --
Ona oseklas'. -- Ty dazhe ne predstavlyaesh', kak ty oskorbila menya.
     Neozhidannaya strastnost'  Evy otvlekla  chast'  vnimaniya Kelli Simpson ot
Tori.  YA  zametil, kak ee  pistolet otoshel nemnogo  v storonu,  i, mgnovenno
prinyav reshenie, brosilsya vpered. Negrityanka srazu sreagirovala na moj ryvok,
no strelyat' pochemu-to ne stala,  a vmesto etogo provorno uklonilas', sdelala
mne masterskuyu podsechku i odnoj levoj shvyrnula menya na pol.
     Pri padenii ya  bol'no ushibsya plechom, a vdobavok zarabotal sil'nyj pinok
v zhivot.  Ne rasteryavshis', ya popytalsya kostyl'nut'  ee po nogam  --  i opyat'
promahnulsya.  Protivnica  sobiralas' eshche raz  udarit' menya dlya profilaktiki,
odnako ej pomeshala Tori.  Poka my  borolis',  ona ne teryala vremeni darom, v
schitannye  sekundy  vyhvatila iz svoej  sumochki paralizator  i bez kolebanij
vystrelila v  Kelli. ZHenshchina kak podkoshennaya ruhnula na menya sverhu, edva ne
ugodiv sognutym loktem mne v lico.
     YUlya totchas metnulas' ko mne.
     -- Kak ty, papochka?
     --  Vse  v  poryadke,  dochen'ka, -- otvetil  ya, vybravshis' s ee  pomoshch'yu
iz-pod tela negrityanki. -- Nichego strashnogo.
     Ona krepko obnyala menya i pocelovala.
     -- Ty takoj hrabryj, papa! I takoj glupyj...
     --  Vot  imenno, --  podtverdila  Tori,  opustivshis'  ryadom s  nami  na
kortochki.   Pervym   delom  ona  proverila  pul's  u  Kelli  Simpson,  zatem
povernulas' ko mne, vzyala menya za ruku vzvolnovanno proiznesla: -- Bol'she ne
delaj tak, Igor'. Nikogda! Gerojstvo ne tvoya rabota.
     --  Izvini,  --  otvetil ya  smushchenno.  --  YA  dumal,  chto sumeyu  s  nej
spravit'sya... I vse-taki ya otvlek ee.
     -- Tol'ko potomu, chto ona  ne hotela  ubivat' tebya. I menya tozhe. Voobshche
-- nikogo iz nas. U nee dazhe pistolet ne byl zaryazhen.
     -- I  pravda,  -- otozvalas' Eva, k  kotoroj uzhe  vernulas'  ee obychnaya
flegmatichnost'.  Ona  kak   raz  podnyala   s  pola   oruzhie  i   vnimatel'no
prismotrelas'  k pokazaniyam indikatora na  torce rukoyati. -- U nego otklyuchen
rezonator.  Sejchas eto  prosto fonarik... No  kak ty dogadalas',  Viki? Ved'
dazhe ya nichego ne zametila, hotya letela vmeste s nej v flajere.
     --  A  ya  zametila. Da i po samomu povedeniyu Kelli  eto  bylo yasno. Ona
sobiralas' lish' pripugnut' menya i takim putem dobit'sya moego priznaniya. A vy
potom vystupili by v kachestve svidetelej.
     --  Znachit,  eto  byl   spektakl'?  Ona  tol'ko   izobrazhala  iz   sebya
sumasshedshuyu?
     -- Otchasti da, no ne sovsem. Bud' Kelli polnost'yu v zdravom ume, ona by
ni za chto ne poshla na  takuyu avantyuru. Boyus', u nee dejstvitel'no  shariki za
roliki zaehali.  Sudya po vsemu, ona byla ochen' privyazana  k Mishelyu, a mozhet,
dazhe vlyublena v nego. Uznav o ego  smerti,  ona poprostu sletela s tormozov.
No  vse zhe  u nee hvatilo zdravomysliya  razryadit'  pistolet,  chtoby izbezhat'
nelepyh sluchajnostej.
     -- Poslushaj,  Tori, --  trebovatel'no proiznes  ya. -- Ty ob®yasnish' mne,
nakonec, chto zdes' proishodit?
     -- My sami nichego  ne ponimaem,  -- vmesto nee otvetila  Eva. --  Kelli
nesla polnyj vzdor. Viki nikak ne mogla napast' na nee,  ya za eto ruchayus'. V
tot den' my postoyanno byli vmeste.
     -- A kak naschet tvoej... -- nachala  bylo YUlya, no, vstretivshis' vzglyadom
s Tori, umolkla i prikusila gubu.
     YA  pochuvstvoval,   chto   nachinayu  zakipat'.   Menya   besila   vsya   eta
tainstvennost' vokrug  menya, ya otchayanno  hotel prostoty i  yasnosti. A vzamen
slyshal lish' kakie-to tumannye nameki, nedomolvki i ogovorki  -- v tom chisle,
so storony YUli. Moya doch' yavno znala o Tori bol'she, chem ya, i eto kazalos' mne
vopiyushchej nespravedlivost'yu. Dobro by eshche nas oboih vodili za nos, tak net zhe
-- vodyat odnogo menya, a YUlya v etom uchastvuet. Obidno i nespravedlivo.
     -- YA nichut' ne somnevayus'  v tvoej nevinovnosti, Tori,  -- skazal ya, iz
poslednih sil  sohranyaya spokojstvie. -- Menya interesuet drugoe: o chem <i>voobshche</i>
idet rech'. Mne dozvoleno eto znat' ili net?
     -- V  samom dele, Viki, -- podderzhala menya Eva. -- CHto  ty kak rebenok.
Vy s Igorem  vzroslye lyudi, i on prekrasno ponimaet, chto do nego u tebya byli
drugie  muzhchiny.  Hvatit  tait'sya, rasskazhi  emu o Mishele.  Ved' v etom  net
nichego...
     --  Pogodite,  pogodite! -- toroplivo proiznesla  Tori.  U nee byl  vid
vkonec zavravshegosya  cheloveka,  kotoryj  beznadezhno zaputalsya v  sobstvennoj
lzhi. -- Ne davite na menya so vseh storon. Igor', milyj, ya tebe vse rasskazhu,
tol'ko chut'  pozzhe -- i naedine. |to budet dolgij razgovor. A sejchas davajte
zajmemsya Kelli. Prezhde vsego, polozhim ee na krovat'.
     -- Da, -- s neponyatnym mne oblegcheniem  podhvatila YUlya. -- |to  horoshaya
mysl'. Nechego ej valyat'sya na polu.
     My perenesli Kelli Simpson na krovat', Tori snova  proverila ee  pul's,
zatem povernulas' k Eve:
     -- Itak, chto budem  delat'?  Soobshchim  kommodoru Konte? Po-moemu,  Kelli
chto-to znaet ob ubijstve.
     --  Da, bezuslovno,  -- zadumchivo  kivnula Eva.  --  Esli otbrosit'  ee
glupye idei naschet  tebya, to ostal'noe, chto ona  govorila, ochen'  pohozhe  na
pravdu. S nej obyazatel'no dolzhen pobesedovat' kapitan Romano.
     -- A mne kazhetsya, -- zametil ya, -- chto sleduet vyzvat' policiyu.
     --  Ni  v koem sluchae,  --  reshitel'no vozrazila Tori. --  |to ne  delo
policii. Ubijstvom admirala i  Mishelya  T'erri zanimaetsya sluzhba bezopasnosti
Korpusa, a podavat'  na Kelli zhalobu po povodu vtorzheniya i ugrozy oruzhiem...
net, luchshe ne nado. Pojdem, Eva, pozvonim kommodoru.
     Devushki  pokinuli  spal'nyu,  ostaviv nas s  YUlej prismatrivat' za Kelli
Simpson.  Posle  ih  uhoda my ne  proronili ni slova. Dochka chuvstvovala sebya
krajne nelovko i vinovato pryatala ot menya glaza, a ya vremya ot vremeni brosal
na nee polnye molchalivogo upreka vzglyady. V konce koncov YUlya ne vyderzhala  i
otvernulas' k oknu, pritvoryayas', chto lyubuetsya pasmurnym nebom.
     YA  prisel na pufik i ugryumo ustavilsya  sebe pod  nogi.  Tol'ko togda  ya
zametil na  polu  vozle tryumo  bloknot  Tori, kotoryj, vidimo, vypal  iz  ee
sumochki, kogda  ona vyhvatyvala paralizator. Vorovato oglyanuvshis' na dochku i
ubedivshis', chto  ona  po-prezhnemu  stoit spinoj ko mne,  ya podnyal  bloknot i
nazhal  knopku vklyucheniya. Na nebol'shom ploskom  ekrane totchas poyavilsya tekst:
"Oj!  Kto  syuda lezet?" --  Tori ispol'zovala prostuyu, no ves'ma dejstvennuyu
zashchitu, reagiruyushchuyu na otpechatki pal'cev.
     Smirivshis'  s  neudachej,  ya reshil vernut' bloknot  na mesto, no sumochki
nigde ne nashel. Pohozhe, Tori, vyhodya iz spal'ni, prihvatila  ee s soboj -- a
eto znachilo, chto posle razgovora s kommodorom Konte ona sobiralas' uliznut'.
Pervym  moim  poryvom  bylo  brosit'sya  i  ostanovit'  ee,  odnako  zatem  ya
peredumal. V konce koncov, Tori ne moya sobstvennost', pust' sebe delaet, chto
hochet. Raz ona  ne schitaet menya  dostojnym doveriya, to chto zh -- nasil'no mil
ne budesh'...
     Spustya neskol'ko  minut  v spal'nyu vernulas' Eva. Kak ya  i  ozhidal, ona
byla odna, bez Tori.
     -- Kommodor sejchas  vyshlet  svoih  lyudej, -- soobshchila  devushka. --  Oni
budut zdes' cherez polchasa, maksimum -- minut cherez sorok.
     -- A gde Tori? -- sprosila YUlya.
     -- Tol'ko chto ushla. U nee naznachena ochen' vazhnaya vstrecha, kotoruyu ej ne
hochetsya otmenyat'. Potom ona obeshchala  kommodoru Konte,  chto priedet v  shtab i
dast pokazaniya  po povodu Kelli. -- Eva povernulas' ko mne  i  dobavila:  --
Viki prosila peredat', chto blizhe  k vecheru vernetsya i  vse vam rasskazhet. Ne
serdites'  na nee,  ladno? Ona zamechatel'naya  devushka -- hot'  i s  bol'shimi
strannostyami.
     -- Da uzh, znayu, -- so vzdohom otvetil ya.

     CHerez  polchasa k nam zayavilis' troe  pereodetyh v shtatskoe  sotrudnikov
mestnogo otdela Sluzhby Bezopasnosti S|K. Glavnyj sredi  nih, kapitan Romano,
po ocheredi doprosil nas, vyyasniv vse podrobnosti nedavnego incidenta,  posle
chego prikazal svoim podchinennym sdelat'  Kelli  Simpson  in®ekciyu sinergina.
Kogda ona  prishla  v  chuvstvo,  kapitan  pred®yavil  ej  svoe udostoverenie i
sprosil,  soglasna  li ona  poehat' s nimi.  Kelli  ne  vozrazhala  --  to li
dejstvitel'no byla soglasna, to li ponimala, chto v protivnom sluchae ee snova
paralizuyut  i  dostavyat  kuda nado v  bessoznatel'nom  sostoyanii.  Ona  lish'
potrebovala, chtoby nemedlenno arestovali Tori,  i edva ne vzbesilas',  kogda
uznala, chto ee zdes' net.
     Nakonec siciliancy ubralis' vosvoyasi, prihvativ s soboj negoduyushchuyu miss
Simpson, a vsled za nimi ushla i Eva. YA eshche  ne perestal serdit'sya na  YUlyu za
ee sgovor s Tori, poetomu gordo udalilsya v svoj kabinet, otklyuchil vse kanaly
vneshnej svyazi,  chtoby nikto  ne bespokoil menya, i, ne pridumav sebe  luchshego
zanyatiya, stal vozit'sya s bloknotom, v tshchetnoj nadezhde vzlomat' ego zashchitu. YA
ubil na eto bessmyslennoe zanyatie bol'she chasa, i nevest' eshche skol'ko vremeni
potratil by vpustuyu, esli by menya ne prervala YUlya.
     -- Papa, -- skazala ona, zaglyanuv v kabinet. -- Tut k tebe  tvoya byvshaya
klientka. Govorit, chto vy uslovilis' o vstreche.
     -- Ni o kakoj vstreche ya... A chto za klientka?
     -- Nu, ta, kotoraya ukokoshila svoego doktora. Alena Gabrova.
     YA porazhenno ustavilsya na doch':
     -- No ved' ona pogibla!
     --  Kak eto  pogibla? Da vot zhe ona  zhivaya stoit v nashej perednej... --
YUlya  podoshla  k  stolu  i obespokoenno  posmotrela na menya: -- Papochka, tebe
ploho? Mozhet, prinesti uspokoitel'nogo? Sejchas ya skazhu baryshne Gabrovoj, chto
ty...
     -- Net-net, ne nuzhno ee progonyat'. YA hochu s nej pogovorit'.
     -- Ty uveren? -- s somneniem sprosila dochka.
     -- Da, uveren. So mnoj vse v poryadke. Stupaj, pozovi ee.
     Kak tol'ko YUlya skrylas' za  dver'yu, ya vklyuchil monitor vneshnego obzora i
bystro  prokrutil poslednyuyu zapis'. Da, v samom dele,  tol'ko chto na lifte k
nam podnyalas'  Alena  --  ili  devushka, pohozhaya na nee  kak dve  kapli vody.
Sestra-bliznec?   Klon?..   Gluposti!    Zachem   izobretat'   fantasticheskie
ob®yasneniya,  kogda  vse moglo  byt'  (i navernyaka  bylo!)  gorazdo  proshche  i
zauryadnee: v  poslednij moment Alena peredumala uletat' i reshila ostat'sya na
Damograne.  A  ya, idiot, celyh poltora mesyaca chuvstvoval  sebya vinovnym v ee
smerti,  gor'ko  sozhalel, chto  togda ne ostanovil ee,  i poslednimi  slovami
proklinal svoyu cherstvost' i egoizm...
     Kogda ona voshla v kabinet, ya  izbavilsya  ot  poslednih somnenij --  eto
dejstvitel'no  byla Alena. Nikakoj  ne  klon, ne bliznec, a imenno Alena. Za
proshedshee vremya ona sil'no povzroslela i uzhe okonchatel'no pereshagnula gran',
otdelyayushchuyu devochku-podrostka  ot  molodoj devushki. Ee figuru uzhe nel'zya bylo
nazvat'  shchuploj,  teper'  ona  byla  prosto strojnoj,  cherty lica  priobreli
chetkost'  i vyrazitel'nost',  a grud'  vrode by  chut' uvelichilas'  --  hotya,
mozhet, mne prosto tak pokazalos' iz-za ee tesno oblegayushchej kofty.
     Alena pozdorovalas', sela  v  predlozhennoe  mnoj kreslo  i ustremila na
menya voprositel'nyj vzglyad, slovno ozhidaya  kakih-to ob®yasnenij. YA ponyal, chto
dolzhen zagovorit' pervym, i s legkoj ukoriznoj proiznes:
     -- Alena, vy  postupili so mnoj nehorosho. Vse eto vremya ya dumal, chto vy
pogibli vmeste s otcom.
     V ee bol'shih nefritovyh glazah mel'knulo udivlenie:
     -- Vy znali, chto ya sobiralas' uletet'?
     -- Tak vy zhe  sami  soobshchili  ob etom. V tom pis'me, kotoroe polozhili v
kejs s den'gami.
     Na sekundu ona smeshalas', potom toroplivo otvetila:
     --  Ah, pis'mo!  Da,  tochno. YA  sovsem zabyla o nem. Izvinite, gospodin
advokat, ya i podumat' ne mogla, chto vy schitaete menya mertvoj. Ved' uzhe posle
avarii vy razgovarivali s moim dedom.
     --   Bylo  delo,  --  kivnul  ya.  --  Togda  eshche  ya  vyrazil  emu  svoi
soboleznovaniya, on poblagodaril, i na etom my poproshchalis'.
     -- Aga, ponimayu. On dumal, chto eto kasaetsya  moego otca. Za odinnadcat'
let  oni stali blizkimi druz'yami, ded otnosilsya  k nemu kak  k synu  i ochen'
boleznenno vosprinyal ego smert'. -- Alena  otkryla  sumochku i dostala ottuda
pachku sigaret s zazhigalkoj. -- Ne vozrazhaete, esli ya zakuryu?
     --   Pozhalujsta,   --  otvetil  ya,  pododvigaya  k   nej  pepel'nicu  iz
al'tairskogo gornogo hrustalya -- podarok odnogo moego druga i klienta. Sam ya
ne kuril, no tabachnyj dym menya niskol'ko ne razdrazhal. -- Hotya stranno. Ved'
vy klyalis' mne, chto ne kurite.
     -- Nachala posle gibeli otca. Nado by brosit', da nikak ne soberus'.
     Ona shchelknula zazhigalkoj i prikurila. YA mashinal'no otmetil, chto sigarety
u nee toj zhe marki, chto  i okurok, kotoryj figuriroval v ugolovnom dele. Mne
eto sovsem ne ponravilos'.
     --  Znachit, --  vnov'  zagovorila Alena, --  vy pozvali menya prosto dlya
togo, chtoby otchitat' za molchanie?
     -- Pozval vas? -- ozadachenno peresprosil ya.
     -- Nu, ya o vashem pis'me.
     -- O kakom pis'me?
     -- Kotoroe vy prislali  mne chasa poltora nazad,  -- ob®yasnila ona, yavno
sbitaya s tolku. -- Vy prosili menya priehat' k vam. I vot ya zdes'.
     Spravivshis' so svoim izumleniem, ya otricatel'no pokachal golovoj:
     -- YA vas ni o chem ne prosil, Alena. I nikakogo pis'ma vam ne posylal. YA
voobshche uznal,  chto vy zhivy,  lish' neskol'ko minut nazad, kogda doch' soobshchila
mne  o  vashem prihode.  Boyus',  vas  kto-to razygral.  Vy tochno uvereny, chto
pis'mo bylo ot menya?
     --  Ono bylo podpisano vashim imenem. U menya dazhe mysli ne vozniklo, chto
eto mozhet byt' rozygrysh. -- S etimi slovami ona dostala  svoj komlog, bystro
nazhala neskol'ko  knopok  i  posmotrela na  displej.  -- Da,  dejstvitel'no,
pis'mo otpravleno  s ulichnogo videofona. Sudya po  ego  nomeru, on  nahoditsya
gde-to v centre N'yu-Monrealya. -- Alena rasteryanno pozhala plechami. -- I zachem
komu-to ponadobilos' tak shutit'?
     "Ona lzhet, -- podumal ya. -- Lzhet, kak lgala s  samogo  nachala.  Lzhet po
delu  i bez  vsyakogo  dela  -- prosto  iz  lyubvi ko  lzhi. Ona patologicheskaya
lgun'ya..."
     Ochevidno, eti  mysli yasno otrazilis'  na  moem  lice, potomu  chto Alena
grustno ulybnulas':
     --  Da,  ponimayu. Vy schitaete,  chto ya pridumala  eto  pis'mo  kak povod
posetit' vas.  No ya  mogla prijti k vam i prosto tak, bez  vsyakogo predloga,
kak k svoemu advokatu. S kakoj stati mne, sprashivaetsya, lgat' vam?
     -- Mozhet, po inercii, -- predpolozhil ya. --  Ved' vy lgali mne s pervogo
dnya znakomstva. Vozmozhno, dlya vas eto  stalo privychkoj, svoego roda etalonom
nashih otnoshenij.
     Ona medlenno kivnula:
     -- Tak ya i dumala. Vy nikogda ne verili v moyu nevinovnost'.
     -- Konechno, ne  veril, -- holodno  proiznes ya. -- I vy eto znali. Znali
-- i tem ne menee na  kazhdom nashem svidanii  klyalis' i bozhilis', chto  nichego
plohogo  ne  sdelali.  Vy  dazhe  ne  predstavlyaete,  kak  menya  besilo  vashe
upryamstvo.  Priznajtes'  zhe,  nakonec,  chto  doktora  Dovganya ubili  vy.  Ne
bojtes', ya na  vas ne donesu.  Hotya  by potomu, chto ne imeyu prava --  ved' ya
po-prezhnemu ostayus'  vashim  advokatom.  Da i  v lyubom sluchae, vas  ne stanut
povtorno sudit'. Nachet etogo mozhete byt' spokojny.
     Celuyu minutu  Alena molchala,  sosredotochenno glyadya na strujku  dyma  iz
svoej sigarety. Zatem pogasila ee v pepel'nice i skazala:
     -- A pochemu by i net. CHto, sobstvenno, ya teryayu... Da, gospodin advokat,
eto ya ubila doktora  Dovganya.  YA sdelala eto dvazhdy: v pervyj  raz iz gorya i
otchayaniya, zhelaya otomstit' emu  za  sodeyannoe, a  vo  vtoroj --  chtoby spasti
zhizni ni v chem ne povinnyh lyudej... K sozhaleniyu, v poslednem ya ne preuspela.
Real'nost' okazalas' bolee ustojchivoj, chem ya ozhidala.
     Moya reakciya  na ee slova ne otlichalas' bol'shoj original'nost'yu. YA pochti
v tochnosti povtoril nedavnyuyu repliku YUli, kotoruyu ona adresovala mne:
     -- Alena, vam ploho? Mogu dat' uspokoitel'nogo.
     Vmesto otveta ona  vstala  so svoego mesta, oboshla stol i podstupila ko
mne vplotnuyu.
     -- Posmotrite na menya, Igor'.  Vnimatel'no  posmotrite. Vy ne nahodite,
chto  ya sil'no izmenilas'? Slishkom sil'no dlya kakih-nibud'  polutora mesyacev.
Da, v  moem vozraste devushki bystro menyayutsya -- no ne  nastol'ko  zhe bystro,
kak vy schitaete? Dlya takih peremen nuzhen dobryj god. Ded i babushka etogo  ne
zametili, ved'  dlya nih ya  vnuchka, a ne  zhenshchina, i oni vse eshche vidyat vo mne
malen'kuyu  devochku. Ostal'nye rodstvenniki i znakomye,  konechno, obratili na
eto  vnimanie, odnako reshili, chto ya tak izmenilas' v tyur'me --  nikto iz nih
menya tam ne naveshchal.  No  vy-to dolzhny  horosho  pomnit'  tu  Alenu,  kotoruyu
zashchishchali v sude! Sravnite svoi vospominaniya s tem, chto vidite sejchas. CHto vy
ob etom skazhete?
     -- Da, -- soglasilsya ya. -- Vy dejstvitel'no zdorovo povzrosleli. Sejchas
vas   bez  vsyakih   ogovorok  mozhno  nazvat'   zhenshchinoj   --   pritom  ochen'
privlekatel'noj zhenshchinoj. No vy -- eto vy. Vy ta samaya Alena, kotoruyu ya znal
ran'she. YA ni za chto ne poveryu,  esli vy stanete utverzhdat', chto vy ne Alena,
ili... -- Tut v golove moej shchelknulo: ee slova o  dvuh  ubijstvah  i popytke
spasti ch'i-to zhizni naveli menya na ochevidnuyu mysl'. -- ...ili, naprimer, chto
vy Alena iz budushchego, sluchajno  popavshaya v nashe vremya. YA budu  ochen' ogorchen
vashej ocherednoj lozh'yu.
     Alena vernulas' i sela obratno v kreslo.
     --  U  vas est' odna mechta, -- zagovorila ona, kazalos', ni k selu ni k
gorodu. --  Zavetnaya mechta, kotoruyu  vy uzhe  desyat'  let derzhite  v tajne ot
vseh, v tom  chisle  i ot docheri.  Ne potomu,  chto  vy ne doveryaete YUle, net;
prosto vam hochetsya v odin prekrasnyj den' privesti ee v kosmoport i skazat':
"Vidish', zajka, von tu yahtu? Teper' ona nasha. Davaj prokatimsya".
     Ee udar dostig celi. YA  dejstvitel'no nikomu  ne priznavalsya, chto koplyu
den'gi  na kosmicheskuyu  yahtu. Ni edinoj zhivoj dushe -- ni  YUle, ni materi, ni
Richardu. I uzh tem bolee ne mog skazat' ob etom Alene... A  mezhdu tem ona vse
znala! Znala dazhe  o tom, chto ya mechtayu prepodnesti dochke syurpriz -- i znala,
v kakoj  imenno  forme ya  hochu  eto  sdelat'.  Malo  togo, ej bylo  izvestno
laskovoe prozvishche YUli, kotoroe ya nikogda  ne upotreblyal na lyudyah,  a  lish' s
glazu na glaz...
     --  Kak  vy  ob  etom  uznali?  --  sprosil  ya,  spravivshis'  so  svoim
udivleniem.
     -- Vy sami mne skazali.
     -- Kogda?
     -- V budushchem.  V <i>byvshem</i> budushchem, kotoroe uzhe  izmenilos' --  pravda, ne
tak,  sovsem ne  tak,  kak ya etogo hotela. Ili,  mozhet, eto bylo  ne nashe, a
<i>drugoe</i> budushchee --  iz parallel'noj vremenn<b>o</b>j linii. YA vse bol'she sklonyayus' k
poslednemu variantu, tak kak  obychnoe peremeshchenie  vo  vremeni  protivorechit
vsem fizicheskim zakonam... No ya vizhu, vy po-prezhnemu ne verite mne