n ne denetsya.
-- Ischezla takzhe Bronven, -- dobavil Kevin.
Dejra nebrezhno povela plechami.
-- Vot za nee ya ne bespokoyus'. S nej nichegoshen'ki ne sluchitsya. Ona
sumeet postoyat' za sebya, i gore baronu, esli sejchas on naedine s nej. Zrya ty
voobshche vvyazalsya v eto delo. Bronven ne nuzhdaetsya ni v ch'em zastupnichestve,
uzh ya-to znayu, na chto ona sposobna. -- Dejra sdelala korotkuyu pauzu i
podozritel'no poglyadela na nego. -- Ili zhe ty vel sebya kak ee vernyj rycar'?
Lico Kevina obdalo zharom.
-- YA...
-- Ty stanovish'sya ne v meru userdnym, kogda delo kasaetsya Bronven, --
revnivo prodolzhala Dejra. -- Mne eto ne nravitsya. V poslednee vremya u nee
poyavilis' nekotorye zabavnye idei v otnoshenii tebya, i ya by ne sovetovala
pooshchryat' ee fantazii.
-- YA i ne dumayu pooshchryat' ee. Mne nuzhna tol'ko ty, ty odna, i ne vazhno,
chto... -- Tut Kevin oseksya i pokrasnel. On imel v vidu odno, Dejra podumala
o drugom, i oba pomrachneli.
Kevinu stalo nevynosimo gor'ko i tosklivo. Dejra, zakusiv gubu, s nemym
uprekom smotrela na nego; v ee glazah zastyli bol' i stradanie vseh
devyatnadcati prozhityh let... Oni ispytali ogromnoe oblegchenie, kogda
poyavilsya Morgan Fergyuson, izbavivshij ih ot neobhodimosti samim iskat' vyhod
iz sozdavshegosya polozheniya.
Podojdya k nim blizhe, Morgan vezhlivo poklonilsya:
-- Moe pochtenie, princessa. YA ne pomeshal vashej besede?
-- Niskol'ko, milord, -- holodno, no bez malejshej teni nepriyazni
otvetila emu Dejra. -- YA kak raz sobiralas' uhodit'. S udovol'stviem
pogovorila by s vami, no u menya eshche mnogo del. Rada byla vas uvidet' v etot
radostnyj den'. -- Ona poslala Kevinu proshchal'nuyu, chut' pechal'nuyu, vymuchennuyu
ulybku i, shursha yubkami, udalilas'.
Kevin provodil ee izyashchnuyu figurku grustnym vzglyadom, zatem povernulsya k
Morganu.
-- Spasibo, druzhishche.
-- Za chto?
-- Ty podvernulsya ochen' kstati i okazal mne bol'shuyu uslugu.
Morgan hmyknul:
-- Ne znayu, o chem ty tolkuesh', no vse ravno rad, chto pomog tebe. Mezhdu
prochim, ya hotel by pogovorit' koe o chem.
-- Da?
-- Tol'ko ne zdes'.
-- A gde?
-- V meste bolee podhodyashchem dlya ser'eznyh razgovorov, chem eto. Luchshe
vsego u menya ili u tebya.
-- Horosho, -- posle korotkih razdumij kivnul Kevin. -- Pojdem ko mne.
Oni poshli po koridoru v napravlenii protivopolozhnom tomu, v kotorom
ischezla Dejra. Kogda oni podhodili k lestnichnomu proletu, Morgan skazal:
-- Izvini, chto ya pomeshal tvoim planam. Ty, naverno, hotel pobyt' s
Dejroj?
-- Da, no ya sam vse isportil. YA smorozil odnu glupost', a ona prinyala
eto na schet svoej ushcherbnosti.
-- Ochen' obidelas'?
-- Ee eto bol'no zadelo. Polagayu, v blizhajshie paru chasov mne luchshe ne
popadat'sya ej na glaza.
Morgan ponimayushche kivnul.
Oni voshli v pokoi Kevina, minovali perednyuyu, prihozhuyu i okazalis' v
kabinete. Morgan obezopasil komnatu ot vozmozhnogo proslushivaniya i razvalilsya
v udobnom kresle vozle polok s knigami.
-- Nedavno so mnoj opyat' svyazyvalsya Kolin, -- soobshchil on.
-- Da? -- skazal Kevin, usazhivayas' na myagkij stul. -- I chto novogo?
-- Kolin velel arestovat' Brana |riksona po obvineniyu v gosudarstvennoj
izmene.
-- Aga!..
-- Kak ty ponimaesh', -- prodolzhal Morgan, -- ya ne mog ne
zainteresovat'sya tvoimi aktivnymi poiskami togo zhe taki |riksona. Konechno,
vas nel'zya nazvat' serdechnymi druz'yami, no, s drugoj storony, obuyavshee tebya
dikoe zhelanie vo chto by to ni stalo raspravit'sya s nim dolzhno imet' esli ne
razumnoe, to, po krajnej mere, logicheskoe ob®yasnenie. Tem bolee v svete ego
zagadochnogo ischeznoveniya vmeste s Bronven, kotoraya, v svoyu ochered', po
kakoj-to prichine prevratila tebya v mumiyu.
Kevin ne stal povtoryat' skazku o tom, chto eto sdelal |rikson, a ne
Bronven. On tol'ko sprosil:
-- A chto govorit Kolin?
-- Nichego. On otdal prikaz, velel dolozhit' o ego ispolnenii i byl
takov. U menya vozniklo vpechatlenie, chto v eto zhe vremya on s kem-to
besedoval. A teper' davaj vykladyvaj, kakaya muha tebya ukusila. CHto proizoshlo
mezhdu toboj i Bronven? Pochemu ty razyskival |riksona? Imeesh' li ty
predstavlenie ob ih vozmozhnom mestonahozhdenii?
Kevin srazu otkazalsya ot idei zapudrit' Morganu mozgi. V otlichie ot
Dejry, kotoraya skoree zahotela poverit' emu, chem dejstvitel'no poverila, u
Fergyusona ne bylo prichin boyat'sya uznat' pravdu o ego otnosheniyah s Bronven, i
on ne popalsya by na etu nehitruyu lozh'. Poetomu Kevin prosto skazal:
-- YA razyskival barona, tak kak koe-chto uznal o ego prodelkah.
-- Ot Bronven?
-- Da.
-- I chto zhe?
Kevin otkryl bylo rot, zatem bystro zakryl ego i tyazhelo vzdohnul:
-- Prosti, no ya obeshchal ej molchat'.
-- I ty nameren sderzhat' svoe obeshchanie?
-- Mm... da.
Morgan smeril ego pronicatel'nym vzglyadom i pokachal golovoj:
-- A tak li eto? Net, ne dumayu. Po glazam tvoim vizhu, chto tebe ne
terpitsya podelit'sya so mnoj svoimi pechalyami, tol'ko ty ne reshaesh'sya
perestupit' cherez nelepye predrassudki.
Kevin v smyatenii opustil svoi predatel'skie glaza.
-- Tak, po-tvoemu, chestnoe slovo -- eto nelepica?
-- Net, otnyud'. Vse zavisit ot konkretnyh obstoyatel'stv. Poroj dannoe
slovo dolzhno byt' nerushimo, poroj naoborot -- prihoditsya narushit'
obyazatel'stvo. A derzhat' slovo slepo i bezuslovno -- udel slabyh,
nesamostoyatel'nyh, neuverennyh v sebe lyudej.
-- A narushayut slovo lyudi bezotvetstvennye, -- rezonno vozrazil Kevin.
-- YA zhe privyk otvechat' za svoi postupki.
-- CHtoby otvechat', nuzhno eti postupki sovershat', -- pariroval Morgan.
-- Po-nastoyashchemu bezotvetstvenen tot, kto vsyacheski izbegaet vybora i
svyazannoj s nej otvetstvennosti. K tomu zhe ya gotov derzhat' pari, chto Bronven
vzyala s tebya obeshchanie molchat', ne obrisovav predvaritel'no vsej ser'eznosti
situacii. Ved' tak?
Kevin priznal, chto tak ono i bylo, i togda Morgan nanes poslednij udar:
-- Esli by ty znal, kak obstoyat dela, esli by znal to, chto znaesh'
sejchas, ty obeshchal by Bronven molchat'?
-- Net, ni za chto!
-- V takom sluchae, ty svoboden ot dannogo ej slova. Ona hitrost'yu
vymanila u tebya obeshchanie, a znachit, ono nedejstvitel'no.
Argumentaciya Morgana byla bolee chem spornoj, odnako Kevin, nuzhdavshijsya
lish' v formal'noj ochistke sovesti, predpochel ne zamechat' etogo. On vylozhil
emu vse bez utajki, kak na ispovedi u svoego duhovnika, i tak zhe, kak na
ispovedi, s kazhdym proiznesennym slovom on vse yavstvennee oshchushchal
snishodivshee na nego umirotvorenie. Napryazhenie postepenno pokidalo Kevina,
na dushe emu stanovilos' legche i spokojnee, szhimavshie ego tiski gneva i
otchayaniya ponemnogu oslablyali svoyu mertvuyu hvatku.
Vyslushav ego, Morgan nenadolgo zadumalsya, potom skazal -- no sovsem ne
to, chto ozhidal uslyshat' ot nego Kevin:
-- Ty dogadyvaesh'sya, pochemu Bronven rasskazala tebe eto?
-- Pochemu?
-- CHtoby ty stal eshche bol'she zhalet' Dejru. A zhalost' podchas ubivaet
lyubov'.
SHCHeki Kevina vspyhnuli rumyancem negodovaniya.
-- Esli tak, to ona zhestoko proschitalas'. -- On nemnogo pomedlil, s
mol'boj glyadya na druga. -- Morgan, skazhi, chto eto nepravda. Skazhi, chto eto
nevozmozhno. Skazhi, chto etogo byt' ne mozhet, chto vse eto -- chush' sobach'ya.
Morgan vzdohnul:
-- Skazat'-to ya mogu, no kakoj ot etogo budet prok? Ty vse ravno ne
poverish' mne.
-- Stalo byt', chary besplodiya sushchestvuyut?
-- Vpolne vozmozhno. Teoreticheski ya dopuskayu sushchestvovanie takih char,
pravda, ochen' i ochen' smutno predstavlyayu mehanizm ih dejstviya. O
chelovecheskom organizme ya znayu tak zhe malo, kak i ob ustrojstve Vselennoj.
Zachatie i rozhdenie dlya menya tajna za sem'yu pechatyami -- i ne tol'ko dlya menya,
no i dlya drugih moih sobrat'ev po Iskusstvu, dazhe dlya teh, kto nashel
primenenie svoemu Daru v oblasti mediciny.
-- Tak ty sdaesh'sya? -- ugryumo osvedomilsya Kevin. -- Umyvaesh' ruki?
-- Net, ya prosto vvozhu tebya v kurs dela, pokazyvayu svoe videnie
situacii. A delo, skazhu tebe, dryan'; situaciya ne vnushaet optimizma. Snachala
Bronven s ee privorotnymi charami, teper' vot -- Bran |rikson. I gde oni
tol'ko nabralis' vsej etoj premudrosti, uma ne prilozhu... Hotya, pospeshu
dobavit', nekij problesk nadezhdy ya vse-taki vizhu.
-- A imenno? -- ozhivilsya uzhe poryadkom priunyvshij Kevin.
-- Dazhe esli |mrisu s |riksonom i udalos' dobit'sya svoego, to
predpolagaemoe besplodie Dejry navernyaka ne organicheskogo haraktera, a vsego
lish' psihologicheskogo. Inache ya ne vizhu smysla v neobhodimosti postoyannogo
prisutstviya chuvstva neudovletvorennogo zhelaniya, kak vyrazilas' Bronven. Esli
by eti chary byli prizvany narushit' rabotu organov, otvetstvennyh za
detorozhdenie, to ograzhdat' Dejru ot muzhchin ne bylo by nikakoj nadobnosti.
Nalichie zhe ili otsutstvie etogo samogo chuvstva neudovletvorennogo zhelaniya,
po moemu razumeniyu, niskol'ko ne povliyalo by na konechnyj rezul'tat. Poetomu
ya osmelyus' utverzhdat', chto v fizicheskom plane Dejra vpolne zdorova. V konce
koncov, ona postoyanno nosit amulet, oberegayushchij ee ot porchi...
-- Kotoryj, odnako, ne ubereg ee.
-- |to eshche neizvestno, -- zametil Morgan. -- No dazhe esli eto tak, to
sam fakt, chto amulet ne ubereg ee, kosvenno podtverzhdaet moyu dogadku. Esli
zagovor i byl nalozhen, to on vozdejstvoval ne na organizm, a na psihiku,
polagayu, na urovne samyh glubokih instinktov... Vprochem, ne budu izlishne
obnadezhivat' tebya. Vnushenie mozhet okazat'sya stol' sil'nym, chto s nim ne
spravitsya dazhe Kolin.
-- Vse ravno eto namnogo luchshe, chem to, chto ya uspel nafantazirovat', --
skazal Kevin. -- Tak u menya hot' poyavilas' nadezhda.
Morgan otkinulsya na spinku kresla i, podzhav guby, pristal'no poglyadel
na nego.
-- A ty ne dumal o tom, chto Bronven mogla vnushit' tebe etu
beznadezhnost'? Razumeetsya, ne grubo, a ispodvol', nenavyazchivo. Ne pokazalos'
li tebe podozritel'nym, chto ty tak bystro i bez kolebanij poveril ee
rasskazu?
-- CHert! -- vyrugalsya Kevin. -- Pohozhe, ty prav. Ona sushchaya ved'ma!
-- Soglasen, -- kivnul Morgan. -- Ona ved'ma, teper' v etom net nikakih
somnenij. I kstati. YA dumayu, chto ty obyazan Dane ne tol'ko osvobozhdeniem ot
put, no i izbavleniem ot navazhdeniya. Sdaetsya mne, chto probud' ty vo vlasti
char stol'ko, skol'ko Bronven rasschityvala tebya proderzhat', ty by
neukosnitel'no soblyudal svoj obet molchaniya. Tak chto ne sovetuyu tebe
ispytyvat' po etomu povodu ni malejshih ugryzenij sovesti.
-- ZHut' kakaya! -- skazal Kevin, poezhivayas'. -- Znaesh', ya nachinayu
ponimat' ortodoksal'nyh sluzhitelej cerkvi, kotorye schitayut, chto vsyakaya magiya
ot d'yavola, i ratuyut za ee polnoe zapreshchenie.
-- Ty eto ser'ezno? -- sprosil Morgan, neozhidanno sil'no zadetyj ego
slovami.
-- Net, konechno. Prosto ya vzvinchen do predela i govoryu, chto v golovu
pridet. Vsyakie gluposti... Ty sobiraesh'sya soobshchit' ob etom Kolinu?
Morgan zadumchivo pokachal golovoj:
-- Soobshchu, no ne obo vsem. Tol'ko o tom, chto |rikson sdelal s Dejroj, i
ni slovom ne obmolvlyus' pro |mrisa. YA ne budu tem chelovekom, ot kotorogo
Kolin uznaet, chto ego brat ubijca. Ved' togda on budet vynuzhden kaznit'
|mrisa.
-- |mris zasluzhivaet smerti! -- zayavil Kevin.
-- Zasluzhivaet, -- ne stal vozrazhat' Morgan. -- No pri vsem tom on
ostaetsya rodnym bratom Kolina.
-- Plevat'! On dolzhen ponesti nakazanie.
Morgan pozhal plechami.
-- CHto zh, ladno. Vot vernetsya Kolin, togda i povedaesh' emu o
prestuplenii |mrisa. A ya pas. YA ne mogu okazat' takuyu medvezh'yu uslugu
cheloveku, kotoryj schitaet menya svoim luchshim drugom. Kolin nikogda ne prostil
by mne etogo.
-- Tak ty boish'sya?
-- Trudnyj vopros. Pozhaluj, chto boyus' -- no ne prognevat' Kolina, a
prichinit' emu bol'. Po-svoemu on byl privyazan k |mrisu i otpravil ego v
ssylku glavnym obrazom potomu, chto hotel uberech' ego ot bolee surovogo
nakazaniya -- tyur'my ili eshafota. Kolin znal, chto rano ili pozdno |mris taki
doprygaetsya so svoim glupym tshcheslaviem, i reshil ubrat' ego ot greha
podal'she. Teper' vse klyki u |mrisa vyrvany, i on ne predstavlyaet kakoj-libo
ser'eznoj opasnosti. Plyun' na nego, Kevin. Pust' on dozhivaet svoj vek v
izgnanii, pust' muchitsya ugryzeniyami sovesti i strashitsya ada.
-- Net, -- reshitel'no proiznes Kevin. -- |to ya tak ne ostavlyu. Vprochem,
v odnom ty vse-taki prav: Kolinu dejstvitel'no ne sleduet znat' ob etom. No
ya ne otkazyvayus' ot idei pri sluchae raskvitat'sya s |mrisom.
-- Vryad li takoj sluchaj tebe predstavitsya, -- zametil Morgan. -- Esli,
konechno, ty ne budesh' tak glup, chtoby ugrohat' neskol'ko mesyacev zhizni radi
etogo somnitel'nogo udovol'stviya. Lichno ya schitayu, chto |mris ne stoit etogo.
-- Posmotrim, -- skazal Kevin, podvodya chertu pod diskussiej.-- Kogda ty
dumaesh' peregovorit' s Kolinom?
-- Esli poluchitsya, to pryamo sejchas, -- otvetil Morgan. -- Tol'ko ne
meshaj mne.
On rasslabilsya v kresle, prikryl glaza i pogruzilsya v legkij trans.
Kamen' na ego grudi slabo, ele zametno zasvetilsya. Kevin znal, chto Ognennyj
Glaz Morgana (ravno kak i kamni Dany i Bronven) byl poverhnostno nastroen na
Znak Sily Kolina, chto pozvolyalo im bez truda ustanavlivat' kontakt dazhe na
rasstoyanii v tysyachu mil'. Kevina vsegda izumlyala sposobnost' Odarennyh k
myslennomu obshcheniyu, on schital telepatiyu bessporno samym porazitel'nym
yavleniem iz vsego arsenala magicheskih priemov. Mezhdu nim i Dejroj izredka
voznikala podobnaya svyaz' i dlilas' ona lish' schitannye sekundy, no eti
mgnoveniya byli tak prekrasny, tak volnuyushchi, chto ponachalu Kevin nedoumeval,
pochemu magi vse zhe predpochitayut rech' neposredstvennomu obmenu myslyami. Pozzhe
on uznal, chto delo ne tol'ko i ne stol'ko v teh usiliyah, kotorye nuzhno
prilagat', chtoby uderzhivat' myslennuyu svyaz', skol'ko v tom, chtoby postoyanno
byt' nacheku i ne obrushit' na sobesednika potok svoih emocij, chuvstv i
perezhivanij, pered kotorymi ne ustoit dazhe samaya vernaya druzhba, dazhe samaya
nezhnaya lyubov'. Morgan kak-to skazal, chto dlya togo, chtoby vsemi fibrami dushi
voznenavidet' cheloveka, dostatochno zaglyanut' v ego mysli. Kevin ne prinimal
stol' kategoricheskogo suzhdeniya; emu hotelos' by verit', chto uznaj on, chto
dumaet o nem Dejra, on prodolzhal by lyubit' ee po-prezhnemu. I tem ne menee,
fakt byl nalico: sluchalos', chto pered koldovskim poedinkom protivniki
otkryvali drug drugu (vernee, vrag vragu) svoi mysli, posle chego vstupali v
takoe ozhestochennoe srazhenie, chto duel' nepremenno zakanchivalas' gibel'yu
odnogo iz nih...
Spustya pyat' minut kamen' na grudi Morgana pogas. On raspahnul glaza,
potyanulsya i zevnul.
-- Nu kak? -- sprosil Kevin. -- Rasskazal?
-- Rasskazal.
-- I chto Kolin?
-- Razozlilsya, konechno. -- Morgan vzdohnul i serdito progovoril: --
Proklyat'e!
-- CHto tam eshche stryaslos'?
-- Devki na segodnya otmenyayutsya, -- s pohoronnym vidom soobshchil Fergyuson.
-- V pervom chasu nochi Kolin velel nam sobrat'sya v ego kabinete.
-- Nam?
-- Tebe, mne i Dane.
-- Zachem?
-- On hochet peregovorit' s nami.
Kevin udivlenno pripodnyal brov':
-- I so mnoj?
-- I s toboj.
-- No kak? Ved' moj Dar eshche ne probuzhden.
-- Glavnoe, chto on u tebya est', a ostal'noe nesushchestvenno. My s Danoj
pomozhem tebe.
Govorya eto, Morgan dazhe ne podozreval, naskol'ko prorocheskimi okazhutsya
ego slova...
Iz glubin pamyati...
(okonchanie)
YA postaralsya kak mozhno skoree pokinut' vladeniya Haosa i vzyal kurs na
odin iz mirov-dvojnikov Strany Vechnyh Sumerek. YUnona vskore zametila
otklonenie ot namechennogo marshruta i zabespokoilas'.
-- Artur! CHto ty zadumal?
-- Vse v poryadke, mama, ne volnujsya. Prosto ya hochu, chtoby snachala my
pogovorili s chelovekom, kotoromu ya bol'she vsego doveryayu... posle tebya,
konechno.
-- S YAnusom?
-- Net, s Dianoj.
-- Ah, s Dianoj! -- znachitel'no proiznesla mat'. -- A ty znaesh', gde
ona sejchas?
-- V svoej obiteli. YA tol'ko chto svyazyvalsya s nej.
-- Ponyatno, -- skazala YUnona i s legkim uprekom dobavila: -- Ty dazhe ne
sprosil moego soglasiya.
YA povernulsya k nej i s obezoruzhivayushchej ulybkoj (pri sluchae ya tozhe mogu
plenitel'no ulybat'sya) otvetil:
-- YA ne somnevalsya, matushka, chto ty soglasish'sya. Nam ne sleduet
predavat' poluchennye svedeniya oglaske, poka my sami ne obdumaem ih v
spokojnoj obstanovke i ne reshim, chto delat' dal'she. Nu, a Diana pomozhet nam
razobrat'sya v topologicheskih aspektah dannoj problemy.
YUnona kivnula, priznavaya razumnost' moih dovodov. Ee rodnaya sestra
Diana, mladshaya doch' YAnusa iz Sumerek, nesmotrya na svoyu molodost', byla nashim
matematicheskim geniem i mogla dat' sto ochkov vpered nekotorym obshchepriznannym
avtoritetam v etoj oblasti s mnogovekovym stazhem. YA ochen' gordilsya uspehami
Diany. My vse gordilis' eyu, no ya -- osobenno.
-- Ty prav, -- skazala mat'. -- Sejchas v moej golove carit nastoyashchij
sumbur. YA dolzhna sobrat'sya s myslyami, prezhde chem predstavit' glavam Domov
otchet o nashej vstreche s Vragom.
-- Togda zablokiruj svoj Samocvet, -- posovetoval ya. -- CHtoby nikto ne
meshal tebe sobirat'sya s myslyami.
YUnona styanula s pal'ca kol'co s Nebesnym Samocvetom, kotoryj, krome
vsego prochego, byl telepaticheskim priemnikom-peredatchikom, nastroennym na
myslennye volny svoego obladatelya.
-- |to dlya pushchej vernosti, -- ob®yasnila ona, pryacha kol'co v karmashek
tuniki.
Bol'shuyu chast' puti my preodoleli molcha, lish' pod konec, kogda my uzhe
byli pochti u celi, moya mat' zadumchivo proiznesla:
-- Boyus', Artur, ya privila tebe lyubov' k moemu Domu v ushcherb Domu tvoego
otca.
-- Ty eto k chemu? -- sprosil ya, vprochem, dogadyvayas', chto ona imeet v
vidu.
-- Sumerki tebe dorozhe Sveta, -- otvetila YUnona. -- A Sumerechnye
rodstvenniki tebe namnogo blizhe, chem deti Sveta. Vot, naprimer, ni k odnoj
iz svoih sester ty ne privyazan tak, kak k Diane.
YA pochuvstvoval, chto krasneyu, i nichego ne mog podelat' s soboj. YA s
samogo nachala ponimal, chto shila v meshke dolgo ne utaish'; v poslednee vremya
ostryj konec vse chashche vyglyadyval naruzhu, i ya edva uspeval zapihnut' ego
obratno. K schast'yu dlya menya, v etot samyj moment my pribyli k mestu
naznacheniya, i estestvennyj oznob, probirayushchij kazhdogo cheloveka pri vyhode iz
Tonnelya, ostudil moe pyshushchee zharom lico.
-- Diana mne vse ravno chto rodnaya sestra, -- kak mozhno besstrastnee
proiznes ya. -- A vot i ee mir, Sumerki Diany. CHertovski pohozhe na Dnevnoj
Predel Istinnyh Sumerek, ty ne nahodish'?
-- Da, pohozhe. Nu, pryamo toch'-v-toch'.
-- Tol'ko eto dikij mir, neobitaemyj, -- zametil ya. -- I v etom ego
prelest'.
-- Tebya vsegda vlekla surovaya idilliya, -- skazala YUnona, oglyadyvayas' po
storonam. -- Kak, vprochem, i Dianu.
Bol'shoj disk krasnogo solnca nepodvizhno visel nad samym kraem
nebosvoda, ne sdvigayas' ni na jotu na protyazhenii millionov let. Bol'shinstvo
planetnyh sistem etogo starogo-prestarogo mira uzhe davno prishli v
ravnovesie, prilivnye sily pogasili vrashchenie i postupatel'noe dvizhenie ih
sostavlyayushchih chastej otnositel'no drug druga, i teper' oni peremeshchalis' v
prostranstve lish' kak edinoe celoe. Zdes' ne bylo smeny dnya i nochi, ne bylo
vremen goda; no byla dnevnaya storona, vyzhzhennaya vechno palyashchim solncem, i
byla nochnaya storona, skovannaya vechnymi l'dami, a mezhdu nimi byl poyas vechnyh
sumerek, gde vechno carila osen'.
My s YUnonoj shli vdol' spokojnogo ruch'ya, stupaya po gustoj oranzhevoj
trave. Sprava ot nas nachinalsya les; zheltye, krasnye i oranzhevye list'ya
derev'ev byli povernuty k solncu, spektr izlucheniya kotorogo byl bogat na
infrakrasnuyu sostavlyayushchuyu, chem i ob®yasnyalas' takaya neobychnaya okraska list'ev
i travy. Protiv ozhidaniya bylo dovol'no prohladno iz-za usilivshegosya vetra s
nochnoj storony -- s nastupleniem ravnovesiya atmosfernye processy v Sumerkah
ne zhelali prekrashchat'sya, hotya protekali zdes' ne tak burno, kak v molodyh
mirah. YUnona zyabko poezhivalas', i ya nakinul na ee plechi svoyu mantiyu.
-- Spasibo, Artur, -- skazala ona. -- Nam eshche dolgo idti?
-- Net, nedolgo. Skoro my budem na meste.
-- A nel'zya bylo srazu?
-- Net.
-- Pochemu?
-- Nu, vo-pervyh, mne davno hotelos' progulyat'sya zdes' vmeste s toboj.
Ty vechno v delah, i nam redko vypadaet sluchaj pobyt' naedine, v tishine i
spokojstvii.
YUnona tiho vzdohnula i nezhno szhala moyu ruku.
-- Ah, synok! Esli by tol'ko ya mogla posvyatit' vsyu sebya detyam, ya byla
by samoj schastlivoj zhenshchinoj na svete. No, uvy, eto ne v moej vlasti -- ved'
ya koroleva...
YA obnyal ee za plechi, i my prodolzhili put'. YA dumal o tom, kak mne
povezlo, chto u menya takaya mama -- samaya luchshaya iz vseh mam, a YUnona,
nadeyus', dumala, chto ya -- luchshij iz synovej.
Ruchej svorachival vlevo, no my poshli pryamo i uglubilis' v les, a cherez
pyat' minut vyshli na shirokuyu progalinu, posredi kotoroj vozvyshalsya bol'shoj
shater iz krasnogo i golubogo shelka. Vokrug shatra rezvilis' v trave malen'kie
zverushki s dlinnymi pushistymi hvostami i kistochkoobraznymi ushami, ochen'
pohozhie na belok, tol'ko chut' pokrupnee i s zolotistym okrasom shersti. Pri
nashem poyavlenii zverushki pritihli i povernuli k nam svoi ostrye mordochki;
businki ih glaz s opaskoj posmotreli na moyu mat'. Zatem, vidimo, reshiv, chto
raz ona so mnoj, to im nechego boyat'sya, oni vozobnovili svoi igry. |to byla
vtoraya prichina, pochemu ya otkryl vyhod iz Tonnelya na prilichnom rasstoyanii ot
progaliny. Nashe vnezapnoe vozniknovenie pryamo iz vozduha moglo perepoloshit'
etih milyh zverushek, a Diana strashno ne lyubila, kogda kto-to pugal ee
pitomcev.
Polog u vhoda v shater otklonilsya, i navstrechu nam vyshla strojnaya
devushka v belyh oblegayushchih bryukah i zheltoj bluzke s korotkimi rukavami. U
nee byli dlinnye i gustye rusye volosy i bol'shie golubye glaza, luchivshiesya
bezzabotnoj yunost'yu i ozorstvom. Ona byla ochen' pohozha na svoyu starshuyu
sestru, moyu mat', i ya vovse ne otricayu, chto v svoe vremya eto obstoyatel'stvo
imelo dlya menya ogromnoe, esli ne reshayushchee znachenie. YA nikogda vser'ez ne
nazyval Dianu tetej, v chastnosti potomu, chto ona byla na pyat' let mladshe
menya. No i ne tol'ko poetomu...
-- Artur! Sestra! -- radostno proiznesla Diana, i lico ee ozarila
ulybka, po vozdejstviyu na menya nichem ne ustupavshaya maminoj.
Ona obnyala YUnonu i pocelovala ee v shcheku, zatem, posle sekundnyh
kolebanij, nezhno prikosnulas' pal'cami k moej ruke i zaglyanula mne v glaza.
-- YA tak perezhivala za vas, kogda uznala, chto vy otpravilis' v Haos.
Pochemu ty ne predupredil menya?
-- Vremeni ne bylo, -- otvetil ya. -- Vse proizoshlo tak vnezapno.
-- Mog by i vykroit' minutku.
-- Prosti, dorogaya.
-- Ty besserdechnyj egoist, Artur!
-- Kayus'. I obeshchayu ispravit'sya.
Diana rassmeyalas':
-- O net, tol'ko ne eto!
-- Pochemu zhe?
-- Potomu chto ty neispravim. I, krome togo, ya lyublyu tebya takogo, kakoj
ty est'. -- Ona povernulas' k materi, kotoraya s dobrozhelatel'noj ulybkoj
slushala nashu perepalku. -- Izvini. Kazhetsya, my uvleklis'.
-- Nichego, -- skazala YUnona. -- Mne vsegda priyatno na vas smotret',
lyubeznichaete vy ili branites'.
Diana smushchenno opustila glaza.
-- Ty ochen' dobra k nam, sestra... Da, kstati, kak tebe nravitsya moya
obitel'?
-- Zdes' prosto voshititel'no! |to zdorovo napominaet mne Roshchu
Probuzhdeniya v Istinnyh Sumerkah, tol'ko tam ne vodyatsya takie simpatichnye
sozdaniya. -- YUnona naklonilas' i pogladila po myagkoj sherstke odnu iz
zverushek, kotoraya, osmelev, podoshla k nej i nachala teret'sya o ee nogu,
dovol'no murlycha, kak sytyj kotenok. -- Oni mestnye?
-- Net. YA privela ih dedushek i babushek iz drugogo mira.
-- Ah, kakaya prelest'! -- voskliknula YUnona, kogda zverushka provorno
vzobralas' ej na plecho. -- Oni sovsem ruchnye! Kak ty ih nazyvaesh'?
-- Prosto zverushkami, -- otvetila Diana. -- Nikak ne udosuzhus'
pridumat' chto-to pooriginal'nee... Nu, ladno, -- spohvatilas' ona. -- YA
sovsem zabyla o svoih obyazannostyah hozyajki. Vy, navernoe, progolodalis'? Tak
prohodite v shater, sejchas ya vas nakormlyu. Somnevayus', chto Vrag ustroil v
vashu chest' roskoshnyj pir.
-- A vot i oshibaesh'sya, -- skazal ya, vhodya vsled za YUnonoj i Dianoj
vnutr'. -- On predlagal nam perekusit', da tol'ko my otkazalis'.
-- Boyalis', chto otravit?
-- Net, ob etom my kak raz ne podumali, hotya sledovalo by uchest' i
takuyu vozmozhnost'. Odnako est' mudroe pravilo, kotoroe glasit: ne vkushaj
pishchi v dome vraga svoego. Tem bolee, v CHertogah Smerti, gde pravit bal
Nechistyj.
Pomeshchenie vnutri shatra bylo razdeleno shelkovymi zanavesyami na neskol'ko
komnat. Pol v pervoj ot vhoda i samoj bol'shoj byl ustlan myagkimi kovrami;
posredi byla rasstelena belosnezhnaya skatert' s obedom na tri persony, a
vokrug razbrosany puhovye podushki, obitye krasnym i golubym barhatom.
My ustroilis' na podushkah i prinyalis' za edu, pohodya boltaya o vsyakih
pustyakah. Razgovor o nashej vstreche s Vragom po molchalivomu soglasiyu byl
otlozhen nami na desert. Poka YUnona i Diana obmenivalis' poslednimi
pridvornymi spletnyami, ya nabiralsya smelosti, chtoby soobshchit' materi novost',
kotoraya vryad li obraduet ee. Mne sledovalo by sdelat' eto uzhe davno, kak
tol'ko ya ponyal, chto namereniya u menya samye chto ni na est' ser'eznye, odnako
ya dolgo ne mog reshit'sya i vse otkladyval neizbezhnoe ob®yasnenie do luchshih
vremen. Puteshestvie za Gran' Haosa posluzhilo horoshej vstryaskoj, pridavshej
mne muzhestva.
Uluchiv moment, ya protyanul ruku i smahnul s podborodka Diany neskol'ko
prilipshih k nemu hlebnyh kroshek, prichem namerenno sdelal eto ne po-bratski,
a s toj trepetnoj zabotlivost'yu, kotoraya pridaet glubokij intimnyj smysl
dazhe samym nevinnym prikosnoveniyam.
-- Vy takie milashki, -- zametila moya mat', laskovo ulybayas', no v ee
glazah uzhe promel'knula bezotchetnaya trevoga. -- Ne bud' vy blizkimi
rodstvennikami, iz vas poluchilas' by zamechatel'naya para.
SHCHeki Diany vspyhnuli yarkim rumyancem. YA tozhe pokrasnel i v smyatenii (ne
skazhu, chto sovsem uzh pritvornom) potupilsya. Nashe zameshatel'stvo bylo ves'ma
krasnorechivym.
Porazhennaya vnezapnoj dogadkoj, YUnona shumno vydohnula, uronila na
skatert' vilku i izumlenno vozzrilas' na menya.
-- CHto ya vizhu! -- nakonec progovorila ona; ee golos zvuchal neprivychno
gluho i siplo. -- Net, ya ne veryu svoim glazam... Skazhite, chto ya oshibayus'.
Nu!
-- Ty ne oshibaesh'sya, mama, -- skazal ya.
YUnona nervno prokashlyalas' i perevela vzglyad na sestru:
-- Diana, detka, ty v svoem ume? Ved' on tvoj plemyannik, pojmi zhe!
Diana nichego ne otvetila, proyaviv neozhidannyj interes k zamyslovatomu
uzoru na kovre, i, kazalos', byla vsecelo pogloshchena ego izucheniem.
-- Nu, i chto s togo? -- otozvalsya ya, narushaya gnetushchee molchanie. -- YA ne
vizhu v etom nichego strashnogo.
-- Zato ya vizhu, bud'te vy neladny! -- gnevno voskliknula mat'. -- Ty
moj syn, a Diana moya sestra. Moya rodnaya sestra!
-- No ne moya zhe.
YUnona vzdohnula.
-- I na tom slava Bogu, -- yazvitel'no proiznesla ona. -- Nu, spasibo,
obradovali vy menya. Horosh syurpriz, nechego skazat'!
-- Prosti, sestra, -- vinovato prosheptala Diana, ne otryvaya vzglyada ot
kovra. -- YA znayu, eto nehorosho, no...
-- No chto?
-- My lyubim drug druga, -- skazal ya. -- I hotim pozhenit'sya.
Mat' vsplesnula rukami.
-- Podumat' tol'ko, oni hotyat pozhenit'sya! Da vy spyatili oba! Nikto ne
priznaet vash brak.
-- YAnus priznaet. Snachala on, konechno, pobushuet, no potom uspokoitsya
i...
-- I pohvalit! -- fyrknula YUnona.
YA pokachal golovoj:
-- Net, mama. Kak i ty, ded ne odobrit nas. No my rasschityvaem na
snishozhdenie s ego storony, ved' on vsegda byl dobr k nam.
-- Ah, tak! -- ona rezko podnyalas'. -- Togda pospeshite k nemu, poka ya
vas ne operedila.
-- My eshche ne obsudili... -- nachal bylo ya, no mat' ne pozvolila mne
dogovorit'.
-- Gluposti! Ty privel menya syuda lish' zatem, chtoby dat' mne znat' o
vashej grehovnoj svyazi.
-- Ty oshibaesh'sya, mama...
-- Ne lgi mne, Artur!
-- |to pravda, YUnona, -- otozvalas' Diana, nakonec podnyav vzglyad. --
Kogda Artur vyzval menya cherez Samocvet, to skazal, chto hochet
posovetovat'sya...
-- Vot pust' on i sovetuetsya. A ya ostayus' pri svoem mnenii.
-- Ty uhodish'? -- sprosil ya.
-- Da. YA poishchu sebe drugoe mesto, gde smogu sobrat'sya s myslyami i
obdumat' poluchennye svedeniya -- i pro Istochnik, i pro vas... CHtob vam pusto
bylo!
Ona povernulas' k vyhodu, vzmahnuv na proshchanie zolotym podolom svoej
tuniki, i skrylas' za pologom shatra. Snaruzhi poslyshalos' ispugannoe shipenie
Dianinyh zverushek; vprochem, my znali, chto dazhe v sostoyanii krajnego
razdrazheniya YUnona ne sposobna prichinit' vred bezzashchitnym sozdaniyam.
-- Ona skoro ostynet, -- skazal ya Diane. -- Ugomonitsya ran'she, chem
okazhetsya v Solnechnom Grade. U nee budet dostatochno vremeni, chtoby
porazmyslit' i smirit'sya s neizbezhnym.
-- Tak YUnona byla prava? -- sprosila Diana, ukoriznenno glyadya na menya.
-- Ty razygral etot spektakl' tol'ko s tem, chtoby ona uznala o nas s toboj?
-- Vovse net, eto poluchilos' ekspromtom. -- YA pridvinulsya k nej i obnyal
ee za plechi. -- No ya postupil pravil'no. Tak budet luchshe. Bylo by gorazdo
huzhe, esli by ona uznala ob etom ot kogo-nibud' drugogo, naprimer, ot
Minervy.
-- Minerva nikogda ne predala by nas.
-- Nadejsya i ver', -- skazal ya. (|to byl odin iz teh redkih sluchaev,
kogda my rashodilis' v ocenke lyudej: Diana schitala Minervu horoshej i
poryadochnoj, a ya na vid ee ne perenosil.) -- Vprochem, teper' eto ne vazhno.
Diana slegka poezhilas'.
-- Artur, ya boyus' vozvrashchat'sya v Sumerki.
-- Strashish'sya gneva YAnusa?
-- Konechno! A ty razve ne boish'sya Utera?
Kak vsegda pri upominanii otca, po spine u menya zabegali murashki. YA
krepche prizhal k sebe Dianu i potersya shchekoj o ee shelkovistye volosy.
-- Nichego, milaya, -- popytalsya ya uspokoit' ee i sebya. -- Rano ili
pozdno vse utryasetsya, i nas ostavyat v pokoe.
-- Vot tol'ko kogda? Svyatoshi iz nashih Domov vo glave s tvoim otcom
teper' zhit'ya nam ne dadut. Mozhno ne somnevat'sya, ustroyat nam formennuyu
preispodnyuyu.
-- My mozhem perezhdat' buryu zdes', -- predlozhil ya. -- O mestonahozhdenii
tvoih Sumerek znayut tol'ko Pomona i Dionis, na kotoryh mozhno polozhit'sya...
-- A takzhe YUnona, na kotoruyu nikak nel'zya polozhit'sya iz-za ee dlinnogo
yazyka.
-- No ona lyubit nas oboih i vryad li zahochet natravit' na nas tolpu
hanzhej. K tomu zhe posle poseshcheniya Haosa u nee poyavilas' obil'naya pishcha dlya
spleten inogo roda. Vskore vse Doma nachnut burlit', kogda uznayut o
soderzhanii nashego razgovora s Vragom. Tak chto izvestie o nas s toboj, skoree
vsego, ne privlechet k sebe osobogo vnimaniya.
-- A chto takogo vazhnogo rasskazal vam Vrag?
-- On dal nam ponyat', chto sushchestvuyut nekie Sredinnye miry, nahodyashchiesya
u Istokov Formiruyushchih...
-- Stop! Razve u Formiruyushchih est' Istoki?
-- Vrag utverzhdaet, chto est'. Po ego slovam, oni lezhat za predelami
posledovatel'nostej mirov vdol' linij Formiruyushchih. Tam sosredotocheny sily,
obrazuyushchie strukturu Vselennoj. -- YA doslovno peredal ej ves' nash razgovor s
Vragom, posle chego sprosil: -- Kak ty dumaesh', eto mozhet byt'? Ili zhe
lukavyj slukavil?
-- Teoreticheski -- da, mozhet, -- uverenno otvetila Diana.
YA voprositel'no vzglyanul na nee:
-- Ty chto, i ran'she predpolagala takuyu vozmozhnost'?
-- I da, i net. V nekotoryh novejshih modelyah, opisyvayushchih Potoki
Formiruyushchih, neopredelennost' kraevyh uslovij na beskonechnosti ustranyaetsya
za schet vvedeniya tochechnoj, istokovoj singulyarnosti. No ya nikogda ne
vosprinimala eti modeli vser'ez; oni kazalis' mne slishkom abstraktnymi i
nadumannymi.
-- A drugie tvoi kollegi?
-- Vse oni rassmatrivayut ih kak ochen' udobnyj, hot' i dalekij ot
dejstvitel'nosti matematicheskij priem. Naskol'ko mne izvestno, eshche nikomu ne
prihodilo v golovu interpretirovat' modeli s tochechnoj singulyarnost'yu v tom
smysle, chto gde-to za predelami beskonechnosti lezhat Istoki Formiruyushchih.
Odnako... -- CHernye brovi Diany sdvinulis' k perenosice, korallovye guby
plotno szhalis', profil' ee zaostrilsya. Neskol'ko sekund ona sosredotochenno
molchala, bluzhdaya zadumchivym vzglyadom po shatru. -- Znaesh', ya koe-chto
vspomnila! Vprochem, ne isklyucheno, chto eto byla lish' mrachnaya shutka, no s
drugoj storony...
-- Da?
-- Kak-to moj otec, uzh ne pomnyu po kakomu povodu, obronil vskol'z', chto
odnazhdy za bokalom vina tvoj praded, korol' Artur, zayavil, budto by on
prishel k nam iz beskonechnosti.
-- Vot kak! -- YA byl zaintrigovan. -- Ochen' interesno! YA ni o chem
podobnom ne slyshal.
-- Pravda, -- tut zhe pospeshila dobavit' Diana, -- po slovam otca, eto
byl daleko ne pervyj bokal vina, kotoryj vypil v tot vecher tvoj praded, i,
vozmozhno, ne stoit pridavat' ego recham bol'shogo znacheniya.
-- A mozhet, i stoit, -- skazal ya. -- Ved' ne zrya zhe govoryat, chto in
vino veritas.
-- Tak ty dumaesh'...
-- O net, dorogaya, poka chto ya nichego ne dumayu. CHestno govorya, ty menya
ogoroshila. Ved' esli moj praded ne shutil, a Vrag ne solgal, to iz etogo
sleduet... -- Tut ya umolk i krepko prizadumalsya nad tem, chto zhe iz etogo
sleduet.
Kak i vse ostal'nye, ya znal o proishozhdenii moego legendarnogo predka
odnovremenno i mnogo, i malo. Mnogo bylo raznorechivyh sluhov, predpolozhenij,
domyslov i dogadok, no slishkom malo -- dostovernyh faktov, poluchennyh iz
pervyh ruk. Osnovatel' Doma Sveta Artur Pendragon, v chest' kotorogo menya i
nazvali, umer zadolgo do moego rozhdeniya, no dazhe pri zhizni on byl nastoyashchej
zagadkoj dlya sovremennikov, a ego proshloe do sih por ostaetsya dlya nas tajnoj
za sem'yu pechatyami.
Vo mnozhestve mirov, glavnym obrazom v Rassvetnyh i Tellurianskih,
bytuyut legendy, mify i predaniya pro korolya Artura, povestvuyushchie o ego zhizni
i slavnyh deyaniyah i predlagayushchie vsevozmozhnye versii ego proishozhdeniya; pri
etom chasto upominaetsya gorod Avalon, yakoby nahodyashchijsya v strane pod
nazvaniem Logris. V eti legendy nel'zya bylo verit' bez oglyadki, ravno kak i
podchistuyu otvergat' ih -- ibo v kazhdoj iz nih, naryadu s vymyslom,
prisutstvuet i krupica pravdy. Vse oni voznikli otnyud' ne na pustom meste,
ih porodila sama lichnost' moego pradeda, ch'e vliyanie na sud'by mira sravnimo
s vliyaniem takih kolossov, kak Budda, Odin, Iisus, Magomet. Ego deyatel'nost'
vyzvala sil'nyj rezonansnyj effekt v znachitel'noj chasti |kvatora, prichem
harakterno, chto esli v Rassvetnyh mirah preobladayut skazaniya iz pozdnego
arturovskogo cikla, v osnove kotoryh lezhat sobytiya, svyazannye s obrazovaniem
Doma Sveta i ego stanovleniem kak samogo mogushchestvennogo iz vseh Domov
Poryadka, to v Tellurianskih mirah preimushchestvenno v hodu bolee rannie
istorii, otrazhayushchie tu chast' zhizni Artura, o kotoroj nam dopodlinno nichego
ne izvestno. V svete poslednego obstoyatel'stva schitaetsya obshchepriznannym, chto
moj praded byl rodom iz kakogo-to zaholustnogo mira gruppy Tellusa. No
neuzheli azh iz takogo zaholustnogo -- iz beskonechnosti?..
-- Esli eto pravda, -- medlenno proiznes ya, -- to vryad li korol' Artur
byl adeptom Poryadka, kak utverzhdaet Kniga prorokov Mitry.
-- Mezhdu prochim, -- zametila Diana. -- Otec ne pomnit sluchaya, chtoby
tvoj praded manipuliroval Znakom YAn'. On voobshche schitaet, chto chelovek
nesposoben ovladet' silami Poryadka ili Haosa, ne poteryav svoej chelovechnosti.
A korol' Artur, bez somneniya, byl chelovechnym chelovekom.
-- Znachit, on obladal siloj inogo roda. Siloj, rozhdennoj u Istokov
Formiruyushchih, esli verit' Vragu -- na tret'em polyuse sushchestvovaniya.
-- Ili v samom serdce Vselennoj, -- skazala Diana. -- Takaya
interpretaciya predstavlyaetsya mne bolee udachnoj.
-- Pochemu?
-- Potomu chto polyus -- eto krajnost'. A u Istokov, esli oni sushchestvuyut,
sosredotocheny sily sozidayushchego haraktera, kotorye tvoryat Vselennuyu, a ne
razryvayut ee, podobno Poryadku i Haosu.
YA s somneniem pokachal golovoj:
-- My eshche ne znaem, kakie sily tam sosredotocheny, no v odnom ya tochno
uveren: lyubaya sila -- vsegda krajnost'. Dazhe chistoe sozidanie mozhet
obernut'sya katastrofoj, esli mogushchestvo okazhetsya v rukah bezumcev i
fanatikov.
-- Ne sporyu, -- soglasilas' Diana. -- U vsyakoj medali est' obratnaya
storona. Ne zrya zhe tvoj praded skryval proishozhdenie svoej sily.
-- A Vrag pripodnyal zavesu tajny, -- podhvatil ya.
Diana vnimatel'no posmotrela na menya:
-- Kak ty dumaesh', zachem on eto sdelal?
-- Polagayu, chtoby natravit' nashi Doma drug na druga. Redkij obladatel'
takogo mogushchestva ne soblaznitsya perspektivoj stat' povelitelem |kvatora.
Derzhu pari, chto vskore mnogie Vlasteliny kinutsya na poiski Istochnika. Ih ne
ostanovit preduprezhdenie Vraga, chto put' tuda truden i polon opasnostej. Vo
vsyakom sluchae, menya eto navernyaka ne ostanovit.
Zrachki glaz Diany rasshirilis' ot straha.
-- I ty...
-- Da, ya tozhe, -- tverdo proiznes ya. -- V svoem zdravom rassudke ya
uveren, no za drugih ne otvechayu. YA dolzhen prijti k Istochniku pervym i vzyat'
situaciyu pod kontrol', chtoby predotvratit' vozmozhnuyu i ves'ma veroyatnuyu
katastrofu. Inache ya ne mogu.
Diana obrechenno vzdohnula i pogladila menya po shcheke.
-- Ty sumasbrod, Artur, -- skazala ona. -- Ty bezrassuden... No za eto
ya tebya i lyublyu.
Vot tak nachinalas' eta istoriya...
Glava 12
K vecheru nastroenie Dejry, isporchennoe neostorozhnoj frazoj Kevina,
nichut' ne uluchshilos', i za prazdnichnym stolom ona vypila gorazdo bol'she, chem
polagalos' ledi, a tem bolee -- princesse. Zadolgo do okonchaniya pira ona
nachala klevat' nosom i, chtoby ne uronit' svoe dostoinstvo v glazah dvora,
vynuzhdena byla pokinut' Banketnyj zal. Vyderzhav neobhodimuyu pauzu,
prodiktovannuyu pravilami prilichiya, Kevin posledoval za nej i tajkom
probralsya v ee pokoi. On zastal Dejru lezhavshuyu v posteli, no eshche ne spavshuyu.
-- Ubirajsya, -- skazala ona, kak tol'ko on voshel; v golose ee zvuchala
muka. -- YA ne hochu tebya videt'.
Kevin prisel na kraj krovati, vzyal ruku Dejry i prizhalsya shchekoj k
malen'koj teploj ladoshke.
-- Prosti, rodnaya. Prosti, chto obidel tebya. Prosti za to, chto prichinil
tebe bol'.
Dejra otnyala ruku i otvernulas'.
-- Ty zdes' ni pri chem, Kevin. Sovsem ni pri chem. YA nichut' ne obizhayus'
na tebya.
-- Togda v chem zhe delo?
-- Delo vo mne. YA... ya tebe ne para.
-- Gluposti! -- fyrknul Kevin.
-- Vovse net, eto pravda. My dolgo obmanyvali sebya i drug druga, no
nel'zya beskonechno bezhat' ot dejstvitel'nosti -- ona vse ravno budet dyshat'
nam v spinu. Moya nepolnocennost' kogda-nibud' vstanet mezhdu nami, i ty
proklyanesh' tot den', kogda svyazalsya so mnoj.
Kevin vzdohnul:
-- Sejchas ty ne v nastroenii, Dejra. Davaj pogovorim ob etom zavtra.
-- Zavtra ya skazhu tebe to zhe samoe, Kevin MakSHon... ili, vernee, Artur
Pendragon. Princ iz Doma Sveta.
Kevina vdrug zaznobilo. Serdce ego uchashchenno zabilos', a v viskah
zapul'sirovala tupaya bol'.
-- CHto ty skazala? -- cherez silu prohripel on.
-- YA nazvala tvoe nastoyashchee imya. Tvoj priemnyj otec, lord SHon, byl prav
v svoem predpolozhenii, nevazhno -- shutya on ego vyskazal ili sovershenno
ser'ezno. Prezhde chem stat' rebenkom, ty byl vzroslym muzhchinoj -- princem
Arturom, synom Utera Pendragona.
-- CHto za chush'! -- proiznes Kevin, odnako narastayushchaya bol' v viskah
podskazyvala emu, chto eto ne takaya uzh i chush'. Slova Dejry probudili v ego
pamyati kakie-to smutnye obrazy, nastol'ko smutnye, chto on ne mog ponyat' ih
znachenie. Tem ne menee, v nih bylo chto-to ochen' znakomoe,
muchitel'no-uznavaemoe, blizkoe i rodnoe, beredyashchee dushu, privodyashchee v
smyatenie rassudok... -- CHto za chush'! -- nastojchivo povtoril on. -- Uter
Pendragon byl otcom korolya Artura.
-- To byl drugoj Uter, tvoj predok po linii otca. A tvoyu mat' zovut kak
yazycheskuyu boginyu -- YUnona. Princessa YUnona iz Sumerek.
YUnona! Mamochka!..
Golova Kevina razbolelas' ne na shutku. On szhal ladonyami viski i
protyazhno zastonal:
-- Velikij Mitra!
-- Vot imenno, -- otozvalas' Dejra.
-- CHto? -- sprosil Kevin. -- CHto "vot imenno"?
-- Ty skazal: "Velikij Mitra".
-- Da? -- udivilsya Kevin i tut zhe vspomnil, chto dejstvitel'no eto
skazal. -- Da, -- proiznes on uzhe s utverditel'noj intonaciej. -- Tak ya i
skazal. Ne ponimayu, s kakoj stati...
-- Zato ya ponimayu. |to lish' podtverzhdaet moyu pravotu