. YA eshche ne do konca vas ubedila. -- Ona zadumalas'. -- Ladno, privedu drugoj primer. Vasha doch', kak i mnogie devushki s romanticheskim skladom uma, vedet dnevnik, kotoromu poveryaet svoi samye sokrovennye mysli, chuvstva i perezhivaniya. Gde-to god nazad vy razgadali parol' i s teh por regulyarno chitaete ee zapisi. Vy ponimaete, chto eto nehorosho, no opravdyvaete sebya tem, chto postupaete tak iz luchshih pobuzhdenij. Vas postoyanno glozhet strah, chto pri svoej naivnosti i doverchivosti YUlya mozhet popast' pod durnoe vliyanie ili svyazat'sya s molodym chelovekom, kotoryj sovsem nedostoin ee. YA rezko podnyalsya iz-za stola. -- Alena, vam prinesti kofe? -- Ne otkazhus'. Tol'ko chernyj, pozhalujsta, bez moloka i sahara. YA shodil na kuhnyu i prigotovil dve chashki kofe. Za eti paru minut ya nemnogo sobralsya s myslyami, no tak i ne smog najti udovletvoritel'nogo ob®yasneniya neobyknovennoj osvedomlennosti Aleny v moih lichnyh tajnah. YA otkazyvalsya verit', chto ona yavilas' iz budushchego, eto podryvalo vse moi predstavleniya o nezyblemoj real'nosti, o raz i navsegda svershivshemsya proshlom, kotoroe nel'zya otmenit' i pereigrat' zanovo. Sama mysl' o takoj vozmozhnosti privodila menya v uzhas. Da i variant s parallel'nymi vremennymi liniyami byl nichut' ne luchshe: on lishal menya chuvstva sobstvennoj unikal'nosti, poluchalos', chto na svete sushchestvuet mnozhestvo identichnyh (ili pochti identichnyh) mne lichnostej, i takim obrazom kazhdoe moe otdel'noe "ya" ne predstavlyalo ni malejshej cennosti. Vernuvshis' v kabinet, ya ne sel za svoj rabochij stol, a ustroilsya v shirokom myagkom kresle po sosedstvu s tem, gde sidela Alena. -- Nu chto zh, rasskazyvajte. YA slushayu vas. Prezhde chem zagovorit', ona otpila nemnogo kofe i dostala sigaretu. Odnako zametiv, kak ya pomorshchilsya, nemedlenno vernula ee v pachku. -- Da, znayu, skvernaya privychka. Vas i ran'she ona razdrazhala. -- Alena neuverenno ulybnulas'. -- Vernee, eto dlya menya bylo "ran'she". A dlya vas -- otchasti v gipoteticheskom budushchem, otchasti v nesostoyavshemsya proshlom. -- My s vami i togda... i tam... -- YA sovershenno zaputalsya v obstoyatel'stvah vremeni i dejstviya. -- My byli znakomy i v toj real'nosti? -- Da. Togda vy tozhe zashchishchali menya. I tozhe po obvineniyu v ubijstve doktora Dovganya. Vy sumeli dobit'sya opravdatel'nogo verdikta, hotya moya vina byla ochevidna -- ya zastrelila doktora bukval'no na glazah u ego sekretarshi i dazhe ne pytalas' zamesti sledy. Imenno iz-za etoj prostoty sledstvie velos' nebrezhno, s grubejshimi procedurnymi oshibkami, chem vy nemedlenno vospol'zovalis'. V rezul'tate vam udalos' oprotestovat' i iz®yat' iz dela celyj ryad dokazatel'stv, vklyuchaya moe priznanie v ubijstve i dedov pistolet, tak chto prisyazhnym ne ostavalos' nichego drugogo, kak priznat' menya nevinovnoj vvidu nedostatochnosti ulik. -- A v blagodarnost' za eto, -- ironichno dokonchil ya, -- vash otec otvalil mne polnyj kejs deneg. To li ne uloviv moej ironii, to proignorirovav ee, Alena ser'ezno pokachala golovoj: -- Net, za svoyu rabotu vy poluchili tol'ko chek ot deda. V moej prezhnej real'nosti otec pogib eshche do ubijstva doktora Dovganya. Sobstvenno, oba eti sobytiya svyazany napryamuyu. V seredine avgusta, na odnom iz seansov psihoterapii ya progovorilas' doktoru o svoem proishozhdenii -- do sih por ne ponimayu, chto na menya nashlo, vozmozhno, ya postepenno nachala podpadat' pod ego vliyanie. Kak by to ni bylo, on uznal, chto ya doch' Tomasa Konnoli, i reshil izvlech' iz etogo vygodu. Odnako on ne stal shantazhirovat' nas s otcom, a prosto prodal informaciyu obo mne arranskim terroristam. Te zahvatili menya, nakachali narkotikami i vytyanuli svedeniya, kotorye pozvolili im dobrat'sya do otca i vseh ego soratnikov, nahodivshihsya v tot moment na Damograne. Alena umolkla, snova dostala sigaretu i s nemym voprosom posmotrela na menya. YA neohotno kivnul, i ona zakurila. -- Ne znayu, pochemu posle etogo menya ne ubili, -- prodolzhala ona. -- Mozhet, reshili, chto ya ne predstavlyayu nikakoj ugrozy dlya ih proklyatoj revolyucii, a mozhet, prosto pozhaleli. V konce koncov, u nih tozhe est' deti... V obshchem, menya otpustili, prikazav nikomu ne govorit' o sluchivshemsya. V protivnom sluchae oni grozilis' ubit' deda s babushkoj. Posle vsego, chto oni sdelali, ya prinyala ih ugrozu vser'ez i ne stala zayavlyat' v policiyu. Vmesto etogo ya vzyala dedov pistolet, poshla k doktoru Dovganyu i zastrelila ego. Vot tak ya ubila ego pervyj raz. -- A potom vy postroili mashinu vremeni, -- predpolozhil ya, -- i vernulis' nazad, chtoby ubit' doktora eshche do togo, kak on predal vas. Ona nahmurilas'. -- Vy zhestokij chelovek, Igor'. Mogu sebe predstavit', kak stradala bednyazhka Alena-vtoraya, kogda tshchetno pytalas' ubedit' vas v svoej nevinovnosti, a v otvet slyshala vashi sarkasticheskie zamechaniya. Da i so mnoj vy veli sebya besserdechno. CHego tol'ko stoili vashi postoyannye nameki po povodu moih otnoshenij s doktorom. Vy prosto izveli menya svoimi nelepymi predpolozheniyami, poka ya nakonec ne rasskazala vam vsej pravdy... Vprochem, ya tozhe ne podarok i, byvalo, dovodila vas do belogo kaleniya. Tak chto my s vami drug druga stoim. -- Net, Alena, vy ne ponyali menya. Ved' ya sprashival vas ser'ezno, ya ne sobiralsya nasmehat'sya nad vami. Kak vy popali syuda... v nashe vremya? -- Vo vsyakom sluchae, ne na postroennoj mnoj mashine vremeni. Konechno, poroj ya mechtala vernut'sya v proshloe i vse izmenit', ya hotela spasti otca i teh lyudej, kotorye pogibli vmeste s nim. No eto byli tol'ko mechty, ya ne verila v ih osushchestvlenie. A celom moya zhizn' posle suda slozhilas' neploho, ya smirilas' s proisshedshim i perestala raz za razom oglyadyvat'sya nazad. Koroche govorya, vozvrashchat'sya v proshloe ya ne sobiralas' i nikakih soznatel'nyh dejstvij dlya etogo ne predprinimala. Vse sluchilos' vopreki moej vole -- to li po ch'emu-to zlomu umyslu, to li v rezul'tate nepredvidennoj fluktuacii prostranstva-vremeni. Lichno ya dumayu, chto vtoroe. Odnazhdy ya na sekundu poteryala soznanie, a kogda ochnulas', to obnaruzhila, chto iz rannej vesny popala v samyj razgar leta. Moego proshlogo leta. Dokuriv sigaretu, Alena razdavila ee v pepel'nice i vypila iz svoej chashki ostatok kofe. -- YA dovol'no bystro sorientirovalas' v situacii i ponyala, chto ne splyu i ne brezhu. Okonchatel'no ubedivshis', chto ya popala v proshloe -- ili v druguyu real'nost', gde vremya techet chut' medlennee, -- ya reshila vospol'zovat'sya sluchaem i predotvratit' gibel' otca. Snachala ya sobiralas' predupredit' samu sebya ili pripugnut' doktora, no potom... potom prishla k vyvodu, chto samyj vernyj sposob -- ubijstvo. YA ne chuvstvovala nikakoj zhalosti k YUriyu Dovganyu, ved' v moej real'nosti on obrek na smert' dva desyatka lyudej, v tom chisle menya -- i ne ego zasluga, chto ya ostalas' v zhivyh. A vdobavok na sude vyyasnilos', chto on sovrashchal svoih pacientok. YA izbezhala etoj uchasti, navernoe, tol'ko potomu, chto byla slishkom vzrosloj kak na ego vkus. Slovom, on vpolne zasluzhival smerti. -- |to ushcherbnaya logika, Alena, -- vozrazil ya. -- Nikto ne vprave reshat', zasluzhivaet li chelovek smerti. ZHizn' svyashchenna. Dazhe zhizn' takogo negodyaya, kak doktor Dovgan'. -- Da, znayu. Dumaete, ya ne muchayus' etim? Pochti kazhduyu noch' on prihodit ko mne vo sne, ya chasto prosypayus' ot koshmarov, inogda podolgu ne mogu zasnut'... No ved' ya zashchishchalas'! YA zashchishchala sebya, svoego otca, drugih lyudej -- i teh devochek, kotoryh on eshche mog sovratit', esli by ostalsya v zhivyh. Dovedis' mne nachinat' snachala, ya postupila by tochno tak zhe. Nu, razve chto sdelala by vse akkuratnee. YA byla slishkom neostorozhnoj i sovershila massu oshibok, dejstvuya v polnoj uverennosti, chto u moego vtorogo "ya" budet stoprocentno neprobivaemoe alibi. V prezhnej real'nosti ya voobshche ne poshla v tot den' na priem. U menya bylo svidanie s... s odnim chelovekom. My vstretilis' v Nacional'nom parke, dolgo tam gulyali, obedali v restorane, katalis' po ozeru i vernulis' v gorod tol'ko k semi vechera. A v etoj real'nosti vse proizoshlo inache: moj drug ne prishel na vstrechu, i ya-vtoraya, prozhdav ego bityj chas, otpravilas' v medcentr, gde edva ne stolknulas' licom k licu so mnoj. -- CHto za drug? -- pointeresovalsya ya. -- Vy... vy-vtoraya nichego o nem ne govorili. -- A zachem bylo govorit'? Ved' on ne prishel, poetomu ne mog zasvidetel'stvovat' alibi, i ta, drugaya Alena reshila ne vtyagivat' ego v skandal. Emu uzhe pod sorok, u nego est' zhena i dvoe detej. V obeih real'nostyah nasha svyaz' prekratilas', kak tol'ko ya popala v tyur'mu. "Tak vot chto znachili ee slova o „soplyakah iz shkoly"! -- podumal ya, vspomniv nash razgovor nakanune suda. -- Ee ne interesuyut sverstniki, ona predpochitaet zrelyh muzhchin..." Soznatel'no ya eshche ne reshil, verit' ej ili net, no v glubine dushi uzhe nachinal ubezhdat'sya, chto ona ne lzhet. Ochen' uzh iskrenne zvuchali ee slova, ochen' mnogoe oni ob®yasnyali v povedenii prezhnej Aleny. I peremeny v nyneshnej Alene stanovilis' dlya menya vse bolee ochevidnymi, vse sil'nee brosalis' mne v glaza. S pervogo dnya nashego znakomstva ya videl v nej zhenshchinu, i ne mog ne priznat', chto ona, v otlichie ot toj devushki, kotoruyu ya znal poltora mesyaca nazad, dejstvitel'no byla zhenshchinoj... -- Stalo byt', -- proiznes ya, -- eto vy soobshchili Richardu Lekleru ob eksperte Sverchevskom? -- Konechno, ya. U Aleny-vtoroj byli slishkom ogranichennye vozmozhnosti, chtoby proniknut' v sekretnye fajly sledstviya. K tomu zhe ona, bednen'kaya, sovsem ne ponimala, chto s nej proishodit. Mne ochen' hotelos' svyazat'sya s nej i vse ob®yasnit', odnako ya ponimala, chto eto ne samaya udachnaya ideya. -- Pochemu? -- A vy sami podumajte. Esli by Sverchevskij ne raskololsya, to ee edinstvennym shansom byli by pokazaniya na "detektore pravdy". A predstav'te, kak otreagiroval by sud'ya na ee rasskaz o dvojnike iz budushchego! On, skoree vsego, otmenil by verdikt prisyazhnyh -- no tol'ko dlya togo, chtoby nadolgo upech' ee v psihushku. -- Alena gorestno vzdohnula. -- Hotya teper' ya ponimayu, chto eto bylo by luchshe. Gorazdo luchshe, chem to, chto sluchilos'. Pust' i v psihushke, no ya-vtoraya ostalas' by zhiva. A tak... Terroristy dobralis' do otca dazhe bez pomoshchi doktora Dovganya i zaodno ustranili iz real'nosti lishnyuyu Alenu. Vse vernulos' v krugi svoya -- razve chto ya stala pochti na god starshe. A chto takoe god po merkam Vechnosti! -- Polozhim, vy govorite pravdu, -- proiznes ya. -- No vy tak i ne ob®yasnili, pochemu ya rasskazal vam o yahte i YUlinom dnevnike. -- Vse ochen' prosto, Igor', -- proniknovenno otvetila Alena. -- Vskore posle suda my stali druz'yami. Ochen' blizkimi druz'yami. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Nekotoroe vremya my molchali. YA napryazhenno obdumyval poslednie slova Aleny, a ona smotrela na menya s neterpelivym ozhidaniem. V konce koncov ona ne vyderzhala: -- Vy ne verite? Vam nuzhny dokazatel'stva? Pozhalujsta, net problem. YA mogu rasskazat' takie veshchi o vas, kotorye mozhet znat' tol'ko zhena ili lyubovnica. -- Net, ne nado, -- vyalo pokachal ya golovoj. -- |to izlishne. YA... ya dopuskayu takuyu vozmozhnost'. Esli vse ostal'noe pravda, to i eto... ochen' pohozhe na pravdu. Po gubam Aleny skol'znula pechal'naya ulybka: -- Vizhu, mezhdu vami i moim vtorym "ya" tozhe koe-chto nazrevalo, no tak i ne nashlo svoego logicheskogo prodolzheniya. A zhal', ochen' zhal' -- ved' togda by Alena-vtoraya ostalas' na Damograne i ne pogibla vmeste s otcom... -- Ona podnyalas' s kresla i medlenno proshlas' po komnate. Potom povernulas' ko mne i skazala: -- Tol'ko pojmite menya pravil'no, Igor', ya vovse ne nabivayus' k vam. YA ne solgala naschet pis'ma, ya ego dejstvitel'no poluchila. Drugoe delo, chto ya strashno obradovalas' emu i nemedlenno pobezhala k vam, dazhe ne proveriv ego podlinnost'. Vy... vy dolzhny verit' mne. Dlya menya eto ochen' vazhno. -- YA veryu vam, -- myagko otvetil ya. -- I voobshche, ya ne vizhu nichego plohogo v tom, chto vy prishli ko mne -- po priglasheniyu ili bez nego. Uchityvaya to, chto vy rasskazali, eto estestvennyj postupok. YA dazhe udivlyayus', pochemu vy ne sdelali etogo ran'she. Ved' vam ne nuzhno bylo iskat' predloga dlya nashej vstrechi. Vy mogli prosto zajti ko mne v gosti. Alena yavno smutilas' i potupila glaza. -- YA by tak i sdelala, ya by davno k vam prishla, no... -- Ona umolkla v nereshitel'nosti i brosila na menya rasteryannyj vzglyad. Zatem, nabravshis' smelosti, prodolzhila: -- YA vstretila odnu devushku. Ne znayu, chto so mnoj sluchilos', no ya... ya vlyubilas' v nee po ushi. -- Ee shcheki zapylali yarkim rumyancem. CHuvstvovalos', chto eto priznanie daetsya ej s ogromnym trudom. -- YA budto s uma soshla. Nikogda ran'she menya ne vleklo k zhenshchinam, a tut... Navernoe, eto posledstvie shoka. YA vtorichno poteryala otca, s nim pogibla i moya... moya sestra, vse moi popytki uluchshit' proshloe ni k chemu ne priveli... A Tori vsegda byla so mnoj takoj dobroj, takoj vnimatel'noj, takoj otzyvchivoj... -- CHto?! -- voskliknul ya. -- Tori?! Alena udivlenno posmotrela na menya: -- Da, ee zovut Tori. A v chem delo? Glava 16 VIKTORIYA KOVALEVSKAYA, DITYA ZV¨ZD -- Dazhe ne znayu, miss, -- zadumchivo promolvil Genri YAng, vyslushav moj dolgij rasskaz, kotoryj ya zakonchila epizodom s Kelli Simpson. -- Mozhet, vam stoilo pozvat' menya. YA by postaralsya vse uladit'. My nahodilis' v nomere odnogo iz monreal'skih otelej, gde Genri poselilsya po pribytii na Damogran. SHirokoe okno ego gostinoj vyhodilo na naberezhnuyu Ottavy. V drugie vremena goda vid, navernoe, otkryvalsya zamechatel'nyj, odnako sejchas, na grani oseni i zimy, ukrytaya tumanom reka vyglyadela takoj zhe seroj i unyloj, kak i zatyanutoe tuchami nebo nad nej. -- Net, ya vse pravil'no sdelala, -- otvetila ya. -- Esli by ya srazu ne soobshchila kommodoru Konte, eto nastorozhilo by Evu. Da i sama Kelli rano ili pozdno dobralas' by do siciliancev -- vy zhe ne stali by ubivat' ee. A tak ya postupila sovershenno estestvenno, kak postupil by na moem meste lyuboj nevinovnyj chelovek. Kommodor polnost'yu doveryaet Eve i ne stanet somnevat'sya v ee slovah, chto na |l'-Paradiso my vse vremya byli vmeste. On ni za chto ne soglasitsya s dichajshimi predpolozheniyami miss Simpson o sgovore Evy s Sem'ej Trapani. A ko mne Konte pitaet opredelennuyu simpatiyu -- ved' on ubezhden, chto eto ya spasla "Otvazhnyj" ot katastrofy. Pravda, po ego mneniyu, ya slishkom riskovala, polagayas' na Vasilova, no... V obshchem, kak-nibud' vykruchus'. -- Gm. Vozmozhno, vy pravy. Na hudoj konec, vy mozhete pred®yavit' svoe udostoverenie vneshtatnogo sotrudnika Interpola i soslat'sya na menya. A ya vse ulazhu. -- Horosho. Odnako ne dumayu, chto mne eto ponadobitsya. Kommodor Konte schitaet menya zhutko zasekrechennym agentom specsluzhb Korpusa, a ya vsyacheski podygryvayu emu. On dlya menya "chitaemyj", tak chto ya sumeyu s nim spravit'sya. -- Nu chto zh, dejstvujte. A ya vas podstrahuyu i zaodno zajmus' poiskami vashego dvojnika. Dolzhen priznat', eto ves'ma intriguyushchaya istoriya. -- Dazhe bolee intriguyushchaya, chem vy sebe dumaete, -- zametila ya. -- Tori ob®yavilas' na Damograne primerno v to samoe vremya, kogda ya byla na |l'-Paradiso. A znachit, ona nikak ne mogla napast' na Kelli Simpson -- esli, konechno, ne raspolagaet sredstvom sverhbystrogo peremeshcheniya v prostranstve. Poluchaetsya, chto Tori ne edinstvennyj moj dvojnik. Ili drugoj variant -- Kelli poprostu oboznalas'. Genri kivnul: -- Da, ya obratil vnimanie na faktor vremeni. No dumayu, chto vashe poslednee predpolozhenie my mozhem smelo otbrosit'. Vryad li miss Simpson oshiblas'. -- Pochemu vy tak uvereny? Vam chto-to izvestno? -- Est' koe-chto, -- skazal YAng, dostavaya iz vnutrennego karmana bloknot. -- Kak raz poetomu ya priletel syuda, a ne ostalsya zhdat' vas na |l'-Paradiso. Mne udalos' prosledit' put' chasti deneg, kotorye byli uplacheny Huanu Ignasio N'eto v kachestve avansa za vashe ubijstvo. Ih vyigrala v neskol'kih kazino planety molodaya zhenshchina po imeni |mma Braun, urozhenka Rejnlanda. Pozzhe s pomoshch'yu moih kolleg iz mestnoj policii ya ustanovil, chto pasport |mmy Braun byl fal'shivyj, ego sostryapali tam zhe, na |l'-Paradiso, i chelovek, kotoryj sdelal eto, na vsyakij sluchaj sohranil fotografiyu zakazchicy. Dumayu, ona vas zainteresuet. On vklyuchil bloknot i protyanul ego mne. YA dazhe ne udivilas', uvidev na ekrane svoe sobstvennoe lico. Edinstvennoe, chem otlichalas' ot menya devushka na snimke, tak eto tem, chto ee volosy byli sobrany na zatylke, a u menya oni svobodno spadali na plechi i grud'. Vse svoi emocii po etomu povodu ya vyrazila korotkim, no emkim slovom: -- Sterva!.. -- Pri vstreche s vami, -- prodolzhal Genri, -- ya sobiralsya sprosit', net li u vas zlobnoj sestry-blizneca, no teper' vizhu, chto delo gorazdo slozhnee. Sleduyushchie polchasa my obsuzhdali razlichnye versii proishozhdeniya moih dvojnikov. Da i ne tol'ko moih -- v svoem rasskaze ya ne oboshla molchaniem i Karlo Lombardo s Alenoj Gabrovoj. Dolzhna priznat', chto za minuvshie trinadcat' dnej ya pochti ni na jotu ne prodvinulas' v rassledovanii etih sluchaev. S golovoj pogruzhennaya v lyubovnye perezhivaniya, ya lish' vykroila nemnozhechko vremeni, chtoby navestit' Lombardo i ubedit'sya, chto on dejstvitel'no nichego ne pomnit, a takzhe ustanovila, chto Alena, vopreki ubezhdeniyu Igorya v ee smerti, nahoditsya v dobrom zdravii i prozhivaet po svoemu prezhnemu adresu v N'yu-Vankuvere vmeste s dedom i babushkoj. YA vse sobiralas' poznakomit'sya s nej, no izo dnya v den' otkladyvala eto na budushchee -- i ne tol'ko potomu, chto mne ne hvatalo vremeni. YA panicheski boyalas' sprovocirovat' vstrechu Aleny s Igorem, boyalas', chto v ih kompanii ya okazhus' tret'ej lishnej. U menya byli veskie prichiny opasat'sya takogo razvitiya sobytij... Nashe s Genri obsuzhdenie nikakih svezhih idej ne prineslo. My oba otvergali banal'noe puteshestvie vo vremeni, nam odinakovo ne nravilas' gipoteza s klonami, poetomu osnovnoe vnimanie my sosredotochili na parallel'nyh mirah. YAng predpolagal, chto "|mma Braun" i Tori mogut byt' odnim i tem zhe licom (v smysle, odnim i tem zhe moim dvojnikom), a nestykovku vo vremeni ob®yasnyal tem, chto dlya lyudej, sposobnyh peremeshchat'sya mezhdu raznymi real'nostyami, nikakie rasstoyaniya ne pomeha. YA ne soglashalas' s nim po dvum prichinam. Vo-pervyh, Tori, hot' i byla shlyushkoj, vse zhe ostavalas' horoshej devochkoj, inache Igor' ne vlyubilsya by v nee. YA vytyanula iz ego myslej vse-vse o nej, ya po minutam, po sekundam prosledila ih korotkoe znakomstvo -- Tori vela sebya tochno tak zhe, kak ya, ona byla moej kopiej ne tol'ko vneshne, no i harakterom, privychkami, manerami, dazhe v posteli ona nichem ne otlichalas' ot menya. YA naotrez otkazyvalas' verit', chto ona mogla hotet' moej smerti. A vo-vtoryh, menya pugala sama mysl' o tom, chto kto-to sposoben preodolet' tri tysyachi parsekov za kakih-nibud' neskol'ko dnej -- a mozhet, i chasov. Imeya smertel'nogo vraga, kotoryj raspolagaet takimi neveroyatnymi tehnicheskimi sredstvami, mozhno bylo smelo zakazyvat' sebe grob. Poetomu, isklyuchitel'no dlya sobstvennogo spokojstviya, ya predpochitala dumat', chto Tori i tot moj dvojnik, kotoryj nazvalsya |mmoj Braun, -- raznye lyudi. Navernoe, v svoem mire |mma popala pod vliyanie otca, i tot sdelal iz nee prestupnicu. Vozmozhno, ona dazhe stala kompan'onom v ego otvratitel'nyh delishkah... -- Nu ladno, -- podvel chertu pod diskussiej Genri YAng. -- Budu etim zanimat'sya. Vot tol'ko otpravlyu Lajonelu otchet i soobshchu emu, chto na paru nedel' zaderzhus' zdes' dlya dopolnitel'nogo rassledovaniya. Pust' on prodlit moyu komandirovku... Da, kstati. Kak ya ponimayu, delo Santini mozhno schitat' zakrytym? -- Skoree vsego, da. Hotya nel'zya isklyuchit', chto ego znamya podhvatit drugoj chelovek. -- Kto? -- Kommodor Konte. On ochen' populyaren v Korpuse, energichen, chestolyubiv, k tomu zhe u nego est' ser'eznyj lichnyj motiv. -- Vasha podruga Eva? YA ulybnulas': -- Vy ochen' pronicatel'ny, mister YAng. U vas unikal'nyj dar delat' pravil'nye vyvody iz minimuma informacii. -- Takaya u menya rabota. -- On pomolchal v razdum'e. -- Gm-m. Znachit, kommodor Konte... Ploho, ochen' ploho. -- Pochemu? Ved' teper' vy znaete, chto rech' ne idet o podchinenii Korpusa Sem'yam. -- Vse ravno eto ploho. Lyubaya nestabil'nost' na Terre-Sicilii nemedlenno vzbudorazhit ves' kriminal'nyj mir Galaktiki... A vprochem, tut my bessil'ny. Interpol ne zanimaetsya politikoj, da i pravitel'stvu Konfederacii ne ponravilos' by nashe vmeshatel'stvo. Raz ono podderzhivalo admirala Santini, to podderzhit i kommodora Konte -- a Interpol nikogda ne stanet konfliktovat' s zemnymi vlastyami. Koroche, nam eto delo ne po zubam. -- Genri snova umolk i pochesal borodu. -- I eshche odno, miss Viktoriya. |to kasaetsya togo muzhchiny, Igorya Polyakova, kotoryj... kotorogo vy, mozhno skazat', unasledovali ot Tori. S nim u vas ser'ezno? -- Da, ochen' ser'ezno. -- I kak eto skazhetsya na nashem dal'nejshem sotrudnichestve? -- Ne znayu. YA eshche ne reshila. Nadeyus', Igor' soglasitsya pereehat' so mnoj kuda-nibud' poblizhe k centru Ojkumeny, vozmozhno, na samu Zemlyu. Togda ya smogu sovmeshchat' nashu semejnuyu zhizn' s rabotoj. -- |to budet trudno, miss. YA znayu eto po svoemu opytu, ved' inogda ya mesyacami ne vizhu zhenu i syna. No ya vse-taki muzhchina, i mne legche. A vam budet neveroyatno tyazhelo. -- Da, ya ponimayu. No vse zhe poprobuyu. -- A esli on voobshche ne soglasitsya uezzhat' s Damograna? YA tiho vzdohnula: -- Togda ya ne znayu... x x x Pokinuv nomer Genri YAnga, ya vyzvala lift i nazhala knopku pervogo etazha. Poka lift spuskalsya vniz, ya dostala iz sumochki komlog i nabrala nomer dispetcherskoj gorodskogo taksoparka, chtoby vyzvat' flajer s voditelem-chelovekom. Vnezapno svet v kabine na sekundu pogas, a kogda lampy vspyhnuli snova, na displee komloga poyavilos' soobshchenie: "Kriticheskaya oshibka! Otsutstvuet uchetnaya zapis' v planetarnoj seti". Moi popytki "ozhivit'" komlog ni k chemu ne priveli -- on uporno otkazyvalsya rabotat'. Navernoe, podumala ya, v atmosfere proizoshel kakoj-to elektromagnitnyj razryad (o chem svidetel'stvovalo i miganie lamp v lifte), i svyaz' so sputnikom vremenno prekratilas'. YA sobiralas' vyzvat' taksi po videofonu v vestibyule, no potom reshila, chto spokojno mogu doehat' do kosmoporta na podzemke i peshochkom projtis' do bazy -- tam sovsem ryadom. Pochemu-to mne rashotelos' letet' na flajere, vse ravno ot poleta v takuyu pogodu udovol'stviya malo. Vyjdya iz gostinicy, ya napravilas' vdol' naberezhnoj k blizhajshej stancii metro. Pogoda, kstati, zametno uluchshilas' -- stalo teplee i kak budto svetlee. Nebo po-prezhnemu bylo zatyanuto tuchami, no oni uzhe ne viseli tak nizko nad zemlej. YA rasstegnula vorot svoej kurtki, otklyuchila elektropodogrev uteplyayushchej podkladki i zashagala bystree. Kogda ya prohodila mimo otkrytoj ploshchadki letnego kafe, menya vdrug ohvatilo shchemyashchee chuvstvo "dezha vyu". Ostanovivshis', ya vnimatel'no osmotrelas' vokrug. Da, dejstvitel'no, vse eto ya uzhe videla. No kogda? I s kem -- s Igorem, s YUlej, ili sama?.. Nakonec do menya doshlo! Sama ya etom meste ran'she ne byla, no horosho pomnila ego po vospominaniyam Igorya. Imenno zdes' poltora mesyaca nazad on poznakomilsya s Tori. Nado zhe, takoe sovpadenie! Kak ni stranno, kafe do sih por ne zakrylos' na zimu, i ryadom s razdatochnym avtomatom stoyal tolstyj muzhchina, toroplivo pogloshchaya gamburger. Sama ne znayu pochemu, ya vzyala stakan apel'sinovogo soka i ustroilas' za tem zhe stolikom, gde sidela togda Tori. ZHal', chto na ee meste byla ne ya. Togda by mne ne prishlos' muchit'sya voprosom, pod kakim sousom prepodnesti Igoryu istoriyu o moej sestre-dvojnike. Vryad li on budet v vostorge ot togo, chto ya podmenila soboj Tori. I ne vazhno, chto ya sdelala eto bez vsyakogo umysla, dazhe ne po pros'be YUli, a prosto potomu, chto tak poluchilos': v moment vstrechi ya sovershenno rasteryalas' i ne znala, chto skazat', a potom, kogda on nachal celovat' menya, bylo uzhe pozdno chto-libo ob®yasnyat'. Umolchat' zhe ob etom ne vyjdet. Teper' Igor' polon podozrenij, i emu ne sostavit truda vyyasnit', gde ya nahodilas' v to vremya, kogda on znakomilsya s Tori. I v rezul'tate sluchitsya bol'shoj skandal. Net, luchshe samoj vse rasskazat'... YA uzhe sobiralas' vstat' iz-za stolika i otnesti polupustoj stakan k utilizatoru, kak vdrug uvidela, chto ko mne s chashkoj i piccej v rukah idet Igor'. Vspyhnuv ot vozmushcheniya, ya rezko vskochila i brosilas' k nemu. -- Kak tebe ne stydno, Igor'! Ty shpionil za mnoj? On udivlenno posmotrel na menya: -- Proshu proshcheniya, baryshnya. My znakomy? Vnezapno u menya vozniklo dikoe oshchushchenie, chto ya nahozhus' v kabine lifta i nabirayu na komloge nomer taksoparka. Pogas svet... I ya snova ochutilas' za stolikom. Igor' s piccej i chashkoj shel ko mne. Hotya net, ne ko mne. On sel za blizhajshij k razdatochnomu avtomatu stolik i prinyalsya est', ne obrashchaya na menya ni malejshego vnimaniya. Tem vremenem tolstyj muzhchina doel svoj gamburger i poshel sebe dal'she po naberezhnoj. My s Igorem ostalis' vdvoem -- teper' on iskosa poglyadyval v moyu storonu, no po-prezhnemu ne uznaval menya. YA sidela kak paralizovannaya i pyalilas' na nego obaldelym vzglyadom. V moej golove tvorilsya sploshnoj bedlam, mysli sovsem pereputalis' i brosalis' drug na druga, slovno beshenye zveri. YA chuvstvovala, kak mir uhodit u menya iz-pod nog. Real'nost', v ch'yu tverdost' i nezyblemost' ya svyato verila, vdrug rassypalas' na kusochki, prevrativshis' iz cel'nogo monolita v goru melkih oskolkov, kotorye mozhno slepit' i tak i edak. Bozhe miloserdnyj! |to chto, shutka? Ili ya soshla s uma? Ili (o uzhas!) vse proishodit vser'ez i na samom dele? Neuzheli ya popala v proshloe? Neuzheli Tori -- eto ya?.. Nakonec ya soobrazila zaglyanut' v mysli Igorya. Da, tak i est' -- tol'ko segodnya, vsego lish' chas nazad, on zakonchil delo Aleny Gabrovoj i sejchas s gorech'yu i unyniem dumal o tom, kak ego, vzroslogo sorokaletnego muzhchinu, ugorazdilo vlyubit'sya v nesovershennoletnyuyu devushku. Malo togo -- v svoyu klientku. Malo togo -- v ubijcu... Net, eto neveroyatno! |togo ne mozhet byt'. Ne dolzhno byt'! Kak zhe togda svoboda voli? Kak zhe princip prichinnosti? Kak mozhno vliyat' iz budushchego na to, chto uzhe ostalos' v proshlom?.. A poluchalos', chto mozhno. Kak raz eto sejchas i proishodilo so mnoj. Ne bylo u menya nikakogo dvojnika po imeni Tori -- eto byla ya sama, sovershivshaya puteshestvie vo vremeni. I drugih dvojnikov, pohozhe, ne bylo -- imi tozhe byla ya... to est', konechno, eshche budu. I Vasilova preduprezhu o bombe, i Lombardo sharahnu po golove, i ustroyu pohishchenie Kelli Simpson, i dazhe najmu killera dlya sobstvennogo ubijstva... Bred kakoj-to! Igor' povernul golovu i voprositel'no ustavilsya na menya. V otvet ya neproizvol'no ulybnulas', vstala so svoego mesta i podoshla k nemu. YA ne sobiralas' etogo delat', nogi sami ponesli menya. A moi usta sami soboj progovorili: -- Vy ne vozrazhaete, esli ya posizhu s vami? -- Ne dozhidayas' soglasiya, ya sela. -- Mne odnoj skuchno. -- Takaya krasivaya devushka -- i vdrug odna, -- lyubezno proiznes on. -- Kak zhe eto poluchilos'? -- Da vot tak i poluchilos', -- prodolzhala ya na polnom avtomate. -- Beda v tom, chto ya slishkom razborchivaya. Daleko ne kazhdogo ya schitayu dostojnym sostavit' mne kompaniyu. -- A ya, po-vashemu, dostoin? -- Bolee chem. -- |to ya skazala uzhe soznatel'no, pritom sovershenno iskrenne. -- Vy vne vsyakoj konkurencii. Nemnogo smutivshis' ot takogo yavnogo komplimenta, Igor' peremenil temu: -- Davno na Damograne? K etomu vremeni ya uzhe ovladela soboj i, nazlo proshlomu i budushchemu, otvetila: -- Voobshche-to menya zdes' eshche net. Sejchas ya tol'ko uletayu s |l'-Paradiso. -- Kak eto? -- Sprosite chto-nibud' polegche. Fakt tot, chto ya dolzhna priletet' na Damogran azh cherez mesyac. Togda u nas i nachnutsya ser'eznye otnosheniya. A poka chto ya na denek pereneslas' v proshloe, chtoby provesti s vami noch' i nautro ischeznut'. Vot takie dela. Pered moimi glazami snova mel'knula t'ma -- i opyat' ya okazalas' za svoim stolikom so stakanom apel'sinovogo soka v ruke. Igor' doedal piccu i ukradkoj brosal na menya lyubopytnye vzglyady. Znachit, vot kak reshayutsya paradoksy vremeni! Svobody voli net, est' lish' neobhodimost', a princip prichinnosti neukosnitel'no soblyudaetsya -- v proshlom proishodit lish' to, chto nuzhno dlya budushchego. Lyubye otkloneniya stirayutsya iz tkani sushchestvovaniya, i epizod pereigryvaetsya zanovo... Igor' otkryto posmotrel na menya. YA sdelala nad soboj usilie i ostalas' sidet' na meste, toroplivo opustiv glaza. Nemaya scena mezhdu nami prodolzhalas' okolo minuty, zatem Igor' podnyalsya i podoshel ko mne. -- Ne vozrazhaete, esli ya posizhu s vami? -- On prisel naprotiv menya. -- A to ya smotryu: takaya krasivaya devushka -- i vdrug odna. Kak zhe eto poluchilos'? Aga, ponyatno! Proshloe vse zhe dopuskaet nekotoruyu gibkost' -- no tol'ko v predelah, ne vliyayushchih na obshchij potok real'nosti. |to uteshalo -- pravda, sovsem nemnogo, chut'-chut'... -- Net, -- reshitel'no skazala ya. -- Tak ne goditsya. Mne bol'she nravitsya, kogda ya proyavlyayu iniciativu. Igor' udivlenno vzglyanul na menya, no sprosit' nichego ne uspel -- my uzhe vernulis' k nachalu epizoda. YA vstala i podoshla k ego stoliku. -- Vy ne vozrazhaete, esli ya posizhu s vami?.. Dal'she vse poshlo kak po maslu. YA ne pomnila v tochnosti nash razgovor, no po hodu dela nuzhnye slova sami vsplyvali v moej golove. Inogda ya pozvolyala sebe improvizirovat' -- i, poka ostavalas' v opredelennyh ramkah, eto shodilo mne s ruk. Odnako neskol'ko raz neumolimaya real'nost' vse zhe zastavlyala menya pereigryvat' tot ili inoj "zaporchennyj" epizod, tak chto sil'no otklonit'sya ot general'noj linii proshlogo mne ne udavalos'. Ubedivshis' v tshchetnosti svoih usilij vyrvat'sya iz-pod pressa vremeni, ya v konce koncov podchinilas' neizbezhnomu, rasslabilas' i stala poluchat' udovol'stvie. YA provela volshebnyj vecher i eshche bolee volshebnuyu noch', a utrom za zavtrakom bezukoriznenno otygrala svoyu rol' pered YUlej. Na sej raz mne sovsem ne meshala ee "nechitaemost'" -- ya napered znala, kak sebya vesti, i za kakih-nibud' polchasa sumela dobit'sya togo, chto devushka vlyubilas' v menya bez pamyati. Kak i sledovalo ozhidat', moi popytki ostat'sya v kvartire Igorya ni k chemu ne priveli. Posle desyatka bezuspeshnyh "dublej" ya sdalas' i, poproshchavshis' s YUlej, ushla. V lifte mezhdu sorokovym i tridcat' devyatym etazhami mignul svet -- kak togda, v gostinice. Teper' ya byla k etomu gotova i dazhe pochuvstvovala, kak slegka drognul pol pod moimi nogami. YA tut zhe dostala iz sumochki komlog i posmotrela na ego displej. Kak i ran'she, on vysvechival soobshchenie ob otsutstvii uchetnoj zapisi. Znachit, ya po-prezhnemu nahodilas' vo vremeni, predshestvuyushchem tomu momentu, kogda zaregistrirovala svoj nomer v planetarnoj seti. Itak, chto dal'she?.. Na tridcat' vtorom etazhe lift ostanovilsya, i v kabinu voshel kakoj-to muzhchina. Ubedivshis', chto knopka s cifroj "1" nazhata, on vzglyanul na komlog, kotoryj ya vse eshche derzhala v rukah. -- CHto-to slomalos'? YA vnimatel'nee prismotrelas' k nemu i edva ne vskriknula ot izumleniya. Peredo mnoj stoyal Karlo Lombardo sobstvennoj personoj -- odnako ne nyneshnij Karlo Lombardo, stradayushchij amneziej, a tot, kotoryj prekrasno pomnil svoe nedavnee proshloe, v ch'em razume eshche ne ziyala ogromnaya dyra, poglotivshaya poslednie polgoda ego zhizni. -- Net, vse v poryadke, -- otvetila ya, toroplivo pryacha komlog v sumochku. -- Prosto zabyla vovremya oplatit' kartochku. Teper' pridetsya pokupat' novuyu. -- Da, byvaet, -- kivnul Lombardo, s interesom razglyadyvaya menya. -- I obychno eto sluchaetsya v samyj nepodhodyashchij moment. Poka lift spuskalsya na pervyj etazh, my razgovorilis'. Iz myslej Lombardo ya vyyasnila, chto sejchas vecher 25-go noyabrya. Do togo momenta, kak ya vpervye stuplyu na zemlyu Damograna ostavalos' eshche okolo dvadcati chasov, a do smerti Mishelya T'erri -- celye damogranskie sutki. I kak raz segodnya vecherom Dzhakomo Venturi videl (to est', eshche uvidit) svoego priyatelya Karlo v obshchestve krasivoj devushki po imeni Tori, a zavtra nautro Lombardo prosnetsya s shishkoj na golove i provalom v pamyati. Proshloe prodolzhalo vydelyvat' svoi fokusy. CHto zhe kasaetsya nashej vstrechi v lifte, to ona proizoshla otnyud' ne sluchajno. Neskol'ko chasov nazad Lombardo poluchil priglashenie na obed ot odnogo iz potencial'nyh klientov ih firmy, a kogda v naznachennoe vremya prishel po ukazannomu adresu, to obnaruzhil, chto prozhivayushchie tam lyudi slyhom ne slyhivali ni o kakom Torgovom Dome Dol'che i tem bolee ne sobiralis' stanovit'sya ego klientami. Emu ne ostavalos' nichego drugogo kak izvinit'sya i ujti, pro sebya proklinaya shutnika, kotoryj prislal emu lipovoe priglashenie. YA dogadyvalas', kem byl etot "shutnik". Vernee, kem on budet. A eshche vernee -- ona... V vestibyule Lombardo vyzvalsya podvezti menya na svoej mashine, kotoraya stoyala nepodaleku na obshchestvennoj stoyanke. YA poblagodarila ego i vezhlivo otkazalas', odnako real'nost' vosprotivilas' moemu svoevoliyu i vernula menya nemnogo nazad vo vremeni, trebuya pravil'nogo otveta. -- Voobshche-to ya nikuda ne sobirayus', -- skazala ya. -- Prosto hochu nemnogo progulyat'sya po gorodu. -- My mozhem progulyat'sya vmeste, -- bez osoboj nadezhdy predlozhil Lombardo. -- A zaodno i poobedat' v kakom-nibud' tihom restoranchike. K ego udivleniyu, ya soglasilas', i my poehali v restoran. Ne v primer svoemu priyatelyu Venturi, Karlo okazalsya dovol'no milym chelovekom, i vecher ya provela sravnitel'no neploho. My poobedali, zatem pokatalis' nemnogo po gorodu v ego nazemnoj mashine, a blizhe k desyati chasam Lombardo priglasil menya k sebe na chashku kofe. YA opyat' popytalas' otkazat'sya -- i opyat' byla vynuzhdena prinyat' ego predlozhenie. V holostyackoj kvartire Karlo my dejstvitel'no vypili kofe, potom on pokazal mne svoyu kollekciyu redkih mineralov, sobrannyh po vsej Ojkumene, i lish' pod samyj konec, kogda ya uzhe zayavila, chto mne pora uhodit', predprinyal popytku pocelovat' menya. YA ne chuvstvovala v ego myslyah nikakoj agressivnosti, Lombardo ne sobiralsya ni k chemu menya prinuzhdat' i otstupil by pri pervom zhe "net" s moej storony. Odnako ya ne stala nichego govorit', a pod vliyaniem impul'sa (ili vse toj zhe programmy) sil'no ottolknula ego ot sebya. On spotknulsya, upal i, udarivshis' o kraj stola, poteryal soznanie. "Dublej" ne posledovalo -- vse poluchilos' u menya s pervogo raza. YA peretashchila beschuvstvennogo Karlo v spal'nyu, razdela ego i ulozhila v postel', posle chego pokinula kvartiru, predvaritel'no unichtozhiv vse sledy moego prebyvaniya v nej. Ser'eznoj problemoj mog by stat' monitor na vhodnoj dveri, no Lombardo, k schast'yu, ne hranil ego zapisi -- oni avtomaticheski stiralis' ezhednevno v polnoch'. Kak i v predydushchih sluchayah, skachok vo vremeni proizoshel, kogda ya ehala v lifte. Mignul svet, drognul pol pod moimi nogami -- i totchas iz sumochki poslyshalsya tihij pisk. YA dostala komlog, vklyuchila ego i proiznesla: -- Da? -- Stol zakazov sluzhby taksi, -- razdalsya v trubke mehanicheskij golos, modulirovannyj pod myagkoe zhenskoe kontral'to. -- Slushayu vas. YA ne srazu soobrazila, v chem delo. Lish' sekund cherez desyat' do menya doshlo, chto na etot raz ya vernulas' v svoe nastoyashchee, i moj komlog avtomaticheski vosstanovil svyaz' s nomerom, kotoryj ya nabrala eshche v lifte gostinicy. Nu vot, slava Bogu, moe puteshestvie v proshloe zakonchilos'... Pervoe puteshestvie, popravila ya sebya. A skol'ko ih budet eshche?.. Golos v trubke povtoril svoj vopros. Uzhe pokidaya kabinu lifta, ya probormotala v otvet sakramental'nuyu frazu "Izvinite, oshiblas' nomerom", vyklyuchila komlog i, minovav bezlyudnyj vestibyul', vyshla na ulicu. Tam ya spustilas' na blizhajshuyu stanciyu podzemki i sela v ekspress, sleduyushchij do kosmoporta. Sejchas mne sovsem ne hotelos' ehat' v shtab i davat' raz®yasneniya po povodu incidenta s Kelli Simpson, no vybirat' ne prihodilos' -- ya obyazatel'no dolzhna pogovorit' s kommodorom Konte i razveyat' ego vozmozhnye somneniya na svoj schet. A potom ya vernus' k Igoryu, rasskazhu emu vse bez utajki -- i my vmeste budem dumat', kak nam zhit' dal'she. Nu, a esli on ne zahochet imet' nichego obshchego s chudovishchem, chitayushchim chuzhie mysli i puteshestvuyushchim vo vremeni, to chto zh, byt' po tomu. Znachit, tak bylo napisano v Knige Sudeb... Vozvrashchenie v nastoyashchee zametno vskolyhnulo menya i vyvelo iz umstvennogo stupora. Moya golova zarabotala gorazdo bystree -- hotya nel'zya skazat', chto produktivnee. Vse moi voprosy tak i ostavalis' bez udovletvoritel'nyh otvetov. CHto so mnoj tvoritsya -- ya soshla s uma i u menya gallyucinacii, ili vse eto proishodit nayavu? Esli verno vtoroe, to kak eto proishodit? Kto (ili chto) tomu prichinoj? I glavnoe -- zachem? Vprochem, po povodu poslednego u menya byli koe-kakie soobrazheniya. Istoriya s dvumya Lombardo nakonec obrela svoyu zavershennost' i udachno vpisyvalas' v odnu shemu, pravda, dovol'no bezumnuyu -- odnako posle vsego, chto sluchilos' so mnoj v poslednee vremya, ya uzhe ne znala, gde provesti granicu mezhdu bezumiem i zdravym smyslom. Karlo Lombardo znal svoego dvojnika, kotoryj yavilsya k nemu neskol'ko mesyacev nazad i soobshchil, chto ego zabrosilo iz nedalekogo budushchego, otstoyashchego ot nashego vremeni vsego na tri goda. Lombardo-budushchij rasskazal sebe-nyneshnemu o teh razitel'nyh peremenah, chto dolzhny byli sluchit'sya s ih rodinoj, Terroj-Siciliej, cherez paru let. Dlya oboih Lombardo, kotorye byli mladshimi chlenami odnoj iz sicilianskih Semej, to est' prinadlezhali k pravyashchemu klassu, eti peremeny ne sulili nichego horoshego, poetomu oni zadumali izmenit' hod sobytij v blagopriyatnuyu dlya sebya storonu. Ih mishen'yu byl Konte -- oni nichego ne znali o roli vo vsem etom dele admirala Santini i schitali, chto imenno kommodor yavlyaetsya glavnym vinovnikom gryadushchej katastrofy. S etoj cel'yu tot Lombardo, kotoryj prishel iz budushchego, otpravilsya na N'yu-Dzhordzhiyu, gde obychno delali ostanovku vse korabli, sleduyushchie s Terry-Sicilii na Damogran, a drugoj ostalsya zdes', chtoby podstrahovat' svoego dvojnika, esli tomu ne udastsya unichtozhit' Konte v puti. Ih zamysel, nesomnenno, uvenchalsya by uspehom, esli by ne moe vmeshatel'stvo: snachala preduprezhdennyj mnoyu Vasilov predotvratil vzryv esminca i izbavil mir ot prishel'ca iz budushchego, a potom uzhe ya samolichno "podkorrektirovala" pamyat' Lombardo-nyneshnego, odnim metkim udarom zastaviv ego zabyt' i o dvojnike, i obo vsem tom, chto on ot nego uznal. Real'nost' byla vosstanovlena s minimal'nym ushcherbom dlya nastoyashchego i budushchego -- a ya posluzhila orudiem v rukah sud'by. Drugie tri sluchaya moego vtorzheniya v proshloe -- pohishchenie Kelli Simpson, vstrecha s Igorem na naberezhnoj i neudachnoe pokushenie na samu sebya -- poka ne nahodili ubeditel'nogo ob®yasneniya v ramkah etoj shatkoj gipotezy. YA raspolagala slishkom skudnoj informaciej o nih, chtoby sudit' navernyaka, no nekotorye obstoyatel'stva svidetel'stvovali v pol'zu moej dogadki. Tak, naprimer, Igor' byl napryamuyu svyazan s Alenoj Gabrovoj, u kotoroj, vpolne vozmozhno, byl dvojnik, pogibshij vo vremya katastrofy korablya Tomasa Konnoli. A Kelli Simpson imela otnoshenie k admiralu Santini, ch'e delo prodolzhit (vernee, dolzhen prodolzhit'!) kommodor Konte. Incident s N'eto stoyal nemnogo osobnyakom, odnako ya ne isklyuchala, chto pri bolee tshchatel'nom rassmotrenii obnaruzhitsya ego svyaz' s drugimi epizodami -- uzhe izvestnymi ili temi, kotorye mne tol'ko predstoit perezhit'. V tom, chto eto eshche ne konec, ya nichut' ne somnevalas'. Situaciya mne uzhasno ne nravilas', vse proishodyashchee vyzyvalo u menya reshitel'nyj protest. YA ne hotela byt' nich'ej marionetkoj, ya hotela sama opredelyat' svoe budushchee -- no u budushchego, pohozhe, imelos' na sej schet sobstvennoe mnenie, isklyuchavshee lyubye "vol'nosti" s moej storony. I huzhe vsego bylo to, chto eto budushchee voobshche sushchestvovalo -- ne kak vozmozhnost', ne kak perspektiva, a kak uzhe sostoyavshayasya real'nost', kotoraya protivilas' lyubym popytkam izmenit' ee. YA vsyu zhizn' verila, chto chelovek sam tvorec svoej sud'by, i takaya kartina mirozdan'ya, isklyuchavshaya lyuboe proyavlenie s