istorii
Damograna pisatel'nicej, ch'i proizvedeniya voshli v zolotoj fond vsemirnoj
literatury. No v tom budushchem, kotoroe sozdaesh' ty, net mesta dlya
pisatel'nicy Aleny Gabrovoj-Polyakovoj, est' prosto Alena Polyakova -- docent
kafedry anglijskogo yazyka universiteta N'yu-Monrealya. Nu a to, chto ona na god
starshe, chem dolzhna byt', dlya real'nosti ne imeet osobogo znacheniya.
"Eshche odna smert' na moej sovesti, -- otreshenno podumala ya. -- Lombardo,
Mishel', Santini, Alena Gabrova... A skol'ko ih eshche budet?!"
-- Znachit, Polyakova, -- proiznesla ya. -- Ona stanet zhenoj Igorya?
Tori grustno ulybnulas':
-- Uvy, da. |to sluchaetsya s neizbezhnost'yu voshoda solnca vo vseh
dostupnyh mne variantah budushchego. Znaesh', byvayut pary, o kotoryh govoryat,
chto oni special'no sozdany drug dlya druga. Imenno takie Igor' i Alena. Esli
s toboj i so mnoj u Igorya byla burnaya, vsepogloshchayushchaya strast', to k Alene u
nego spokojnoe, no glubokoe chuvstvo na vsyu zhizn'. Kak eto ni banal'no
zvuchit, no tol'ko smert' sposobna razluchit' ih.
-- Gm. Derzhu pari, chto ty rassmatrivala i takoj variant.
-- Rassmatrivala. Imenno poetomu ya srazu poletela na Damogran -- chtoby
vovremya ubrat' Alenu-iz-budushchego, poka ona ne zanyala mesto
Aleny-iz-nastoyashchego. No, kak okazalos', ya slishkom mnogo na sebya brala. Moego
potenciala ubijcy hvatilo lish' na neudachnoe pokushenie na tebya. -- Ona na
sekundu zadumalas'. -- Hotya kto znaet. Esli by N'eto udalos' tebya ubit', to,
mozhet, u menya hvatilo by duhu i na vtoroe ubijstvo. A tak... V obshchem, ya
spasovala.
-- I vmesto togo chtoby izbavit'sya ot sopernicy, -- podhvatila ya, -- ty
stala krutit' s nej lyubov'. Verno?
Tori smushchenno kivnula:
-- Da, verno. |to byla ne ty, a ya.
Ee priznanie prineslo mne ogromnoe oblegchenie. Za poslednee vremya so
mnoj sluchilos' (ili eshche dolzhno bylo sluchit'sya) mnogo ne slishkom horoshih
veshchej, no osoboe nepriyatie vyzyvali u menya moi predpolagaemye otnosheniya s
Alenoj. YA vsegda schitala sebya na sto procentov geteroseksual'noj devochkoj,
dazhe v podrostkovom vozraste ya ne ispytyvala ni malejshego soblazna
pozabavit'sya s podrugami, poetomu te kartiny, kotorye promel'knuli v myslyah
Aleny pri nashej vstreche, vvergli menya v nastoyashchuyu paniku. Slava Bogu, mne ne
pridetsya etogo perezhit'...
-- No zachem? -- sprosila ya u Tori. -- CHego ty dobivalas'?
-- A ty do sih por ne ponyala? Ved' eto byl edinstvennyj shans hotya by
vremenno otvlech' Alenu ot Igorya. Esli by ne ya, ona by uzhe na tretij den'
pribezhala k nemu poplakat'sya v zhiletku, i ty ne zastala by ego svobodnym. A
tak ty provela s nim trinadcat' zamechatel'nyh dnej. YA zhe v svoej real'nosti
vynuzhdena byla dovol'stvovat'sya odnim vecherom i odnoj noch'yu.
YA nedoverchivo ustavilas' na nee:
-- Ty sdelala eto radi menya?
-- Da. Schitaj eto moim malen'kim podarkom, kompensaciej za pokushenie na
tebya. Dve nedeli s muzhchinoj tvoej mechty; dve nedeli, kotorye ty zapomnish' na
vsyu zhizn'. Razve eto ploho?
-- Net, horosho. Ochen' horosho, hot' i ochen' malo. YA hotela by pobol'she,
v ideale -- navsegda.
-- K sozhaleniyu, bol'she ne poluchalos'. |to vse, chto ya smogla vyzhat' iz
real'nosti.
Podumav, ya reshitel'no pokachala golovoj:
-- YA ne veryu tebe. Ne veryu, chto ty delala eto radi menya. Puskaj ya ne
mogu prochest' tvoi mysli, no ya chuvstvuyu, chto ty lzhesh'.
Tori vzdohnula:
-- Ladno. YA delala eto i dlya sebya. YA hotela vskruzhit' Alene golovu i
vygadat' hot' nemnogo vremeni, chtoby provesti ego s Igorem.
-- Gm. Polozhim, golovu ty ej vskruzhila. Vo vsyakom sluchae, mne tak
kazhetsya. Pochemu zhe togda ty ne prishla k Igoryu?
Nichego ne otvetiv, ona soskochila s parapeta.
-- Nu vse, hvatit nam zdes' sidet'. YA uzhe prodrogla i progolodalas'.
Pojdem luchshe ko mne.
-- A eto daleko?
-- Sovsem ryadom. -- Ona ukazala na vysotnyj dom v sotne metrov nizhe po
naberezhnoj. -- YA snyala tam kvartiru srazu posle pribytiya na Damogran. Ochen'
udobnoe mesto: ottuda ya nablyudala za tvoej vstrechej s Igorem, vse bylo vidno
kak na ladoni. Da i segodnya ne prishlos' daleko idti, chtoby vstretit'sya s
toboj.
-- Aga! -- zapozdalo dogadalas' ya. -- Tak eto ty vse ustroila? Ty
poslala Alene fal'shivoe pis'mo ot Igorya?
-- Net, ne ya. Ty sama eto sdelala. Vernee, sdelaesh' v svoem budushchem.
-- YA? S kakoj stati?
-- Nu, kak ya ponimayu, tem silam, chto manipuliruyut toboj, nadoel tvoj
zatyanuvshijsya otpusk i oni reshili prervat' ego.
YA shvatila ee za lokot' i s mol'boj proiznesla:
-- CHto mne delat', Tori? YA ne hochu byt' marionetkoj! Pomogi mne
osvobodit'sya. Pozhalujsta...
-- Konechno, pomogu, -- otvetila ona, obnyav menya. -- Dlya etogo ya zdes'.
YA poteryala sposobnost' upravlyat' real'nost'yu, no znaniya u menya ostalis'. YA
nauchu tebya vsemu, chto sama umela, i my vmeste nakrutim hvost nevedomym
kuklovodam. My ne pozvolim im vmeshivat'sya v nashu zhizn'.
-- A oni voz'mut i opyat' zamenyat real'nost', -- obrechenno skazala ya. --
Dazhe esli my uceleem, to poyavitsya eshche odna, uzhe tret'ya Viktoriya, i vse
nachnetsya po-novomu.
-- Esli my budem dejstvovat' razumno, etogo ne proizojdet. Da, sejchas
toboj upravlyayut, no vmeste s tem ty obladaesh' ogromnoj vlast'yu nad vremenem.
Tebe po silam uderzhat' real'nost' i napravit' ee v nuzhnoe dlya nas ruslo --
glavnoe, chtoby ty ne povtorila moej oshibki, vozvrashchayas' v proshloe ran'she
svoego rozhdeniya. Nizhe etogo poroga nasha vlast' konchaetsya.
Vzyavshis' za ruki, my poshli po naberezhnoj v napravlenii doma Tori.
-- A gde verhnij predel? -- sprosila ya. -- Kak daleko ty mogla uhodit'
v budushchee?
-- Pochti na pyat'sot let, vplot' do 3129 goda.
-- Ogo!
-- No vse eto byli lish' ego vozmozhnye varianty, -- dobavila Tori. --
Kogda ya vozvrashchalas' nazad vo vremeni, vse sledy moego vmeshatel'stva
ischezali. Mne udavalos' vliyat' na real'nost' tol'ko iz svoego nastoyashchego i
proshlogo.
-- A kak zhe paradoksy vremeni? Kak byt' s prichinno-sledstvennymi
svyazyami?
-- V tom-to i delo, chto nikak. Poka ya dejstvovala pod diktovku, s
prichinoj i sledstviem, kazalos' by, vse bylo v poryadke. Pravda, sushchestvovala
bol'shaya problema so svobodoj voli. No kogda ya vzyala pod kontrol' svoi
sposobnosti i ubedilas', chto svoboda voli vse-taki sushchestvuet, prichina i
sledstvie prosto vzbesilis'. Poroj oni vykidyvali takie forteli, chto ya...
inogda ya udivlyayus', kak ya sama ne soshla s uma.
YA na sekundu zazhmurilas' v otchayannoj nadezhde, chto sejchas prosnus' i vse
proisshedshee okazhetsya lish' durnym snom. Uvy, chuda ne sluchilos': kogda ya
raskryla glaza, ryadom so mnoj po-prezhnemu byla Tori -- moya dvojnyashka, moe
vtoroe "ya" iz otmenennogo budushchego.
-- Gospodi, tvoya volya... -- probormotala ya.
-- Ah, esli by tak! -- s sozhaleniem proiznesla Tori.
-- O chem ty?
-- O tom, kogo ty tol'ko chto pomyanula vsue. Esli by on sushchestvoval, to
ne dopustil by takogo bezobraziya. YA v etom uverena.
Tori snimala nebol'shuyu uyutnuyu kvartirku, sostoyashchuyu iz dvuh zhilyh komnat
-- gostinoj i spal'ni. Edva vojdya vnutr', ya srazu pochuvstvovala sebya kak
doma, do togo znakomoj i privychnoj byla okruzhayushchaya obstanovka, nachinaya s
nabora verhnej odezhdy i obuvi v shkafu. Kazhdoe zhilishche neset na sebe otpechatok
lichnosti vladel'ca, eto proyavlyaetsya v sochetanii cvetov inter'era, podbore
mebeli, ee raspolozhenii, v tom, gde lezhat te ili inye melochi, i dazhe v
legkom individual'nom zapahe, kotoryj nesposobny istrebit' nikakie
kondicionery. Obychno, prihodya v chuzhoj dom, pust' eto dom blizkogo
rodstvennika ili druga, chelovek ispytyvaet legkij diskomfort, ne pozvolyayushchij
emu zabyvat', chto on vse-taki v gostyah. YA zhe s samoj pervoj sekundy nichego
podobnogo ne oshchushchala. Esli by poltora mesyaca nazad ya vzdumala snyat' etu
kvartiru i zhit' v nej, sejchas ona vyglyadela by tochno tak zhe.
Tori otpravilas' na kuhnyu prigotovit' chto-nibud' perekusit', a ya,
zakonchiv osmotr gostinoj i posetiv vannuyu, proshla v spal'nyu. Kak i v
ostal'noj chasti kvartiry, tam bylo vse znakomo i privychno mne -- vplot' do
togo, chto v kresle ryadom s shirokoj krovat'yu, zastelennoj pestrym pokryvalom,
sideli plyushevyj medvezhonok i naryadno odetaya kukla s dlinnymi zolotistymi
volosami. |to ne byli dvojniki moih Mishi i Mashi, ih Tori navernyaka poteryala
vmeste so svoej ischeznuvshej real'nost'yu. Oni byli novee i sovremennee, no
ochen' pohodili na te igrushki, kotorye byli sdelany po individual'nomu
maminomu zakazu k moemu shestiletiyu.
"Nu i dela! -- podumala ya. -- Ved' ej uzhe za sorok, a ona... Vprochem,
kakaya raznica -- sorok ili dvadcat' shest'. Vse ravno eto uzhe diagnoz.
Hronicheskij i beznadezhnyj sluchaj emocional'nogo infantilizma".
YA prisela na puf pered tryumo, sobrala na zatylke volosy i skrepila ih
zakolkoj. Zatem navela na veki ten', podkrasila guby bolee yarkoj pomadoj i
ocenila rezul'tat v zerkale. Da uzh, teper' nas prakticheski nevozmozhno
otlichit' drug ot druga. A mezhdu tem menya i Tori razdelyalo pyatnadcat' let...
Esli, konechno, ona ne solgala.
Moj vzglyad upal na fotografiyu s pravogo kraya tualetnogo stolika. YA ne
srazu obratila na nee vnimanie, potomu chto v moej spal'ne na "Zvezdnom
Skital'ce" uzhe bolee treh let stoyal pochti na tom zhe meste snimok v tochno
takoj zhe ramke. Pravda, imelas' odna sushchestvennaya raznica: u menya byl
portret Evy, a u Tori -- Aleny Gabrovoj.
Celuyu minutu ya prosidela, zadumchivo glyadya na fotografiyu i gadaya, chto by
eto znachilo. Dopustim, snimok Evy ya derzhala u sebya, potomu chto ona byla moej
edinstvennoj nastoyashchej podrugoj za vse gody stranstvij. A kak naschet Aleny?
Esli by Tori prosto otvlekala ee ot Igorya, to ne derzhala by ee foto v svoej
spal'ne. Pohozhe, tut vse gorazdo slozhnee. I gorazdo ser'eznee...
YA vstala iz-za tryumo, vyshla iz spal'ni i prosledovala na kuhnyu, gde
Tori uzhe zakanchivala nakryvat' stol. Vzglyanuv na menya, ona ulybnulas':
-- Ty zdorovo vyglyadish'. Teper', chego dobrogo, my i sami pereputaem,
kto iz nas kto.
My ustroilis' za stolom i prinyalis' za edu. Tori ela s otmennym
appetitom, a ya lish' neohotno kovyryala vilkoj v tarelke, perevarivaya
poluchennuyu informaciyu.
-- Nu, horosho, -- skazala ya. -- Predpolozhim, ya nauchilas' upravlyat'
vremenem. A chto budut dal'she? U tebya est' kakoj-to plan?
-- Konechno, est'. Po-moemu, on ocheviden. YA uverena, chto za tem bar'erom
3129 goda, dal'she kotorogo ya ne mogla popast' i nichego ne videla, skryvaetsya
nekto ili nechto, pytayushcheesya manipulirovat' nami. My dolzhny izmenit' budushchee
takim obrazom, chtoby eto "nekto-nechto" voobshche ne vozniklo. Togda my i sami
osvobodimsya, i osvobodim nashe nastoyashchee ot diktata iz budushchego.
YA zadumalas'.
-- No esli tvoe "nekto-nechto" sozdalo nas, to my v takom sluchae tozhe
ischeznem. A stalo byt', zavedomo nichego ne izmenim, i vse vernetsya v krugi
svoya.
-- Da, klassicheskij paradoks vremeni. YA do sih por ne nashla ego
resheniya.
-- A ty kogda-nibud' pytalas' delat' izmeneniya v proshlom, kotorye
zatragivali by tebya v tvoem nastoyashchem? Rech' ne idet o teh zaplanirovannyh
vmeshatel'stvah, rezul'taty kotoryh uzhe izvestny napered -- vrode vstrechi s
Igorem ili pohishcheniya Kelli. YA imeyu v vidu izmeneniya, sdelannye po
sobstvennoj iniciative. Nu, skazhem, chto budet, esli kogda-nibud' v budushchem,
ya vernus' v proshloe na chasik ran'she etogo momenta i... i, naprimer, raznesu
k chertovoj materi stol, za kotorym my sejchas sidim?
-- U tebya nichego ne poluchitsya. Ty prosto vernesh'sya obratno v svoe
nastoyashchee, kak tol'ko popytaesh'sya izmenit' zapechatlennye v tvoej pamyati
sobytiya i obstoyatel'stva. Poetomu ty ne smozhesh', k primeru, vstretit'sya s
samoj soboj na Arcahe i predupredit', chto v tvoyu yahtu zabralsya Genri YAng. Ne
smozhesh', potomu chto etogo v tvoih vospominaniyah net. A vot izmeneniya,
rezul'taty kotoryh ty obnaruzhish' postfaktum, uzhe posle svoego vmeshatel'stva,
sovsem drugoe delo.
-- S uma sojti! -- skazala ya, otodvinuv ot sebya tarelku s edva nachatym
rostbifom. Est' mne sovsem perehotelos'. -- Znachit... Mishelya spasti nel'zya?
Tori pokachala golovoj:
-- Boyus', chto net. On mertv, i dlya tebya eto svershivshijsya fakt. Ty
videla ego ubitym, ty znaesh' rezul'taty ekspertizy. Ego smert' povliyala na
tvoi dal'nejshie postupki i v itoge privela k nashej vstreche. Esli by Mishel'
ostalsya v zhivyh, vse slozhilos' by inache.
-- Ty suka! -- s chuvstvom proiznesla ya. -- Ved' ty mogla ostanovit'
ego. Ty zhe napered znala, chto dolzhno proizojti, pochemu ty nichego ne sdelala?
Tori tiho vzdohnula:
-- YA hotela sdelat', no ne uspela.
-- Vot kak! I chto tebe pomeshalo?
-- Ne "chto", a "kto". Ty.
-- YA?!
-- Da, ty. YA sobiralas' pozvonit' admiralu Santini i anonimno
predupredit', chto Mishel' T'erri zaprogrammirovan na ego ubijstvo, no kogda ya
nabirala nomer na komloge, peredo mnoj poyavilas' ty i vystrelila v menya iz
paralizatora. A potom, navernoe, vkolola mne loshadinuyu dozu snotvornogo,
potomu chto ya prospala pochti sutki. Prosnuvshis', ya uznala iz novostej, chto
Mishel' i admiral ubity.
-- Proklyat'e! -- oshelomlenno proiznesla ya. -- No ty... ty zhe vidish'
budushchee. Kak ty mogla eto promorgat'?
-- YA vizhu lish' ego varianty, -- utochnila Tori. -- Mnozhestvo raznyh
variantov. Na samom dele -- beskonechnoe mnozhestvo. Te iz nih, veroyatnost'
osushchestvleniya kotoryh blizka k nulyu, teryayutsya v obshchem potoke vozmozhnyh linij
budushchego, i ya ih prosto ne zamechayu. Obychno eto ne meshaet mne v tochnosti
predugadyvat' dal'nejshee razvitie sobytij -- vselennaya predpochitaet
dvigat'sya po puti maksimal'nyh veroyatnostej. Odnako ty obladaesh'
sposobnost'yu osushchestvlyat' samye neveroyatnye varianty budushchego, ty yavlyaesh'sya
tem faktorom, kotoryj mne ne udaetsya do konca uchest'. Tak bylo na
|l'-Paradiso -- chemu ya ochen' rada; tak sluchilos' i v tot raz, kogda ya
sobiralas' predupredit' admirala. Za neskol'ko sekund do tvoego poyavleniya ya
uvidela etot variant budushchego, no sreagirovat' uzhe ne uspela. A sejchas ya
voobshche ne znayu, chto mozhet proizojti dal'she. Nadeyus', eto vremenno.
YA zakryla lico rukami.
-- Bozhe moj! CHto zh eto s nami tvoritsya... A ya nikak ne mogu eto
ispravit'? Naprimer, otkazat'sya v tebya strelyat'. Ved' ya eshche ne sovershala
etogo puteshestviya v proshloe, i esli ty bystro nauchish' menya upravlyat'
vremenem... -- Uvidev beznadezhnoe vyrazhenie lica Tori, ya zamolchala.
-- Net, -- skazala ona. -- Nichego ne poluchitsya. |to uzhe sostoyavshijsya
fakt, i nikuda ot etogo ty ne denesh'sya. Rano ili pozdno ty perenesesh'sya v
proshloe i ostanovish' menya.
-- YA ne stanu strelyat'! -- upryamo zayavila ya.
-- Stanesh'. Esli ne srazu, to s desyatoj, s dvadcatoj, s sotoj... da
hot' i s tysyachnoj popytki! Ty budesh' bluzhdat' v petle vremeni, poka ne
ustanesh', poka ne sdash'sya. A ty v konce koncov sdash'sya -- ya znayu po svoemu
opytu.
-- A esli... esli ya ub'yu sebya? Pryamo sejchas, zdes'. Vot voz'mu i
vybroshus' v okno. CHto togda?
-- Ne znayu, ne probovala. Hotya soblazn takoj byl. No eto slishkom
radikal'noe sredstvo.
YA vzyala stakan s apel'sinovym sokom i sdelala paru glotkov.
-- A chto poluchilos' s Alenoj Gabrovoj? S toj, drugoj, kotoraya pogibla
pri vzryve korablya. Naskol'ko ya ponyala, v to vremya ty uzhe byla na Damograne.
Kto pomeshal tebe spasti ee? Tozhe ya?
K svoemu udivleniyu, ya zametila, chto na ee glaza navernulis' slezy.
-- Net, Vika, nikto mne ne meshal.
-- A chto zhe sluchilos'?
-- YA... ya... -- Tori chasto zamorgala, zatem vdrug rezko vskochila na
nogi i vybezhala iz kuhni.
Paru minut ya prosidela za stolom, ozhidaya, chto ona vernetsya, zatem
vstala i proshla v spal'nyu. Tori lezhala nichkom na krovati, utknuvshis' licom v
podushku. Plechi ee vzdragivali.
YA prisela vozle Tori i stala gladit' ee po spine. Menya ohvatilo shchemyashchee
chuvstvo nezhnosti i zhalosti. Tol'ko teper' ya v polnoj mere osoznala, chto ona
moya sestra. Sestra po krovi i po duhu, blizhe i rodnee kotoroj u menya nikogo
net i nikogda ne budet. Ona bol'she chem moj bliznec, ona -- eto ya, pust' i na
pyatnadcat' let starshe. Sejchas ya ne mogla proniknut' v ee mysli, no ya i bez
etogo ostro chuvstvovala ee bol', muku, raskayanie. Nas svyazyvalo nechto
bol'shee, chem telepatiya. |to bylo edinstvo bolee glubokoe, bolee
fundamental'noe, edinstvo vsego nashego sushchestva...
Nakonec Tori povernula ko mne svoe mokroe ot slez lico.
-- YA sama vo vsem vinovata, -- skazala ona. -- YA mogla spasti ee i vseh
ostal'nyh, no ne sdelala etogo. Mne... mne ne nuzhna byla lishnyaya Alena, eshche
odna pretendentka na Igorya. YA soznatel'no pozvolila ej pogibnut', ponimaesh'!
YA... ya ubila ee! Schitaj, sobstvennymi rukami ubila...
Tori podnyalas', sela ryadom so mnoj i polozhila golovu na moe plecho. YA
obnyala ee za taliyu.
-- A potom, -- prodolzhala ona, -- ya poznakomilas' s drugoj Alenoj...
kotoraya ostalas' v zhivyh. YA hotela vskruzhit' ej golovu, vlyubit' ee v sebya,
chtoby... vprochem, ya uzhe govorila ob etom. YA bystro dobilas' svoego, i uzhe
cherez nedelyu mogla prijti k Igoryu i zhit' s nim, a s Alenoj vstrechat'sya raz v
dva-tri dnya. |to moglo by prodlit'sya dovol'no dolgo... esli by, konechno, ne
vmeshalas' ty. No ya tak i ne poshla k nemu. YA... ya...
-- Ty vlyubilas' v nee, -- pomogla ya.
-- Da... -- Tori krepche prizhalas' ko mne. -- Po-nastoyashchemu. Nikogda ne
dumala, chto ya na takoe sposobna. No Alena... ona isklyuchitel'naya devushka. Mne
eshche ni s kem ne bylo tak horosho.
-- Dazhe s Igorem?
-- Nu... ne znayu. Ne uverena. S nim u menya bylo davno i tol'ko odnu
noch'. Postepenno on prevratilsya v sladkoe vospominanie, v nedostizhimuyu
mechtu, v ideal vozlyublennogo i muzha, sushchestvuyushchij bol'shej chast'yu lish' v moem
voobrazhenii... A Alena byla real'na.
-- Mozhet, ty prosto boyalas' vstretit'sya s Igorem? -- predpolozhila ya. --
Boyalas', chto on ne vpolne budet sootvetstvovat' tvoemu idealu, i poetomu
ostalas' s Alenoj?
-- Otchasti ya boyalas'. Da. No s Alenoj ostalas' ne poetomu. YA... Net,
Vika, ty ne pojmesh' menya. CHtoby ponyat', ty dolzhna poluchshe uznat' ee. Ne
prosto pokopat'sya v ee razume, a provesti s nej nekotoroe vremya. Prochitat'
vse ee stihi, ponablyudat' za ee povedeniem, posledit' za hodom ee myslej,
uvidet', kakie krasochnye, kakie voshititel'nye obrazy rozhdayutsya v ee
golove... i gasnut, tak i ne sformirovavshis' okonchatel'no. Bednyazhka Alena!
Ona do sih por pytaetsya sochinyat' stihi, skryvaya svoi popytki ot vseh, v tom
chisle i ot menya, no u nee uzhe nichego ne poluchaetsya. |to privodit ee v
otchayanie. Mne tak zhal' ee, ona takaya neschastnaya!
-- Znachit, ty prosto zhaleesh' ee?
-- Net... Hotya da. Konechno, ya zhaleyu ee, no... YA ne mogu etogo
ob®yasnit'. YA sama zaputalas'. Vkonec zaputalas'...
My nemnogo pomolchali.
-- YA hochu ponyat' tebya, Tori, -- skazala ya. -- YA dolzhna tebya ponyat'.
Ved' my s toboj tak pohozhi. Pozvol' mne zaglyanut' v tvoi mysli. |to mozhno?
Ona podnyala golovu.
-- Da, mozhno. No opasno.
-- Pochemu?
-- Imenno potomu, chto my s toboj ochen' pohozhi. Do |l'-Paradiso my
voobshche byli odinakovye, a s teh por dlya tebya proshlo ne tak mnogo vremeni.
Esli ty gluboko vojdesh' v moj razum, to ne smozhesh' otlichit' sebya ot menya i,
ne daj Bog, u tebya sluchitsya razdvoenie lichnosti. A v luchshem sluchae ty
vosprimesh' vse moi vospominaniya kak svoi sobstvennye i stanesh' mnoj. A ya ne
hochu, chtoby eto sluchilos'. Mne ne nuzhen polnost'yu identichnyj dvojnik, mne
nuzhna sestra.
-- Mne tozhe nuzhna sestra. YA vsegda mechtala o nej. No ya nadeyalas', chto
nashi mysli budut otkryty drug drugu.
-- |to mozhno... tol'ko ostorozhno. Ochen' ostorozhno. My dolzhny nauchit'sya
razlichat' mysli drug druga, chtoby ne putat' ih so svoimi.
YA pochuvstvovala, kak Tori potyanulas' k moemu razumu. V tot zhe mig mezhdu
nami voznik sil'nyj rezonans, no sovmestnymi usiliyami my pogasili ego. YA
prikosnulas' k ee myslyam, a ona -- k moim.
U menya perehvatilo dyhanie ot schast'ya. Nakonec ya nashla cheloveka, na
kotorogo vsegda smogu operet'sya, kotoryj pojmet menya s poluslova i dazhe bez
slov, s kotorym ya bol'she ne budu odinokoj. Vse trudnosti, vse problemy, vse
bedy i neudachi my budem delit' na dvoih i vmeste borot'sya s nimi. Vdvoem my
stanem sil'nee -- v sto, v tysyachu, v million raz!..
My dolgo naslazhdalis' nashim myslennym kontaktom i postepenno vse glubzhe
pronikali v razum drug druga. Tori byla prava: opasnost' zaputat'sya v svoih
i ne-svoih chuvstvah i vospominaniyah sushchestvovala, no ya dejstvovala ostorozhno
i poka mne bez problem udavalos' otdelyat' sobstvennye perezhivaniya ot togo,
chto prinadlezhalo ej.
YA mnogoe uznala o zhizni Tori za poslednie pyatnadcat' let, i mnogoe iz
uvidennogo mne ne ponravilos'. Koe v chem ya ee osuzhdala, koe-chto prosto ne
odobryala, no vmeste s tem ya vse ponimala. Ponimala i prinimala kak dolzhnoe,
kak chast' ee vnutrennego mira, ee nepovtorimoj individual'nosti...
Nashe dal'nejshee myslennoe obshchenie prerval nastojchivyj pisk komloga v
moej sumochke.
-- Navernoe, Igor', -- skazala ya. -- Sovsem zabyla otklyuchit' vhodyashchie
zvonki.
Dostav komlog, ya posmotrela na ego displej. Okazyvaetsya, zvonok byl ne
ot Igorya. Nomer vyzyvayushchego abonenta prinadlezhal Eve. Podumav paru sekund, ya
pozhala plechami:
-- Da ladno uzh, otvechu. Mozhet, chto-to srochnoe. -- Nazhav knopku "Otvet",
ya proiznesla: -- Da, slushayu?
-- Privet, Viki, -- razdalsya iz trubki golos Evy. -- Izvini, chto
pomeshala tebe, no u menya poyavilas' odna ideya.
-- Naschet chego?
-- Kak spasti Mishelya i moego otchima.
Vnezapno u menya peresohlo v gorle i zakruzhilas' golova.
-- Eva, detochka, o chem ty govorish'?
-- Ty znaesh', o chem. I tvoya... tvoya dvojnyashka znaet.
-- Kto?
-- Tvoe "alter ego" iz budushchego. Ta, kotoraya nazyvaet sebya Tori. YA
slyshala ves' vash razgovor. Kogda my rasstavalis', ya podkinula tebe "zhuchka",
kotoryj stashchila v vedomstve kapitana Romano. Znayu, eto nekrasivo, eto podlo,
eto nedostojno nashej druzhby, no ya ne zhaleyu ob etom.
-- CHert poberi! -- vyrugalas' Tori. -- Kakoe svinstvo!
-- Da, svinstvo, -- uslyshav ee slova, soglasilas' Eva. -- I mne ochen'
stydno, pover'... pover'te obe. No ty, Viki, tozhe vela sebya po-svinski, ne
doveryaya mne. A ved' ya vsegda schitala tebya svoej luchshej podrugoj. YA uzhe davno
podozrevala, chto ty chto-to skryvaesh', a posle toj bezumnoj vyhodki Kelli
okonchatel'no v etom ubedilas'. Vot ya i reshila vse vyyasnit'.
-- I ty... ty verish' tomu, chto slyshala? -- Vopros, konechno, byl
durackij, no nichego drugogo mne v golovu ne prishlo.
-- Predstav' sebe, veryu. S trudom, no veryu. Snachala ya, pravda,
podumala, chto ty soshla s uma i razgovarivaesh' sama s soboj, no potom
sobstvennymi glazami uvidela, chto vas vse-taki dvoe. -- V golose Evy
yavstvenno chuvstvovalas' krajnyaya rasteryannost'. -- Dolzhna priznat', chto ya do
sih por v shoke, no... Vprochem, eto ne telefonnyj razgovor. Davaj vstretimsya
i pobeseduem v bolee podhodyashchej obstanovke. Sejchas ya vozle vashego doma.
Nazovi mne etazh i kvartiru, i ya sejchas zajdu.
YA zameshkalas' s otvetom i voprositel'no vzglyanula na Tori.
"Da ladno uzh, -- obrechenno otvetila ona. -- CHto tut podelaesh'".
-- Horosho, prihodi, -- skazala ya i soobshchila ej nomer kvartiry. Zatem
vyklyuchila komlog, shvyrnula ego na krovat' i skazala Tori: -- Vot takie dela.
"Interesno, -- proiznesla ona myslenno, -- Eva dogadalas' o nashej
telepatii?"
"A kak ty dumaesh'! Vy tol'ko chto my govorili ob etom pryamym tekstom".
"No, mozhet, ona byla tak potryasena vsem uslyshannym ran'she, chto eshche ne
soobrazila?"
"Nu, togda pozzhe soobrazit. Ot nee nichego ne uskol'znet. Ona umnee nas
s toboj vmeste vzyatyh".
"Da, u nee svetlaya golova. Znaesh', Vika, vozmozhno, eto i k luchshemu, chto
Eva obo vsem uznala. Ee pomoshch' nam ochen' prigoditsya... Kstati, kak
po-tvoemu, ona ne slukavila, kogda skazala, chto znaet, kak spasti Mishelya i
admirala?"
"Ona skazala ne sovsem tak. U nee prosto est' ideya... Ah, Tori, ya ochen'
nadeyus', chto Eva znaet, o chem govorit. Ona, v konce koncov, fizik.
Perspektivnyj molodoj uchenyj. Mozhet, ona sumeet razobrat'sya vo vsej etoj
chertovshchine..."
V spal'nyu donessya melodichnyj zummer dvernogo zvonka.
-- Vot eto pryt'! -- skazala ya vsluh, podnimayas' s krovati. -- Pojdu
otkroyu. A ty, sestrichka, umojsya -- u tebya vse lico v slezah.
Prebyvaya v polnoj uverennosti, chto eto prishla Eva, ya dazhe ne vzglyanula
na displej koridornogo monitora i byla neskazanno udivlena, kogda otkryla
dver' i uvidela pered soboj Genri YAnga.
-- Miss |mma Braun, esli ne oshibayus'? -- proiznes on oficial'nym tonom.
-- U menya k vam vazhnyj razgovor. Ne udelite li vy mne minutu vnimaniya. -- S
etimi slovami on polez v karman, ochevidno, za sluzhebnym udostovereniem, no,
vstretivshis' s moim oshalelym vzglyadom, i sam zamer v izumlenii. -- Miss
Viktoriya... eto vy?
Odnako na etom syurprizy ne zakonchilis'. Poka my s Genri potryasenno
glazeli drug na druga, dver' lifta otkrylas', i ottuda vyshli Igor' s Alenoj.
U menya vozniklo panicheskoe zhelanie nemedlenno zahlopnut' dver' i
zabarrikadirovat'sya, a potom bud' chto budet. Slovno ugadav moi mysli, Alena
bystro proiznesla:
-- Pozhalujsta, ne ubegaj. My dolzhny pogovorit'. YUlya nam uzhe vse
rasskazala. Ty kto iz dvoih -- Viktoriya ili Tori?
"Nu vot, -- doneslas' do menya rasteryannaya mysl' moej sestry. -- Pohozhe,
my vlyapalis'..."
Glava 19
MISHELX TXERRI,
DIPLOMAT
Napravlyayas' k domu admirala Santini, T'erri ne mog otdelat'sya ot
strannogo chuvstva, chto vse eto s nim uzhe bylo -- i nebol'shoj opryatnyj domik
nedaleko ot reki, i rovnaya dorozhka k nemu mezhdu klumbami s uvyadshimi cvetami,
i posadochnyj krug dlya flajerov pravee dorozhki, i protekavshaya nepodaleku
reka, porytaya legkoj tumannoj dymkoj. Vse eto bylo -- prichem ne raz.
Ili on mnogo dumal ob etom. Dumal, ne otdavaya sebe v tom otchet...
Edva T'erri potyanulsya k knopke zvonka, kak dver' otkrylas', i na poroge
voznikla Viktoriya.
-- Privet, Mishel'. Prohodi.
On voshel v perednyuyu. Viktoriya na sekundu prizhalas' k nemu i legko
pocelovala ego v guby. Takie pocelui pri vstrechah i proshchan'yah byli
edinstvennym napominaniem o ih prezhde blizkih otnosheniyah, kotorye
prekratilis' tak zhe neozhidanno, kak i nachalis'. Otnyud' ne po iniciative
T'erri, nado skazat'. Kak raz on ne hotel nichego prekrashchat' -- ni sejchas, ni
v obozrimom budushchem. Pri vseh svoih strannostyah Viktoriya byla imenno toj
zhenshchinoj, kotoruyu on iskal uzhe mnogo let, s kotoroj ohotno razdelil by vsyu
dal'nejshuyu zhizn'. K sozhaleniyu, u samoj Viktorii byli drugie plany na
budushchee, i dlya nego v nih mesta ne nashlos'...
Poka T'erri razdevalsya, v holl voshla Eva. Na nej bylo naryadnoe zelenoe
plat'e, v kotorom ona vyglyadela prosto snogsshibatel'no. V pervye dve nedeli
poleta T'erri ochen' interesovalsya Evoj, poroj u nego dazhe mel'kala mysl',
chto iz nee poluchilas' by zamechatel'naya zhena dlya molodogo politika. Odnako
potom poyavilas' Viktoriya, i on vlyubilsya v nee, kak mal'chishka.
-- Zdravstvujte, Mishel', -- skazala Eva. -- Otchim zhdet vas v svoem
kabinete.
T'erri uzhe sobiralsya posledovat' za nej, no tut Viktoriya shvatila ego
za ruku.
-- V chem delo, dorogoj? CHto tebya bespokoit?
On zastavil sebya ulybnut'sya:
-- Vse v poryadke, Vika. Naverno, eto posledstviya dlitel'nogo pereleta.
CHerez den'-drugoj ya pridu v normu.
Podnimayas' po lestnice na vtoroj etazh, T'erri chuvstvoval na sebe ee
obespokoennyj vzglyad. Porazitel'no chutkaya devushka. I ochen' umnaya. I
neobychajno krasivaya. I voobshche -- samaya luchshaya v mire. ZHal', chto s nej nichego
ne poluchilos'...
Admiral Santini prinyal ego ves'ma radushno, odnako ne stal tratit' mnogo
vremeni na obmen lyubeznostyami, a pochti srazu zavel razgovor ob ischeznovenii
Kelli Simpson. So storony ego interes ne vyglyadel podozritel'no -- ved'
Kelli byla diplomatom, napravlennym na Damogran, a nepriyatnost' s nej
sluchilas' vo vremya puteshestviya na korable, kotoryj byl pripisan k
damogranskoj baze. Esli by T'erri nichego ne znal o tajnoj missii svoej
pomoshchnicy, to vosprinyal by rassprosy admirala bez vsyakogo udivleniya, kak
nechto samo soboj razumeyushcheesya.
No on koe-chto znal, pust' i sovsem nemnogo, poetomu ulovil v slovah
Santini zavualirovannoe priglashenie k otkrovennosti. Reshiv ne tyanut' dal'she
s vypolneniem porucheniya Kelli, T'erri sprosil:
-- Nadeyus', admiral, nas nikto ne podslushivaet?
Glaza Santini na mgnovenie sverknuli.
-- Naschet etogo ne bespokojtes'. Podslushat' nas ne mogut. YA ob etom
pozabotilsya.
Togda T'erri rasskazal o poluchennom ot Kelli Simpson pis'me,
postaravshis' kak mozhno tochnee procitirovat' ego po pamyati. Admiral slushal
vnimatel'no, zatem eshche minutu molchal, razdumyvaya. Pochemu-to u T'erri
sozdalos' vpechatlenie, chto izvestie o dejstvitel'noj prichine perevoda na
Damogran kommodora Konte ne yavilos' dlya nego neozhidannost'yu.
-- Nu chto zh, -- nakonec proiznes Santini. -- Blagodaryu vas za
preduprezhdenie, gospodin poslannik. Nadeyus', vy nikomu ne rasskazali ob etom
pis'me?
-- Konechno, net, -- bez kolebanij otvetil T'erri, ozhidavshij etogo
voprosa. -- No, razumeetsya, ya dolzhen dolozhit' ob etom v regional'nuyu
shtab-kvartiru na N'yu-Dzhordzhii.
-- Da, bezuslovno, -- soglasilsya admiral. -- |to vasha obyazannost'...
Gm. Ne sochtite za navyazchivost', no ya nastoyatel'no rekomenduyu adresovat'
donesenie lichno poslu B'ernsenu.
T'erri kivnul. Ole B'ernsen, zemnoj posol na N'yu-Dzhordzhii, odnovremenno
byl koordinatorom vseh diplomaticheskih predstavitel'stv Zemli v etom regione
Galaktiki. Imenno on utverdil ego vremennoe naznachenie na Damogran vzamen
predydushchego posla, kotoryj byl srochno pereveden na planetu Zinave.
-- Horosho, -- skazal T'erri. -- YA uchtu vashe pozhelanie.
Posle etogo s sekretnymi delami bylo pokoncheno, i admiral zavel s
gostem svetskij razgovor o ego prezhnih mestah raboty. T'erri otvechal
vezhlivo, no bez osobogo entuziazma, a ego vzglyad to i delo ostanavlivalsya na
zasteklennom stellazhe za spinoj Santini, gde lezhal ves'ma gromozdkij i
neuklyuzhij na vid, yavno ustarevshej konstrukcii armejskij blaster.
Nakonec admiral zametil ego vzglyady i ohotno povedal emu istoriyu etogo
oruzhiya. T'erri, konechno, znal o srazhenii pri Kashimbu i o toj roli, kotoruyu
sygral v zahvate planetarnogo razrushitelya molodoj lejtenant Santini, odnako
vyslushal ego rasskaz s nepoddel'nym interesom -- admiral ves'ma krasochno
zhivopisal podrobnosti bitvy i, ne vypyachivaya svoih zaslug, sumel tem ne menee
podcherknut', chto vo vremya shturma "Ho Sin" nahodilsya v pervyh ryadah
atakuyushchih.
Pod konec Santini dostal iz-za stekla blaster i predlozhil gostyu
osmotret' ego vblizi.
-- Ne bojtes', chto nenarokom vystrelite. On v rabochem sostoyanii, no
stoit na predohranitele i lyubaya sluchajnost' isklyuchena.
T'erri ostorozhno vzyal oruzhie v ruki. Blaster okazalsya bolee legkim, chem
mozhno bylo ozhidat', sudya po ego vidu. Nesmotrya na svoyu kazhushchuyusya
gromozdkost' i neuklyuzhest', on byl ves'ma udoben i funkcionalen: rukoyat' kak
vlitaya lozhilas' v pravuyu ladon', ukazatel'nyj palec udobno dotyagivalsya do
spuskovoj gashetki, a rezonator byl pokryt dopolnitel'nym teploizoliruyushchim
kozhuhom, chtoby v sluchae neobhodimosti blaster mozhno bylo priderzhivat' i
levoj rukoj, ne riskuya obzhech'sya pri intensivnoj strel'be.
T'erri byl polnym profanom v voennoj tehnike i vooruzhenii, kogda-to on,
pravda, obuchalsya strel'be, no tol'ko iz prosten'kogo luchevogo pistoleta,
kotoryj bil otdel'nymi impul'sami fiksirovannoj moshchnosti i
prodolzhitel'nosti, ne nuzhdayas' ni v kakoj osoboj nastrojke. A mezhdu tem, k
svoemu udivleniyu, T'erri vnezapno ponyal, chto horosho znaet, kak privesti etot
ustarevshij blaster v boevoe sostoyanie, i, malo togo, emu izvestno naznachenie
vseh regulyatorov i indikatorov. Sovsem ne otdavaya sebe otchet v tom, chto
delaet, on bystro pereklyuchilsya na diskretnyj ogon', snyal blaster s
predohranitelya i napravil ego na admirala.
Santini glyadel na nego kruglymi ot izumleniya glazami.
-- Ostorozhnee, poslannik! CHto vy...
Dogovorit' on ne uspel, tak kak v sleduyushchuyu sekundu T'erri nazhal na
gashetku.
Razdalsya korotkij svistyashchij zvuk, mel'knula sinyaya vspyshka, ruka T'erri
chut' dernulas' nazad ot legkoj otdachi, a ego lico obdalo goryachim vozduhom. V
tot zhe mig na belom mundire admirala, chut' blizhe k levoj storone grudi,
zadymilos' bol'shoe chernoe pyatno. Telo Santini sodrognulos' v predsmertnoj
konvul'sii, on rezko otkinulsya na spinku kresla, zaprokinul golovu i zamer,
ustremiv v pustotu svoj osteklenevshij vzglyad.
T'erri stoyal v polnom ocepenenii, ne v silah dazhe poshevelit'sya, i
prodolzhal derzhat' pod pricelom mertvogo admirala. V ego golove bilas' lish'
odna otchayannaya mysl':
"CHto ya nadelal?.. Gospodi, chto ya nadelal?!"
Zatem prishli i drugie:
"Kak eto poluchilos'? Kak ya mog?.. YA soshel s uma!.. CHto zhe teper'
budet?.."
Vdrug T'erri s uzhasom obnaruzhil, chto napravlyaet blaster na sebya. Pryamo
v svoe serdce. I, chto samoe koshmarnoe, on ne mog etomu vosprotivit'sya.
"Vse, eto konec..." -- mel'knulo v ego mozgu.
-- Net, Mishel'! -- razdalsya ryadom priglushennyj okrik. -- Ostanovis'!
CH'i-to ruki, tonkie i izyashchnye, obtyanutye chernymi perchatkami, vyhvatili
u nego blaster. Podnyav oshalelyj vzglyad, T'erri uvidel pered soboj strojnuyu
chelovecheskuyu figuru, s golovy do nog oblachennuyu v oblegayushchij kombinezon,
pohozhij na tot, kotoryj nadevayut pod skafandr. Otkrytoj ostavalas' lish'
verhnyaya polovina lica, i ottuda na T'erri smotreli bol'shie karie glaza --
takie znakomye i rodnye, laskovye i ponimayushchie. On uznal ih srazu,
mgnovenno. On prosto ne mog ne uznat' samye prekrasnye v mire glaza, v
kotoryh tak chasto rastvoryalsya bez ostatka, ohvachennyj nezhnost'yu i
strast'yu...
-- Vika, dorogaya...
-- Da, Mishel', -- gluho otvetila ona skvoz' plotnuyu tkan' kombinezona.
-- YA prishla pomoch' tebe.
Viktoriya polozhila na stol blaster i krepko obhvatila T'erri za tors.
|to ne bylo ob®yatie, ona slovno by sobiralas' podnyat' ego i ponesti.
-- YA... ya ubil admirala, Vika... YA ne hotel... YA ne...
-- YA znayu, milyj. Vse znayu. Poetomu ya zdes'. Teper' vse v poryadke. YA
pomogu tebe. Pozhalujsta, zakroj glaza i ni o chem ne dumaj.
-- No... kak... pochemu?..
-- Vse voprosy potom. Pozzhe ya vse tebe ob®yasnyu. A sejchas prosto zakroj
glaza. Na sekundochku. Tak tebe budet luchshe.
Vkonec osharashennyj T'erri poslushno zazhmurilsya i totchas pochuvstvoval,
kak u nego zakruzhilas' golova, a nogi podkosilis' ot vnezapnoj slabosti.
Odnako on ne upal: ch'i-to drugie ruki, bolee sil'nye i krepkie, chem u
Viktorii, priderzhali ego i usadili na chto-to myagkoe -- ochevidno, v kreslo.
-- Eva, uspokoitel'noe! -- razdalsya golos Viktorii. -- Skoree!
T'erri raskryl glaza i uvidel znakomuyu obstanovku kabineta admirala.
Vot tol'ko samogo Santini ne bylo na svoem meste -- on ischez, slovno
isparilsya, i lish' na spinke ego kresla, kak napominanie o proisshedshem,
ostavalos' obuglennoe chernoe pyatno.
Na kortochkah pered T'erri sidela Viktoriya, derzha ego za ruki. Ryadom s
nej stoyal korenastyj muzhchina v takom zhe, kak u nee kombinezone, no s
otkrytoj nizhnej chast'yu lica, porosshej rusoj borodoj i ryzhimi usami. Pohozhe,
imenno on pomog Viktorii usadit' ego v kreslo.
V pole zreniya T'erri poyavilas' Eva -- ne v kombinezone, a v obychnoj
odezhde, sostoyashchej iz yubki i kofty. Ona bystro zakatila ego pravyj rukav i
prizhala k vnutrennemu izgibu loktya in®ekcionnuyu ampulu. T'erri pochuvstvoval
legkij ukol, pohozhij na komarinyj ukus, i srazu zhe vsled za etim v ego
golove zatumanilos', a po telu razlilas' priyatnaya slabost'.
"Trankvilizator, -- ponyal on. -- Ili dazhe nejroleptik".
Zatem devushki pripodnyali T'erri, snyali s nego vsyu odezhdu, vklyuchaya obuv'
i bel'e, vzamen nadeli halat i myagkie tapochki i vnov' usadili ego v kreslo.
Konfiskovannuyu odezhdu oni akkuratno slozhili i peredali rusoborodomu muzhchine.
-- Eshche odnu ampulu, -- rasporyadilas' Viktoriya, ottyanuv k podborodku
prikryvavshuyu lico elastichnuyu tkan'. -- Sejchas u nego dolzhen nachat'sya kaskad
vospominanij.
Eva nemedlenno povtorila proceduru s vnutrivennoj in®ekciej, i T'erri
pogruzilsya v sostoyanie priyatnoj poludremy. On otreshenno nablyudal za
proishodyashchim, ne ispytyvaya nikakogo volneniya ili udivleniya, vosprinimaya vse
uvidennoe so spokojstviem i bezrazlichiem. Dazhe nedavnyaya smert' admirala, k
kotoroj on neposredstvenno byl prichasten, ne vyzyvala v nem ni malejshih
emocij.
-- To chto nado, -- udovletvorenno konstatirovala Viktoriya. -- Horosho,
chto ne prishlos' primenyat' paralizator.
-- A chto s otchimom? -- sprosila Eva. -- Ty ego paralizovala, ili...
-- Uvy, -- pokachala golovoj Viktoriya. -- S nim nichego ne poluchilos'.
Otrezok vremeni do vystrela byl dlya menya zakryt. YA ne smogla tuda
prorvat'sya... Mne ochen' zhal', dorogaya.
Eva vzdohnula:
-- YA etogo boyalas'. I byla gotova k etomu. Zdeshnie mediki raspolagayut
slishkom podrobnymi medicinskimi dannymi na otchima, i podlog srazu raskrylsya
by. A s Mishelem vse proshlo nezamechennym.
-- Pogodite, baryshni, -- vmeshalsya muzhchina. -- Rano delat' vyvody. Ved'
my eshche ne zakonchili.
-- Ne perezhivajte, Genri, -- razdalsya za spinoj T'erri golos Viktorii.
-- Raz pervyj etap udalsya, to i so vtorym trudnostej ne vozniknet. Podmena
uzhe sostoyalas', eto svershivshijsya fakt.
Pochemu-to T'erri ne pokazalos' strannym, chto Viktoriya govorila
otkuda-to so storony, hotya ona po-prezhnemu sidela pered nim na kortochkah i
ne shevelila gubami. On ne udivilsya dazhe togda, kogda k nemu podoshla eshche odna
Viktoriya, odetaya ne v kombinezon, a v temno-sinee plat'e. Laskovo posmotrev
emu v glaza, ona ulybnulas':
-- Zdravstvuj, Mishel'. Sto let tebya ne videla... Nu, esli ne sto, to
pyatnadcat' uzh tochno. CHtoby ne putat' menya s Vikoj, -- ona bystro vzglyanula
na Viktoriyu v kombinezone, -- dumaj obo mne kak o Tori. A potom my tebe vse
ob®yasnim.
-- Vospominaniya eshche ne nachalis'? -- sprosila Eva.
-- Net, chto-to zaderzhivayutsya, -- otvetila ta iz dvuh Viktorij, kotoruyu
sledovalo nazyvat' Vikoj. -- Mozhet, stoit dat' nemnogo stimulyatora?
-- Net, eto slishkom riskovanno, -- vozrazila Tori. -- Luchshe ne
vozbuzhdat' ego. Davajte nemnogo podozhdem. A poka zakonchim nachatoe. Vy
gotovy?
-- Da, -- horom otvetili Vika i muzhchina po imeni Genri.
Oni otoshli ot k dal'nej stene, gde lezhali dva prodolgovatyh plastikovyh
paketa, pohozhih na te, v kotoryh policejskie iz kriminal'noj hroniki
transportiruyut zhertv prestuplenij i neschastnyh sluchaev. V oboih paketah
nahodilos' chto-to, po ochertaniyam napominavshee chelovecheskie tela.
-- Vot etot, -- skazala Vika, ukazav na odin iz nih, i vnov' natyanula
tkan' kombinezona na verhnyuyu polovinu lica. -- Prikrojte borodu, Genri. Esli
vdrug vy poteryaete volosok, kotoryj mozhet obnaruzhit' ekspertiza, nam
pridetsya pereigryvat' vse zanovo. A s menya hvatit i odnoj popytki.
-- Da, konechno, -- otvetil Genri, polozhil poverh paketa odezhdu T'erri i
posledoval sovetu Viki. -- Nu vse, ya gotov.
Oni s dvuh storon podhvatili paket... i ischezli. A v sleduyushchij mig
poyavilis' vnov', no uzhe ryadom drug s drugom, krepko derzhas' za ruki. Paketa
u nih ne bylo. Vernee, on byl, no pustoj -- ego, svernutym v rulon, szhimal
pod myshkoj Genri.
-- Vse koncheno, -- skazala Vika, toroplivo osvobozhdayas' ot kombinezona,
pod kotorym na nej byli bryuki i rubashka. -- |to... eto bylo ne samoe
priyatnoe, chto mne prishlos' perezhit'.
-- YA zhe predlagal vam otvernut'sya, -- zametil Genri, tozhe snimaya
kombinezon. On energichno tryahnul golovoj: -- Net, eto prosto porazitel'no!
YA... nel'zya skazat', chto ya ne veril vam ili schital vas sumasshedshimi, no
uvidet' sobstvennymi glazami, kak menyaetsya proshloe... Predstavlyayu sebe lico
Lajonela, kogda on uznaet obo vsem!
-- A kak byt' s... -- Eva ne dogovorila i ukazala pal'cem na vtoroj
paket.
-- |to ne k spehu, -- otvetila ta Viktoriya, kotoraya nazvalas' Tori. --
Tvoya mat' vernetsya lish' cherez tri chasa, a gostej segodnya u vas ne
predviditsya. Tak chto my uspeem navesti zdes' poryadok. V lyuboj moment Vika
mozhet otpravit' telo v odin iz variantov budushchego, i tam ono ischeznet
bessledno.
Tut T'erri nashel v sebe sily zagovorit'. On ne to chtoby byl ozadachen
vsem uvidennym i uslyshannym, prosto skvoz' plotnyj sloj bezrazlichiya u nego
pro