yushchie programmy, pisal novye "primochki", odnako vopros, zachem on eto delaet, pochti vsegda stavil ego v tupik. Konechnyj rezul'tat interesoval Briana lish' postol'ku-poskol'ku; emu dostavlyal udovol'stvie sam process vozni s komp'yuterami i programmami. -- Vot i vse, -- soobshchil Brian, perezagruziv sistemu. -- Teper' vse budet kak ran'she. Dovolen? -- Vpolne, -- skazal Kolin. -- Ty uzh ne obessud', chto ya ne ocenil tvoih dobryh namerenij. -- I uzhe ko mne: -- Prisazhivajsya, |rik. Ili ty speshish'? Diana znaet o tvoem vizite? -- Eshche net, -- otvetil ya, sel v kreslo vozle polok s knigami i zakuril. -- Hochu sdelat' ej syurpriz. -- Togda moj tebe sovet: sdelaj svoj syurpriz etak cherez polchasa, no ne ran'she. -- Pochemu? -- sprosil ya, no tut zhe skonfuzilsya i smushchenno promyamlil: -- Ponyatno... Brian rassmeyalsya, ot dushi zabavlyayas' vyrazheniem moego lica. A Kolin slegka ulybnulsya: -- Nichego ty ne ponyal, |rik. Vse kak raz naoborot. Artur sejchas s Brendoj, u nih tam kakoe-to soveshchanie. A Diana, pol'zuyas' sluchaem, rabotaet s tem chudo-komp'yuterom. -- Aga... -- Poetomu, -- prodolzhal Kolin, -- tebe luchshe podozhdat', poka ne osvoboditsya Brenda. Inache Diana budet vinit' tebya v tom, chto ty otnyal u nee dragocennoe mashinnoe vremya. -- Da uzh, -- soglasilsya ya, kak nikto drugoj znaya, chem chrevato otvlekat' Dianu ot lyubimogo dela. Moj vzglyad po staroj privychke obratilsya na uchastok steny mezh dvuh okon pozadi kresla Kolina. Kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda ya uvidel tam bol'shoj, v chelovecheskij rost, portret Brendy! V pervyj moment ya reshil, chto mne pochudilos', i morgnul glazami. Odnako videnie ne ischezlo -- Brenda, odetaya v voshititel'noe plat'e cveta morskoj volny, derzhala v rukah buket vasil'kov i ulybalas' mne svoej obvorozhitel'noj, chut' lukavoj ulybkoj. Ran'she na etom meste visel portret Diany... vernee, esli byt' tochnym, portret moej dvoyurodnoj tetki Dejry, kotoraya, poluchiv ot Istochnika novoe telo, ustupila svoe prezhnee Diane. |tot portret byl zdes' skol'ko ya sebya pomnyu; ya tak privyk k nemu, chto lish' na trinadcatom godu zhizni mne prishlo v golovu pointeresovat'sya, s kakoj eto stati Kolin derzhit v svoem kabinete portret Diany. Togda Brenda ob®yasnila mne, chej na samom dele eto portret, i povedala trogatel'nuyu istoriyu o bezotvetnoj yunosheskoj lyubvi svoego muzha. Dazhe posle togo, kak Kolin i Brenda pozhenilis', a Diana obrela svoj nyneshnij oblik, portret prodolzhal viset' na prezhnem meste -- esli verit' Brende, imenno ona nastoyala na etom, otgovoriv Kolina ot zatei povesit' zdes' ih svadebnyj portret. Perehvativ moj vzglyad, Kolin skazal: -- Zametil, nakonec? YA rasteryanno pozhal plechami: -- Znaesh', ponachalu dazhe ne obratil vnimaniya. Hotya srazu pochuvstvoval, chto zdes' chto-to ne na meste, no nikak ne mog ponyat', chto imenno. Kolin ponimayushche kivnul: -- V etom net nichego udivitel'nogo. V privychnoj obstanovke my zachastuyu vidim ne to, chto est' na samom dele, a to, chto ozhidaem uvidet'. YA zhe i vovse proyavil chudesa nevnimatel'nosti i lish' na vtoroj den' obnaruzhil podmenu. -- Podmenu? -- peresprosil ya, sbityj s tolku. -- Tak, znachit, eto ne ty... -- |to SHon umyknul Dianu, -- s uhmylkoj vstavil Brian. -- Poslednie polgoda on klyanchil ee u otca, a kogda oblomilsya poluchat' otkazy, vzyal i stibril. Sgovorilsya s Penelopoj, ona napisala mamin portret, i oni vmeste proizveli podmenu. Po moim svedeniyam, poka SHon delal svoe chernoe delo, Penni stoyala na streme. YA rassmeyalsya: -- Odnako zhe!.. Portret Brendy opredelenno byl sozdan s cel'yu podmeny -- napisannyj v pohozhej manere, v tochno takih zhe tonah, plat'e bylo tochno takogo zhe cveta i fasona, kak u Diany, i pricheska, i buket vasil'kov v rukah... Vmeste s tem, eto ne byla kopiya s licom Brendy i bolee svetlymi volosami. Na portrete byla izobrazhena Brenda -- takoj, kakoj by ona vyglyadela v dejstvitel'nosti, esli by sdelala sebe sootvetstvuyushchuyu prichesku, nadela takoe plat'e i vzyala v ruki buket vasil'kov. Bessporno, podumal ya, Penelopa obladaet nezauryadnym hudozhestvennym darom. Hotya ya malo razbirayus' v zhivopisi, no gotov byl posporit' na chto ugodno, chto eta ee kartina blizka k kategorii shedevra. -- Mezhdu prochim, -- zametil Kolin, -- so storony SHona eto byl lovkij hod. Negodnyj mal'chishka znal, chto u menya yazyk ne povernetsya dazhe otchitat' ego, ne govorya uzhe o tom, chtoby trebovat' obratno pohishchennuyu kartinu. -- I on lyubovno posmotrel na portret zheny. -- Pravdu skazat', ya byl blizok k tomu, chtoby ustupit' ego pros'bam. V poslednee vremya SHon menya bukval'no izvel. Prihodit ko mne, kogda ya zanyat rabotoj, i tak vezhlivo sprashivaet: "Dyadya, ya ne pomeshayu?" zatem ustraivaetsya v uglu, sidit tiho, smirno, dazhe ne kurit, i vse pyalitsya na kartinu. Kogda ya, v konce koncov, ne vyderzhivayu i progonyayu ego, on izvinyaetsya i pokorno uhodit, no spustya neskol'ko chasov vozvrashchaetsya. "Ty uzhe ne serdish'sya, dyadya?" i predstavlenie prodolzhaetsya. YA zakashlyalsya ot razobravshego menya ocherednogo pristupa smeha. -- I vse-taki stranno, -- skazal, prochistiv gorlo. -- Pochemu SHon oblyuboval imenno etot portret? YA, konechno, ne ekspert, no mne kazhetsya, chto portrety Diany, kotorye napisala Penelopa, gorazdo luchshe. -- |to s kakoj storony posmotret', -- vozrazil Brian. -- Vse portrety Diany, kotorye shtampuet Penelopa, naryadu s ih nesomnennymi hudozhestvennymi dostoinstvami, stradayut odnobokost'yu. Na nih izobrazhena ne zhenshchina kak takovaya, a mat', v luchshem sluchae -- starshaya sestra. Ty, |rik, etogo ne zamechaesh', potomu chto vidish' v Diane prezhde vsego druga, no nikak ne zhenshchinu. A dlya SHona eto ochen' vazhno -- videt' na portrete zhenshchinu. Kolin hmyknul, a na ego gubah zaigrala dobrodushnaya ulybka: -- Ustami mladenca glagolet istina. Ty vzrosleesh', synok. -- YA uzhe davno povzroslel! -- iskrenne (i sovsem po-detski) vozmutilsya Brian. -- Neuzheli, chtoby ubedit' tebya v etom, ya dolzhen pustit'sya v zagul a-lya Mel? Kolin otkryl bylo rot, chtoby otvetit' (razumeetsya, otricatel'no), no tut zashelestela, otvoryayas', dver' "nishi", i v kabinet vporhnula Dejra. -- Privet vsem! -- zhizneradostno zayavila ona, odariv nas svoej luchezarnoj ulybkoj. -- |rik, negodnik, ty zastavlyaesh' menya gonyat'sya za toboj! YA v Sumerki -- ty v Solnechnyj Grad; ya tuda -- a ty syuda. No, boyus', ty pozhaloval v Avalon ne radi vstrechi so mnoj. YA vstal s kresla i podoshel k nej. -- Pochemu zhe, sestrichka, i radi tebya tozhe. YA po tebe soskuchilsya. Po svoemu obyknoveniyu, Dejra pocelovala menya v guby. Neozhidanno dlya samogo sebya, ya sovsem ne po-bratski zatyanul nash poceluj. Vprochem, dlilos' eto lish' kakoe-to mgnovenie i so storony vyglyadelo sovershenno nevinno. Po krajnej mere, Kolin s Brianom ne zametili nichego neladnogo. Dejra poddela svoyu ruku pod moj lokot' i laskovo obratilas' k Kolinu: -- Dyadya, ty ne zlish'sya, chto ya tak besceremonno vtorglas'? Kolin pokachal golovoj: -- Na tebya nevozmozhno zlit'sya, plemyashka. Dazhe esli by ty zastala menya s zhenshchinoj v... e-e, shchekotlivoj obstanovke... Dejra zvonko rassmeyalas': -- V "shchekotlivoj obstanovke", kak ty vyrazhaesh'sya, tebya mozhno zastat' tol'ko s Brendoj. A mne tochno izvestno, chto sejchas ona u moego otca. Tak chto ya nichem ne riskovala. Ty do skuki vernyj muzh. -- Zato s Melom tebe ne pridetsya skuchat', -- ehidno vstavil Brian. -- Uzh emu-to ne grozit umeret' ot supruzheskoj vernosti. Kolin ukoriznenno posmotrel na svoego mladshego syna i, vidimo, myslenno vybranil ego. Dejra zhe, esli i obidelas', to ne podala vida. -- Ty govorish' tak iz zavisti, bratishka. Priznajsya, ty byl by ne protiv okazat'sya na meste Mela, ved' pravda? SHCHeki Briana pokrylis' gustym rumyancem. On v smushchenii opustil glaza, no spustya paru sekund s vyzovom glyanul na Dejru i rezko vypalil: -- A kto by etogo ne hotel? Nazovi mne takogo duraka. Kolin usmehnulsya; Dejra tozhe. A ya obodryayushche podmignul Brianu. -- Nu, ladno, -- skazala Dejra. -- Ne vozrazhaete, esli ya pohishchu u vas |rika? Hochu poboltat' s nim, poka Diana zanyata. Kolin i Brian ne vozrazhali, da i vozrazhat' bylo bessmyslenno. Perechit' zhenshchine voobshche delo neblagodarnoe, a perechit' Dejre -- neblagodarno vdvojne. Kolin tol'ko skazal so vzdohom: -- Vot tak vsegda. V koi-to veki ob®yavilsya moj lyubimyj plemyannik, i tut zhe ego uvodyat. A Brian s mrachnym vidom prokommentiroval: -- Otmena uroka otmenyaetsya. Kak obychno, mne dostaetsya poleznoe, a |riku -- priyatnoe. Dlya ekonomii vremeni Dejra snova vospol'zovalas' "nishej" Kolina, poskol'ku ee pokoi nahodilis' chut' li ne v protivopolozhnom konce sil'no razrosshegosya za poslednie dvadcat' let Kamelota. (Kstati, eto vovse ne tot Kamelot, o kotorom govoritsya v legendah. Dyadya Artur okrestil tak avalonskij dvorec v pamyat' o davno sginuvshem zamke, gde nash velikij predok ustraival svoi znamenitye posidelki za Kruglym Stolom.) My peremestilis' v druguyu "nishu" prostornuyu i uyutnuyu, izyskanno obstavlennuyu, bol'she napominavshuyu damskij buduar, chem prostoj perevalochnyj punkt. Mezhdu delom zamechu, chto Dejra i Brenda s davnih por veli neglasnoe sorevnovanie, stremyas' pereshchegolyat' drug druga v ubranstve svoih "nish". Vmeste s tem, oni obe nasmehalis' nad neprihotlivym, chisto utilitarnym dizajnom primykavshej k korolevskomu kabinetu "nishi" dyadi Artura, sravnivaya ee s nedodelannoj tualetnoj kabinoj. V konce koncov Artur ne vyderzhal i v piku nasmeshnicam ustanovil v "nishe" unitaz, pravda, tak i ne podsoedinil ego k kanalizacii. Kak ni stranno, no posle etogo "usovershenstvovaniya" kriticheskie vypady prekratilis'. Vopreki moim ozhidaniyam, Dejra ne vyvela menya iz svoej "nishi", a prisela na myagkij divanchik pod stenoj, lovkim dvizheniem sbrosila tufel'ki i zabralas' na nego s nogami. -- Raspolagajsya, gde tebe udobno, -- predlozhila ona, v to zhe vremya pohlopyvaya po siden'yu ryadom s soboj. -- Pogovorim zdes'. Mel sejchas v otluchke, no za nim voditsya privychka poyavlyat'sya v samyj nepodhodyashchij moment. A zdes' nam nikto ne pomeshaet. Na vsyakij sluchaj ya zablokirovala "nishu". YA molcha sel vozle Dejry, dogadyvayas', o chem pojdet rech'. I ne oshibsya -- hotya nachala ona ne s togo konca, s kotorogo ya ozhidal. -- |rik, u tebya opyat' nepriyatnosti s Radkoj? -- Nu... V obshchem, da. Pogib ee brat. -- YA znayu. No eto eshche ne ob®yasnyaet tvoego postupka. YA ne sprosil, kakogo postupka. I tak bylo yasno. -- Ladislav pogib, i eto pechal'no, -- prodolzhala Dejra. -- Odnako ya somnevayus', chto na tebya tak podejstvovala smert' druga. YA uverena, tut chto-to drugoe, neposredstvenno svyazannoe s Radkoj, s vashimi otnosheniyami. Ved' mne znakomy eti simptomy. Pomnitsya, tri goda nazad vse nachinalos' tochno tak zhe. Togda, pri nashej pervoj vstreche posle tvoego razryva s Radkoj, ya pocelovala tebya kak brata, a ty menya -- kak zhenshchinu. Potom poshlo-poehalo... dazhe bol'no vspominat'. A teper' chto? V chem prichina etogo recidiva? YA gor'ko vzdohnul: -- Vse tak slozhno, tak zaputano... Ne uspel ya pomirit'sya s Volodarem, kak Radka... -- Tak chto zhe Radka? -- Ona vinit menya... Ona schitaet, chto ya kakim-to obrazom prichasten k gibeli Ladislava. Dejra vnimatel'no posmotrela mne v glaza: -- |to pravda? U nee est' osnovaniya tak schitat'? YA potupilsya: -- Nu, v nekotorom smysle... Izvini, sestrichka, ya ne mogu... Ne mogu rasskazat', chto bylo na samom dele. Neozhidanno Dejra razozlilas': -- Ne mozhesh', da?! A iskat' u menya utesheniya, znachit, mozhesh'! Ty vspominaesh' o moem sushchestvovanii tol'ko togda, kogda tebe ploho. CHut' chto -- srazu k sestrichke Dejre. Ona i uteshit, i prilaskaet, ona ne otkazhet tebe ni v chem... potomu chto ona dura! -- Dejra, -- robko proiznes ya. -- Pover', u menya i v myslyah ne bylo... -- Molchi, |rik, -- skazala ona, v glazah ee zablesteli slezy. -- Molchi i uhodi. YA razblokirovala dver'. Esli ne hochesh' sorvat' moyu svad'bu, sejchas zhe uhodi! YA pokorno podnyalsya, s delal neskol'ko shagov k dveri, zatem v nereshitel'nosti ostanovilsya. -- Esli ty ne lyubish' Mela, togda pochemu... -- YA lyublyu ego! -- rezko otvetila Dejra. -- Lyublyu, ponyal?! I ne vzdumaj voobrazhat', budto ya... -- Tak i ne dogovoriv, ona vskochila s divana i bosikom vybezhala iz "nishi". YA posledoval za nej, no v gostinoj ee uzhe ne zastal, lish' zametil, kak kolyshetsya port'era na dveri, vedushchej v spal'nyu. Gde-to s minutu ya prostoyal na meste, muchitel'no razmyshlyaya nad tem, chto delat' dal'she. Situaciyu, v kotoroj ya okazalsya po sobstvennoj zhe gluposti i neostorozhnosti, myagche chem durackoj ne nazovesh'. "Ty razbil ee serdce", sovsem nedavno skazal mne SHon. Neuzheli on prav?.. Pri drugih obstoyatel'stvah, eto pol'stilo by moemu tshcheslaviyu (eshche by, takaya devushka!), no ya lyubil Dejru i ne hotel byt' prichinoj ee stradanij. A o razbitom serdce i govorit' ne prihoditsya. Mne iskrenne hotelos' verit', chto u nee prosto sluchilas' isterika, kak sledstvie predsvadebnogo mandrazha... Vprochem, dazhe esli i tak, to eto eshche ne znachit, chto vse, chto ona govorila, vzdor. Neredko v isterike lyudi vykazyvayut svoi istinnye mysli i chuvstva. YA vyshel v pustynnyj koridor i, projdya metrov desyat', ostanovilsya u dveri apartamentov Kevina. Snachala ya dazhe ne ponyal zachem, no potom soobrazil. To, chto ya sobiralsya sdelat', bylo ne prosto neetichno, eto bylo nastoyashchim svinstvom, esli ne huzhe. I tem ne menee ya ne smog ustoyat' pered soblaznom. Vorovato oglyadevshis' po storonam, ya prinyalsya izuchat' blokirovku dveri. K moemu vyashchemu udivleniyu okazalos', chto nikakih osobyh char ustanovleno ne bylo -- vsego lish' obyknovennaya zashchita ot lyubopytnyh slug, obozhayushchih sovat' svoj nos v gospodskie dela. Tak chto mne ne sostavilo truda spravit'sya s zamkom, ne potrevozhiv signalizaciyu. Raduyas', chto nikto ne zastal menya za etim neblagovidnym zanyatiem, ya bystro proskol'znul vnutr' i zakryl za soboj dver'. Kak v prihozhej, tak i vo vseh ostal'nyh komnatah caril polumrak. SHtory na oknah byli zadernuty, no ya ne risknul ih razdvinut' ili vklyuchit' svet, a prosto obostril svoe zritel'noe vospriyatie. Sposobnost' videt' v shirokom diapazone spektra elektromagnitnyh izluchenij i soznatel'no regulirovat' chuvstvitel'nost' glaznyh receptorov bylo odnoj iz mnogochislennyh sposobnostej, zaklyuchennyh v Dare, i, kak voditsya, eto byla palka o dvuh koncah. Posle dlitel'nyh seansov "koldovskogo videniya" (dlya menya eto okolo chasa) nachinaet zverski bolet' golova i slezyatsya glaza. Krome togo, esli rezko menyaetsya osveshchenie, a ty s obostrennym zreniem ne uspeesh' sreagirovat', to na minutu-druguyu oslepnesh' -- eto, konechno, meloch', no ochen' nepriyatno; so mnoj paru raz takoe sluchalos'. Ne imeya skol'ko-nibud' yasnogo predstavleniya o tom, chto iskat', ya proshelsya po komnatam Kevina, ostorozhno royas' v ego veshchah -- ustraivat' shmon v moi plany ne vhodilo. Dol'she vsego ya zaderzhalsya v kabinete, prosmotrel soderzhimoe yashchikov stola, polazil po knizhnym polkam, no, kak i sledovalo ozhidat', nichego ne nashel. Vozmozhno, kakaya-to informaciya hranilas' v komp'yutere, odnako, kogda ya vklyuchil ego, on potreboval vvesti parol', i ya tut zhe spasoval. Ne obsledovannoj ostavalas' tol'ko spal'nya. Ponachalu ya voobshche ne sobiralsya tuda zahodit', no potom vse zhe reshil sdelat' isklyuchenie dlya inkrustirovannogo slonovoj kost'yu sunduka iz krasnogo dereva, gde, esli verit' zlym yazykam, Kevin hranil v kachestve suvenirov trusiki vseh svoih goluboglazyh blondinok. Razumeetsya, ya ne veril v eti pobasenki (hot' Kevin i psih, no ne do takoj zhe stepeni!), odnako sunduk byl, o nem mnogo govorili, no, naskol'ko mne bylo izvestno, nikto ni razu ne videl ego otkrytym. Dazhe Dejra -- vo vsyakom sluchae, tri goda nazad ona eshche podshuchivala nad bratom po povodu ego sunduka. Dejra... Tri goda nazad... Pochemu ya ne mogu vybrosit' eto iz golovy?.. Preslovutyj sunduk stoyal na svoem prezhnem meste vozle shirokoj krovati s baldahinom, skryvavshim ogromnoe zerkalo, kotoroe mozhno bylo uvidet' tol'ko lezha v posteli. I esli eto zerkalo imeet pamyat', ono navernyaka pomnit ne odin desyatok goluboglazyh blondinok, iznyvavshih ot sladkoj istomy v ob®yatiyah moego choknutogo kuzena. No sejchas menya ne interesovalo ni eto lyubostrastnoe lozhe, ni kogda-libo nezhivshiesya na nem blondinki, ni ih nizhnee bel'e. A poslednee -- v osobennosti. Men'she vsego ya hotel uvidet' v sunduke zhenskie trusiki. Zamok poddalsya legko, dazhe skazal by -- podozritel'no legko. Sobstvenno, nikakih char, dopolnitel'no skreplyavshih ego, ne prisutstvovalo, zato byla moshchnaya zashchita ot popytok zaglyanut', ne otkryvaya, vnutr' sunduka. Po krajnej mere, mne eto ne udalos', i v sunduke moglo okazat'sya chto ugodno -- te zhe trusiki, ampuly s morfiem, slezotochivyj gaz, petardy, volchij kapkan, zaryazhennyj samostrel... YA vovse ne shuchu. U Kevina dovol'no svoeobraznoe chuvstvo yumora. Prigotovivshis' na vsyakij sluchaj k lyubym neozhidannostyam, ya chut'-chut' pripodnyal kryshku. Nikakih nepriyatnyh syurprizov ne posledovalo; ne bylo ni vystrelov, ni vzryvov, ne chuvstvovalos' zapaha udushayushchego gaza. Uzhe znachitel'no smelee ya podnyal kryshku povyshe i zaglyanul vnutr'... Bez neozhidannostej vse-taki ne oboshlos'. Syurpriz zaklyuchalsya v tom, chto sunduk byl pust! Absolyutno -- razve chto nemnogo pyli na dne. I tablichka na vnutrennej storone kryshki: Ne takoj uzh ya psih! Esli ty iskal zdes' to, chto ya dumayu, znachit ty durak. S privetom, Kevin. A ryadom s tablichkoj -- dva nahal'nyh "avtografa", varvarski nacarapannyh ot ruki na lakirovannoj poverhnosti. Pervyj byl bez podpisi, no ya srazu uznal pocherk Brendy. Vprochem, ob etom mozhno bylo dogadat'sya i iz samogo teksta poslaniya: "Sam ty durak! YA iskala shmudyavki dlya tachki, a ne to, chto ty dumaesh'. |togo dobra u menya hvataet: esli hochesh', mogu podelit'sya. I kstati, odno soobrazhenie. Sunduk stoyal zdes' zadolgo do togo, kak o nem nachali raspuskat' sluhi. Znachit, v nem chto-to bylo. A teper' on pust. Znachit, eto "chto-to" ty ubral. Interesnyj vopros: chto eto bylo i zachem ty ego ubral?" A vot eshche: "Kevin, ty dejstvitel'no s privetom, i ya celikom prisoedinyayus' k vyvodam matushki. Izvini, chto bez razresheniya zalez v tvoj sunduk -- lyubopytstvo odolelo. V kachestve kompensacii za vozmozhnyj moral'nyj ushcherb ya postavil na tvoyu tachku krutuyu zashchitu. Teper' poprobuj ugadat' parol'. Bez priveta, no s nailuchshimi pozhelaniyami. Brian". Tozhe mne shutniki, podumal ya. CHto Kevin, chto Brenda s mladshim synochkom -- odnogo polya yagody. YA mog by derzhat' lyuboe pari (v razumnyh predelah, konechno), chto znayu, kakoj parol' ustanovil Brian. Pri vsem svoem nedyuzhinnom intellekte on stradal nedostatkom voobrazheniya. Poslaniya ostavlyat' ya ne stal, a prosto zakryl sunduk, zaper ego na zamok i vyshel iz spal'ni. Menya ne ostavlyalo vpechatlenie, chto ya upustil chto-to ochen' vazhnoe. No chto?.. YA ostanovilsya posredi gostinoj i krepko zadumalsya. Sobstvenno, zachem ya vlomilsya v kvartiru Kevina? CHto ya hotel zdes' najti? Proshchal'noe pis'mo? Vryad li. Ne dalee kak segodnya, ya unichtozhil svoe -- ne stol'ko potomu, chto ne doveryayu otcu, skol'ko iz opaseniya, chto ono popadet na glaza komu ne sleduet. Odnako vestochku ostavit' nuzhno, rano ili pozdno ya k etomu vernus'. Nesomnenno, pered Kevinom voznikla ta zhe problema, no u nego bylo dostatochno vremeni, chtoby reshit' ee. Tak chto moj improvizirovannyj obysk iznachal'no byl obrechen na neudachu. YA eto prekrasno ponimal i tem ne menee posle vstrechi s Dejroj... Dejra... Konechno, Dejra! Esli Kevin ostavil soobshchenie, to tysyacha protiv odnogo, chto on adresoval ego Dejre. Ladno, a chto dal'she? Znaya, chto skryvaet Kevin i chem on ozabochen, ya mogu popytat'sya predstavit' sebya na ego meste. Kak by ya postupil? V kakoj forme sostavil by poslanie Dejre, chtoby ego poluchila tol'ko ona i v nadlezhashchee vremya? Mozhet, ne mudrstvuya lukavo, napisal by pis'mo i otdal ego vmeste s zaveshchaniem na hranenie poverennomu korolevskoj sem'i? Net, slishkom riskovanno. YA by ne... Stop! Zaveshchanie... Dejra... Tri goda nazad... A vdrug?.. Na cypochkah, slovno boyas' spugnut' posetivshuyu menya mysl', ya vernulsya v kabinet i podoshel k polke, gde hranilis' starye lazernye diski s detskimi igrami Kevina. Dejra... Tri goda nazad, vo vremya nashego korotkogo, no burnogo romana, ya prisutstvoval pri ee razgovore s Kevinom, kogda ona v ocherednoj raz otchityvala brata za to, chto on postoyanno propadaet nevest' gde. V hod shli obychnye argumenty: "Esli, ne daj Bog, s toboj chto-nibud' sluchitsya..." i tak dalee. Kevin, kak vsegda, ushel ot pryamogo otveta i popytalsya obratit' razgovor v shutku: "V takom sluchae, tebe dostanutsya vse moi igry. YA special'no ogovoril eto v svoem zaveshchanii..." Namek s dal'nim pricelom? Vozmozhno... Dobraya polovina iz bolee chem treh desyatkov diskov byli igry na kosmicheskuyu tematiku. Nemnogo poraskinuv mozgami, ya pervo-napervo reshil proverit' "Zvezdnuyu dorogu". Vo-pervyh, eto byla lyubimaya igra Kevina; on "dolbal" ee do dvadcati let i zabrosil (kak ya teper' znayu) ne potomu, chto vyros, a potomu chto poluchil vozmozhnost' upravlyat' nastoyashchimi, a ne voobrazhaemymi kosmicheskimi korablyami. Vo-vtoryh zhe, "Zvezdnaya doroga" byla razrabotana kompaniej "S. Brandon Software International", chto rasshifrovyvaetsya kak "igry tetushki Brendy" (Sil'viej Brendon ee zovut na Zemle Hirosimy), a stalo byt', nikomu v golovu ne pridet "odolzhit'" u Kevina etot izryadno potrepannyj disk, esli po pervoj zhe pros'be mozhno poluchit' u Brendy noven'kuyu kopiyu. Vo vseh otnosheniyah nadezhnyj sposob peredachi sverhsekretnoj informacii, chto nazyvaetsya, iz ruk v ruki. YA dazhe predstavil, kak dolzhen zvuchat' sootvetstvuyushchij punkt zaveshchaniya: "Moej dorogoj sestre Dejre ya takzhe zaveshchayu vse moi diski s igrami. Nadeyus', ona ne otkazhetsya sovershit' so mnoj proshchal'nuyu progulku po zvezdnoj doroge". Naskol'ko ya znayu Dejru, ona, vsya v slezah, totchas brosilas' by ispolnyat' poslednyuyu volyu brata. YA snova vklyuchil komp'yuter i, v otvet na trebovanie vvesti parol', otstuchal: "KEVIN DURAK" -- Pravil'no myslish', bratishka, -- smeshlivym golosom Briana otvetil komp'yuter i nachal zagruzhat'sya. K schast'yu dlya menya, Brian dejstvitel'no okazalsya pryamolinejnym. Kogda komp'yuter soobshchil, chto gotov k rabote, ya vstavil disk i zapustil igru. Posle krasochnoj zastavki i titrov, soprovozhdaemyh dovol'no priyatnoj muzykoj, poyavilsya zapros: "Privet, skitalec. Kak tebya zovut?" YA nabral: "DEJRA" Sleduyushchij zapros: "Kto tvoj naparnik?" Moj otvet: "KEVIN" Net! Dejra nikogda ego tak ne nazyvala. YA ster poslednyuyu bukvu imeni i lish' zatem nazhal klavishu prodolzheniya. "Zdravstvuj, sestrichka! YA rad, chto ty igraesh' so mnoj. Da, kstati. Gde ya nastoyashchij?" K etomu vremeni ya uzhe ponyal, chto nahozhus' na vernom puti. Prezhde chem otvetit', ya pomedlil. Menya tak i podmyvalo otstuchat' "umer", no otchasti iz sueveriya, otchasti iz sentimental'nosti, ya reshil pribegnut' k takomu otvetu lish' v samom v krajnem sluchae. Kevin, bezuslovno, ponimal, chto Dejra mozhet otvetit' po-raznomu, i dolzhen byl predusmotret' vse varianty. Vot, naprimer: "TY V MO¨M SERDCE" Harakterno dlya Dejry. Esli by Kevin umer ili ischez, ona, vozmozhno, tak by i skazala. I v samom dele, reakciya komp'yutera byla vpolne odnoznachnoj: "Ochen' rad, milaya. YA tozhe lyublyu tebya. I vse-taki: ya zhiv ili net? Ili ty ne znaesh'?" Opyat' zhe, iz sentimental'nosti i sueveriya ya vybral poslednee. Sleduyushchij vopros: "Kak dolgo ot menya net vestej?" YA rassudil, chto pyati let dostatochno, i tak i otvetil. "Teper' vnimanie! Ty odna v komnate?" Moj otvet byl utverditel'nym. Zatem: "Komnata zashchishchena?" YA snova otvetil "da". "Komp'yuter podklyuchen k seti?" Na sej raz "net". "Podozhdi nemnogo. Idet rasshifrovka moego soobshcheniya..." ZHdat' prishlos' nedolgo, i cherez polminuty na ekrane poyavilsya tekst: "Milaya Dejra! Skoro ty pojmesh', pochemu ya izbral takoj neobychnyj sposob peredachi etogo soobshcheniya. Iz chetyreh chelovek, kotorym ya bol'she vsego doveryayu, ya ostanovil vybor na tebe, potomu chto, kak mne kazhetsya, ty ponimaesh' menya luchshe drugih. A eto ochen' vazhno -- ved' rech' idet, ni mnogo, ni malo, o sud'bah i o zhiznyah soten milliardov lyudej. YA vovse ne preuvelichivayu. YA sdelal otkrytie, ravnogo kotoromu, pozhaluj, ne bylo so vremen pervogo probuzhdeniya Dara. YA obnaruzhil vysokorazvituyu kosmicheskuyu civilizaciyu prostyh smertnyh, podchinivshih sebe silu Formiruyushchih..." Dochitav poslanie do konca, ya udovletvorenno hmyknul, dostal iz karmana bloknot i zapisal koe-kakie vazhnye svedeniya. Koordinaty mira ya iz predostorozhnosti zapisyvat' ne stal. Oni byli sformulirovany v vide zaklinaniya, ves'ma izyashchnogo i legko zapominayushchegosya; na vsyakij sluchaj ya dazhe sostavil dve poluaktivnye kopii. Blagodarenie nebesam, Kevin reshil doverit' svoyu tajnu Dejre, a ne Brende -- v ih funkciyah, peremennyh i operatorah ya by ni cherta ne ponyal, i vse ravno prishlos' by obrashchat'sya k Diane. A tak mne ne bylo nuzhdy vtyagivat' ee v eto delo. Teper' ya i sam znal, kak najti mir, v kotorom obyknovennye lyudi, prostye smertnye, derznuli ovladet' Formiruyushchimi... Pravda, ya do sih por ne imel yasnogo predstavleniya o tom, chto s nimi delat', s etimi lyud'mi. S sotnyami milliardov lyudej... 15. KEVIN Kak i v svoe pervoe utro na Asturii, ya prosnulsya ot yarkogo solnechnogo sveta. Na sej raz luchi bili ne iskosa, a pochti pryamo, slepya mne glaza. |to bylo ne ochen' priyatno. YA obizhenno zavorchal, perevernulsya na drugoj bok i utknulsya licom v spinu Anhely. Teper' mne stalo priyatno. YA protyanul vpered ruku i prinyalsya laskat' ee telo. -- Kevin... -- sonno probormotala Anhela. -- Opyat'? Skol'ko mozhno?.. Davaj uzhe spat'... -- Tut ona perevernulas' na spinu, raspahnula glaza i totchas zazhmurilas'. -- Ah! Sovsem zabyla... Dostav iz-pod podushki distancionnyj pul't, Anhela nazhala knopku, i shtory na oknah zadvinulis'. V spal'ne vocarilsya priyatnyj polumrak. -- Kotoryj chas? -- Polvos'mogo, -- otvetil ya, vzglyanuv na chasy. -- Znachit, mozhno spat', -- skazala ona i pril'nula ko mne. -- Do odinnadcati. -- A kak naschet lyubvi? -- sprosil ya. -- Samuyu malost'? -- Ty vsegda takoj nenasytnyj? -- Tol'ko s toboj, dorogaya. -- Priyatno slyshat', milyj. My pocelovalis'. -- YA lyublyu tebya, Anhela. -- YA tozhe lyublyu tebya... No sejchas ya ni na chto gozhus'. -- Ne skromnichaj. YA polozhil ruku na ee uprugij zhivot i nachal gladit' ego. Anhela prikryla glaza i zastonala. -- Ty iskusitel'!.. -- Da, ya takoj. -- Ty privorozhil menya, okoldoval. -- Konechno... -- Vdrug ya zamer, vspomniv, chto proizoshlo noch'yu. Privorozhil... Okoldoval... Zaklinanie!.. Da, da -- to samoe zaklinanie, ideyu kotorogo podskazal mne professor Al'ba. Voobshche-to v nashej sem'e ne prinyato soznatel'no zachinat' detej. Rebenok -- eto kak dar Bozhij, i planirovat' ego poyavlenie... nu, ne to chtoby vmeshivat'sya v kompetenciyu Vsevyshnego, a prosto neetichno. YA narushil pravilo nepredumyshlenno, skoree dazhe neosoznanno, no prichiny, pobudivshie menya sdelat' eto, byli ochevidny. Vo-pervyh, mne ne terpelos' proverit' novuyu, revolyucionnuyu gipotezu, a vo-vtoryh, i eto glavnoe, beremennost' Dzhennifer nakladyvala na menya opredelennye obyazatel'stva, i ya hotel imet' tochno takie zhe obyazatel'stva v otnoshenii Anhely. No poluchilos' li u menya, vot v chem vopros. YA znal mnogo sposobov ustanovit' eto, odnako ne imel ne malejshego zhelaniya pribegat' k pomoshchi sil. To, chto ya narushil odno nepisanoe pravilo, eshche ne znachilo, chto ya mog s legkost'yu narushit' drugoe -- pisannoe chernym po belomu. K tomu zhe menya skovyval strah sluchajno zalezt' v dushu blizkomu i dorogomu mne cheloveku... -- CHto s toboj, Kevin? -- sprosila Anhela, udivlennaya (i nedovol'naya) tem, chto ya perestal ee laskat'. -- Vidish' li... -- neuverenno proiznes ya. -- |to mozhet pokazat'sya tebe smeshnym, no... U menya takoe predchuvstvie... -- Kakoe? YA pododvinulsya k krayu krovati, vzyal svoi bryuki i sdelal vid, chto dostayu iz karmana (hotya na samom dele "dostal" iz blizhajshej apteki) malen'kij blestyashchij paketik. -- Vot, sluchajno zavalyalsya. Mozhet poprobuesh'? Anhela vskinula brovi: -- Ty ser'ezno? -- Nu, ne tak chtoby ser'ezno -- no na vsyakij sluchaj. Ved' ty ne prinimala nikakih pilyul'? -- Net. Dazhe v golovu ne prishlo. -- I vremya podhodyashchee? -- Dumayu, da. -- Togda poprobuj. Anhela s ozadachennym vidom vskryla upakovku. -- Raz ty nastaivaesh', ladno. Hotya... Vse-taki strannyj ty chelovek. Ona dostala iz paketika odnu polosku belogo cveta, polozhila ee v rot, chtoby smochit' slyunoj, potom vynula. V techenie sleduyushchej minuty my zacharovanno nablyudali za tem, kak poloska postepenno krasneet, i na nej, odna za drugoj, poyavlyayutsya zolotye bukvy: "Pozdravlyaem!" -- Bozhe moj! -- prosheptala potryasennaya Anhela. -- |togo byt' ne mozhet! Drozhashchimi rukami ona vzyala eshche odnu polosku i smochila ee slyunoj. Rezul'tat ne zastavil sebya zhdat' -- nas snova pozdravili. -- A oni ne isporchennye? -- Davaj proverim. YA vzyal tret'yu polosku i liznul ee yazykom. Ona ostalas' beloj, no na nej poyavilas' nadpis' melkimi chernymi bukvami: "Mal'chik, ne balujsya! |to dlya devochek". -- Vot vidish', -- skazal ya. -- Pol opredelyaet pravil'no. Anhela ryvkom prizhalas' ko mne i zharko pocelovala menya v guby. -- Kevin, milyj! -- Ty rada? -- Eshche sprashivaesh'! YA... dazhe ne znayu, chto skazat'. Esli eto podtverditsya... -- |to podtverditsya, -- zaveril ya. -- Obyazatel'no podtverditsya. I vse tvoi mechty stanut real'nost'yu. Budet u tebya lyubyashchij i zabotlivyj muzh, budut deti, budet u nas druzhnaya i schastlivaya sem'ya. -- A kak zhe Dzhennifer? -- sprosila Anhela. V pervyj moment ya rasteryalsya i otvetil ne srazu. -- Ona vzroslaya devochka i sama o sebe pozabotitsya. -- To est', ty umyvaesh' ruki? Brosaesh' ee? -- Net, Anhela, ya ne umyvayu ruki. YA chuvstvuyu sebya v otvete za ee rebenka i gotov otvechat'. Do vstrechi s toboj ya raz desyat' prosil Dzhennifer vyjti za menya zamuzh, no ona otkazyvalas'. -- Pochemu? -- Potomu chto ne lyubim drug druga kak muzhchina i zhenshchina. I nikogda ne lyubili. -- Tem ne menee vy spali vmeste. -- Otricat' bespolezno. -- Ty poprostu ispol'zoval ee, chtoby razvlech'sya. |to tak po-muzhski! YA vzdohnul i zarylsya licom v ee volosah. -- YA ne sobirayus' opravdyvat'sya, no... -- S takih slov obychno i nachinayutsya vse opravdaniya, -- perebila menya Anhela. -- Luchshe ne nado. Teper' my s Dzhennifer v odinakovom polozhenii, i esli ty dumaesh', chto ya velikodushno ustuplyu ej tebya, to oshibaesh'sya. -- Ona i tak ne pretenduet na menya. Uvy... -- Aga! Znachit, "uvy"? YA smutilsya: -- Nu... Izvini, eto vyrvalos' nechayanno. YA sam ne znayu... -- Zato ya znayu. Ty byl by ne protiv, esli by my sopernichali iz-za tebya. |to pol'stilo by tvoemu muzhskomu tshcheslaviyu. Vot tak! YA nemnogo pomolchal, sobirayas' s myslyami. -- Anhela, pochemu my postoyanno prerekaemsya? Dazhe v eti radostnye minuty. Pochemu kazhdyj nash razgovor prevrashchaetsya v stychku? -- Ne znayu, -- otvetila ona i vdrug tiho rassmeyalas'. -- No mne eto nravitsya. Mne dostavlyaet udovol'stvie ssorit'sya s toboj, potom mirit'sya, snova ssorit'sya. My budto hodim po lezviyu nozha, eto menya vozbuzhdaet. -- Menya tozhe. I sejchas ya vozbuzhden. -- YA tozhe... Kogda utomlennaya Anhela nakonec usnula, ya, s trudom preodolev soblazn eshche chasik ponezhit'sya ryadom s nej, vstal s posteli i ne spesha odelsya. Potom podobral paketik s indikatorami rannej beremennosti i spryatal ego v karman -- ne roven chas, Anhela prochtet nadpis' na upakovke i zainteresuetsya, kakim eto obrazom u menya "zavalyalsya" tovar zdeshnego proizvodstva. YA vyrval iz bloknota chistyj listok, vzyal ruchku i zadumalsya, prikidyvaya v ume, skol'ko vremeni mne ponadobitsya, chtoby uladit' odno del'ce. Do odinnadcati ya tochno ne upravlyus', da i osobenno toropit'sya smysla ne bylo -- Anhela ni pod kakim predlogom ne otmenit segodnyashnee zasedanie pravitel'stva nakanune otkrytiya parlamentskoj sessii. Edinstvennoe, chto ya propushchu, eto pozdnij zavtrak v ee obshchestve, neskol'ko toroplivyh poceluev i dezhurnyj obmen lyubeznostyami. Konechno, zhal', no sterpet' mozhno. YA bystro sostryapal korotkuyu zapisku: "Solnyshko! V moej sem'e muzhchiny obychno otmechayut takoe sobytie grandioznoj popojkoj. YA ne hochu narushat' tradiciyu, no i ne sobirayus' ustraivat' orgiyu, a prosto ujdu tajkom v gorod, otyshchu kakoj-nibud' bar i nap'yus' tam ot radosti. Za menya ne bespokojsya. Celuyu. Kevin". YA polozhil zapisku na tualetnyj stolik i tihon'ko vyshel iz spal'ni. V sosednej komnate nikogo ne bylo. YA prizval Obraz, no, prezhde chem sovershit' pryzhok, proizvel rekognoscirovku. I pravil'no sdelal -- v moem kabinete byla Dzhennifer, ona rylas' v fotografiyah. YA uzhe sobiralsya peremestit'sya v svoyu spal'nyu, no tut menya zainteresovali dejstviya Dzhennifer. Ona vybrala foto YUnony, sdelala kopiyu, zatem tshchatel'no zamela sledy svoej shpionskoj deyatel'nosti i pokinula kabinet. YA prosledil za nej do samogo vyhoda iz nashih apartamentov i, nakonec, ponyal, chto u nee na ume. Mozhno bylo ne opasat'sya ee vozvrashcheniya. Okazavshis' v kabinete, ya prihvatil koe-kakie veshchicy i sosredotochilsya, vyzyvaya na svyaz' Dejru. Ona otvetila pochti mgnovenno. "Kevi?" "Privet, sestrichka". "Ty gde?" "Tam, kuda rvetsya popast' Brenda". "No ya ne chuvstvuyu mezhdu nami nikakih zhelezok". "Ih net". "Vot eto da! V koi-to veki ty narushil konspiraciyu. Ved' ya mogu zaprosto vychislit' tebya". "Ne utruzhdajsya. Vse ravno ya dam tebe koordinaty". "Dazhe tak?" "Da. Hvatit igrat' v pryatki. A poka pomogi mne vernut'sya". "Horosho. Sejchas projdu v "nishu"... Ne preryvaj svyaz', eto ryadom". "S toboj kto-to est'?" "Tol'ko Mel. On valyaetsya v posteli". "A? -- udivilsya ya. -- Ty ne v Avalone?" "V Avalone". "Aga! -- ya pochuvstvoval chisto professional'noe zloradstvo. -- Nakonec-to chasiki Brendy dali sboj". "Esli oni pokazyvayut dvadcat' minut pyatogo, -- ohladila moj pyl Dejra, -- to vse v poryadke. Prosto my s Melom reshili chutok porazvlech'sya". "Mm... e-e... Izvini, chto pomeshal vam". Dejra myslenno rassmeyalas': "Kevi, malysh! YA chuvstvuyu, kak ty krasneesh'... Mezhdu prochim, rodinka u menya ne sprava, a sleva. I perestan' bombardirovat' menya etimi kartinkami. U tebya bogatoe voobrazhenie, no nichego podobnogo ne bylo. Kogda ty vmeshalsya, ya tol'ko sobiralas' vklyuchit' muzyku". "Vy zanimaetes' etim pod muzyku?" -- polyubopytstvoval ya. V moem mozgu proneslas' chereda novyh obrazov, no na etot raz ya derzhal svoi fantazii pri sebe. "Net, -- otvetila Dejra. -- YA razdevayus' pod muzyku. Mel obozhaet smotret', kak ya eto delayu". "Prekrasno ego ponimayu. YA i sam byl by ne protiv". "Esli horoshen'ko poprosish', mogu ustroit' tebe predstavlenie... Ladno, Kevi, ya gotova. Hvatajsya za menya". Mezhdu |kvatorom, gde ya nahodilsya, i Sredinnymi mirami, gde byl moj Dom, lezhala celaya beskonechnost'. CHtoby peresech' ee svoim hodom, mne, ryadovomu adeptu Istochnika, nuzhno potratit' nemalo sil i neskol'ko chasov vremeni. K schast'yu, sushchestvuet bolee legkij sposob preodoleniya bar'era -- uhvatit'sya za adepta, nahodyashchegosya po druguyu storonu, i prygnut'. |to trebuet opredelennoj snorovki, no, v konechnom itoge, okazyvaetsya gorazdo proshche, chem puteshestvie cherez beskonechnost'. Iz devyatnadcati nyne sushchih adeptov tol'ko troe chelovek mogut bez postoronnej pomoshchi mgnovenno peremeshchat'sya iz Sredinnyh mirov v |kvator i obratno -- moya sestra Dejra, moya tetya Bronven, a takzhe ta, ch'e imya ya izbegal proiznosit' dazhe myslenno. Vse oni v proshlom byli Hozyajkami Istochnika, i on daroval im sposobnost' vhodit' v Bezvremen'e iz |kvatora. Eshche odna Dejra, moya dvoyurodnaya tetka po linii materi, tepereshnyaya Hozyajka Istochnika, tozhe obladaet takoj sposobnost'yu, no ona ne v schet, potomu chto ona Hozyajka, a ne adept. YA uhvatilsya za Dejru, prygnul i okazalsya posredi nebol'shoj uyutnoj komnaty -- lichnoj "nishi" moej sestry. Sama Dejra stoyala peredo mnoj i radostno ulybalas'. Ona byla odeta v simpatichnoe kletchatoe plat'e, kotoroe otlichno shlo k ee svetlo-kashtanovym, slegka ryzhevatym volosam. -- Ah, Kevi! Ty tak redko byvaesh' u nas, chto kazhdoe tvoe poyavlenie vo ploti dlya menya nastoyashchij prazdnik. -- YA tozhe lyublyu tebya, -- skazal ya. Dejra podstupila ko mne i pocelovala v guby. Ona ne priznavala poceluev v shcheku, nazyvaya ih soplivymi. -- U tebya potryasnaya forma, bratishka. Nebos', admiral'skaya? -- Vsego lish' komandorskaya, -- otvetil ya i, obnyav Dejru za taliyu, vyshel s nej iz "nishi". Milaya, s kakih eto por ty stala nosit' lifchik? -- Ni s kakih. YA nadela ego, chtoby snyat' pered Melom. -- Vezet zhe emu! -- Kstati, Kevi, ty byl prav. -- YA vsegda prav. No, radi chistogo lyubopytstva: naschet chego v dannom sluchae? -- Naschet rodinki. YA tol'ko sejchas soobrazila. Ona dejstvitel'no sleva -- no ved' ya obychno smotryu na sebya v zerkalo, poetomu mne pokazalos', chto ty oshibsya. -- Ty po-prezhnemu lyubish' vertet'sya golyshom pered zerkalom? -- Kevi, negodnik! Ty chasto podglyadyval za mnoj? -- CHashche, chem sledovalo, -- priznalsya ya. -- I esli by ne Mongfind, boyus', ya vospylal by drugoj bezotvetnoj strast'yu. Dejra ostanovilas' i ozadachenno posmotrela na menya. -- Kak ty skazal? Ee reakciya pokazalas' mne strannoj. Dlya nashih otnoshenij vsegda byla harakterna igrivost' na grani fola, i podobnye zamechaniya byli u nas v poryadke veshchej, vrode komplementov drug drugu. -- No, sestrichka, ya ved' tol'ko poshutil. -- CHto?.. A-a, eto? Da net, ty nepravil'no ponyal. Menya udivilo, kak ty proiznes imya Mongfind. -- I kak zhe? -- Spokojno, s bezrazlichiem. I ne s pritvornym bezrazlichiem, a s samym chto ni na est' nastoyashchim. -- Nu i chto? Dejra sklonila nabok golovu, prodolzhaya vnimatel'no smotret' na menya. V ee karih glazah zazhglis' ogon'ki. -- Neuzheli nashlas' blondinka, kotoraya zastavila tebya pozabyt' Mongfind?.. M-da, ochen' pohozhe. U tebya takoj zabavnyj vid. -- Kakoj? -- Kak u Mela posle nashej pervoj nochi. Glupovato-schastlivyj. -- Mozhet byt', eto ot vstrechi s toboj? -- Nu, uzh net, Kevi! Ne skrytnichaj. YA podnyal ruki: -- Ladno, sestrichka, sdayus'. Ty prava. -- Ty v samom dele vlyubilsya? -- YA prosto poteryal golovu. -- Ona tak pohozha na... -- Net, -- bystro perebil ya. -- Sovsem ne pohozha. Nachnem s togo, chto ona bryunetka s chernymi glazami. -- Ty ne shutish'? -- Niskol'ko. -- Obaldet' mozhno! V komnatu voshel Mel, zastegivaya na hodu rubashku. Ego vsklokochennye volosy torchali v raznye storony. -- Privet, Kevin, chertovski rad tebya videt'. Mne sledovalo by srazu dogadat'sya, chto eto ty. Radi kogo zhe eshche Dejra mogla brosit' menya na poroge blazhenstva. My po-bratski obnyalis'. -- Kak pozhivaesh', Mel? -- sprosil ya. -- Kak vo sne. -- To est' koshmarno? Mel fyrknul: -- Odnako shutochki u tebya! Sovsem naoborot. Kak u Boga za pazuhoj. -- U bogini, -- popravil ya. My veselo rassmeyalis'. -- Nu a ty? -- proiznes Mel. -- Ish' kak vyryadilsya! Zadumal otbit' u menya nevestu nakanune svad'by? -- Byl by ne proch', -- v ton emu otvetil ya. -- No gde uzh mne tyagat'sya s takim serdceedom. -- Ot serdceeda slyshu. Moe schast'e, chto Dejra tvoya sestra, k tomu zhe ona ne goluboglazaya blondinka. Dejra vstala mezhdu mnoj i Melom i obnyala nas. -- Ah, mal'chiki! YA vas oboih lyublyu. Dazhe ne znayu, kogo bol'she. -- V tom-to i beda, -- s kisloj minoj proiznes Mel. -- |to menya i trevozhit. -- Ne bespokojsya, malysh, -- uteshila ego Dejra. -- Kevi yavilsya ne zatem, chtoby pokushat'sya na tvoe schast'e. K tvoemu svedeniyu, on vlyublen. -- Pravda? YA kivnul: -- Da. -- I kogda svad'ba? -- Gde-to cherez mesyac. A mozhet