se v poryadke, -- skazal ya, privychnym zhestom vz®eroshiv ee volosy. --
YA uzhe znayu.
     -- Znaete? Kto vam skazal? Dyadya Klod?
     -- Net, ya  uznal  eto ran'she.  Do togo, kak  ty spryatala  svoyu semejnuyu
fotku. Kstati, zachem ty eto sdelala?
     Devochka zamyalas' v rasteryannosti:
     -- Nu, ya  ne  hotela,  chtoby... V obshchem, vy okazalis' takim horoshim,  ya
ochen'-ochen' polyubila vas  i ne hotela,  chtoby vy podumali... nu,  eto, chto ya
ne...
     --  Nichego  takogo ya ne podumal, milaya.  YA znayu: ty lyubish' menya, potomu
chto ya -- eto ya.
     -- Znachit, vy ne obizhaetes'?
     -- Net, ni kapel'ki.
     Rashel' prosiyala:
     --  Togda  vse  v  poryadke.  Dejstvitel'no  vse v poryadke. Vy  idete  k
Triumfal'noj arke?
     -- V obshchem, da. Vo vsyakom sluchae, sobiralsya.
     -- Togda pojdem  vmeste. YA  tozhe hochu na nee  posmotret'. I pobyvat' na
Ploshchadi Zvezdy. -- Devochka shvatila menya i svoyu  mat' za ruki. -- Kstati, vy
znaete, kak ona polnost'yu  nazyvaetsya?  La Place de  l'Etoile  de Charles de
Gaulle.  Poslednee slovo  zvuchit  kak nazvanie  nashej planety, no zdes'  eto
familiya odnogo cheloveka. Odnogo iz velichajshih lyudej  v istorii Francii. Mama
govorit, chto on nash dalekij predok. Pravda, mam?
     Luiza  Leblan  podtverdila  eto, i my,  vzyavshis'  za  ruki, zashagali po
Elisejskim polyam k Ploshchadi Zvezdy SHarlya de Gollya.
     Lyudi  snova  shli  po  Zemle. Po Zemle  svoih predkov,  po  svoej  vnov'
obretennoj  rodine. A nad  Zemlej siyalo golubiznoj nebo -- chistoe, mirnoe  i
svobodnoe. Nebo, prinadlezhashchee lyudyam.
     Otnyne i navsegda.

        KONEC
     <i>Mart -- iyun' 2001 g.</i>

     V zaklyuchenie avtor blagodarit za pomoshch'  i mnogochislennye  konsul'tacii
Vladislava   KOBYCHEVA,  ch'i   glubokie   poznaniya  v  oblasti  astronomii  i
astrofiziki okazalis' poistine bescennymi; a takzhe Vladimira  PUZIYA, kotoryj
razrabotal  biologicheskuyu  klassifikaciyu  vseh  upominaemyh  v   etoj  knige
vnezemnyh ras.