uriruet giperstanciya. Esli kto-nibud' zapodozrit menya v prichastnosti k etomu proektu, za mnoj povsyudu budet tyanut'sya shlejf shpionov dlinoyu v desyatki svetovyh let. Mnogie kompanii gotovy na chto ugodno, lish' by uznat' sekret funkcionirovaniya mezhzvezdnoj svyazi. -- YA slyshala, chto vashih lyudej vremya ot vremeni pohishchayut. -- Byvaet i takoe, -- podtverdil ya. -- No vsyakij raz pohititeli ostayutsya s nosom. Vo-pervyh, nam vsegda udaetsya osvobodit' pohishchennyh, a vo-vtoryh, vse, iz kogo mozhno bylo by vytyanut' cennye svedeniya, libo nahodyatsya pod nadezhnoj ohranoj, libo rabotayut v glubokom podpol'e, kak ya. Dazhe chleny pravleniya nashej korporacii ne znayut menya v lico. -- I ty otkryl mne svoyu tajnu? Pochemu? YA rasteryanno pokachal golovoj: -- Sprosi chto-nibud' polegche, Dzhenni. YA ponyatiya ne imeyu, chto na menya nashlo. Ona pogladila menya po shcheke. -- Tebe prosto odinoko, milyj. Ty ochen' nuzhdaesh'sya v kom-to, komu mog by doveryat', na kogo mog by polozhit'sya. YA ne obmanu tvoego doveriya. Dzhennifer smotrela na menya, laskovo ulybayas'. Bozhe, kak prekrasna ee ulybka!.. YA perehvatil ee ruku i poceloval malen'kuyu ladoshku. -- Spasibo, lyubimaya. -- |to priznanie? -- sprosila ona. -- V chem? -- V lyubvi. YA otvetil ne srazu, a snachala tshchatel'no proanaliziroval svoi chuvstva. Rezul'taty etoj inspekcii okazalis' krajne protivorechivymi. -- Prosti, Dzhenni. CHestnoe slovo, ne znayu. Uzhe dvadcat' let ya vlyublen v odnu zhenshchinu i tak privyk k etomu, chto dazhe ne predstavlyayu, kak mogu razlyubit' ee. YA lyublyu tebya, no lyublyu i ee. -- Kto ona? -- |to ne vazhno. Vse ravno u menya net ni malejshego shansa dobit'sya ee vzaimnosti... Na sleduyushchij den' vo vremya predstartovogo osmotra moego katera tehniki obnaruzhili neznachitel'noe narushenie sinhronnosti raboty marshevyh dvigatelej i generatora virtual'nogo polya. Nepoladka byla ustranena v techenie chasa, no etogo okazalos' dostatochno, chtoby kapitan di Marko nalozhil zapret na "pryzhok samuraya". V otvet na moi protesty on zayavil, chto emu naplevat', skol'ko procentov akcij kompanii ya kontroliruyu, vo vremya poleta on na korable bog i car', i ya dolzhen podchinit'sya ego resheniyu. S pomoshch'yu vot takoj nehitroj ulovki mne udalos', ne ronyaya prestizha, otlozhit' svoj vylet do ostanovki na Damograne. 8. |RIK "CHto, zavidno?" -- sprosil Mel, kogda ya s razinutym rtom perevarival izvestie o ego predstoyashchej svad'be s Dejroj. Interesno, on u vseh eto sprashival, ili zhe menya pochtil osobym vnimaniem? Hotya vryad li. YA byl daleko ne edinstvennym, kto v svoe vremya proshel cherez stadiyu detskoj vlyublennosti v Dejru; v chastnosti, v etot spisok mozhno smelo vnesti vseh ee rodnyh brat'ev (milaya semejnaya tradiciya -- strast' k krovosmesheniyu u nas v krovi, prostite za kalambur). Pravda, mne povezlo bol'she, chem drugim, -- no ne togda, kogda ya ob etom mechtal, a gorazdo pozzhe. Posle razryva s Radkoj ya ochen' stradal, i Dejra, pytayas' uteshit' menya, pozhaluj, zashla slishkom daleko v svoem rvenii. Ona stala moej vtoroj zhenshchinoj, odnako ne smogla zastavit' menya zabyt' pervuyu. O nashem korotkom romane ya poroj vspominayu s nostal'gicheskoj grust'yu, no bez boli. Dejra byla ochen' mila, nezhna i zabotliva. Nado priznat', chto ee "terapiya", hot' i ne izlechila menya okonchatel'no, vse zhe okazala ves'ma blagotvornoe vliyanie i pomogla mne vosstanovit' utrachennoe dushevnoe ravnovesie. Vprochem, vse eto vremya menya muchila mysl', chto Dejra poprostu zhaleet menya; pozzhe ya ponyal, chto oshibalsya. Odnazhdy ya sproson'ya nazval ee Radkoj, ona byla ochen' ogorchena i dazhe rasplakalas', kak rebenok. Teper' uzhe mne prishlos' uteshat' ee, a Dejra vse tverdila, chto ya ni kapel'ki ne lyublyu ee, lish' ispol'zuyu, chtoby zabyt'sya. My razoshlis' tiho-mirno, bez ssor i skandalov, prodolzhaya ostavat'sya dobrymi druz'yami. Kevin byl strashno rad etomu; on revnuet svoyu starshuyu sestru ko vsem bez isklyucheniya muzhchinam (i dazhe k zhenshchinam) i, hot' ona ne goluboglazaya blondinka, dumayu, byl by ne proch' okazat'sya s nej v posteli. Natural'nyj psih!.. Kabinet Ladislava, gde ya vyshel iz Tonnelya, byl pust i neosveshchen, no komp'yuter rabotal. Odnako eto eshche nichego ne znachilo. Esli ya prosto pobaivalsya komp'yuterov, to Ladislav umel lish' nazhimat' klavishi, dvigat' mysh'yu i vstavlyat' v shchel' diskety -- kstati, ne vsegda pravil'noj storonoj. On gde-to vychital, chto chem rezhe vklyuchat' i vyklyuchat' mashinu, tem luchshe, i vosprinyal etot sovet bukval'no. Na moej pamyati on lish' odnazhdy vyklyuchil svoj komp'yuter -- kogda sluchajno zacepil nogoj shnur pitaniya i vydernul ego iz rozetki. YA vyshel iz kabineta i otpravilsya iskat' Ladislava. CHas nazad on svyazalsya so mnoj i naznachil vstrechu. Po ego slovam tot paren', Vsevolod, kotorogo on vytashchil iz tyur'my i vnov' zasadil za rabotu, poobeshchav emu pyat' millionov griven nalichnymi i dohodnoe rancho v nejtral'noj Kosta-Rike, vot-vot doberetsya do nuzhnyh nam sekretnyh fajlov v banke dannyh Intellidzhens Servis. Vprochem, eto uzhe ne imelo reshayushchego znacheniya. Bylo yasno, chto vse tehnologii, svyazannye s Formiruyushchimi, popali v etot mir izvne; ostalos' tol'ko vyyasnit', kakim putem, i glavnoe -- otkuda. Poka nash genial'nyj vzlomshchik (k slovu skazat', shchuplyj vosemnadcatiletnij parenek v ochkah s tolstymi linzami) sidel na konspirativnoj kvartire v predmest'e Londona i rylsya v gosudarstvennyh tajnah Britanskoj Imperii, my s Ladislavom naugad obyskivali prilegayushchie miry -- skoree, chtoby ne teryat' vremeni darom, nezheli v nadezhde chto-libo najti. Ved' s kazhdym mirom granichit beskonechnoe chislo mirov, a edinica, delennaya na beskonechnost', ravna nulyu -- chto i daet veroyatnost' uspeshnogo ishoda nashih bessistemnyh poiskov. Zdes' by nam ochen' prigodilas' pomoshch' kogo-nibud' iz adeptov Istochnika. V otlichie ot obyknovennogo prichashchennogo Dara, Obraz pozvolyal otslezhivat' povedenie Formiruyushchih ne tol'ko v tom mire, gde v dannyj moment nahoditsya ego obladatel', no i v okrestnyh mirah, ne obyazatel'no prilegayushchih. Odnako ya ne speshil delit'sya nashim s Ladislavom otkrytiem s kem by to ni bylo -- dazhe s mamoj, dazhe s otcom, dazhe s Dianoj. Pri zrelom razmyshlenii ya vynuzhden byl soglasit'sya s tem, chto slova Ladislava ob unichtozhenii vsego mira, kak o samom vernom sposobe izbavit'sya ot ishodyashchej ot nego ugrozy, zvuchat ne tak uzh i diko... To est', zvuchat-to oni diko, no slishkom uzh soblaznitel'no. Skol' zhe veliko budet iskushenie reshit' problemu odnim mahom! Net mira -- net i problemy... Mne stanovilos' durno pri odnoj lish' mysli o tom, chto moj otec, naprimer, mozhet obrech' na smert' milliardy lyudej "radi stabil'nosti vo Vselennoj, vo imya Mirovogo Ravnovesiya". Kak eto ni bol'no priznat', no ya ne byl uveren dazhe v teh, kogo znal s samogo detstva, kogo lyubil, komu, kazalos' by, vsecelo doveryal. A chto kasaetsya Ladislava, to on derzhal rot na zamke, glavnym obrazom, iz opaseniya za sud'bu svoego lyubimogo mira. Mne udalos' ubedit' ego, chto esli Vlasteliny proznayut o sushchestvovanii poka ne obnaruzhennoj nami kosmicheskoj civilizacii, to oni "dlya pushchej vernosti" raspravyatsya i s Zemlej YUriya Velikogo. On soglasilsya, chto, skoree vsego, tak i proizojdet... Bluzhdaya po ogromnoj kvartire Ladislava, ya nakonec okazalsya v stolovoj i uslyshal donosyashchijsya iz kuhni zvuk perestavlyaemoj posudy. -- A-a, vot ty gde! -- proiznes ya, napravlyayas' k dveri. -- Opyat' zanimaesh'sya gotovkoj. Poslyshalsya zvon razbitogo stekla, vsled za chem v kuhne vocarilas' tishina. YA ozadachenno hmyknul, tolknul dver' (ona pochemu-to otkryvalas' vnutr', a ne naruzhu, kak u normal'nyh lyudej) i sdelal shag vpered... I ostanovilsya... Serdce moe zanylo, golova poshla krugom, nogi podkosilis'. CHtoby ne upast', ya prislonilsya k kosyaku dveri. Hotya byl bol'shoj soblazn ruhnut' na koleni i popolzti vpered, k krasivoj rusovolosoj devushke, rasteryanno stoyavshej posredi kuhni. Ne dumayu, chto menya ostanovili by oskolki razbitogo grafina, kotorye valyalis' na polu u ee nog. -- Zdravstvuj... -- s trudom vydavil ya iz sebya. -- Zdravstvuj, Radka... -- Zdravstvuj... |rik... -- sbivchivo progovorila ona. Ee bol'shie golubye glaza smotreli na menya s toskoj i nezhnost'yu, so strahom i nadezhdoj. -- Kak... kak ty zdes' okazalsya? -- Ladislav priglasil... A ty... kak? -- Tozhe... On tozhe priglasil menya... To est', i on menya... i menya on priglasil. -- Svodnik... -- vydohnul ya. Mne otchayanno hotelos' zaplakat' -- to li ot radosti vnov' videt' Radku, to li ot osoznaniya togo, chto celyh tri goda ya potratil vpustuyu, zhil bescel'no, plyl po techeniyu, ne borolsya za svoe schast'e, a lish' tiho skorbel po ushedshej lyubvi. No lyubov' ne ushla -- ona byla vo mne i terpelivo zhdala svoego chasa... Tri goda nazad my sobiralis' pozhenit'sya. Moi roditeli ne vozrazhali. Pravda, vnachale oni byli nemnogo smushcheny nashim vozrastom, slishkom yunym po merkam Vlastelinov (mne bylo devyatnadcat', Radke -- edva lish' shestnadcat'), no potom vse zhe priznali nashe pravo na vzrosluyu zhizn'. Mne dazhe ne prishlos' idti na krajnyuyu meru i napominat' otcu, skol'ko let bylo tete Dane, kogda on zhenilsya na nej (nadeyus', vy ponyali, chto rech' idet ne o moej materi, a o drugoj Dane, kotoraya vyshla za otca zamuzh s edinstvennoj cel'yu -- dosadit' dyade Arturu). Sleduyushchimi na ocheredi byli rodnye Radki vo glave s samim Volodarem, no tut nekstati vmeshalsya Zoran. On zastal nas "na meste prestupleniya", tak skazat', pojmal s polichnym; no vmesto togo, chtoby pogovorit' so mnoj, kak muzhchina s muzhchinoj, pospeshil razzvonit' na ves' mir, chto etot podlyj |rik iz Sveta soblaznil ego doroguyu sestrenku. Vposledstvii Volodar' nadral emu ushi za glupost'; dostalos' takzhe i Radke, i Ladislavu, kotoryj byl osvedomlen o nashej "prestupnoj deyatel'nosti", no ne prepyatstvoval nam. Pozhaluj, Ladislav perestaralsya, ubezhdaya svoego prapradeda, chto namereniya u menya samye ser'eznye i ya prosto bez uma ot Radki. Staryj Volodar' migom smeknul, kak izvlech' iz etogo incidenta moral'nuyu vygodu. Ego, kak i glav mnogih drugih Domov, razdrazhalo vozrosshee mogushchestvo Pendragonov, i on ne preminul vospol'zovat'sya predstavivshimsya sluchaem, chtoby unizit' v moem lice vsyu nashu sem'yu. Volodar' Dazh-Doma, publichno obviniv menya vo vseh smertnyh grehah, potreboval, chtoby ya nemedlenno zhenilsya na Radke, prichem v takoj oskorbitel'noj forme, chto ya ne mog vypolnit' ego trebovanie, ne postupivshis' gordost'yu, ne uroniv svoego dostoinstva... I ne tol'ko svoego sobstvennogo -- ved' ya ne prosto takoj sebe |rik iz Sveta, ya starshij syn korolya, pervyj princ Doma, naslednik prestola. V silu etogo, moya chest' nikogda ne byla lish' moej isklyuchitel'noj sobstvennost'yu, ona vsegda byla neot®emlemoj chast'yu chesti vsego nashego Doma. Otec i mat' sovetovali mne "ublazhit' vzdornogo starika", tak velel im roditel'skij dolg; no kak korol' i koroleva, ya uveren, oni byli gordy i dovol'ny tem, chto ya ne poslushalsya ih soveta. Krepya serdce, sobrav vsyu svoyu volyu v kulak, ya naotrez otkazalsya zhenit'sya na Radke, vdobavok razorval gramotu s tekstom oficial'noj noty, sostavlennoj v forme ul'timatuma, i shvyrnul ee pod nogi poslu Dazh-Doma; opleuha, prednaznachavshayasya mne i vsej nashej sem'e, bumerangom vernulas' k Volodaryu. Kogda zakonchilsya tot pamyatnyj priem, ya begom vernulsya v svoi pokoi, zamknulsya v spal'ne i dolgo revel, kak soplivyj pervoklassnik, kotorogo otkolotili bol'shie rebyata i otobrali u nego den'gi na morozhennoe. Da, ya otstoyal svoyu chest', chest' sem'i, chest' Doma, no sdelal eto cenoj dvuh razbityh serdec -- moego i Radki. S teh por ya ni razu ne videlsya s nej i dazhe ne razgovarival. Mne bylo stydno posmotret' ej v glaza, ya chuvstvoval sebya podlecom, zakonchennym negodyaem. Krome togo, ya ochen' boyalsya, chto odno ee slovo, odin ee vzglyad, odin ee zhest, i ya pozabudu obo vsem na svete -- o chesti, o gordosti, o dostoinstve... I vot ona snova peredo mnoj, takaya zhe kak prezhde, i ya smotryu na nee, ne v silah otvesti glaz... -- Prosti menya, rodnaya, -- vinovato proiznes ya. Vmesto otveta, Radka vzyala iz posudomojki tarelku i chto bylo sily brosila ee na pol. Oskolki farfora razletelis' vo vse storony. -- YA tebya nenavizhu, |rik iz Sveta! -- YA tozhe lyublyu tebya, -- myagko skazal ya. Ona vshlipnula... ili mne pokazalos'? -- U menya... Krome tebya, u menya nikogo ne bylo... YA vzdohnul: -- U menya byla... lish' odna... -- Lish' odna! Vsego lish' odna! |kaya meloch'! -- Radka vzyala sleduyushchuyu tarelku i tozhe razbila ee. -- A kak tol'ko ty uznal, chto ona vyhodit za drugogo, tak srazu zhe sgovorilsya s Ladislavom, chtoby... chtoby... -- Ni o chem ya s nim ne sgovarivalsya, -- zaprotestoval ya. A zdravaya chast' moego rassudka obodryayushche prosheptala mne: "Revnuet, znachit, vse eshche lyubit". I ya reshil perejti v nastuplenie: -- A ty? Ved' ty tozhe vyhodish' zamuzh. Radka shiroko raspahnula glaza i v nedoumenii ustavilas' na menya: -- CHto za chush'?! -- Ladislav tak skazal, -- ob®yasnil ya. -- |to... -- Vdrug v ee vzglyade mel'knul vyzov. -- Nu, dopustim. A tebe-to chto? -- Ne nuzhno dopushchenij, milaya, -- skazal ya, delaya pervyj neuverennyj shag vpered. -- YA lyublyu tebya i ne ustuplyu nikomu -- ni v dopushcheniyah, ni v dejstvitel'nosti. -- A ya nenavizhu tebya! -- upryamo zayavila ona i vnov' zapustila ruku v posudomojku, vidimo, za ocherednoj tarelkoj. Pod predlogom spaseniya kuhni Ladislava ot polnogo razgroma, ya zaklyuchil Radku v ob®yatiya. My byli pochti odnogo rosta, ona -- lish' nemnogo nizhe menya, i ee bystroe dyhanie obzhigalo mne podborodok. YA legon'ko poceloval konchik ee nosa. -- Proklyatyj!.. -- tomno prosheptala ona. -- YA tozhe lyublyu tebya, -- prodolzhal nastaivat' ya. Nashi guby vstretilis', soprikosnulis', zatem na mgnovenie otpryanuli, kak budto obozhglis' drug o druga... Potom my celovalis' naperegonki, zhadno, neistovo, i nikak ne mogli ostanovit'sya. YA v bukval'nom smysle etogo slova priper Radku k stene -- zato ona priperla menya v perenosnom. Teper' putej k otstupleniyu ne bylo. YA sam pererezal ih, vse do edinogo, kogda v otvet na pervoe "YA tebya nenavizhu!" skazal: "YA tozhe lyublyu tebya", vmesto togo, chtoby vezhlivo otklanyat'sya i ubrat'sya vosvoyasi. |to byl moj poslednij shans, no ya ne vospol'zovalsya im... i niskol'ko ne sozhalel ob etom. -- CHto teper' delat'? -- sprosil ya, skoree u sebya, chem u Radki. -- Ne znayu, -- skazala ona, polozhiv golovu mne na plecho. -- YA nichego ne znayu. Sejchas ty so mnoj, i mne horosho. YA schastliva... dura! YA dura, chto prodolzhayu lyubit' tebya. -- YA ne zasluzhivayu tvoej lyubvi, -- ne ochen' uverenno proiznes ya. -- Ne zasluzhivaesh', -- podtverdila Radka. -- No lyubov' zla, serdcu ne prikazhesh'. YA pytalas' zabyt' tebya, no ne smogla. Probovala zavesti lyubovnika -- ne poluchilos'. Mne nuzhen tol'ko ty. A ty... -- Teper' ya tvoj, Radka, -- obrechenno skazal ya. -- Celikom tvoj. YA ne mogu bez tebya zhit'. |to byl akt o bezogovorochnoj kapitulyacii. x x x Menya razbudil vyzov cherez Samocvet. Obychno ya ustanavlivayu blokirovku, kogda lozhus' spat', chtoby nikto ne trevozhil menya, no v etot raz ya leg ne spat', vernee, ne tol'ko spat' -- v lyubom sluchae, ya naproch' zabyl o Samocvete. Mne bylo ne do togo. "Kto?" -- ne raskryvaya glaz, myslenno sprosil ya. "|to ya, Ladislav". YA raspahnul glaza i, pripodnyavshis' na podushke, lenivo oglyadelsya vokrug. Ryadom so mnoj, na shirokoj krovati, mirno spala Radka, svernuvshis' kalachikom, kak rebenok; uyutnuyu komnatu, vremenno prevrativshuyusya v nashe lyubovnoe gnezdyshko, zalival myagkij svet nochnika; chasy pokazyvali chetvert' vtorogo po mestnomu vremeni. "Gde ty?" "Zdes', -- posledoval otvet. -- Torchu pod dver'yu". I, v podtverzhdenie etogo, ruchka dveri slegka povernulas'. "Ne smej zahodit'!" "Ne bojsya, -- v otvete Ladislava skvozilo samodovol'stvo, chut' li ne zloradstvo. -- Ne vojdu. "Ty... ty svodnik! "Spasibo za kompliment, -- hladnokrovno pariroval on. -- Razve ty ne dovolen?" "Dovolen... chert by tebya pobral! No hvalebnyh od ty ot menya ne dozhdesh'sya". "YA i ne smel nadeyat'sya... Vprochem, ladno. Hvatit vodu v stupe toloch'. Bystren'ko odevajsya i vyhodi". "A nel'zya li podozhdat' do utra?" -- osvedomilsya ya. Mne strashno hotelos' spat', tem bolee, v odnoj posteli s Radkoj -- chtoby utrom, prosnuvshis'... slovom, chtoby vse bylo, kak v prezhnie vremena. V starye dobrye vremena... "Dela ne zhdut, -- vozrazil Ladislav. -- Pora perehodit' k reshitel'nym dejstviyam". "Noch' dlinnyh nozhej?" -- pointeresovalsya ya, ostorozhno vstavaya s krovati. "Skoree, Varfolomeevskaya, -- utochnil on. -- Budem istreblyat' eres'. Ochistim sej mir ot kosmicheskoj zarazy". "Horosho, ulomal. CHerez pyat' minut ya budu gotov". "ZHdu tebya v kabinete. Konec svyazi". YA odelsya za paru minut, potom eshche s minutu prostoyal, nezhno glyadya na Radku. Mne tak hotelos' pocelovat' ee pered uhodom, no ya boyalsya razbudit' ee, poetomu ogranichilsya tem, chto poslal ej myslennyj poceluj, i tiho vyskol'znul iz spal'ni. Kogda ya voshel v kabinet, Ladislav sidel vo vrashchayushchemsya kresle spinoj k komp'yuteru i zhongliroval dvumya disketami. -- Ty durak, |rik, -- zayavil on s mesta v kar'er. -- Rad eto slyshat', -- skazal ya, nemnogo sbityj s tolku. -- Vprochem, ya tozhe durak. YA ozadachenno hryuknul, no ne rasteryalsya. -- CHto zh, pozdravlyayu, -- usevshis' na stul, proiznes ya. -- Nakonec-to ty prozrel. ZHizn' -- shtuka zhestokaya, i pereocenivat' sebya tak zhe opasno, kak i nedoocenivat'. -- My oba nedoocenivali Radku, -- prodolzhal Ladislav, ignoriruya moi kommentarii. -- I ty, i ya schitali, chto u nee ne hvatit smelosti narushit' zapret deda vstrechat'sya s toboj. -- Slovo "vstrechat'sya" prozvuchalo v ego ustah kak "perespat'", chto, v obshchem, sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. YA podzhal guby. -- Sukin ty syn, Ladislav! Ty zamanil nas v lovushku -- chto nam eshche ostavalos' delat'? On veselo rassmeyalsya: -- Neuzheli do tebya eshche ne doshlo? YA imeyu v vidu ne segodnyashnyuyu noch', a vashi otnosheniya voobshche. Vchera my s Radkoj razgovorilis' o pomolvke Dejry; uzh ne pripomnyu tochno, chto ona mne skazala, no iz ee slov ya ponyal, chto esli by togda, tri goda nazad, ty ne pospeshil brosit'sya v ob®yatiya svoej kuziny... -- Prekrati, -- perebil ego ya, uzhe nachinaya serdit'sya po-nastoyashchemu. -- CHto bylo, to bylo, i proshlogo ne vernesh'. -- Zato proshloe mozhno pereigrat' zanovo, -- rezonno vozrazil Ladislav. -- U vas eshche vsya zhizn' vperedi. YA kivnul: -- Kak raz eto ya i sobirayus' sdelat'. YA zhenyus' na tvoej sestre. -- Tol'ko ne srazu. Snachala poselis' s nej gde-nibud' na nejtral'noj territorii, naprimer, v Sumerkah Diany, i pokazhi nashemu dedu kukish. Ignoriruj vse ego trebovaniya, preduprezhdeniya i ugrozy. CHerez neskol'ko mesyacev on smenit svoj gnev na milost' i stanet uprashivat' vas pozhenit'sya. -- Gm-m, -- skazal ya. Predlozhenie Ladislava pokazalos' mne v vysshej stepeni zamanchivym; vprochem, ya i sam nemalo dumal o tom, kak by vse obernulos', esli by my s Radkoj prodolzhali vstrechat'sya, nevziraya na gnevnye filippiki Volodarya. Odnako... -- A soglasitsya li Radka? -- Mozhesh' ne somnevat'sya. Ona lyubit tebya, a krome togo, v glubine dushi zhazhdet otomstit' dedu i budet tol'ko rada predstavivshemusya sluchayu. Tak chto ob etom mozhesh' ne bespokoit'sya. -- A vdrug vash ded otluchit ee ot Doma? -- sprosil ya, ibo schital Volodarya upryamym samolyubivym oslom, sposobnym na lyubuyu gadost'. Ladislav s somneniem pokachal golovoj: -- Vryad li. Kak-nikak, rodnaya krov'. -- I vse zhe, -- nastaival ya. -- Nu... Dazhe v etom sluchae nichego osobenno strashnogo ne proizojdet. Bolee togo, togda ty smozhesh' privesti ee v Solnechnyj Grad i tam zhenit'sya na nej, a tvoj otec put' nazovet ee docher'yu Sveta. Ne dumayu, chto Radka sil'no opechalitsya. Nash Dom, v lice deda i nekotoryh drugih rodstvennikov, slishkom zhestoko oboshelsya s nej, chtoby ona prodolzhala ispytyvat' k nemu glubokuyu privyazannost'. Po bol'shomu schetu, ty i est' ee nastoyashchij Dom. -- Ladislav zavistlivo vzdohnul. -- Vot by menya kto-nibud' tak lyubil. -- Gm, zabavno, -- skazal ya. -- To, chto ty mne sovetuesh', protivorechit interesam tvoego Doma... -- I tem ne menee ya sovetuyu. Radka moya sestra, i ya hochu, chtoby ona byla schastliva. S moim Domom v lyubom sluchae nichego strashnogo ne proizojdet, kak stoyal, tak i budet stoyat'. Esli zhe ty ustupish', to moj ded pobedit, tvoya gordost' budet uyazvlena, postradaet tvoe samolyubie. Ty nikogda ne prostish' etogo ni sebe, ni Radke... No ladno, -- vspoloshilsya Ladislav, posmotrev na chasy. -- Perejdem k delu. Vremya podzhimaet. -- A chto, sobstvenno, ty zateyal? -- sprosil ya. -- Vsevolodu udalos' vytyanut' nuzhnye fajly? -- Da, -- kivnul on. -- Soderzhashchayasya v nih informaciya polnost'yu podtverzhdaet nashi dogadki. Devyatnadcat' mesyacev nazad, v konce pozaproshlogo goda, nad severnoj Atlantikoj byl obnaruzhen neizvestnyj apparat, kotoryj na sverhzvukovoj skorosti letel v napravlenii Britanskih ostrovov. Vprochem, bolee pozdnie raschety pokazali, chto etot apparat derzhal kurs skoree na sever Gallii, no teper' eto ne imeet znacheniya. Poskol'ku na opoznavatel'nye signaly on ne otvechal i voobshche nikak ne reagiroval na trebovanie snizit' skorost' i izmenit' kurs, bylo prinyato reshenie unichtozhit' ego ballisticheskimi raketami. CHto ty voz'mesh' s anglichan! -- Mozhno podumat', -- zametil ya, -- chto tvoi soplemenniki dejstvovali by inache. -- |to uzhe drugoj vopros, -- uklonchivo skazal Ladislav. -- Tak vot, unichtozhit' apparat britancam ne udalos', hotya oni zapustili dobruyu dyuzhinu raket. Ot dvuh pervyh on uklonilsya, a kogda nachalas' massirovannaya ataka s uchastiem celoj eskadry istrebitelej, ob®ekt poprostu ischez s ekranov vseh radarov. -- Ushel v Tonnel'? -- Imenno tak. Pravda, etot manevr byl ispolnen ne ochen' udachno -- pri vyhode iz Tonnelya apparat poterpel avariyu v Zapadnyh Karpatah. Pervymi na mesto katastrofy pribyli voennye; nahodku srazu zhe zasekretili, umelo podstroiv utechku lozhnoj informacii o yakoby padenii armejskogo vertoleta. -- Kto-nibud' iz ekipazha ucelel? -- sprosil ya. -- Tam byl vsego odin chelovek; pri avarii on niskol'ko ne postradal i sejchas zhiv-zhivehonek. Ego zovut Moris Ogyusten ZHan-Mari de Bel'for. Imenuet sebya francuzom. Kstati, ty razgovarivaesh' po-francuzski? -- Helas. Dazhe ne so slovarem, a tol'ko s perevodchikom. -- ZHal'. YA tozhe. -- Gde sejchas etot Bel'for, ty ne znaesh'? -- Znayu. Uzhe poltora goda on "gostit" v CHernobyl'skom centre. Ego soderzhat kak ochen' dorogogo gostya pod nadezhnoj ohranoj v sverhsekretnom podzemnom komplekse, gde provodyatsya interesuyushchie nas issledovaniya. -- A etot Bel'for u nih v kachestve konsul'tanta? Ladislav pomorshchilsya: -- Teper' ot nego malo proku. Okazyvaetsya, on vsego-navsego bogatyj bezdel'nik, sorvigolova, lyubitel' prokatit'sya "s veterkom", vrode teh parnej na "porshah" i "ferrari", kotorye ubivayut svoe vremya, a podchas i samih sebya, v beskonechnyh sostyazaniyah. -- Aga, ponyatno, -- skazal ya. -- S tem tol'ko razlichiem, chto svoyu tachku on gonyal ne po greshnoj zemle, a po kosmicheskim prostoram. -- Vot imenno. I korabl' ego byl sportivnym gonochnym katerom. Na slove "byl" Ladislav sdelal osoboe udarenie. YA reshil, chto eto nesprosta, i uzhe otkryl bylo rot dlya voprosa, no v sleduyushchij moment i sam ponyal, chto proizoshlo. Dejstvitel'no, larchik otkryvalsya prosto. Esli by v mir, gde lyudi edva lish' nachali podnimat'sya v vozduh, popal reaktivnyj sverhzvukovoj lajner, to za poltora goda ego, vozmozhno, udalos' by otremontirovat', no uzh nikak ne sozdat' emu podobnyj. Drugoe delo, chto takoj anahronizm dal by moshchnyj tolchok tehnicheskomu progressu -- i ne tol'ko v oblasti samoletostroeniya. -- Stalo byt', togda vzorvalsya ne eksperimental'nyj kosmicheskij korabl' novogo pokoleniya, a kater iz inogo mira? Oni vsego lish' podlatali ego i zapustili, tak? -- Ne "vsego lish'", a zdorovo podlatali, -- vstupilsya za svoih soplemennikov Ladislav. -- Kateru sil'no dostalos' pri padenii, mnogie sistemy vyshli iz stroya, no uzhe cherez god s nebol'shim on byl polnost'yu v rabochem sostoyanii. -- I pri pervoj zhe popytke vojti v Tonnel' raspylilsya na atomy, -- ya vovse ne yazvil, a prosto konstatiroval fakt. Ladislav hmyknul i pokachal golovoj: -- V tom-to i delo, chto eto byl ne pervyj ego polet. YA uzhe zadnim chislom soobrazil, chto on ne mog byt' pervym, bol'no uzh gromko ego reklamirovali nakanune, kak budto zaranee byli uvereny v uspehe. Okazyvaetsya, do etogo, v obstanovke strozhajshej sekretnosti, sostoyalos' azh sem' ispytatel'nyh poletov, prichem odin iz nih -- do Rigelya. Vo vseh etih poletah prinimal uchastie i Moris de Bel'for, ego prakticheskij opyt astronavigatora okazalsya ves'ma kstati -- pozhaluj, eto edinstvennoe, v chem on bolee ili menee horosho razbiraetsya. Po ego slovam, za desyat' let on iskolesil Galaktiku vdol' i poperek i znaet ee, kak svoi pyat' pal'cev. Razumeetsya, on preuvelichivaet, k tomu zhe eto ne sovsem ta Galaktika, kotoruyu on znaet, no tem ne menee nuzhno priznat', chto ostal'nym do nego daleko. Kak govoritsya, na bezryb'e i rak -- ryba. -- Tak pochemu korabl' vzorvalsya? -- neterpelivo sprosil ya. -- Po glupomu stecheniyu obstoyatel'stv. Bel'for chislilsya v predvaritel'nyh spiskah ekipazha kak astronavigator, ego sobiralis' legalizirovat', pridumali horoshuyu legendu -- no tut vmeshalsya ego velichestvo sluchaj. Za tri dnya do "pervogo", oficial'nogo starta Bel'for svalilsya ot ostrogo dvustoronnego vospaleniya legkih. Esli by ne eto, sejchas by on hodil v nacional'nyh geroyah, uvenchannyj lavrami pervoprohodca Galaktiki. Odnako nelepaya sluchajnost' sputala vse karty, i v rezul'tate pyatero chelovek pogiblo, a Bel'for vnov' okazalsya pod zamkom. -- CHert! -- vyrugalsya ya, razdrazhennyj mnogoslovnost'yu Ladislava. -- CHto zhe, v konce koncov, proizoshlo? -- Plutonij, -- korotko otvetil on, a zatem poyasnil bolee podrobno: -- Nikakih atomnyh dvigatelej na korable, yasnoe delo, ne bylo, zato byla malyusen'kaya takaya atomnaya bombochka. Na etom nastoyalo voennoe vedomstvo -- deskat', a vdrug podvernutsya vrazhdebno nastroennye inoplanetyane. Sistemy bezopasnosti korablya totchas zhe zabili trevogu, preduprezhdaya o nalichii na bortu radioaktivnyh materialov, no v otsutstvie Bel'fora nikto ne ponyal groznogo smysla etogo preduprezhdeniya, i vmesto togo, chtoby ubrat' bombu, byli otklyucheny vse datchiki radioaktivnosti. A predstartovoe soobshchenie komp'yutera, chto on ne mozhet proizvesti proverku na prisutstvie radioaktivnosti, chleny ekipazha proignorirovali, tak kak znali, chto datchiki otklyucheny. -- Neuzheli Bel'for ne predupredil ih ob opasnosti? -- Togda on lezhal s vysokoj temperaturoj, i s nim nikto ne sovetovalsya. -- Net, ya imeyu v vidu, pochemu on voobshche ne predupredil. Ran'she, s samogo nachala. -- Predstav' sebe, zabyl! Prosto zabyl -- tak on i skazal, kogda uznal o sluchivshemsya. On schital eto samo soboj razumeyushchimsya, takoj zhe propisnoj istinoj, kak i to, chto nel'zya klast' v kofe cianistyj kalij i nalivat' vmesto moloka sinil'nuyu kislotu. Koe-kto, osobenno iz voennyh, polagaet, chto Bel'for umyshlenno skryl etot fakt, odnako direktor CHernobyl'skogo centra, to bish', byvshij direktor, uveren, chto nikakogo zlogo umysla zdes' ne bylo. On govorit, chto takaya rashlyabannost' vpolne v duhe Bel'fora. -- Ty chto, razgovarival s direktorom? Ladislav utverditel'no kivnul: -- Poka ty... gm, razbiralsya so svoimi lichnymi problemami, ya pristupil k osushchestvleniyu sleduyushchego etapa nashego plana. Dozhdavshis', kogda v tyur'me ob®yavyat otboj, ya pohitil iz kamery direktora i zaverboval ego. -- V kakom smysle? -- V samom pryamom. Predstavilsya emu agentom britanskih specsluzhb i predlozhil v obmen na sotrudnichestvo, politicheskoe ubezhishche i vozmozhnost' rabotat' po special'nosti. On, mezhdu prochim, ne tol'ko horoshij administrator, no i talantlivyj fizik, uchenyj s mirovym imenem. -- I on tak bystro soglasilsya? -- Skazhem tak: on bystro sorientirovalsya. On ochen' umnyj chelovek i srazu ponyal, chto putej k otstupleniyu net. Esli ran'she u nego byl shans otdelat'sya obvineniem v sluzhebnoj halatnosti i poluchit' uslovnyj prigovor, to teper', posle begstva iz tyur'my, emu svetit "vyshka" za gosudarstvennuyu izmenu, i tut uzh nikakaya mirovaya izvestnost' ego ne spaset. -- A on ne byl... e-e... slegka ozadachen neobychnym sposobom svoego begstva? -- pointeresovalsya ya, i eto bylo ne prazdnoe lyubopytstvo: posle svoego chudesnogo osvobozhdeniya Vsevolod (tot samyj komp'yuternyj genij), chtoby ne sojti s uma, uveroval v sushchestvovanie nekoj virtual'noj real'nosti; pravda, tak i ne smog reshit', kakaya iz real'nostej virtual'naya -- ta, gde on sidit v tyur'me, ili ta, v kotoroj on na svobode. Ladislav usmehnulsya i tryahnul golovoj: -- Nu net, dvazhdy ya na odni i te zhe grabli ne nastupayu. Na etot raz vse proshlo bez suchka i zadorinki -- direktor usnul v svoej kamere, a prosnulsya uzhe svobodnym chelovekom... Gm, otnositel'no svobodnym. Sejchas on sidit vzaperti i chertit plan togo samogo sverhsekretnogo kompleksa. -- A chto budet s nim potom? -- Kak eto chto? Poskol'ku on uchastvoval v proekte, to, soglasno nashemu planu, otnositsya k kategorii persona non grata v etom mire. YA perepravlyu ego v drugoj, menee razvityj mir, sunu emu v ruki kejs, polnyj mestnoj valyuty, i otpushchu na vse chetyre storony. Pust', esli hochet, otkryvaet teoriyu otnositel'nosti i sozdaet kvantovuyu mehaniku. -- Ladislav nebrezhno mahnul rukoj. -- Sejchas menya volnuet drugoe. Nuzhno razobrat'sya s etim sekretnym kompleksom. Posle gibeli korablya issledovaniya ne prekratilis', hotya rech' uzhe idet ne o mezhzvezdnyh poletah, a o veshchah bolee prizemlennyh -- al'ternativnye istochniki energii, novoe oruzhie... Opyat' Formiruyushchie! -- A dostatochno li informacii dlya osushchestvleniya etih proektov? -- Direktor stancii schitaet, chto da. K rabote s samogo nachala byli privlecheny luchshie iz luchshih, talantlivejshie uchenye i inzhenery, teoretiki i praktiki. U nih byl celyj god, dazhe bol'she goda na izuchenie katera, poka on nahodilsya v remonte, nemalo svedenij bylo izvlecheno iz bortovogo komp'yutera, k tomu zhe ostalis' koe-kakie "bezdelushki", vrode togo zhe blastera. K schast'yu dlya nas, vse eto -- i predmety, i informaciya -- iz soobrazhenij gosudarstvennoj bezopasnosti hranitsya v odnom meste, sovershenno nedostupnom s tochki zreniya prostyh smertnyh, absolyutno nadezhnom... No my proniknem v eto osinoe gnezdo i unichtozhim ego! -- Tol'ko chur bez krovi, -- skazal ya. -- Dostatochno unichtozhit' informaciyu, eto rezko zatormozit issledovaniya. Togda my smozhem bez lishnej speshki pristupit' k deportacii vseh lic, prichastnyh k proektu... I mezhdu prochim, ne stoit zabyvat', chto glavnaya ugroza ishodit ne otsyuda. -- YA tol'ko i dumayu ob etom, -- hmuro progovoril Ladislav. -- Vot, derzhi. -- On shvyrnul mne odnu iz disket. -- |to tvoya. YA pojmal ee i osmotrel. Na diskete bylo napisano kirillicej moe imya. Vernee skazat', nacarapano -- tem harakternym koryavym pocherkom programmista, kotoryj uzhe zabyl, kak pravil'no derzhat' v ruke karandash. -- Ee mozhno est'? -- sprosil ya. -- Mozhno, no ne nuzhno. Ona eshche prigoditsya tebe v CHernobyl'skom centre. Na sluchaj, esli my razdelimsya, povtoryayu ukazaniya Vsevoloda: vstavish' ee v lyuboj podklyuchennyj k seti komp'yuter, dvazhdy shchelknesh' mysh'yu na znachke diskety, i programma zapustitsya sama. Posle etogo tebe ostanetsya lish' vypolnyat' instrukcii na ekrane. -- Znachit, eto ne virus? -- Hot' ya i profan v komp'yuterah, no vse zhe znayu, chto virus -- takaya podlaya shtuka, kotoraya dejstvuet ispodtishka, obychno ne afishiruet sebya i uzh vo vsyakom sluchae ne vydaet pol'zovatelyu instrukcij. -- |to ne sovsem virus, -- otvetil Ladislav. -- To est', ne tol'ko virus. Vsevolod na skoruyu ruku sostryapal programmku, kotoraya snachala poishchet koe-kakie dannye i, esli najdet ih, svyazhetsya s moim komp'yuterom, peredast ih, a uzhe potom zapustit v sistemu virus. -- A chto za dannye? -- pointeresovalsya ya. -- Ty znaesh', chto nam nuzhno? -- Kazhetsya, znayu. Nam ne pomeshali by astronavigacionnye karty iz rodnogo mira Bel'fora. Ottuda, otkuda ishodit ugroza. YA posmotrel na Ladislava snachala s nedoumeniem, a potom s uvazheniem. -- CHert voz'mi! A ved' ty delo govorish'! S pomoshch'yu etih kart nam, vozmozhno, udastsya suzit' diapazon poiska do ogranichennogo chisla mirov. -- Vot ob etom-to ya i podumal, -- skromno skazal Ladislav. x x x Plan sekretnogo kompleksa, nacherchennyj slegka drozhashchej rukoj byvshego direktora CHernobyl'skogo centra, okazalsya, dovol'no tochnym. Nam prishlos' lish' nemnogo podkorrektirovat' mesto vyhoda iz Tonnelya, i my ochutilis' v pomeshchenii glavnogo posta sluzhby bezopasnosti sektora. Troe ohrannikov v forme sideli za stolom i uvlechenno rezalis' v karty, eshche dvoe dremali na divane pod stenoj. Vse pyatero byli tak pogloshcheny svoim zanyatiem, chto dazhe ne zametili nashego poyavleniya, a v sleduyushchij moment oni pogruzilis' v blazhennoe zabyt'e. Ladislav menya operedil -- hotya my dogovarivalis', chto ya voz'mu ih na sebya. -- Druzhishche, -- ukoriznenno proiznes ya. -- Ne nado samodeyatel'nosti. Esli by ya vovremya ne ostanovilsya, to vpustuyu potratil by zaklinanie. -- Izvini, |rik, -- skazal Ladislav. -- Nervishki sdali. -- V dal'nejshem derzhi ih v uzde. -- Horosho. Dvoih kartezhnikov my usadili na divan ryadom s ih kollegami, a poslednego, yavno starshego, peretashchili v kreslo pered pul'tom s dvumya desyatkami ekranov slezheniya. Nekotorye iz nih byli temny, bol'shinstvo pokazyvalo kartinki osveshchennyh, no pustyh pomeshchenij, i lish' na chetyreh ya uvidel lyudej. Nesmotrya na nochnoe vremya, koe-kto prodolzhal rabotat'. V dvuh laboratoriyah nahodilos' po odnomu cheloveku, na tret'em ekrane dvoe muzhchin i zhenshchina ustroili pereryv na pozdnij uzhin (ili rannij zavtrak), a vot chetvertyj pokazyval nashu glavnuyu cel' -- konferenc-zal. Tam bylo dovol'no mnogo lyudej v belyh halatah; v pervyj raz ya naschital ih shestnadcat', vo vtoroj -- semnadcat'. Usledit' za vsemi srazu ne predstavlyalos' vozmozhnym, poskol'ku chelovek vosem' ili devyat' metalis' iz ugla v ugol, razmahivali rukami i o chem-to yarostno sporili drug s drugom. Sovsem kak deti... YA privel v chuvstvo ohrannika, vnushiv emu povinovenie, i sprosil: -- Vy nachal'nik smeny? -- Da, -- pokorno otvetil on. -- Skol'ko ohrannikov na dezhurstve? -- CHetyrnadcat'. -- Vklyuchaya vas? -- YA pyatnadcatyj. Ot pyatnadcati ya otnyal pyat' i poluchil desyat'. -- Gde ostal'nye? -- Na svoih postah ili sovershayut obhod. -- Vyzovite blizhajshego, -- prikazal ya. Nachal'nik smeny glyanul na pul't i vklyuchil interkom: -- Zajkovskij. CHerez neskol'ko sekund tot lenivo otozvalsya: -- Ga? -- Zajdi ko mne. -- Slushayus', -- otvetil Zajkovskij takim tonom, budto delal svoemu shefu bol'shoe odolzhenie. Podobnoe proyavlenie nedisciplinirovannosti menya niskol'ko ne udivilo. Zdes', na samom nizhnem urovne, gluboko pod zemlej, kuda popast' bez special'nogo dopuska absolyutno nevozmozhno, sluzhba bezopasnosti vypolnyala chisto policejskie funkcii, podderzhivaya poryadok sredi personala. A poskol'ku uchenye -- lyudi zakonoposlushnye, hot' i poroj chereschur emocional'nye, to ne bylo nichego strannogo v tom, chto ohranniki vkonec raspustilis'. Kogda poyavilsya Zajkovskij, my usypili ego i tozhe posadili na divan. -- Vyzyvajte sleduyushchego, -- velel ya nachal'niku. I tak dalee. |to bylo zanyatno, no dovol'no odnoobrazno, i ya oblegchenno vzdohnul, kogda poslednij ohrannik uyutno prikornul v uglu -- mesta na dvuh divanah i v kreslah za kontrol'nym pul'tom dlya nego uzhe ne hvatilo. Nam prishlos' eshche nemnogo podozhdat' -- rovno v tri chasa sem' minut nachal'nik smeny dolzhen byl dolozhit' dispetcherskoj, chto vse v poryadke; razumeetsya, on eto sdelal. Blago, iz soobrazhenij sekretnosti pokazaniya monitorov na verhnih urovnyah ne dublirovalis'; vizual'naya svyaz' mogla byt' vklyuchena lish' v ekstrennyh sluchayah. Po slovam direktora, etogo eshche ni razu ne proishodilo, i dlya ryadovyh dispetcherov sverhsekretnyj podzemnyj kompleks byl vsego lish' bezymyannym sektorom M-47. YA prikazal nachal'niku smeny otklyuchit' vnutrennyuyu signalizaciyu i velel emu spat'. Zatem posmotrel na ekrany i skazal Ladislavu: -- Laboratorii sem', pyatnadcat' i dvadcat' chetyre. Konferenc-zal. -- On blizhe vsego, -- skazal Ladislav, vzglyanuv na svoj plan. -- I vsego nuzhnee. Pojdem. My nadeli belye halaty i vyshli v pustoj koridor. YA zaper dver' i na vsyakij sluchaj povesil otvlekayushchee zaklinanie, kotoroe dolzhno nenavyazchivo vnushit' vsyakomu prohodyashchemu mimo, chto zdes' lyudi zanyaty vazhnym delom i luchshe im ne meshat'. Nikogo ne vstretiv po puti, my bez priklyuchenij dobralis' do nashej pervoj i glavnoj celi -- konferenc-zala. Kogda my voshli v yarko osveshchennoe pomeshchenie, nahodyashchiesya tam lyudi ne obratili na nas rovno nikakogo vnimaniya. Lish' odna zhenshchina rasseyanno posmotrela v nashu storonu i tut zhe vernulas' k sporu so svoim opponentom -- lysovatym muzhchinoj srednih let. -- Uchenye!.. -- probormotal Ladislav. -- Nam sledovalo by naryadit'sya v formu britanskih desantnikov. On gromko zasvistel. -- Proshu vnimaniya! |to ograblenie. SHum v zale stih; nakonec-to nas zametili. Odin molodoj chelovek otvleksya ot komp'yutera, povernulsya k nam i s kisloj minoj proiznes: -- Rebyata, eto sovsem ne smeshno... I kstati, kto vy takie? -- Da, dejstvitel'no, -- otozvalsya eshche kto-to. -- Nu, slava Bogu! -- skazal Ladislav, i my druzhno grohnuli usyplyayushchimi charami. Vse, kto stoyal, povalilis' na pol, kak podkoshennye. Sidevshie mgnovenno usnuli v svoih kreslah. -- CHisto srabotano, -- skazal ya odobritel'no i oglyadelsya vokrug. Obilie samyh raznyh komp'yuterov privelo menya v zameshatel'stvo. I hotya ne imelo principial'nogo znacheniya, kakoj iz nih ispol'zovat', ya vse zhe vybral samyj bol'shoj i samyj krasivyj, s ogromnym ploskim ekranom. Ladislav byl polnost'yu soglasen so mnoj: -- Mne on tozhe ponravilsya. YA tol'ko hmyknul v otvet, dostal iz karmana disketu, vstavil ee v shchel' i dvazhdy shchelknul mysh'yu na sootvetstvuyushchem znachke. Diskovod udovletvorenno zastonal, poyavilos' okoshko s soobshcheniem: "SHCHas. Gruzhu..." Potom: "SHCHas. Ishchu..." -- Programmisty!.. -- fyrknul Ladislav. -- Oni kak blatnye. Kogda razgovarivayut mezhdu soboj, to kazhetsya, chto popal na "malinu". YA ne mog ne soglasit'sya s nim. Slyshali by vy, kak Diana i Brenda obsuzhdayut kakie-to tam "zamorochki"... Proshlo minut pyat', novyh soobshchenij ne poyavlyalos'. YA uzhe zabespokoilsya i nazhal klavishu vvoda. Komp'yuter tut zhe zaprotestoval: "Muzhik, ty che?! YA zh dlya tebya starayus'! Otvali, ne meshaj. Konchu -- svistnu. Ishchu..." YA pozhal plechami i povernulsya k Ladislavu: -- Boyus', eto zatyanetsya nadolgo. On kivnul: -- Togda ty ostavajsya i zhdi, a ya pojdu dal'she. Ne budem zrya vremya teryat'. -- Horosho, -- soglasilsya ya. -- Da, kstati. |ti dve nashi diskety odinakovye? -- Sudya po vsemu, da. -- Togda zachem na nih imena? Ladislav pozhal plechami: -- Kto ego znaet? No mne pochemu-to kazhetsya, chto esli by ty vospol'zovalsya moej disketoj, ili ya -- tvoej, to nichego by u nas ne poluchilos'. -- |to zhe bred! -- Razumeetsya. No puti komp'yuterov neispovedimy. Uhmylyayas', Ladislav vyshel iz zala, a ya ot nechego delat' prinyalsya perenosit' spyashchih uchenyh poblizhe k dveri -- chtoby potom sekonomit' vremya. Kogda ya zanimalsya chetyrnadcatym -- a ih vse zhe okazalos' semnadcat', -- prozvuchalo nechto pohozhee na "pa-pa-pa-pam-m" iz Pyatoj simfonii Bethovena. YA begom vernulsya k komp'yuteru i vot chto prochel: "Do figa dannyh. K chertu modem! Podojdi k lyuboj drugoj tachke i tkni lyubuyu klavishu". YA nichego ne ponyal, krome togo, chto chto-to ne laditsya, no reshil sledovat' instrukcii. Vse ravno huzhe ne budet. Povinuyas' kakomu-to neyasnomu predchuvstviyu, ya ostanovil svoj vybor ne na stacionarnom nastol'nom komp'yutere, a na skromnom leptope,