bilos' legkoe lyubopytstvo.
     -- A v chem  delo? -- sprosil on zapletayushchimsya yazykom. -- Gde admiral? YA
ubil ego ili net?
     Vika podoshla k nemu, naklonilas' i pocelovala ego v guby. T'erri horosho
pomnil,  kakoe naslazhdenie dostavlyali emu takie pocelui. No sejchas  emu bylo
prosto priyatno. CHut'-chut', samuyu malost'...
     -- Da, Mishel'. Admiral mertv. Ty ego ubil.
     -- Zachem?
     Vika pogladila ego po shcheke i povernulas' k Eve:
     -- Boyus', eto zatyanetsya nadolgo. Ego nuzhno otvesti v tvoyu komnatu.
     Eva kivnula:
     -- Da, ty prava. Tam emu budet luchshe.
     S etim soglasilas' i Tori. Ona podhvatila T'erri pod odnu ruku,  Eva --
pod druguyu, i pomogli emu vstat' s kresla. Kogda oni dvinulis' k dveri, Vika
skazala im vsled:
     -- My s Genri nemnogo zaderzhimsya. Vse-taki uberem za soboj. Ni k chemu s
etim tyanut'.
     -- Horosho, --  otvetila Tori.  -- No  ne  uhodi  v budushchee dal'she,  chem
vidish'. Dobro?
     -- Dobro. YA budu ostorozhna.
     V koridore T'erri sprosil:
     -- Vika... to est', Tori, a pochemu vas dvoe?
     -- |to dolgaya istoriya. So vremenem ty vse uznaesh'.
     -- A... ran'she ty ne lyubila, kogda ya nazyval tebya Tori.
     -- Da, pomnyu. Smutno, no pomnyu. YA uzhe izlechilas' ot etogo.
     Oni voshli v zatemnennuyu spal'nyu, gde vital legkij zapah duhov, kotorymi
obychno pol'zovalas'  Eva.  Poka devushki  ukladyvali  T'erri  na  krovat',  v
komnate poyavilis' Vika s Genri.
     -- Vse sdelano, -- zayavila Vika.
     Tori posmotrela na nee s neodobreniem:
     -- Ty uhodila slishkom daleko. YA zhe prosila tebya ne riskovat'.
     -- YA byla ostorozhna. Prosto mne hotelos' koe-chto vyyasnit'.
     -- Aga!  Teper'  vizhu. No  eto uzhe ne  imeet  znacheniya.  Slishkom pozdno
spohvatilis'.
     --  No  luchshe by podchistit' etot epizod. Naprimer, podmenit' obrazcy  v
laboratorii. Dlya nas eto ne problema.
     --  |j,   devochki!  --  ukoriznenno  otozvalas'  Eva.  --  Ne  govorite
zagadkami. YA zhe ne mogu chitat' vashi mysli.
     -- Ah,  izvini. YA vyyasnila, chto po  pribytii na Zemlyu telo podvergnetsya
dopolnitel'noj  genoskopicheskoj   ekspertize  i  pri  slichenii  s  podrobnoj
geneticheskoj kartoj Mishelya  budut obnaruzheny melkie rashozhdeniya v  strukture
DNK.  V obshchem,  sledstvie ustanovit  fakt podmeny,  no pridet  k  oshibochnomu
vyvodu, chto ona byla sovershena uzhe posle ubijstva, po ukazke kommodora Konte
ili, na hudoj konec, kapitana Romano.
     -- No s kakoj stati? -- udivilas' Eva.
     -- YAkoby s  tem  chtoby skryt' rezul'taty  neob®ektivnogo rassledovaniya.
Kelli Simpson ne  ponravilas' pospeshnost', s kotoroj Konte  vycherknul tebya i
menya iz  spiska podozrevaemyh i vnushila svoemu  nachal'stvu, chto on pokryvaet
nas.
     -- Bozhe, nu i vzdor!
     -- Da, nichego horoshego v etom net. No my razberemsya s etim pozzhe. Vremya
u nas eshche est'.
     -- Kelli? -- proiznes T'erri. -- Ona zhiva?
     Vika prisela na kraj krovati i vzyala ego za ruku.
     -- Da, Mishel', ona zhiva. S nej vse v poryadke.
     -- A  so mnoj? Proishodit chto-to... chto-to  neponyatnoe.  CHto sluchilos',
Vika?
     Neskol'ko sekund ona razdumyvala, potom zagovorila:
     -- U tebya byli nepriyatnosti. Bol'shie nepriyatnosti.  Ty dolzhen byl ubit'
admirala Santini, a potom sebya.
     -- Da, pomnyu. YA v nego  vystrelil.  A v sebya... v sebya ne uspel. Ty mne
pomeshala. Spasibo.
     --  Odnako ty  dolzhen byl  pogibnut',  -- prodolzhala Vika. --  |to bylo
neobratimo. Tak chto nam prishlos' podbrosit'  vmesto tebya telo, vyrashchennoe iz
tvoego  geneticheskogo  materiala.  Ne  klona,  net.  Klon,  pravda,  byl  by
nadezhnee, no ego dolgo sozdavat', k tomu zhe eto byl by zhivoj chelovek -- tvoj
brat-bliznec.  My  ispol'zovali tehnologiyu  biohimicheskogo sinteza tkanej so
strukturoj, osnovannoj na tvoej DNK... Ty sledish' na moej mysl'yu?
     -- Da... Kazhetsya, ponimayu.
     --  Koroche,  po  nashemu  zakazu by  sozdan iskusstvennyj  biologicheskij
konstrukt, kopiruyushchij tvoyu vneshnost' i vse individual'nye osobennosti tvoego
organizma.  Let  dvesti  nazad  etu  tehnologiyu  pytalis'  ispol'zovat'  dlya
proizvodstva robotov-androidov, no potom okazalos', chto vnedrennye v ih mozg
programmy rabotayut neustojchivo  i v  konce  koncov  dayut kriticheskie sboi. A
pozzhe zakonodatel'stva vseh civilizovannyh  planet voobshche zapretili sozdanie
iskusstvennyh intellektov, nadelennyh chelovecheskimi kachestvami...
     -- Viki, -- perebila ee Eva.  -- Ne uglublyajsya  v detali. Ty  zaputaesh'
ego.
     --  Net-net, on vse ponimaet.  Ved' tak, Mishel'?  Teper' tebe yasno, cht<b>o</b>
sluchilos' v kabinete admirala?
     -- Da, -- neuverenno otvetil T'erri. -- Vy naryadili etot... konstrukt v
moyu odezhdu i ostavili ego vmesto menya.
     -- Sovershenno verno. Nam prishlos' vystrelit' v nego iz blastera, no emu
ne  bylo bol'no.  |to bylo prosto  rastenie  -- bez  razuma, bez  dushi,  bez
chuvstv.
     Ob®yasnenie Viki  pokazalos'  T'erri vpolne logichnym.  Pravda, on smutno
chuvstvoval, chto v nem est' kakoj-to iz®yan. No kakoj?...
     -- A... eto... Pochemu ya ubil admirala? Razve tak bylo nado?
     -- Net, Mishel', eto bylo nepravil'no. No tvoej viny v etom net. Ty tozhe
zhertva.
     -- CH'ya?
     -- Vot eto ty  sam  dolzhen vspomnit'. YA sama ne znayu podrobnostej. Znayu
lish'... predpolagayu,  chto  eto proizoshlo  na |l'-Paradiso, v parke, kuda  ty
prishel posle togo kak u videl Kelli v restorane.
     --  Kelli?.. v restorane?.. park?.. Da, pomnyu. YA  byl  v  parke.  Tam ya
sidel  i  kuril... i dumal  o Kelli.  A potom  ko mne podoshel  muzhchina... on
poteryal svoyu zazhigalku...  On tak skazal -- no emu ne nuzhna  byla zazhigalka.
On voobshche ne kuril...  On  ushchipnul menya v  sheyu...  ili ukolol...  mne  stalo
ploho... -- T'erri umolk i posmotrel na Evu, kotoraya  prisela ryadom s Vikoj,
derzha nagotove eshche odnu ampulu. -- |to... eto ne ta samaya gadost'?
     -- Net,  dorogoj,  -- uspokoila ego Vika. -- |to horoshee lekarstvo. Ono
pomozhet, esli tebe budet ploho.
     -- Mne sejchas ne ploho... kazhetsya.
     -- Vot i otlichno. Vspominaj dal'she.
     T'erri  ne  srazu  soobrazil,  o  chem   on   dolzhen   vspominat'.  Aga,
|l'-Paradiso...    tot   chelovek    v   parke   pered   ozerom...    ukol...
golovokruzhenie... i razgovor...
     Net, ne  razgovor!  CHelovek  otdaval prikazaniya,  a T'erri  pokorno ego
slushal. Slushal i  zapominal  instrukcii  o tom, kak ubit'  admirala. I sebya!
CHelovek nastaival na tom, chto T'erri dolzhen sdelat' eto, ostavshis' s Santini
naedine  v  ego  kabinete.  On  govoril,  chto  admiral  obyazatel'no  zahochet
vstretitsya s nim, s novym poslannikom Zemli, i priglasit ego k sebe v gosti.
Posle  etogo on podrobno opisal staryj blaster admirala,  ob®yasnil, gde  tot
lezhit i kak s nim obrashchat'sya, zatem zastavil vse povtorit'. Kazhetsya, on dazhe
pokazyval emu  tochno  takoj  zhe blaster...  Da, pokazyval! Vernee, ne on,  a
drugoj  chelovek, kotoryj  podoshel  pozzhe.  Oni  dali  emu  v ruki  oruzhie  i
potrebovali,  chtoby on snyal ego  s predohranitelya i vystrelil. T'erri sdelal
vse pravil'no,  i  oni byli dovol'ny... Pravda, tot blaster ne vystrelil,  a
prosto izdal korotkij svistyashchij  zvuk. Navernoe,  eto byl  lish' maket... Pod
konec eti dvoe potratili mnogo vremeni, ubezhdaya T'erri, chto on dolzhen zabyt'
ob ih  vstreche  i ni pri  kakih usloviyah o nej ne vspominat'.  A esli vse zhe
vspomnit, to obyazan nemedlenno  pokonchit' s soboj tem ili inym sposobom. Oni
perechislili  mnozhestvo  razlichnyh  sposobov   na  lyubye   sluchai   zhizni,  s
ispol'zovaniem dostupnyh podruchnyh sredstv i dazhe bez onyh...
     "YA vspomnil, -- zavorochalas' v golove T'erri  lenivaya,  no  nastojchivaya
mysl'. -- Znachit, ya dolzhen ubit' sebya..."
     Odnako emu nichego ne hotelos'  delat'. Dazhe proglotit' sobstvennyj yazyk
trebovalo takih ogromnyh usilij, na kotorye on sejchas ne byl sposoben.
     Da i zachem eto? Pochemu on dolzhen slushat'sya kakih-to  neznakomcev? Kakoe
oni imeyut pravo reshat' za nego?  Emu eshche  rano  umirat' --  ved'  on  prozhil
tol'ko tridcat'  let  i  tak  malo  sdelal  v  svoej zhizni. On  lish' nedavno
vstretil svoyu lyubov' i eshche ne uspel spolna nasladit'sya eyu...
     Kstati, vot ona, ego lyubov' -- sidit  ryadom s nim na krovati i  laskovo
ulybaetsya emu. A za ee spinoj  stoit drugaya, kotoraya zovet sebya Tori, i tozhe
ulybaetsya.  Oni obe sovershenno odinakovye -- no pochemu-to T'erri chuvstvoval,
chto emu blizhe i rodnee pervaya, po imeni Vika...
     --  Opasnost' minovala, --  s oblegcheniem  proiznesla ta,  chto blizhe  i
rodnee. -- Psihokod  snyat. Teper' pospi,  milyj,  otdohni,  naberis'  sil. A
posle my s toboj pogovorim.
     Povinuyas'  ee  znaku,  Eva  sdelala  T'erri  eshche   odnu   in®ekciyu.  On
pochuvstvoval, kak ego stremitel'no unosit v puchinu sna.
     -- Vika, --  probormotal T'erri iz poslednih sil. -- Ty  ostanesh'sya  so
mnoj?.. Ty ne ujdesh'?..
     --  Net, Mishel', -- skazala  ona. -- YA ne  ujdu. Teper' my vsegda budem
vmeste. Spi spokojno.
     T'erri usnul sovershenno schastlivyj.

        Glava 20
     <b>MARCHELLO KONTE,
     KONTR-ADMIRAL</b>
     Vopreki ozhidaniyam,  Konte  prishlos'  rukovodit'  damogranskoj bazoj  ne
chetyre  mesyaca,  a  menee  polutora. Vskore  posle novogodnih  prazdnikov na
planetu  pribyl  kur'erskij  korabl',  na  bortu  kotorogo  nahodilsya  novyj
glavnokomanduyushchij  -- i im okazalsya ni  kto inoj kak kontr-admiral |spinoza.
Ego  naznachenie  ne  bylo  reakciej  General'nogo  SHtaba na  ubijstvo  Fabio
Santini,  poskol'ku  eta  vest'   tol'ko  na  dnyah  dolzhna  byla  dostignut'
Terry-Sicilii,  i  admiral Vakkaro, podpisyvaya svoj prikaz, rukovodstvovalsya
drugimi soobrazheniyami, hot' i tesno svyazannymi s rassleduemym delom.
     |spinoza otnyud' ne byl pol'shchen svoej novoj dolzhnost'yu, tak kak do etogo
yavlyalsya  zamestitelem   komanduyushchego  krupnoj  eskadry  v  sostave  elitnogo
Devyatogo  flota i  rasschityval na  dal'nejshee prodvizhenie po sluzhbe.  A post
nachal'nika  tret'erazryadnoj  bazy  na  okrainnoj  planete,  nesmotrya  na ego
formal'no  bolee  vysokij status, na samom  dele  oznachal  pochetnuyu ssylku i
konec kar'ery.
     Osobuyu pikantnost'  situacii pridavalo to  obstoyatel'stvo, chto |spinoza
privez  s  soboj  okonchatel'noe  reshenie  sledstvennoj  komissii,  polnost'yu
opravdyvayushchee dejstviya Konte  v sektore Tukumana, a takzhe prikazy verhovnogo
komandovaniya o prisvoenii emu zvaniya kontr-admirala i o ego perevode obratno
v  Devyatyj flot, gde emu predstoyalo zanyat' dolzhnost' komandira  eskadry. |ti
dokumenty |spinoze  prishlos' oglasit' v prisutstvii vsego komandnogo sostava
bazy, chto  yavno  ne  dobavlyalo emu  avtoriteta  u podchinennyh,  kotorye byli
horosho osvedomleny o ego konflikte s Konte.
     CHto  zhe  kasaetsya admirala  Santini, to  prikazom emu  bylo  predpisano
nemedlenno otbyt' na Terru-Siciliyu v  rasporyazhenie verhovnogo  komandovaniya.
Takzhe  otzyvalis'  v General'nyj SHtab  eshche  sem' oficerov bazy, v  tom chisle
kommodor Valenti s kapitanom  Romano. Vryad li  bylo prostym sovpadeniem, chto
imenno eti  semero podozrevalis' admiralom Vakkaro v prichastnosti k zagovoru
Santini.  A tot fakt, chto vmeste s  |spinozoj pribyli novye nachal'niki shtaba
eskadry i  mestnogo  otdeleniya  Sluzhby  Bezopasnosti,  so vsej  ochevidnost'yu
svidetel'stvoval, chto otozvannye oficery (po krajnej mere, Valenti i Romano)
nazad na Damogran ne vernutsya.
     Slovom,   vse  proishodyashchee  zdorovo  napominalo  te  mery,  k  kotorym
sobiralos'  pribegnut'  verhovnoe komandovanie  v  tom sluchae, esli Konte ne
udastsya ustanovit'  istinu.  Ego zdorovo ozadachila takaya pospeshnost', i lish'
vo vremya konfidencial'noj besedy s  komandorom  Manchini,  kapitanom kur'era,
dostavivshego na Damogran |spinozu, situaciya otchasti proyasnilas'.
     Komandor Manchini, hot' i ne rabotal v Sluzhbe Bezopasnosti, byl posvyashchen
vo  vse  obstoyatel'stva   dela  i   znal   ob  uchastii  Konte   v  sekretnom
rassledovanii.   On  soobshchil,  chto   cherez  pyat'   nedel'  posle  otbytiya  s
Terry-Sicilii  esminca  "Otvazhnyj"  rukovodstvo  Korpusa  nakonec-to  sumelo
dokopat'sya do pravdy -- vernee, kak pro  sebya zametil Konte, do togo, chto  v
Sem'e  Trapani schitali  pravdoj,  --  o  yakoby  namerenii  admirala  Santini
svergnut' nyneshnego dona i zanyat' ego mesto.
     -- V  sluchae neobhodimosti, -- govoril dal'she komandor Manchini,  -- mne
dali  polnomochiya  vzyat'  admirala  pod  arest   i  siloj  dostavit'  ego  na
Terru-Siciliyu. Kak  ya ponimayu,  verhovnomu komandovaniyu, v principe, gluboko
naplevat', kto budet stoyat' vo glave etogo mafioznogo kodla -- don Fabio ili
don  Mikele, no emu sovsem ne  ulybalos', chto  predpolagaemyj perevorot  mog
byt' osushchestvlen pri uchastii nekotoryh oficerov Korpusa.
     -- Poetomu, -- predpolozhil Konte, --  vam bylo  porucheno arestovat'  ne
tol'ko admirala Santini, no i vseh, kto podozrevaetsya v svyazi s nim?
     -- Nikak net, kontr-admiral. Ob areste drugih oficerov rechi  ne  shlo. V
lichnoj besede  so mnoj admiral  Vakkaro  skazal, chto vryad li oni soznatel'no
uchastvovali v zagovore.  Skoree vsego, admiral Santini prosto ispol'zoval ih
--  da  i to, vozmozhno, ne  vseh, --  v  svoih celyah,  vnushiv im,  chto  udar
napravlen  protiv  Semej  v  celom,  protiv  sushchestvuyushchej  na  Terre-Sicilii
politicheskoj sistemy.
     -- Dumayu, tak ono i bylo, --  pospeshil soglasit'sya  Konte.  --  Za  eto
vremya  po  dolgu  sluzhby  ya  blizko  soshelsya s etimi  oficerami,  osobenno s
kommodorom Valenti i  kapitanom  Romano,  i schitayu  ih  gluboko  poryadochnymi
lyud'mi, vsecelo predannymi Korpusu i Protektoratu. Vy, sluchajno, ne v kurse,
budut li im pred®yavleny kakie-libo obvineniya?
     --  Nichego  opredelennogo ya  ne znayu.  No mne kazhetsya,  chto teper',  so
smert'yu  admirala  Santini,  delo  utratilo  svoyu aktual'nost', i  verhovnoe
komandovanie spustit  vse  na tormoza,  chtoby  ne nakalyat' strasti. Po  vsej
vidimosti,  vse   semero  podozrevaemyh  prosto  poluchat  novye  naznacheniya,
podal'she drug ot druga. Hotya, konechno, eto reshat' ne mne.
     "Pohozhe, mnogoe budet zaviset' ot moih rekomendacij, --  podumal Konte.
-- Nado postarat'sya, chtoby Vakkaro udovletvorilsya versiej Sem'i Trapani i ne
stal kopat' dal'she. Inache propadet nasmarku mnogoletnij trud Santini, a  ego
smert' okazhetsya naprasnoj..."

     Peredacha del novomu nachal'niku bazy ne trebovala mnogo vremeni, poetomu
opravlenie  kur'era, na kotorom dolzhen  byl letet' i  Konte, bylo  naznacheno
cherez sem'desyat  dva chasa, kak tol'ko korabl' projdet tshchatel'nyj tehnicheskij
osmotr  i  popolnit zapasy  termoyadernogo  topliva. Vprochem, i  etogo  sroka
okazalos' bolee chem dostatochno. Uzhe na sleduyushchij den' kontr-admiral |spinoza
pristupil  k  ispolneniyu  svoih  obyazannostej  i  po  ponyatnym  prichinam  ne
vykazyval osobogo zhelaniya obshchat'sya s chelovekom, kotoryj sygral  rokovuyu rol'
v ego  kar'ere. So  svoej  storony  Konte  byl  tol'ko  rad  etomu,  tak kak
ispytyval  k  |spinoze  stojkuyu  nepriyazn',  voznikshuyu eshche zadolgo  do  togo
zlopoluchnogo  incidenta  na  Tukumane.  Srazu  posle  proshchal'noj  vecherinki,
ustroennoj  v ego chest' oficerami bazy, on reshil pokinut' voennyj gorodok  i
otpravit'sya  na   orbital'nuyu  stanciyu,  chtoby  tam   dozhidat'sya  otleta  na
Terru-Siciliyu.
     Tochno tak zhe  sobiralis'  postupit' kommodor Valenti,  kapitan Romano i
eshche  pyatero oficerov, otozvannyh na Terru-Siciliyu. Vse oni  (tut  predydushchij
agent ne  oshibsya)  dejstvitel'no byli soratnikami  admirala Santini,  i  ih,
estestvenno, ochen'  vzvolnovalo  takoe rasporyazhenie verhovnogo komandovaniya.
Konte, pravda, uzhe peregovoril s Valenti i cherez nego peredal ostal'nym, chto
situaciya daleko ne kriticheskaya. Dal'nejshee obsuzhdenie sozdavshegosya polozheniya
i vyrabotku vozmozhnyh linij povedeniya oni otlozhili na  potom -- ved' vperedi
ih ozhidal dlitel'nyj perelet na Terru-Siciliyu. K schast'yu, admiral Vakkaro ne
stal odnovremenno  otzyvat' Gabrielu Dzhustini  i Bruno Kostello -- to li  ne
hotel riskovat' razoblacheniem svoih tajnyh agentov, to li iz kakih-to drugih
soobrazhenij, -- tak chto  vo vremya poleta zagovorshchiki mogli ne opasat'sya, chto
za nimi budet vestis' slezhka.
     Kogda Konte zakanchival sobirat' svoi veshchi,  k nemu  v gosti prishla Eva.
Brosiv  bystryj  vzglyad  na  uzhe   upakovannye  chemodany  v   perednej,  ona
ukoriznenno proiznesla:
     -- Vizhu,  vy  i  ne  dumali  zaglyanut' k nam  s  mamoj  i  poproshchat'sya.
Sobiralis' ujti po-anglijski?
     Konte s  zataennoj  nezhnost'yu smotrel na nee  -- nevysokuyu,  huden'kuyu,
izyashchnuyu, eshche tak pohozhuyu na  rebenka, -- i ne mog najti slov dlya opravdaniya.
On hotel, ochen'  hotel uvidet'  ee --  no ne  dlya togo, chtoby poproshchat'sya, a
chtoby  poprosit' ee  uehat' vmeste s nim. I imenno poetomu ne prishel  -- tak
kak znal,  chto eto nevozmozhno. Poka Sem'i pravili Terroj-Siciliej, mezhdu nim
i Evoj nichego byt' ne moglo. Poka Sem'i <i>eshche</i> pravili...
     Mezhdu  tem Eva snyala s  sebya  kurtku i  ostalas' v  oblegayushchih bryukah i
kofte.
     --  Kstati, -- skazala ona, -- ya eshche ne pozdravila vas  s povysheniem. YA
rada, chto vse vashi nedorazumeniya s komandovaniem uladilis'.
     -- Spasibo.
     -- Vy vozvrashchaetes' v tu zhe eskadru, gde i sluzhili?
     --  Da. Posle gibeli vice-admirala Kapachi mesto komanduyushchego ostavalos'
vakantnym. Teper' ya zajmu etot post.
     Eva slegka ulybnulas':
     -- Kak ya ponimayu, na nego pretendoval  |spinoza, no vy  ego  obstavili.
Sejchas on, navernoe, besitsya so zlosti.
     Konte lish' neopredelenno kivnul v otvet.
     A Eva medlenno proshlas' po nebol'shoj gostinoj, na  sekundu ostanovilas'
pered zerkalom i  mel'kom vzglyanula na  svoe  otrazhenie.  Bystrym  dvizheniem
popraviv upavshuyu na lob pryad'  volos, ona podoshla k nastennomu baru, otkryla
ego i  posle  korotkih razdumij  dostala  ottuda  butylku  kon'yaka  s  dvumya
malen'kimi ryumkami.
     -- Dumayu, nam stoit nemnogo vypit' za vashe prodvizhenie po sluzhbe.
     Tol'ko sejchas Konte  zametil,  chto ona sil'no vzvolnovana,  no pytaetsya
skryt' svoi chuvstva, i eto ej pochti udaetsya.
     "My odnogo polya yagody, -- podumal on, nalivaya v ryumki kon'yak. -- My oba
ochen' emocional'ny po nature, no vneshne staraemsya  vyglyadet' flegmatikami  i
pryachem ot vseh svoi perezhivaniya. My mogli by najti drug v druge otdushinu dlya
emocij, my s  nej  ideal'naya para, kak chasto govoryat --  prosto sozdany drug
dlya druga... No uvy!"
     Oni molcha choknulis' i vypili. Alkogol' podejstvoval na Evu  momental'no
--  ee  shcheki porozoveli,  vo  vzglyade ischezla napryazhennost',  a manery stali
bolee svobodnymi i neprinuzhdennymi.
     Sleduyushchie minut desyat' Konte izlagal Eve pridumannuyu im zhe samim versiyu
o tom, pochemu ee otchima  sobiralis' otozvat' na Terru-Siciliyu. V etoj versii
ne  bylo ni slova  pravdy, zato ona ne nanosila uron dobroj pamyati pokojnogo
admirala Santini.
     Devushka slushala ego vnimatel'no, i po vyrazheniyu ee lica,  Konte  ne mog
ponyat',  verit  ona emu ili  net. Kogda  on  zakonchil,  Eva  posle nekotoryh
razdumij sprosila:
     -- Znachit, etot vyzov ne byl svyazan s planami otchima?
     Konte vzglyanul na nee s podozreniem:
     -- S kakimi?
     --  Vy  znaete, s  kakimi.  S temi,  o  kotoryh vam  rasskazal kommodor
Valenti.
     Tut uzh Konte dazhe ne stal pytat'sya sohranit' nevozmutimost':
     -- Tak vam obo vsem izvestno?
     Ona kivnula:
     -- Da.
     -- No otkuda?
     -- |to ne vazhno, -- uklonchivo otvetila Eva. -- Glavnoe, chto ya znayu. Vse
znayu. Vy eshche ne dali otvet na predlozhenie Valenti?
     "CHert  voz'mi!   --  napryazhenno   razmyshlyal  Konte,  chuvstvuya  kak  ego
ohvatyvaet legkaya  panika. -- Ona znaet slishkom mnogo.  Nu, ladno, dopustim,
Santini derzhal ee v kurse svoih planov... hotya i eto somnitel'no. No kak ona
provedala ob ostal'nom? Neuzheli eto lovushka, i za ee spinoj stoyat Kostello s
Dzhustini... Da net, gluposti! |to nevozmozhno..."
     -- Po-moemu, vy  dolzhny  soglasit'sya, -- posle pauzy prodolzhala Eva. --
Tol'ko  tak mozhno  spasti  plan otchima. Bez ser'eznogo, avtoritetnogo lidera
zagovor  raspadetsya  na chasti, nekotorye goryachie  golovy  reshat  dejstvovat'
nemedlenno i v rezul'tate dob'yutsya togo, chto  Korpus budet  raskolot,  a  na
Terre-Sicilii vspyhnet grazhdanskaya vojna. |togo nel'zya dopustit'.
     Konte tiho vzdohnul:
     -- No pochemu  ya? Pochemu imenno  ya dolzhen  stat' predvoditelem?  Neuzheli
sredi zagovorshchikov net luchshej kandidatury na rol' lidera?
     --  Konechno,  net.  Razve  eto ne ochevidno? Ved'  vy --  samyj  luchshij.
Samyj-samyj. -- Eva govorila eto  iskrenne,  ubezhdenno,  s nesvojstvennoj ej
pylkost'yu.  -- Luchshe vas nikogo v  Korpuse net. Tol'ko vy smozhete dovesti do
konca delo otchima.
     -- A kak  naschet  admirala Vakkaro?  -- kak  za spasitel'nuyu solominku,
uhvatilsya Konte za  mysl', kotoraya vertelas'  u nego v  golove poslednie dve
nedeli.  -- On nenavidit Sem'i sil'nee, chem my --  potomstvennye oficery. On
nastoyashchaya legenda, molodezh' smotrit na nego kak na Gospoda Boga.  Za nim bez
razdumij pojdut vse -- ot  ryadovyh do  admiralov. V otlichie ot menya,  emu ne
ponadobitsya ustraivat' myatezh vnutri samog<b>o</b> Korpusa.
     -- Da,  vy  pravy,  -- soglasilas' Eva.  --  Vakkaro  byl  by ideal'noj
kandidaturoj... no on mozhet ne zahotet'. Est' ochen' bol'shaya veroyatnost', chto
on otkazhetsya brat' na sebya takuyu otvetstvennost'. Admiral Vakkaro i bez togo
dovolen  zhizn'yu, dovolen  sluzhboj. Primerno  cherez god,  ne  pozzhe, on budet
izbran nachal'nikom General'nogo SHtaba i tem  samym  dostignet  predela svoih
zhelanij.  Mal'chishka iz proletarskogo kvartala Nuovo-Palermo vstanet vo glave
samoj  moshchnoj  voennoj  mashiny  Galaktiki --  eto predel vseh  ego mechtanij,
vysshaya  tochka ego kar'ery. Bol'shego emu ne nuzhno. U nego  net togo  stimula,
kotoryj est' u vas.
     Konte pochuvstvoval, chto krasneet.
     -- O kakom stimule vy govorite?
     Eva proniknovenno  posmotrela na nego, zatem podstupila k nemu vplotnuyu
i polozhila ruki emu na plechi.
     -- Vy znaete, o chem ya govoryu. I znaete... znaesh', chto  ya  eto  znayu. My
davno znaem ob etom, tol'ko boimsya priznat'sya drug drugu i  samim sebe. Dazhe
teper', kogda  nam predstoit dolgaya razluka,  ty  ne reshilsya prijti ko mne i
skazat' tri prostyh slova. No ved'  imenno ty dolzhen  sdelat' pervyj shag. Ty
zhe muzhchina.
     Konte  smotrel  v  ee shiroko  raskrytye  serye glaza i,  vmesto prezhnej
pritvornoj holodnosti, vmesto pokaznoj otchuzhdennosti, videl v nih nezhnost' i
obozhanie.
     --  YA  lyublyu  tebya,  Eva,  --  skazal  on te  slova, kotorye tak boyalsya
proiznesti dazhe  myslenno. -- Bezumno  lyublyu.  Mne nel'zya  bylo vlyublyat'sya v
tebya, no ya nichego ne smog s soboj podelat'.
     -- YA  tozhe  ne smogla,  --  otvetila Eva. -- Pytalas', no  ne smogla. I
teper' ne zhaleyu ob etom.
     Oni  pocelovalis'. Guby Evy  byli myagkimi i teplymi,  a sam  poceluj --
sovsem neumelym. Odnako Konte ne promenyal by ego  ni na kakie sokrovishcha mira
--  etot  poceluj, slovno samyj pervyj v svoej  zhizni, on zapomnit na mnogie
gody.
     Oni eshche dolgo stoyali, krepko prizhavshis'  drug  k  drugu.  Konte obnimal
hrupkuyu  figurku  Evy  i  chuvstvoval, kak  ona  vse  sil'nee drozhit  ot  ele
sderzhivaemogo  zhelaniya. Nakonec  devushka, sdelav  nad  soboj  usilie,  myagko
vysvobodilas' iz ego ob®yatij i pokachala golovoj:
     -- Net, tak bylo by nepravil'no. YA ne hochu odin raz  --  a potom zhdat'.
Luchshe  podozhdat', a potom -- mnogo  raz, postoyanno, vsegda. Vsyu  zhizn'... --
Ona vzyala ego za obe ruki.  -- Pozhalujsta, primi pravil'noe reshenie.  Sdelaj
to, chto dolzhen sdelat', a potom pozovi menya. YA podderzhu tebya vo vsem, pomogu
tebe  spravit'sya  so  vsemi  trudnostyami.  A  ty  pomozhesh'  mne...  pomozhesh'
smirit'sya s tem, chto vse my zhivem v izmenchivom proshlom.
     Konte  ne  ponyal smysla  poslednih  ee  slov,  no  reshenie  uzhe prinyal.
Okonchatel'no.

        Glava 21
     <b>VIKTORIYA KOVALEVSKAYA,
     DITYA ZV¨ZD</b>
     Koridor byl pust i dolzhen byl ostavat'sya pustym eshche vosem'  s polovinoj
minut. Takoe blizkoe  budushchee ne imelo sushchestvennyh variacij, i sekunda v tu
ili druguyu storonu dlya nas  ne igrala  sushchestvennoj roli. CHtoby dobrat'sya do
rubki upravleniya, nam trebovalos' vsego poltory  minuty. |to  uzhe  byl sushchij
pustyak.
     Samaya slozhnaya chast' plana ostalas'  pozadi  --  my  uspeshno pronikli na
bort  "Svobodnogo  Arrana"  i  nikem  ne  zamechennye  prosideli  v  ukromnom
mestechke, poka on startoval i vyhodil iz okoloplanetnogo prostranstva.  Lish'
teper',  kogda intensivnye peregovory s dispetcherskoj  zakonchilis' i korabl'
nachal  razgon,  gotovyas' k perehodu  v overdrajv, my vybralis' iz  ukrytiya i
nachali dejstvovat'. Do zapuska c-privoda ostavalos' chut' men'she soroka minut
--  za  etot  otrezok  vremeni nam  predstoyalo provesti operaciyu po spaseniyu
dvadcati treh chelovek.
     "My uzhe  na meste", -- doneslas' do  menya mysl' Tori,  kotoraya vmeste s
Mishelem T'erri i Genri YAngom dolzhna byla proniknut' v mashinnoe otdelenie.
     "My tozhe, --  otvetila ya,  ostanovivshis'  vmeste  so svoimi  sputnikami
pered dver'yu rubki upravleniya. -- ZHdi signala".
     Alena  (v  skobkah  zamechu: Alena  iz budushchego,  kotoraya  dvazhdy  ubila
doktora Dovganya  i  kotoruyu  ya dlya udobstva reshila  nazyvat' Alenoj-starshej)
prizhala ladon' k  sensornoj plastine.  Dver' poslushno  otkrylas', i  devushka
pervoj voshla vnutr'.
     V  rubke nahodilos' vsego  troe  chelovek. Tot iz nih, kotoryj  sidel  v
kresle   vtorogo  pilota,  shirokoplechij  velikan  let  shestidesyati,   bystro
oglyanulsya, i na lice ego mel'knula ulybka:
     --  Vhodi,  dochen'ka. Ty vse-taki reshila posmo...  --  Tut  on  oseksya,
zametiv nakonec, chto Alena ne odna. -- Kto vy, baryshni?
     Vmesto otveta  ya vystrelila  iz paralizatora  v shkipera, a  Eva,  posle
sekundnoj   zaderzhki,   v   navigatora.  Vopreki  moim  opaseniyam,   ona  ne
promahnulas', i oba pilota mirno rasslabilis' v svoih kreslah.
     Tomas Konnoli prodemonstriroval zavidnuyu dlya  svoego vozrasta  reakciyu.
Molnienosno vskochiv s  mesta, on brosilsya k nam, i  mne prishlos'  ostanovit'
ego vystrelom v nogi. On grohnulsya na pol v kakom-nibud' metre ot nas.
     Alena podbezhala k nemu i prisela pered nim na kortochki.
     -- Papa, s toboj vse v poryadke?
     Bystro proshchupav ego  mysli i  emocii,  ya ubedilas',  chto s  nim  vse  v
poryadke  -- ne schitaya,  konechno,  togo, chto  on ne chuvstvoval  svoih nog. Ne
teryaya ni  sekundy, ya brosilas' k pul'tu upravleniya  i otdala komandu nagluho
zablokirovat'  vse  dveri  i pereborki  na korable, za isklyucheniem  vhoda  v
mashinnoe otdelenie, s kotorogo ya, naprotiv, snyala lyubye ogranicheniya dostupa.
Poluchiv   ot   menya  myslennyj  signal,   Tori  s  Mishelem  i   Genri  YAngom
besprepyatstvenno pronikli k generatoru.
     --  CHto  sluchilos',  Alena?  --  nemnogo  opravivshis' ot shoka,  sprosil
Konnoli. -- Kto eti devushki? CHto oni delayut?
     S nekotorym udivleniem  ya otmetila, chto on sovsem ne  obrashchaet vnimaniya
na to,  chto ego dochka,  kotoruyu on  videl  vsego  lish' chetvert' chasa  nazad,
sil'no izmenilas'  vneshne, stala starshe i zrelee. On glyadel na nee  i  videl
malen'kuyu devochku. Voistinu, dlya roditelej deti ne vzrosleyut.
     -- |to moi podrugi, -- otvetila Alena. -- Ih zovut Eva i Viktoriya. YA ih
syuda vpustila. Ne bespokojsya, oni ne prichinyat nam vreda.
     -- Oni podstrelili MakGi i Hatchesona. Oni...
     --  Papa,  ne  zlis',  ya tebe vse  rasskazhu.  Odnako  u nas net vremeni
ob®yasnyat' eto vsem nashim. Snachala nam nuzhno spastis'.
     -- Ot chego?
     --  Ot  korablekrusheniya.   Terroristy  sumeli  proniknut'   v   sistemu
bezopasnosti i podlozhili  na  bort dvesti  pyat'desyat  kilogrammov  plutoniya,
kotoryj nashi datchiki ne zasekli.
     -- O Bozhe! -- potryasenno voskliknul Konnoli. -- Gde eta gadost'?
     --  Na spasatel'nom katere. Vse detektory  radioaktivnosti vyvedeny  iz
stroya,  a  bortovoj  komp'yuter  katera emuliruet  ih  ispravnost'  i  vydaet
fal'shivye pokazaniya.
     Tem  vremenem my  s Evoj  izvlekli  iz  kresel  paralizovannyh MakGi  i
Hatchesona  i  udobno ulozhili ih na pol pod  pereborkoj. Tori  soobshchila,  chto
generator zahvachen, a  starshij mehanik s  pomoshchnikom obezvrezheny i sleduyushchie
neskol'ko  chasov  prospyat  besprobudnym  snom.  Ostal'nye  chleny  ekipazha  i
passazhiry okazalis'  zamknutymi v svoih kayutah. Teper' Genri YAngu ostavalos'
projtis' po korablyu i cherez  sistemu  kondicionirovaniya vozduha  popotchevat'
vseh ego obitatelej usyplyayushchim gazom.
     YA  sela  v kreslo shkipera i  ubedilas',  chto vse sistemy  funkcioniruyut
normal'no.  Vmeshatel'stvo dispetcherskoj  ne predvidelos',  lish' pered  samym
zapuskom  c-privoda  predstoyalo peredat'  otchet  o  zavershenii razgona --  k
schast'yu, ne golosovoj i ne vizual'nyj, a vsego lish' tekstovyj.
     Otcepiv ot poyasa kommunikator, ya vklyuchila ego i proiznesla:
     -- Igor', ty slyshish' menya?
     -- Da. Kak tam?
     --  Vse gotovo. Vybirajsya iz svoej  nory i stupaj... sam  znaesh'  kuda.
Kogda budesh' na meste, daj znat' -- ya razblokiruyu dver'.
     -- Horosho.
     Igor' tozhe uchastvoval v nashej operacii, odnako ni v odnu iz dvuh "grupp
zahvata" my  ego  ne  vklyuchili, hotya pervonachal'no  ya  predpolagala,  chto on
vojdet v nashu  s  Evoj i Alenoj  komandu.  Impul'sivnost' i nevyderzhannost',
kotoruyu  on  prodemonstriroval  v incidente s  Kelli Simpson, mogli pomeshat'
osushchestvleniyu nashego plana,  poetomu ya predlozhila emu  ostat'sya "v zapase" i
vzyat' na sebya ob®yasnenie s Alenoj-mladshej, kotoraya sejchas sidela zamknutaya v
svoej kayute. Igor', razumeetsya, vse ponyal i v glubine dushi nemnogo obidelsya,
odnako vida  ne podal i v konce koncov vynuzhden byl priznat', chto  luchshe ego
nikto iz nas  s Alenoj-mladshej ne  sladit.  Vse my  soglasilis',  chto  samym
hudshim  variantom bylo  by poslat' k  nej  Alenu-starshuyu  --  v etom  sluchae
isterika byla by garantirovana.
     --  Nuzhno  nemedlenno  podnyat' trevogu,  -- zayavil  Konnoli,  perevariv
uslyshannoe.   --  Ostanovit'   razgon,  vernut'sya  na   stanciyu  i  provesti
dezaktivaciyu.
     -- Ne vse tak  prosto, -- otvetila Alena.  -- Nam nel'zya otklonyat'sya ot
kursa i posylat' kakie-libo soobshcheniya. My dolzhny perejti v overdrajv v tochno
naznachennoe vremya.
     -- Pochemu? CHto, chert poberi tvoritsya, dochka?  I zajmis', nakonec, moimi
nogami -- ya ih sovsem ne chuvstvuyu. Podaj mne von tu aptechku.
     -- Eva, -- skazala ya, ne oborachivayas'. -- Zapasnoj variant.
     Uslyshav etu uslovnuyu frazu, Eva dejstvovala  bez razdumij: vyhvatila iz
karmashka  na  svoem  kombinezone  in®ekcionnuyu  ampulu  i bystrym  dvizheniem
prizhala ee k shee Konnoli. Otec Aleny migom obmyak.
     --  Devochki! -- vozmutilas'  Alena. --  My  tak ne  dogovarivalis'!  Vy
obeshchali, chto dadite mne vozmozhnost' vse ob®yasnit'.
     -- Takuyu  vozmozhnost' my  dali, -- spokojno otvetila  ya.  --  No on  ne
poveril... ne poveril by tebe.
     -- Otkuda ty... A-a, tvoe chertovo predvidenie!
     --  Ne tol'ko, eshche  i chertova telepatiya.  V "von  toj" aptechke, kotoruyu
prosil podat' tvoj otec, lezhit  luchevoj pistolet. On ne poveril tvoim slovam
o plutonii. On reshil, chto my terroristki, a  ty povinuesh'sya nam  pod ugrozoj
smerti.  Ili  huzhe  togo -- my sdelali tebya  svoej  soobshchnicej,  zahvativ  v
zalozhniki tvoih deda s babushkoj.
     -- Ty mogla by prosto predupredit' o pistolete, -- nastaivala Alena.
     -- Da,  mogla by. I byl neplohoj shans, chto ty  ubedila by ego. No takzhe
sushchestvovala bol'shaya veroyatnost', chto  on  popytalsya  by  vykinut' ocherednoj
nomer. Tvoj otec neugomonnyj chelovek, za nim nuzhen  glaz da glaz. A u menya i
bez togo  polno zabot,  ne  hvatalo eshche postoyanno  sledit' za  ego myslyami i
ocenivat' veroyatnost' ego reakcij. K tomu zhe  ya eshche ne tak chetko,  kak Tori,
vizhu   varianty  budushchego.   Koroche,  kogda   zakonchim,  togda   i  zajmemsya
raz®yasneniyami.
     V  etot moment na svyaz'  vyshel  Igor'. Po ego  pros'be ya razblokirovala
dver',  on  voshel v kayutu  k Alene-mladshej, posle  chego  ya vnov'  ustanovila
blokirovku. Prosto tak, na vsyakij sluchaj.
     -- Interesno,  -- proiznesla Eva, -- kak ona sreagiruet na ego rasskaz.
Ne daj Bog u nee tozhe gde-to spryatan pistolet.
     -- Ona  im ne vospol'zuetsya, -- uverenno skazala Alena-starshaya, udobnee
raspolagaya svoego  otca na  polu. -- Protiv Igorya -- ni za chto. Dazhe esli on
brositsya  nasilovat'  ee,  to... gm, ona prosto  rasslabitsya, chtoby poluchit'
maksimum udovol'stviya.
     Ee somnitel'naya ostrota vyzvala u  Evy mimoletnuyu ulybku, a  menya vnov'
navela na grustnye  mysli o tom, chto kakoj by iz Alen ne dostalsya  v budushchem
Igor',  dlya  menya on poteryan  navsegda. Mne bylo do slez  zhal' sebya, a takzhe
zhal' YUlyu, kotoraya  sil'no  privyazalas' ko mne i teper' boleznenno perezhivala
nash s  Igorem  razryv. YA, konechno, slishkom moloda, chtoby byt' ee mater'yu, no
tem ne menee...
     "Vytri sopli, sestrenka, -- vtorglas' v moi mysli Tori.  -- U tebya est'
Mishel'. Razve on ploh?"
     "Net, on horosh, ochen' horosh, no... Ladno, ty prava. Zamnem eto".
     Nad  pul'tom vspyhnul  odin iz  ekranov, i na nem vozniklo  izobrazhenie
Mishelya T'erri. Nemnogo v storone mayachila figura Tori.
     --  Mashinnoe otdelenie na  svyazi, kapitan, --  otraportoval Mishel'.  --
Dokladyvayu   o  promezhutochnoj  gotovnosti  k  zapusku   generatora.  Hodovye
dvigateli  rabotayut  v planovom rezhime predvaritel'nogo razgona. Vse sistemy
funkcioniruyut normal'no, nikakih  otklonenij ne  obnaruzheno. Starshij mehanik
doklad zakonchil.
     -- Kapitan doklad prinyal, -- otvetila ya, ne v silah sderzhat' ulybki.
     Mishel'  ulybnulsya  mne  v  otvet.  Dazhe  pri  etih  obstoyatel'stvah  on
otkrovenno naslazhdalsya svoej rol'yu. Sluzhit' inzhenerom na kosmicheskom korable
bylo mechtoj vsego ego detstva, i lish'  medicinskie protivopokazaniya pomeshali
ee osushchestvleniyu.  V rezul'tate  Mishel' stal  diplomatom, odnako  ne zabyl o
svoem  prezhnem  uvlechenii i  na dosuge  prodolzhal interesovat'sya  vsem,  chto
svyazano  s  kosmosom i  zvezdoletami.  Pomnitsya,  vo  vremya  puteshestviya  na
"Otvazhnom" on to i delo razryvalsya mezhdu mnoj, mashinnym  otdeleniem i rubkoj
upravleniya, gde byl chastym (i, nado priznat', izryadno  nadoevshim) gostem.  A
sejchas  on  vpervye v  svoej zhizni stal,  pust'  i  vremenno,  polnovlastnym
hozyainom vseh mehanizmov <i>nastoyashchego</i> kosmicheskogo korablya.
     -- CHto slyshno ot Genri? -- sprosila ya.
     -- U  nego  vse v poryadke,  --  otozvalas' Tori. -- On kak raz zakonchil
vseh usyplyat' i sejchas napravlyaetsya k vam.
     --  Vot  i  otlichno.  Prodolzhajte sledit' za  generatorom.  A my s Evoj
zajmemsya katerom.
     Eva ustroilas' v kresle navigatora, i sleduyushchie chetvert' chasa potratili
na aktivizaciyu,  proverku i podgotovku k avtomaticheskomu zapusku vseh sistem
spasatel'nogo katera,  blago  tot byl osnashchen hot'  i  malomoshchnym, no vpolne
funkcional'nym c-privodom.
     Tem vremenem  v rubku upravleniya yavilsya Genri YAng,  i pri pomoshchi  Aleny
perenes Tomasa  Konnoli  s  oboimi pilotami  v  blizhajshuyu  kayutu.  Kogda  do
perehoda v overdrajv ostalos' desyat' minut, ya svyazalas' s Igorem:
     -- Kak tam u vas dela?
     -- Da kazhetsya normal'no, -- otvetil on. -- Po-moemu, ona mne verit. Vot
tol'ko...
     Tut ego perebil golos Aleny (Aleny-mladshej, yasnoe delo):
     -- YA hochu ee videt'. Sejchas!
     YA ponyala, chto rech' idet ob Alene-starshej.
     -- Net, ne sejchas.  CHut' pozzhe. Snachala delo, a emocii  potom. Dver'  ya
razblokiruyu tol'ko posle perehoda.  Poterpi, devochka. A  ty,  Igor', ugomoni
ee.
     Ne  dozhidayas'  otveta,  ya  otklyuchila  svyaz'   i  svyazalas'  s  mashinnym
otdeleniem:
     -- Starshij mehanik, ob®yavlyayu polnuyu gotovnost' k zapusku generatora.
     -- Prikaz k ispolneniyu prinyat, kapitan. Est' polnaya gotovnost'.
     V  sootvetstvii s programmoj avtopilota  komp'yuter  nachal predstartovyj
otschet.  Za  sem'  minut trinadcat'  sekund do  zapuska marshevogo generatora
spasatel'nyj kater, sleduya zaranee sostavlennoj nami programme, otstykovalsya
ot korablya i s vklyuchennymi  na polnuyu moshchnost' reaktivnymi dvigatelyami  stal
uhodit' nazad i nemnogo v storonu, poka ne poteryalsya v termoyadernyh spolohah
za kormoj.
     V  rubke povislo  napryazhennoe ozhidanie.  Eva,  Genri i  Alena neotryvno
smotreli  na  ekrany,  a  ya  polnost'yu sosredotochilas'  na veroyatnyh  liniyah
blizhajshego   budushchego.  Posle  mnogochislennyh   seansov  tesnogo  myslennogo
kontakta s Tori ya perenyala vse  ee znaniya i opyt, no moi  sposobnosti eshche ne
byli v dostatochnoj mere  razvity, chtoby  videt' tak chetko, kak ona. Varianty
dal'nejshih  sobytij  predstavali pered  moim  vnutrennim  vzorom v  dovol'no
razmytom  vide:  odni sulili  uspeh, drugie predrekali neudachu -- libo iz-za
sboya programmy, libo iz-za togo, chto sledyashchie ustrojstva orbital'noj stancii
vse zhe zaregistriruyut dvojnoj  perehod v overdrajv vmesto odnogo, libo kater
sgorit v plameni dyuz korablya,  libo budet zamechen... libo... libo... libo...
I togda vse pridetsya pereigryvat' snachala.
     "Ne  pridetsya, -- prozvuchali v moej golove mysli Tori. -- Vse poluchitsya
s pervogo raza. YA tochno <i>vizhu</i>,  chto poluchitsya. My zdorovo  vse rasschitali. To
est' ne my, a Eva. Ona prosto molodchina!"
     Za  neskol'ko  sekund do  nulevogo  otscheta ya  tozhe eto <i>uvidela</i>.  CHetko
uvidela. Generatory korablya i katera vklyuchilis' sinhronno,  s raznicej vsego
v  tysyachnye  doli  sekundy.   Rezonansnyj  vzryv   chetverti  tonny  plutoniya
zahlestnul  okruzhayushchee  prostranstvo  vspyshkoj  zhestkogo  gamma-izlucheniya  i
bushuyushchimi potokami vysokotemperaturnoj  plazmy,  a  nash mirnyj  i  spokojnyj
perehod  v overdrajv ostalsya  sovershenno  nezamechennym.  Pokazaniya  naruzhnyh
datchikov  korablya  svidetel'stvovali  o  tom, chto  nas  lish'  slegka  zadelo
vzryvom,  da  i  to  ves'  udar prishelsya  v  otrazhateli  dyuz,  kotorye  byli
rasschitany i ne na takie vspleski energii.
     Vtoroj perehod,  uzhe ne  prostranstvennyj, a  temporal'nyj, kotoryj byl
sovershen bukval'no srazu posle  zapuska generatora, bortovye pribory  voobshche
ne zafiksirovali.  Prosto potomu, chto oni "ne znali" o sushchestvovanii  takogo
prirodnogo fenomena, kak peremeshcheniya vo vremeni.
     "Vot  tak-to, sestrenka, -- konstatirovala Tori. --  Vse  uzhe pozadi. I
nikakih &bdquo;dublej" ne potrebovalos'".
     Eva,  vsegda  takaya  sderzhannaya  i  uravnoveshennaya,  dazhe  zavizzhala ot
vostorga i  prinyalas'  isstuplenno hlopat' v ladoshi.  CHisto avtomaticheski  ya
otklyuchila blokirovku dverej kayuty,  gde nahodilis' Igor' s Alenoj-mladshej, i
oblegchenno otkinulas' na  spinku  kresla.  Genri YAng, kotoryj sidel na meste
vtorogo pilota, vyter so lba pot i proiznes:
     -- Da uzh, mne budet  chto vspomnit' na starosti let. A Lajonel prosto ot
zavisti  umret, chto ne  uchastvoval  v etom.  -- Genri  oglyanulsya  na  kreslo
zapasnogo  navigatora, kotoroe  na  takih nebol'shih korablyah chashche nazyvalos'
"gostevym". -- Kstati, a gde Alena?
     -- Uzhe pobezhala znakomit'sya so svoej dvojnyashkoj. Vernee, znakomit' ee s
soboj.
     -- Aga, ponyatno. -- On  podnyalsya.  --  A  ya, pozhaluj, shozhu  na kambuz.
Posle sil'nogo  volneniya  u  menya  voznikaet chuvstvo goloda. Vam  chto-nibud'
prinesti perehvatit'?
     -- Po odnomu sandvichu, -- otvetila ya.  -- I po stakanu soka. ZHelatel'no
apel'sinovogo.
     Eva molcha kivnula, soglashayas' so mnoj.
     Vskore na svyaz' snova vyshel Mishel' i dolozhil, chto generator  rabotaet v
norme  i narashchivaet moshchnost' soglasno ustanovlennomu grafiku. YA,  vprochem, i
sama  mogla eto  videt'  na svoem  pul'te, no pravila est' pravila -- za vsyu
hodovuyu  chast' korablya otvechal  starshij  mehanik.  I emu  (to  est'  dannomu
konkretnomu starshemu mehaniku) eto bylo priyatno.
     Kogda ekran interkoma pogas, perejdya v rezhim ozhidaniya, Eva skazala:
     -- YA ne zametila v mashinnom otdelenii Tori. Gde ona?
     -- U nee voznikla ta  zhe ideya, chto i u Genri. A posle kambuza  ona libo
zajdet k nam, libo prisoedinitsya  k kompanii Igorya i obeih Alen.  Kogda  ya v
poslednij  raz slyshala  ee  mysli,  ona eshche  ne  reshila,  kuda  idti. Skoree
vse-taki pojdet k nim.
     -- Boitsya, kak by Igor' vybral ne tu Alenu?
     --  Tori  sama eshche ne znaet,  kotoraya  iz nih ej nuzhna. -- YA rasteryanno
tryahnula golovoj. -- |to kakoe-to bezumie! Ved' my s nej odinakovye, no ya...
ya prosto ne ponimayu ee. Po-moemu, ona soshla s uma.
     -- Gm... A ona znaet, chto ty tak o nej dumaesh'?
     -- Konechno, znaet. I v glubine dushi soglasna so mnoj.
     CHerez minutu v rubku voshla Tori s sandvichami i dvumya stakanami soka.
     -- My s Genri  reshili pomenyat'sya postami,  -- soobshchila  ona, vykladyvaya
ugoshchenie na special'nuyu podstavku  mezhdu nashimi kreslami. Zatem zanyala mesto
vtorogo pilota  i  skol'znula  bystrym  vzglyadom po  pokazaniyam priborov  na
komandnom pul'te. -- Kazhetsya, vse  v poryadke.  Nuzhno tol'ko perevesti vpered
bortovye chasy.
     -- Perevedem,  kogda vernemsya v nastoyashchee, -- skazala Eva, s®ev kusochek
sandvicha s syrom i zapiv ego glotkom soka.  -- Nechego toropit' sobytiya... --
Ona umolkla i s  vnezapnym podozreniem ustavilas' na  menya: --  Ili  my  uzhe
vernulis'?
     -- Da, -- kivnula ya. -- Vernulis', kak tol'ko pereshli v overdrajv. My s
Tori reshili, chto vam nechego lishnij raz nervnichat'.
     Eva osuzhdayushche pokachala golovoj:
     -- |to nechestno. Ved' my odna komanda.
     --  Izvini, --  skazala  Tori. -- No  tak  dejstvitel'no bylo luchshe.  I
voobshche,  ch'ya  by korova  mychala. Kto-kto,  a ty  postydilas'  by  govorit' o
chestnosti.  Ty  zhe ne sprashivala u  Viki  razresheniya, kogda  ceplyala na  nee
"zhuchok".  --  Ona mahnula rukoj.  --  A vprochem,  ladno.  Ne  budem pominat'
staroe. Sejchas u  nas est' zaboty  poser'eznee.  Prezhde vsego  nuzhno ubedit'
gospodina Konnoli, chto my ne terroristy i ne pokushaemsya ni na ch'yu zhizn'.
     -- Kakie u tebya predlozheniya? -- sprosila Eva.
     -- Nu,  naprimer, svyazat' ego, privesti v chuvstvo i postavit' pered nim
obeih Alen. Pust' oni  pogo