Andrej Balabuha. CHudo cheloveka i drugie rasskazy
---------------------------------------------------------------
© Andrej Balabuha (balaboukha@mail.ru). Tekst. 1990.
© Vitalij Bugrov. Predislovie. 1990.
© Aleksandr Troickij, Nikolaj SHlyapin. Oformlenie. 1990.
© "CORVUS". Dizajn teksta. 1990.
Leningrad "LenSof" 1990
BBK 84P7.4 B20
Bibliotechka fantastiki priklyuchenij i detektiva "GAMMA"
Osnovana v 1990 g.
Obshchestvennyj redakcionnyj sovet:
A.Balabuha, A.Britikov, V.Bugrov, A.Zemcova, V.Mihajlov
ISBN 5--85252--001--2
---------------------------------------------------------------
Polagayu, delo samih chitatelej, a takzhe kritikov-recenzentov ocenivat'
novuyu knigu -- v meru sobstvennyh osnovatel'nosti i vkusa razbirat' ee
osobennosti, otmechat' dostoinstva, vskryvat' yavnye i neyavnye proschety,
slovom -- differencirovat', chtoby potom vyvesti integral(
Polagayu takzhe, v dannom sluchae net osoboj nuzhdy i v tom, chtoby dotoshno
perechislyat' dostizheniya, privodit' polnost'yu "posluzhnoj spisok" avtora knigi,
kotoruyu vy derzhite v rukah. Te, kogo po-nastoyashchemu interesuet fantastika, i
bez moej podskazki vspomnyat drugie ego knigi. Mnogochislennye publikacii v
kollektivnyh sbornikah, al'manahah i zhurnalah, a vozmozhno, dazhe i to, chto
pisatel' Andrej Balabuha ohotno vystupaet i v roli kritika: v soavtorstve --
i bez onogo -- im napisany desyatki statej, obzorov, predislovij i
posleslovij k knigam drugih pisatelej-fantastov.
Potomu -- v neposredstvennoj svyazi s etoj novoj ego knigoj --
ogranichus' nemnogim. Novaya-to ona novaya( a voobshche-to -- dolzhna by ona byla
byt' pervoj, vyjti let na pyatnadcat' ran'she. Ibo v shest'desyat chetvertom godu
napisan "Appendiks" -- samyj rannij iz dyuzhiny rasskazov, etu knigu
sostavivshih, v sem'desyat tret'em -- "Antigravitator |l'kinda", samyj pozdnij
iz nih, -- ottogo-to, po-vidimomu, etu dyuzhinu i zamykayushchij.
Paradoks? Ezheli i onyj, to vpolne, uvy, ob座asnimyj (hotya, tem ne menee,
i protivoestestvennyj).
Vspomnim. pyshno vyrazhayas', kontekst epohi: ne takova zhe li sud'ba i
drugih pishushchih (i pisavshih: ne u vseh dostalo muzhestva prodolzhat', mnogie --
brosili!) rovesnikov Andreya Balabuhi, pochti bezrazlichno -- fantastov li,
prozaikov li realistov ili poetov. |to ved' ih -- nyneshnih sorokaletnih --
uzhe okrestila yarlykolyubivaya nasha kritika "poteryannym" dlya literatury,
"molchalivym" pokoleniem(
Vprochem. vozderzhimsya ot perezhevyvaniya propisnyh istin segodnyashnej
kritiki. Tem bolee, chto k Andreyu-to sud'ba -- v oblike tipografskogo stanka
-- byla vse-taki dostatochno milostiva.
I pervaya ego publikaciya sostoyalas', kogda (edva li ne rekord po tem
vremenam!) avtoru tol'ko-tol'ko stuknulo dvadcat': byl napechatan upomyanutyj
uzhe "Appendiks", da ne gde-nibud', a srazu v "Fantastike-67"! Togdashnie-to
sborniki "Molodoj gvardii" byli kuda prezentabel'ny -- i chitayushchej publikoj
vosprinimalis' sovershenno inache, nezheli nyneshnie( I dazhe "Predtechi", pervaya
ego kniga, vyshla vsego lish' cherez desyatok let -- v sem'desyat vos'mom.
Pravda, -- eshche odin paradoks i tozhe vpolne v duhe vremeni! -- ne na russkom
yazyke: v Tallinne, v perevode na estonskij(
No vot sleduyushchuyu, uzhe na russkom, -- "Lyudi korablej" -- prishlos' zhdat'
eshche pyat' let.
A teper'(
Ili nam s toboyu ne o chem vspomnit', Andrej Dmitrievich, -- predstavlyaya
druga chitatelyu?
Perebiraya nedavno svoj preizryadno-taki zapushchennyj arhiv, skopivshijsya za
chetvert' veka raboty v "Ural'skom sledopyte" (est' takoj ekzoticheskij
zhurnal, na periferii izdaetsya -- v Ekaterinburge, neoficial'noj -- pokamest?
-- stolice Urala: polumillionnogo tirazha dostig, nog neyasno -- nadolgo li,
pri nyneshnih na gorizonte izmeneniyah, diktuemyh pochtovymi i inymi
monopoliyami), ya neozhidanno bystro natknulsya na rukopis', kotoruyu iskal i v
sohrannost' kotoroj, otkrovenno govorya, ne veril(
(Zabavnaya -- hotya i postoronnyaya -- detal', o kotoroj, primetiv, prosto
ne mogu umolchat' v nashi dni polnejshego razvala otechestvennoj pochty. SHtempel'
na konverte zakaznoj banderoli: "Leningrad, 25.12.63". I vtoroj:
"Sverdlovsk, 27.12.63". Sudya po registracionnoj kartochke, v tot zhe den', 27
dekabrya, banderol' s rukopis'yu dostavlena v redakciyu: chu-u-desa!..
Privychno-to uzhe -- inoe. V 1990 godu podobnuyu zhe banderol' -- iz togo zhe
Pitera, ot pisatelya Aleksandra SHCHerbakova, tozhe zakaznuyu i dazhe oplachennuyu
tak zhe, dvugrivennym, -- ukrashayut shtempeli: "Leningrad, 21.05.90" i
"Sverdlovsk, 14.06.90"!!! Uvy, progress -- vpolne po Bloku -- nam tol'ko
snitsya. Ponevole -- dlya peresylki hotya by etogo predisloviya -- nachnesh'
izobretat' al'ternativnye okazii()
(To byl rasskaz-preduprezhdenie, vyrazitel'no nazvannyj polustrokoj iz
stihotvornogo epigrafa A.Pozdneeva: "CHtoby vnov' ne nachinat' s ameby(" V
rasskaze var'irovalas' tema prishel'cev: oni ostavlyali v Baal'beke poslanie
dlya nas -- teh, kto pridet spustya tysyacheletiya. Ibo byli oni -- zemlyanami,
vernuvshimisya na rodinu iz bol'shoj zvezdnoj ekspedicii i zastavshimi lish'
pepelishche na meste svoej -- dopotopnoj -- civilizacii. O chto eto byli za
kamni! Takih, navernoe, nikogda ran'she ne sushchestvovalo na Zemle: pod
dejstviem chudovishchnoj temperatury atomnogo vzryva oni "plakali" i
"krovotochili". |to srazu brosalos' v glaza, stoilo tol'ko posmotret' na skol
kakoj-libo kamennoj glyby. Ee chernoe nutro, pravda, sohranyalos', no chast'
etogo temnogo sloya prosachivalas' v naruzhnye svetlo-serye sloi tak, chto na ih
poverhnosti poyavlyalos' chto-to vrode lishaya. Strannym i bol'nym kazalsya takoj
kamen', slovno porazhennyj parshoj ili prokazoj".
|kspressivno napisannyj, so vpechatlyayushchimi detalyami i minimal'nymi
sboyami v stilistike, rasskaz byl vpolne "publikabelen" po tem vremenam,
razve chto v nekotoroj pryamolinejnosti upreknut' avtora -- no: ne zadnim li
chislom? ne s vysot li proshedshih desyatiletij?.. Odnako portfel' zhurnala byl
perepolnen: shel konkurs na luchshij NF-rasskaz, redakciya kupalas' v
neprivychnom izobilii vpolne prilichnoj fantastiki( Vprochem, ukazhi togda avtor
v soprovoditel'nom pis'me svoj vozrast, -- dumayu, my pochti neremenno dali by
emu mesto v podborke "Slovo nashim yunym avtoram". No net -- on podpisalsya so
vzrosloj solidnost'yu: "Andrej Dmitrievich Balabuha", --tem samym ostaviv mne
lish' prizrachnuyu vozmozhnost' sochuvstvenno procitirovat' ego rasskaz v
itogovom obzore(
To byl pervyj rasskaz, poslannyj Andreem v redakciyu. A voobshche-to,
vspominaet on, "skol'ko sebya pomnyu, ya vsegda chto-nibud' sochinyal".
Privedennuyu vyshe citatu iz rasskaza -- v otredaktirovannom, estestvenno,
vide -- vy mozhete najti v "Appendikse"; ona -- edinstvennyj poka dlya menya
real'nyj sled togo rasskaza, hotya v nem bylo i inoe koe-chto -- ne ustarevshee
i segodnya( Sravnenie zhe etih pervyh dvuh rasskazov s neobychajnoj
naglyadnost'yu govorit o bystrote, s kotoroj shkol'nik Andrej Balabuha
izbavlyalsya ot upomyanutoj vyshe pryamolinejnosti v razrabotke svoih zamyslov.
Pravda, etot shkol'nik -- edva li ne s otrocheskih let! -- regulyarno
poseshchal kompaniyu professionalov-fantastov, sobiravshihsya v te gody v
Leningrade v klube zhurnala "Zvezda"(
(CHerez neskol'ko let, v shest'desyat devyatom, sostoyalos' nashe ochnoe
znakomstvo.
Krepkij, shirokoplechij molodoj chelovek, bez nameka -- et(uzh tochno! -- na
nyneshnee impozantnoe bryushko, s krupnym, vyrazitel'nym licom, s
intelligentnymi ("parnem" ne nazovesh', et(uzh tochno) manerami peterburzhca,
prichem ne v pervom pokolenii.
Uverennyj v sebe (do samouverennosti(), ves'ma obshchitel'nyj, so vsemi i
vezde znakomyj, znayushchij edva li ne vse obo vsem, -- ya mnogazhdy v dal'nejshem
ubezhdalsya v sovershenno neistoshchimoj i vseadresnoj ego lyuboznatel'nosti i
absolyutnoj (hotya nyne on izvolit v etom somnevat'sya -- odnako zh pokamest ne
veryu ya emu!) pamyati.
Raznica v vozraste -- vsego nepolnyj desyatok let -- postepenno soshla
mezhdu nami na net za eti gody, tem pache, chto i v plane chisto zhitejskom on
tozhe yavno "rozhden byl hvatom". V razumnom i dobrom, estestvenno, ponimanii(
Kak malo kto iz moih znakomyh, umel on -- i posejchas umeet -- obzhit'
zanimaemoe prostranstvo, ustroit'sya s maksimumom sozdannyh im samim udobstv
-- i ya, ne skroyu, vsegda s udovol'stviem selilsya i selyus' vmeste s nim. V
Moskve li, v sem'desyat shestom, v obsharpannoj donel'zya, no zato i prostornoj
komnate obshchezhitiya Litinstituta, na Pervom Vsesoyuznom seminare
pisatelej-fantastov (o kotorom, strannoe delo, pochti ne vspominayut( a mezhdu
tem uchastnikami ego byli i Ol'ga Larionova, i Gennadij Prashkevich, i Boris
SHtern, i Vitalij Babenko. I sovsem yunyj togda Slava Rybakov, i eshche mnogie,
ch'i imena segodnya na sluhu u lyubitelej fantastiki; moshchnyj byl seminar --
et(uzh opyat'-taki tochno!); v Nikolaeve li, na Pervyh Efremovskih chteniyah
vosem'desyat vos'mogo goda. V ochen' pozhiloj, no hranyashchej sledy byloj
respektabel'nosti gostinice, gde nash uyutnyj (staraniyami Andreya) dvuhmestnyj
nomer chashche kogo by to ni bylo naveshchal dusha etih chtenij Anatolij Fedorovich
Britikov; ili v Nikolaevskoj zhe glubinke, v pansionate pod Koblevom, na
beregu morya, gde v vosem'desyat devyatom vo vremya pervogo (i po vsemu vidat',
poslednego) Sockona my hotya i bedstvovali v techenie neskol'kih dnej po
prichine polnogo otsutstviya vody, no kuda menee drugih, v tom chisle i samyh
mastityh otechestvennyh i zarubezhnyh fantastov, ibo -- po navodke Andreya zhe
-- svoevremenno umyknuli polnehon'kij trehvedernyj bak iz-pod ulichnoj truby
vodoprovoda, v pridachu k koemu zakupili optom eshche i yashchik mineralki; da i vo
mnogih drugih mestah -- priznayus' -- nam bylo horosho! V tom chisle -- i
blagodarya prezrennym sim udobstvam, koi pozvolyali (vot ved' v chem shtuka!) i
chaj izgotovit', i kofe, i prochee inoe -- chtoby sobrat' v dannom (lish'
edinicu vremeni nazad -- pustom i nepriglyadnom dazhe) prostranstve uyutnuyu
kompaniyu, za stolom kotoroj, i vnov' et(uzh tochno, "nikto u nas ne lishnij" --
"i stariki, i molodezh'", kak pelos' v odnoj populyarnoj nekogda pesenke. A
raz i te, i drugie -- kakuyu zhe vam eshche izbrat' metodu obshcheniya, chtoby i
starikov porassprosit', i opyta podnabrat'sya, i ne zaskuchat' pritom?
Blagodarya Andreyu, ego naporistoj obshchitel'nosti, uspel pobyvat' i ya,
neiskorenimo -- vsledstvie natury -- zastenchivyj provincial, u teh, kogo
inache i ne zastal by. V Leningrade -- u Vladimira Ivanovicha Dmitrevskogo,
Aleksandra Aleksandrovicha Meerova, u "Deda" -- Il'i Iosifovicha Varshavskogo,
svetlaya vsem im pamyat'( I na zasedaniyah znamenitoj leningradskoj sekcii
fantasticheskoj i nauchno-hudozhestvennoj literatury, na obsuzhdeniyah rukopisi
"Otelya(" brat'ev Strugackih, ili novogo -- togda -- romana Meerova "Pravo
veto", ili maloponyatnoj i potomu osobenno privlekatel'noj gipotezy zhivogo
eshche togda N.A.Kozyreva(-- A uzh na kvartire u Andreya (stol' zhe, v moem
predstavlenii, obshchedostupnoj, kak i lyuboj ego ili nash gostinichnyj "polulyuks"
ili "sovsem ne lyuks") s kem tol'ko ya ne pereznakomilsya za eti gody! V tom
chisle -- i s neskol'kimi pokoleniyami "molodyh", kazhdomu iz kotoryh tak
hotelos' -- da ne vsegda udavalos' -- hot' chem-to pomoch' na predstoyashchem
ternistom puti(
V "Malen'kom polustanke v nochi" -- odnom iz chetyreh rasskazov, spayannyh
v edinyj blok mechtoyu o neraskrytyh rezervah chelovecheskogo organizma i,
glavnoe, mozga, -- vyveden sredi drugih personazhej Ozol --
literator-fantast, "chelovek prostoj, neobrazovannyj".
"YA diletant, -- deklariruet on. -- V luchshem, no, uvy, uteryannom
znachenii etogo slova. Ved' chto takoe diletant v iskonnom smysle?
Protivopolozhnost' specialistu. Specialist znaet vse v svoej oblasti i
chut'-chut' v ostal'nyh; diletant zhe, ne imeya special'nyh poznanij ni v odnoj
oblasti, imeet predstavlenie obo vseh".
Hotya i utverzhdaet Andrej Balabuha, chto prototipom Ozola byl sovershenno
konkretnyj chelovek (i ya dolzhen soglasit'sya s etim, poskol'ku i sam byl s tem
chelovekom kogda-to znakom), odnako zh diletant iz "Polustanka(" ne perestaet
kazat'sya mne avtoportretom. Vo vsem ne vo vsem, no po krajnej mere v burnom
ego stremlenii obo vsem imet' sobstvennoe mnenie.
Vprochem, pri vsej nenasytno-zhadnoj otkrytosti ko vsemu dlya nego novomu,
est' u Andreya Balabuhi sfera postoyannogo interesa: more. More i vse, chto s
nim svyazano.
U morya vyrosshij, on i segodnya s mal'chisheskoj vernost'yu vlyublen -- ne v
plyazhnoe melkovod'e Markizovoj Luzhi, razumeetsya, no v tot istinno velikij
Mirovoj Okean, chto pokryvaet dve treti nashej planety.
(Na beregu drugogo zaliva -- Dneprovskogo limana -- razmechtalis'
odnazhdy, vstretivshis' na vysheupomyanutom Sockone-89, dva pisatelya-fantasta --
Andrej Balabuha i Vladimir Mihajlov: yahtu by priobrest', da ne pustyakovinu
kakuyu. A nastoyashchuyu. Vrode "Snarka", "Spreya" ili lyubogo iz "Sen-Mishelej"! I,
otrinuv vsyu etu suetu beskonechnuyu, otpravit'sya by v krugosvetku, chtoby, ne
slishkom sibaritstvuya, odnako i ne chereschur uzh ro Alenu Bombaru zhivya,
podvigat'sya netoroplivo "po moryam, po volnam" i s netoroplivoj zhe, kak
podobaet, samozabvennost'yu predavat'sya pisatel'skim svoim mukam za chistym
listom bumagi. Mne, izlishne zamaterelomu obitatelyu Mirovoj Sushi, yavno
postoronnemu v tom razgovore, ponyatno bylo, konechno, chto krasivaya siya mechta
-- otkrovenno nesbytochna, chto eto prekrasno ponimayut i somechtateli(
No ne eta li nesbytochnost' vnutrennih ustremlenij i pobuzhdaet romantika
-- estestvenno, pri nalichii neobhodimyh potencij -- vypleskivat' na bumagu
vymechtannyj i vynoshennyj zavetnyj mir!
Ne sluchajno imenno moryu byla posvyashchena pervaya povest' Andreya Balabuhi
-- "Majskij den'", kotoraya vposledstvii razroslas' i prevratilas' v roman
"Neptunova arfa".
V etom romane, kstati, mozhno najti i ob座asnenie vlyublennosti avtora v
neob座atnuyu prarodinu vsego sushchego na Zemle -- v slovah Orsona YAnga: "Prosto
ya lyublyu more. Ono -- poligon nadezhdy. Na more my uzhe nauchilis' zhit' tak, kak
podobaet cheloveku, -- s teh por, kak perestali schitat' okean teatrom voennyh
dejstvij i neischerpaemoj kladovoj. Gde bol'she vsego mezhdunarodnyh rabot,
proektov, organizacij? Na more. Gde, sluchis' s toboj chto, na pomoshch' pridet
lyuboj? Opyat' zhe na more. Zdes' my vse prosto lyudi, a potom uzhe avstralijcy,
russkie, yaponcy, amerikancy( Zdes' my bol'she vsego oshchushchaem sebya
chelovechestvom -- to, chemu na sushe nam eshche uchit'sya i uchit'sya. More -- eto
model' nashego zavtra. Ten' gryadushchego. I potomu ego nel'zya ne lyubit'".
Citata, byt' mozhet, i velikovata, no, vzyataya iz knigi, napisannoj do
gromoglasno vozveshchennoj Perestrojki, do yavleniya miru i vpryam' svoevremennogo
Novogo Myshleniya, ona nepredvzyato svidetel'stvuet: obespechivaya shirotu
vzglyadov na chelovecheskij nash mir, fantastika i togda, do perestrojki, byla
ozabochena vsemi zhiznenno vazhnymi problemami etogo mira. I budushchee etogo mira
proektirovala edva li ne smelee i zorche, chem mnogie segodnyashnie
perestrojshchiki(
I eshche ob odnoj -- kak vyyasnyaetsya, ves'ma nyne cennoj -- osobennosti
fantastiki.
V epohu zastoya v razryad chudachestv i malozhelatel'nyh strannostej otoshlo
mnogoe, chto v prezhnie vremena takovym ne schitalos'. Blagorodstvo,
beskorystie, dobrota, gumannost', vernost' idealam, mechtatel'nost' i prosto
sozercatel'nost'( Vse eto okazalos' nenuzhnym obshchestvu, ishchushchemu
komfortabel'noj i sytoj zhizni -- daleko ne dlya kazhdogo chlena sociuma, kak
okazalos', vopreki lozungam na znamenah(
Zakonomernoj byla degeroizaciya ne tol'ko idealov, no i literatury, ih
prezhde propovedovavshej.
Vostorzhestvovav bez osobyh usilij v unylom serom monolite osnovnogo
knizhnogo potoka, degeroizaciya nastigla vsled za tem i literaturu
priklyuchenij. Nastigla -- i razrushila, ibo prezhnih ee lyubimcev, volevyh i
deyatel'nyh, sil'nyh i po-staromodnomu blagorodnyh (slovom, istinnyh Geroev,
bez koih -- kakie zhe priklyucheniya!), zamenili takie zhe reflektiruyushchie nytiki,
delovitye egoisty, obizhennye sud'boyu "domashnie filosofy". Pod naporom etih
"novyh lyudej" nasha literatura ne ustoyala, "zabytovela" v masse svoej
fantastika -- poslednee pribezhishche romantiki(
Vremena, k schast'yu, vse-taki izmenilis', i v kachestve naipervejshej
sverhzadachi -- slovno by vdrug! -- vynyrnula iz proshlogo potrebnost' imet'
CHeloveka Vospitannogo. A poluchit'-to ego -- kak? Desyatiletiyami dezavuiruya
"zavety predkov", kak poluchit' teper' rabotyashchego, smetlivogo,
predpriimchivogo i shchedrogo dushoj grazhdanina?
Komu-to obresti novuyu (to bish' horosho zabytuyu staruyu) nravstvennost'
pomozhet religiya -- ne potomu li i stalo nynche stol' garantirovano loyal'nym
otnoshenie k Bogu v nashem isstradavshemsya ot bezduhovnosti obshchestve?
Komu-to -- da, religiya, a ostal'nym?
A dlya ostal'nyh (tochnee by skazat': voobshche dlya vseh -- i vo vse veka
epohi Gutenberga) unikal'nym uchebnikom duhovnosti byla i ostaetsya Kniga.
Vot i prihoditsya fantastike nashej -- kak i literature v celom --
syznova razmyshlyat' o novom (teper' uzhe -- novejshem) geroe, po-staromu ne
obdelennom elementarnymi chelovecheskimi dobrodetelyami. K takomu geroyu ona
potihon'ku i podvigaetsya -- ponachalu cherez "boevik", cherez "kosmicheskuyu
operu", cherez "roman-puteshestvie", cherez povest'-skazku. Ibo i tam, i tam, i
tam bez Geroya nu nikak ne obojtis': bez nego oni -- takoj zhe mulyazh, fikciya,
nonsens, kak i bezgerojnoe priklyuchenie(
YA s udovol'stviem vosstanovil v pamyati rannie rasskazy Andreya Balabuhi.
V svete skazannogo vyshe -- mne segodnya vdvojne po dushe ih romantichnost', ih
geroi. Po-prezhnemu po dushe i novellisticheskaya neozhidannost' koncovok,
propisannost' personazhej, tshchatel'nost' i dazhe izyashchestvo literaturnoj
otdelki, vyverennaya tolika ironichnosti(
YA iskrenne rad, chto oni nakonec-to slozhilis' v knigu. I eshche -- chto pod
Andreevym imenem poyavilis' nakonec i dva rasskaza, pervonachal'no po
nekotorym soobrazheniyam publikovavshihsya tol'ko pod glubokom psevdonimom, o
chem bylo neizvestno dazhe izdatel'stvu(
Vitalij BUGROV
Pamyati mamy --
pervogo slushatelya,
chitatelya,
mashinistki i redaktora, --
tak i ne dozhdavshejsya etoj knigi
* IZ CIKLA "CHUDO CHELOVEKA" *
...slishkom rannie predtechi slishkom medlennoj vesny
D Merezhkovskij
Central'nyj kompleks Medicinskogo issledovatel'skogo Instituta imeni de
Gollya predstavlyal soboj dva parallelepipeda v stile Mis van der Roe, -- v
dvadcat' odin i trinadcat' etazhej, -- vozvyshavshihsya nad raskinuvshimsya vokrug
parkom slovno postavlennye na popa kirpichi. Tretij gorizontal'no peresekal
ih so vtorogo po chetvertyj etazh tak, chto fasad napominal nebrezhno napisannoe
"N". Na kryshe daleko vyletavshego v storonu lezhashchego kryla razmestilos' kafe,
zashchishchennoe ot solnechnyh luchej tentom iz polyarizuyushchej plenki. Svet zdes' byl
rasseyannyj i myagkij, a moshchnye kondicionery pozvolyali svobodno dyshat' dazhe v
tridcatigradusnuyu zharu.
CH udin naiskos' peresek kafe i sel za uglovoj stolik spinoj k zalu.
Skvoz' zavesu iz dekorativnogo vinograda prosmatrivalos' shosse
Berzherak(Liburn, po kotoromu inogda proskakivali mashiny -- po bol'shej chasti,
legkovye. Do vechernego zasedaniya ostavalos' okolo chasa, i CHudin ne
toropilsya. Napryazhenie, vladevshee im vo vremya vystupleniya (kogda zhe, nakonec,
on nauchitsya vystupat' hladnokrovno ne tol'ko vneshne?), spalo. Sejchas emu
hotelos' vypit' kofe s brioshami i posidet', ne dumaya ni o chem ser'eznom,
chtoby dat' mozgu takoj zhe polnyj otdyh, kakoj daet telu savasana hatha-jogov
-- Prostite, mes'e CHudin... -- Szadi stoyal chelovek let tridcati pyati --
soroka. Na k, priceplennoj k lackanu svetlo-serogo pidzhaka kartochke
znachilos': "Pressa "S'yans e vi" Gijom |me".
CHudin tosklivo vzdohnul.
-- Proshu vas, mes'e |me.
Tot ulybnulsya, sel, polozhil na stop ploskuyu korobochku diktofona.
-- S vami priyatno imet' delo mister CHudin! Segodnya ya uzhe imel
udovol'stvie slushat' vash doklad, no... Vidite li, "S'yans e vi" -- izdanie
populyarnoe. Ne soglasites' li vy vkratce pereskazat' svoj doklad tak, chtoby
eto bylo ponyatno ne tol'ko sobravshimsya zdes' specialistam, no i nashim
podpischikam? Im eto, bezuslovno, budet interesno, -- ved' problemy
gerontologii volnuyut kazhdogo, kazhdomu hochetsya zhit', i zhit' dolgo... I,
konechno, my budem krajne priznatel'ny, esli vy v neskol'kih slovah
oharakterizuete obshchee sostoyanie gerontologii segodnya.
-- S etogo ya i nachnu, -- skazal CHudin. -- Tem bolee, chto na nyneshnem
Kongresse osnovnye techeniya opredelilis' osobenno chetko.
-- Kakovy zhe oni, mes'e CHudin?
-- Prezhde vsego, eto klassicheskaya gerontologiya, to est' poisk, opisanie
i izuchenie sluchaev estestvennogo dolgoletiya. Zatem, eto amerikanskaya
kiberneticheskaya shkola, predstavlenie o kotoroj dast doklad doktora Smejersa.
Schitaya cheloveka moral'no ustarevshej biomashinoj, eta shkola predlagaet
usovershenstvovat' ego, prevrativ v "kiborga" ili "sigoma". Dlya etogo
chelovecheskij mozg dolzhen byt' pomeshen v telo, sostoyashchee iz legko zamenyaemyh
blokov, chto otkryvaet shirokie perspektivy k razvitiyu i
samousovershenstvovaniyu "sigomov", daet vozmozhnost' osnastit' ih receptorami
i effektorami, cheloveku ne prisushchimi. Zamenyaya bloki po mere ih iznashivaniya
ili ustarevaniya, chelovek stanet prakticheski bessmertnym. Vprochem, ne
chelovek. Ibo na smenu Homo Sapiens v etom sluchae pridet Cyborg Sapiens,
stol' zhe chuzhdyj nam, kak "malen'kie zelenye chelovechki". V-tret'ih, eto
bioprotezirovanie. Posledovateli etogo napravleniya predlagayut zamenyat'
iznoshennye ili travmirovannye organy chelovecheskogo tela biologicheskimi
protezami, transplantiruemymi ot donorov ili zhe vyrashchivaemymi iskusstvenno.
Process mozhet povtoryat'sya neogranichenno. V osnove eta shkola blizka k
kiberneticheskoj, hotya i ustupaet ej v smelosti, tak kak ns predpolagaet
usovershenstvovaniya cheloveka, ostayushchegosya zato tem zhe Homo Sapiens. CHetvertuyu
shkolu mozhno nazvat' social'noj. Ee polozheniya takovy: chelovek zhivet v krajne
neblagopriyatnyh urovnyah -- v zagryaznennoj srede, v postoyannom konflikte s
obshchestvom i sredoj i t.d., i t.p., i pr. Esli ubrat' vse eti vrednye
vliyaniya, ego zhizn' udlinitsya bezo vsyakogo vmeshatel'stva v biologiyu do
trehsot po odnim i do devyatisot let po drugim prognozam. Vse eto -- konechnye
celi, sverhzadachi, k kotorym poka eshche delayutsya lish' pervye shagi, Segodnya
posledovateli vseh shkol reshayut strogo lokal'nye zadachi, o haraktere kotoryh
mozhno sudit' po vystupleniyam na Kongresse. Rabota, vypolnennaya nashim
institutom, analogichnogo svojstva. My ishodili iz togo, chto process stareniya
ob座asnyaetsya defektami v proizvodstve kletochnogo belka. Dlya bor'by s
defektnymi belkami my pribegli k tomu zhe sposobu, chto i priroda, to est' k
antitelam. Blizkuyu rabotu neskol'ko let nazad vypolnili biohimiki
laboratorii Oak-Ridzh v Noksville. Oni peresazhivali kostnyj mozg, organ,
vyrabatyvayushchij antitela v organizme. |to privelo ko znachitel'nomu udlineniyu
zhizni: vmesto srednih sta pyatidesyati shesti nedel' podopytnye myshi zhili
dvesti(dvesti pyat'. My zhe sintezirovali iskomye antitela iskusstvenno.
Ostanavlivat'sya na tehnicheskih podrobnostyah v populyarnom obzore, dumayu, net
smysla.
-- Blagodaryu vas, mes'e CHudin! Eshche odin, poslednij vopros: kakaya iz
perechislennyh shkol sootvetstvuet vashim vzglyadam?
CHudin zadumalsya.
-- Mne kazhetsya, istina dolzhna lezhat' ne na kakom-to iz putej, a na ih
perekrestke. Nedarom govoryat, chto my zhivem v vek sinteza: produktov pitaniya
i plasticheskih materialov, nauki i iskusstva...
-- Ot imeni nashih podpischikov blagodaryu vas, mes'e CHudin! -- |me
podnyalsya, poklonilsya i perekocheval za drugoj stolik, gde o chem-to
besedovali, ozhivlenno zhestikuliruya, Benini i Grasso.
Vechernee zasedanie bylo ne osobenno interesnym. Professor Hartmut
dokladyval o novom sposobe svyazyvaniya svobodnyh radikalov v kletochnom belke.
S rabotoj etoj CHudin byl v osnovnom znakom, -- kak po opublikovannym
materialam, tak i po neposredstvennym nablyudeniyam: v proshlom godu emu
dovelos' pobyvat' v |dinburgskom Korolevskom biohimicheskom institute.
Glavnoe zhe, CHudin ns schital eto napravlenie pravil'nym. Vse eto: antitela,
svyazyvanie svobodnyh radikalov, udalenie iz organizma tyazheloj i sverhtyazheloj
vody -- lish' popytki ottyanut' neizbezhnyj final, exitus letalis. Organizm --
polnost'yu avtomatizirovannaya fabrika po proizvodstvu belka. Do kakogo-to
momenta ona rabotaet ispravno, proizvodya brak lish' izredka, sluchajno, v
sovershenno bezopasnyh kolichestvah. I vdrug proishodit "diversiya". Fabrika
nachinaet vyrabatyvat' vse bol'she braka, nakonec -- tol'ko brak. Nachinaetsya
eskalaciya proizvodstvennyh defektov, katastrofa oshibok. I vse, chto delayut
poka gerontologi, -- lish' popytka kompensirovat' prisutstvie etogo braka v
organizme, bor'ba s posledstviyami "diversii", a ne s ee pervoprichinoj. V to
vremya kak glavnoe -- najti "diversanta", pritaivshegosya v zakoulkah
geneticheskogo koda, najti i svoevremenno obezvredit'. No -- kak?
Do chego zhe eto unizitel'noe chuvstvo -- tomitel'noe bessilie razuma!
Vecherom ego sputniki po delegacii poehali v Berzherak. CHudin ostalsya: on
uzhe pobyval v etom provincial'nom gorodke, gordyashchemsya, chto on -- rodina
Sirano de Berzheraka (hotya rodilsya sej breter, poet i myslitel', uvy, v
Parizhe...), marshala La Forsa, metafizika Men de Birana i enciklopedista
Prospera Fuzhera. CHudin osmotrel vse mesta, svyazannye s ih imenami, zaglyanul
v knizhnye magaziny, pobrodil po naberezhnym Dordoni... Bol'she emu nechego bylo
tam delat'. Vdobavok segodnya ego priglasili Lafarzhi, a byt' priglashennym
francuzami domoj v vysshej stepeni lestno.
Lafarzhi byli miloj i interesnoj paroj. Oba oni rabotali zdes' zhe, v
institute de Gollya. CHudin zashel v nomer, pereodelsya i cherez park napravilsya
k ih kottedzhu.
Institut zanimal obshirnuyu territoriyu, raspolozhennuyu na beregu Dordoni
kilometrah v desyati nizhe Berzheraka. Krome central'nogo kompleksa zdes' byli
dva bol'shih laboratornyh korpusa, vivarii i mnogokvartirnyj zhiloj dom dlya
mladshego personala -- professorskij sostav zhil v kottedzhah, razbrosannyh po
pribrezhnoj chasti parka.
K sebe CHudin vernulsya za polnoch'. Zabavno, dumal on, vyjdya iz dusha i
rastirayas' mahrovym polotencem, na vseh podobnyh simpoziumah, kollokviumah i
kongressah samoe interesnoe -- ne oficial'naya chast', kotoruyu mozhno
predstavit' sebe zaranee, ne rabota seminarov i komissij, a kuluarnye
razgovory, vstrechi, svobodnyj obmen mneniyami. Odin etot vizit k Lafarzham dal
ne men'she, chem dva dnya zasedanij...
CH udin sovsem uzhe sobralsya lech', kak vdrug zametil lezhavshuyu na tumbochke
u posteli knigu. Mgnovenie on smotrel na nee, pripominaya. Ah, da!
...Posle vechernego zasedaniya ego ostanovil v koridore chelovek
nevyrazitel'noj, nezametnoj kakoj-to naruzhnosti, ot kotorogo ostavalis' v
pamyati lish' temnye ochki v rogovoj oprave da alaya rozetka ordena Pochetnogo
legiona (kstati, pochemu "pochetnogo"? Tochnee bylo by perevesti eto kak
"Legion chesti"...). CHelovek vzyal CHudina pod ruku, uvlek v bokovoj holl i
usadil na divan.
-- YA zaderzhu vas vsego na neskol'ko minut, mes'e CHudin! Pozvol'te
predstavit'sya: Anri ZHermen, pisatel'. Tochnee, pisatel'-fantast, chem
ob座asnyaetsya moj interes k nauke, pobudivshij dostat' gostevoj bilet na etot
Kongress. YA slushal segodnya vash doklad, -- eto chrezvychajno interesno. YA
vsegda starayus' sledit' za novymi rabotami v naibolee interesnyh oblastyah
nauki, k kotorym, bezuslovno, prinadlezhit biologiya voobshche i gerontologiya v
chastnosti. I mne hochetsya poprosit' vas prinyat' v podarok moyu poslednyuyu
knigu. Tem bolee, chto v nej zatronut ryad voprosov, svyazannyh s... nu,
skazhem, gerontologiej.
-- Spasibo, mes'e ZHermen, -- skazal CHudin. On ne slishkom uvlekalsya
fantastikoj, hotya i ne prenebregal eyu, podobno nekotorym svoim kollegam. --
Prochitayu s udovol'stviem. Vo vsyakom sluchae, s interesom, -- eto ya mogu
obeshchat' tverdo.
ZHermen dostal iz svoego portfel'chika-attashe knigu v yarkoj superoblozhke,
napisal neskol'ko slov na forzace i s ulybkoj protyanul CHudinu...
CHudin dernul shnurok torshera, ulegsya poudobnee, vzyal knigu. Nazyvalas'
ona dovol'no pretenciozno -- osobenno dlya Francii -- "Agasfer", hotya po
ob容mu byla raza v chetyre men'she sochineniya |zhena Syu.
...Zvali ego Ann de La Nim. On rodilsya v 1152 godu, oznamenovannom
brakosochetaniem Alienory, poslednej gercogini Akvitanskoj, s Genrihom II
Plantagenetom. Syn konyushego grafa Tuluzskogo, on legko mog udovletvorit'
svoyu potrebnost' v oshchushchenii zhizni: voeval i kutil, predavalsya lyubvi i
obzhorstvu, -- slovom, byl istinnym pantagryuelistom, hot' i rodilsya tremya
vekami ran'she osnovopolozhnika ucheniya. No postepenno prishlo presyshchenie. A ego
zhivoj provansal'skij um treboval pishi.
On primknul k kataram, vskore stav odnim iz "posvyashchennyh" etogo
veroucheniya. Kogda pala i korol' francuzskij opolchilis' na al'bigojskuyu
eres', on, smeniv rubishche na dospehi, stal pod znamena svoego syuzerena,
Rajmunda VI, grafa Tuluzskogo, zabyv, chto vera zapreshchaet emu prolivat'
krov'. On byl ranen v toj bitve pri Myure, v kotoroj pogib Pedro II, korol'
Aragonskij. Byl on i v chisle poslednih zashchitnikov Monsegyura i tajnym hodom
bezhal iz zamka v noch' nakanune rezni, s shestye drugimi "posvyashchennymi", unosya
knigi -- glavnoe sokrovishche al'bigojcev, izvestnoe sredi neposvyashchennyh kak
"chasha Svyatogo Graalya".
Takaya traktovka Svyatogo Graalya pokazalas' CHudinu lyubopytnoj. CHasha s
krov'yu Hristovoj -- i knigi. Vprochem, iz knig i p'yut -- znanie. Kak iz
Bozhestvennoj Butylki Rable...
Sud'ba shchadila Anna de La Nima. Ne raz uskol'zal on ot vernoj smerti, ne
raz byval ranen, no -- ostavalsya zhiv. Vo vremya osady Monsegyura emu bylo uzhe
pod sem'desyat, no vyglyadel on sorokaletnim. Sorokaletnim on vyglyadel i
togda, kogda ponyal vdrug, chto zhivet ne prosto dolgo, a nepozvolitel'no,
nevozmozhno dolgo, potomu chto emu perevalilo za dvesti let. Pytayas' ponyat',
pochemu tak, on zanyalsya medicinoj. I preuspel v etom zanyatii, proslavivshis'
vposledstvii pod imenem metra Ambruaza Pare. Govorili, budto Pare vladeet
eliksirom bessmertiya. Lozh'! On prosto byl bessmerten. I konchina ego v 1590
godu byla ne bolee chem spektaklem, razygrannym v to izobilovavshee
teatral'nost'yu vremya: yasno stalo hirurgu Ambruazu Pare, chto osnovnaya ego
rabota otnyud' ne vrachevanie, a sostavlenie yadov dlya Medichi i drugih..
Ann stal ostorozhen. On ponyal, chto luchshe zhit' nezametno, menyaya imena,
pryachas' v glushi. Snova ob座avilsya on lish' v 1750 godu -- pod imenem grafa de
Sen-ZHermen. Priblizhennyj ko dvoru, oblaskannyj vsesil'noj markizoj Pompadur,
on bystro skolotil sostoyanie, neobhodimoe dlya zhizni (ibo on privyk zhit' ne
otkazyvaya sebe ni v chem) i svoih issledovanij, -- i vnov' udalilsya v svoj
zamok, v dalekuyu Golshtiniyu.
Mnogoe i mnogih povidal on za svoyu zhizn'. On besedoval s |razmom i
Morom, Artefiusom i N'yutonom... Kak ni staralsya on zhit' spokojno, ukryvshis'
v glushi svoego pomest'ya, vojny Evropy neumolimo vovlekali ego v svoyu
krovavuyu krugovert', a tyaga k poznaniyu novogo to kidala ego na bort idushchih v
Novyj Svet karavell, to gnala v dalekoe carstvo presvitera Ioanna ili
imperiyu Velikogo Mogola.
Umirali ego druz'ya. On zhil.
Umirali ego vragi. On zhil.
Umirali ego zheny, deti i deti ih detej. On zhil.
ZHil, postepenno vse bol'she podchinyaya sebya odnoj celi ~ stremleniyu
ponyat', pochemu on zhivet.
CHudin s trudom otorvalsya ot chteniya. Bylo uzhe bol'she treh. "Oh, i ne
vysplyus' zhe ya," -- podumal on i prikinul: ostavalos' chut' men'she poloviny.
On zakuril, polozhiv knigu na grud' i glyadya v potolok.
Bezuslovno, etot ZHermen talantliv. Tol'ko nastoyashchij talant sposoben
sozdat' takuyu dostovernost'. Ne sochnuyu, krasochnuyu, kak amerikanskij vestern,
dostovernost' romanov Dyuma, a neprivychnuyu dlya fantastiki, i potomu tem bolee
vpechatlyayushchuyu dostovernost' staroj cherno-beloj kinohroniki. CHasto avtor
uhodil ot vekami ustoyavshihsya istoricheskih predstavlenij, no kazhdyj raz ego
versiya okazyvalas' ubeditel'noj, nepravdopodobnoj poroj, no vmeste s tem
udivitel'no real'noj, -- kak sama zhizn'.
CHudin snova uglubilsya v chtenie.
1970 god. Pod imenem professora Leonara Dyubua Ann de La Nim stal
rabotat' v Lionskom institute gerontologii. Net, on ne nashel eshche razgadki
svoego dolgoletiya. No nekotorye mysli u nego uzhe poyavilis'.
Bessmertie -- chto ono takoe? Skazhem tak: neogranichennoe dolgoletie.
CHelovek, nadelennyj takim bessmertiem, mozhet umeret' ot bolezni ili
pogibnut' v avtomobil'noj katastrofe. Takoe bessmertie, v otlichie ot
bessmertiya-neunichtozhimosti, bessmertiya-feniksa, filosofski dopustimo. I k
nemu chelovek stremilsya vsegda, otpravlyayas' na poiski ostrova Bimini, kak
Huan Ponse de Leon, ili pytayas' v tishi tajnoj laboratorii poluchit' spirtovoj
rastvor filosofskogo kamnya, kak beschislennye pokoleniya adeptov Velikogo
Delaniya.
Starenie -- eto tehnologiya smerti, fokus samorazrusheniya geneticheskogo
koda. Otdel'nye kletki chelovecheskogo tela, pomeshchennye v pitatel'nyj rastvor,
sperva razvivayutsya podobno normal'nym odnokletochnym, no maksimum cherez 50
delenij, za predelom Hajflika, ih koloniya gibnet, togda kak obychnaya ameba
mozhet delit'sya beskonechno. Pochemu? Potomu, chto smert' -- orudie evolyucii,
ibo tol'ko smertnost' individa daet vidu vozmozhnost' evolyucionirovat', a
znachit vyzhit'. S prihodom bessmertiya umrut evolyuciya i progress.
No...
Vzyav v ruki palku, chelovek perestal prisposablivat'sya k okruzhayushchej
srede. On sozdal vtoruyu prirodu, stavshuyu sredoj ego obitaniya, ekologicheskoj
nishej, i on izmenyaet etu sredu, ostavayas' neizmennym sam. |volyucii cheloveka
-- za isklyucheniem psihologicheskoj -- uzhe davno net. I smert' emu ne nuzhna.
Ona -- rudiment, i kak takovoj postepenno otomret. Postepenno -- za
promezhutok vremeni, soizmerimyj so srokami evolyucii.
V principe chelovek bessmerten. No est' v nem apparat, kotoryj po
dostizhenii opredelennogo vozrasta nachinaet vvodit' v process kletochnogo
vosproizvodstva namerennye oshibki. Mozhno i nuzhno najti etu adskuyu mashinu,
najti i obezvredit'. I sdelat' eto dolzhna gerontologiya.
Odnako, kak i vsyakij apparat, eta adskaya mashina inogda ne srabatyvaet.
Vot togda-to k poyavlyayutsya na svet Agasfer i Ann de La Nim, |lias i Apollonij
Tianskij. Budushchee otbrasyvaet svoi teni v nastoyashchee -- glasit anglijskaya
poslovica. |ti lyudi i est' takie "teni budushchego", bessmertnye predtechi
gryadushchego bessmertnogo chelovechestva,
CHlen-korrespondent Akademii Medicinskih nauk Boris YUr'evich CHudin zakryl
knigu.
Mnogie iz vyskazannyh ZHermenom myslej mozhno razvit' na bolee vysokom
nauchnom urovne, gorazdo podrobnee i tochnee. Vprochem, soobrazil on, v romanah
etogo ne trebuetsya. Net, no kakov etot samyj ZHermen!
CHudin vspomnil lico fantasta: nevyrazitel'noe nebroskoe, s tonkimi, no
bleklymi kakimi-to chertami -- lico cheloveka neopredelennogo vozrasta.
Pozhaluj, samoe zapominayushcheesya v nem -- ochki. A esli ih snyat'?
Net, nedarom lico eto v pervyj zhe moment pokazalos' CHudinu bezotchetno
znakomym! Kogda on myslenno poproboval snyat' s fantasta ochki, on ponyal eto
navernyaka.
Oni uzhe vstrechalis' odnazhdy. |to bylo v 1756 godu v Parizhe. CHudin
sostoyal togda v russkom diplomaticheskom korpuse, a pisatelya Anri ZHermena
znali kak grafa de Sen-ZHermen.
1970
|KSPOZICIYA
V sem' chasov vechera shirokie dveri Instituta mozga raspahivalis', i iz
nih poodinochke, gruppami i nakonec nepreryvnym potokom vylivalis'
sotrudniki. Minut cherez desyat'-pyatnadcat' potok postepenno issyakal. I v
zdanii, na territorii i prilegayushchih k nej ulicah nastupala tishina. Izredka
ee narushali shagi sluchajnyh prohozhih ili kakoj-nibud' parochki, prishedshej syuda
celovat'sya v uverennosti, chto ih nikto ne potrevozhit po vecheram vse
naselenie Akademgorodka sosredotachivalos' v zhilyh i kul'turnyh centrah
Tak bylo i v etot den'. Odnako v polovine vos'mogo privychnyj poryadok
narushilsya: k dveryam Instituta s raznyh storon podoshli dvoe. Pervomu bylo let
tridcat' pyat'. .Lico ego kazalos' treugol'nym: ochen' shirokij i vysokij lob,
nad kotorym fontanom vzryvalis' i opadali v raznye storony dlinnye pryamye
volosy; sovershenno ploskie vybritye do bleska shcheki pochti shodilis' v
miniatyurnogo podborodka; rot zhe naprotiv, byl stol' velik, chto, kazalos',
stoit ego otkryt' -- i podborodok neminuemo dolzhen otvalit'sya; tol'ko pryamoj
nos s shiroko vygnutymi kryl'yami vnosil v eto lico kakoe-to podobie
proporcional'nosti. Vtoromu na vid bylo nikak ne men'she shestidesyati. Lico
ego chem-to napominalo mordu blagovospitannogo boksera, pochti kvadratnoe, s
krupnymi chertami i nebol'shimi umnymi glazami, ono kazalos' grustnym dazhe
togda, kogda chelovek ulybalsya. Vsya ego figura byla pod stat' licu, massivnaya
i tyazhelaya. I poetomu podstrizhennye korotkim bobrikom volosy nikak ne
vpisyvalis' v obshchij ton -- zdes' prilichestvovala by l'vinaya griva.
Vstretivshis', oni pozdorovalis' i neskol'ko minut postoyali, o chem-to
tiho peregovarivayas'. Mladshij korotkimi zhadnymi zatyazhkami kuril sigaretu.
Potom rezkim dvizheniem brosil: prochertiv v vozduhe bagrovuyu dugu, ona
elektrosvarkoj rassypalas' po vylozhennoj putilovskoj plitkoj stene. Starshij
osuzhdayushche pokachal golovoj. Zatem oba voshli v zdanie.
V tot moment, kogda oni okazalis' v holle, osveshchennom tol'ko neyarkoj
lampoj na stolike u vahtera, otkuda-to iz nedr zdaniya vyshel tretij. Lica ego
bylo ne razglyadet', tol'ko belyj halat svetilsya, kak sneg lunnoj noch'yu.
Podojdya k vahteru, on negromko skazal:
-- Fedorych, propusti, pozhalujsta. |to ko mne.
-- Propusk? -- Dezhurnyj s trudom otorvalsya ot gazety.
-- Vot.
Vahter vnimatel'no posmotrel na bumazhku, perevel vzglyad na lica
posetitelej.
-- Ladno, -- provorchal on, snova uglublyayas' v "Nedelyu". -- Trudyagi...
CHelovek v belom halate bystro podoshel k dvoim, ozhidavshim v neskol'kih
shagah ot holodno pobleskivayushchego turniketa. -- Dobryj vecher, -- skazal on,
pozhimaya im ruki.
Oni postoyali neskol'ko sekund, potom mladshij iz prishedshih ne vyderzhal:
-- Nu vedi, Vergilij...
Starshij usmehnulsya:
-- V samom dele, Leonid Sergeevich, idemte. Pokazyvajte svoe
hozyajstvo...
Oni dovol'no dolgo shli po koridoram, dva raza podnimalis' po lestnicam
-- eskalatory v eto vremya uzhe ne rabotali -- i nakonec ostanovilis' pered
dver'yu s tablichkoj: "Laboratoriya molekulyarnoj encefalografii".
Leonid Sergeevich propustil gostej, potom voshel sam i zaper dver' na
zamok.
-- Nu vot, -- skazal on negromko, -- kazhetsya, vse v poryadke.
Treugol'nolicyj vnimatel'no razglyadyval obstanovku.
-- Znaesh', mne nachinaet kazat'sya, chto chem dal'she, tem bol'she vse
laboratorii stanovyatsya pohozhimi drug na druga. Kakaya-to sploshnaya
standartizaciya...
-- Unifikaciya, -- utochnil Leonid.
-- Pust' tak. V lyuboj laboratorii chut' li ne odno i to zhe oborudovanie.
YA v tvoem hozyajstve ni bel'mesa ne smyslyu, a pribory te zhe, chto i u menya...
-- Kibernetizaciya vseh nauk -- tak, kazhetsya, bylo napisano v kakoj-to
stat'e, -- podal golos tretij. -- Slushajte, Leonid Sergeevich, u vas mozhno
dobyt' stakan vody?
On dostal iz karmana polosku cellofana, v kotoruyu, slovno pugovicy,
byli zapressovany kakie-to tabletki, nadorvav, vylushchil dve na ladon'.
-- CHto eto u vas, Dmitrij Konstantinovich? -- sprosil Leonid.
-- Trioksazin. Nervishki poshalivayut, -- izvinyayushchimsya golosom otvetil
tot.
Leonid vyshel v sosednyuyu komnatu. Poslyshalos' zhurchanie vody.
-- Pozhalujsta, -- Leonid protyanul Dmitriyu Konstantinovichu konicheskij
mernyj stakan. Tot polozhil tabletku na yazyk i, zaprokinuv golovu, zapil.
-- Fu, -- skazal on, vozvrashchaya stakan; na lice u nego zastyla
stradal'cheskaya grimasa. -- Nu i gadost'!
-- Gadost'? -- udivlenno peresprosil Leonid. -- |to zhe tabletki. Dazhe
vkusa pochuvstvovat' ne uspevaesh' -- proskakivayut.
-- Galushki sami skachut. A eti shtuki i stakanom vody ns zap'esh'. Ili ne
privyk eshche?
-- I horosho, -- vstavil Nikolaj, -- YA lichno predpochitayu dokazyvat' svoyu
lyubov' k medicine drugimi sposobami.
-- Da vy sadites', sadites', -- predlozhil Leonid Sergeevich. Sam on
otoshel k stolu u okna i, vklyuchiv bra, vozilsya tam s chem-to.
-- Pomoch'? -- predlozhil Nikolaj.
-- Spasibo, Kolya. YA sam.
-- Raz tak -- i ladno. V samom dele, Dmitrij Konstantinovich, davajte-ka
syadem.
Dmitrij Konstantinovich sel za stol, po-uchenicheski slozhiv pered soboj
ruki; Nikolaj bokom primostilsya na krayu stola, pohlopal sebya po karmanam.
-- Lenya, a kurit' zdes' mozhno?
-- Voobshche nel'zya, a segodnya mozhno.
-- Togda izobrazi, pozhalujsta, chto-nibud' takoe... Nu, v obshchem, vrode
pepel'nicy.
-- Sam poishchi.
-- Ladno, -- Nikolaj peresek komnatu i stal ryt'sya v shkafu. -- |to
mozhno? -- sprosil on, pokazyvaya chashku Petri.
-- Mozhno.
Nikolaj snova pristroilsya na stole, zakuril.
-- Razreshite? --- sprosil u nego Dmitrij Konstantinovich.
-- Pozhalujsta! -- Nikolaj protyanul pachku. -- Tol'ko... Razve vy kurite?
-- Voobshche net, a segodnya mozhno, -- usmehnulsya tot.
-- Vse, -- Leonid shchelknul vyklyuchatelem bra. V rukah u nego bylo nechto,
bol'she vsego napominavshee parikmaherskij fen, -- plastmassovyj kolpak s
chetyr'mya regulyatorami speredi i vyhodyashchim iz vershiny puchkom cvetnyh
provodov.
-- Mozhet, posidim nemnogo? -- sprosil Dmitrij Konstantinovich. -- Kak
pered dal'nej dorozhkoj?
-- Dolgie provody -- lishnie slezy, -- rezko skazal Nikolaj. -- Nachinaj,
Lenya.
Leonid sel v ogromnoe kreslo, slovno perekochevavshee syuda iz kabineta
stomatologa; nazhav utoplennuyu v podlokotnike klavishu, razvernul ego ko
vmontirovannomu v stenu pul'tu s konsol'noj panel'yu, nadel "fen" i stal
medlennymi i ostorozhnymi dvizheniyami podgonyat' ego po golove.
-- Kolya, -- skazal on, -- avtoblokirovka vklyuchena. No na vsyakij sluchaj.
Vot tut v shkafchike, shpric i ampuly. Posmotri.
-- Posmotrel.
-- Voz'mesh' vot etu, s obodkom...
-- |tu?
-- Da. Obrashchat'sya so shpricem umeesh'?
-- YA umeyu, -- skazal Dmitrij Konstantinovich. -- Vernee, umel
kogda-to...
-- Dumayu, eto ne ponadobitsya. No v krajnem sluchae pridetsya vam
vspomnit' starye navyki.
-- Dolgo eto budet?
-- Sorok pyat' minut.
-- Dolgo...
-- Nachnem, pozhaluj! -- Leonid otkinulsya na spinku kresla, prikryl
glaza.
-- Ni puha ni pera! -- skazal Nikolaj. -- A ya poshel k chertu.
Vozvrashchajsya dzhinnom!
On tihon'ko, na cypochkah podoshel k Dmitriyu Konstantinovichu, sel,
polozhil pered soboj sigarety. Do sih por ih bylo troe. Teper' -- dvoe i
odin.
LEONID
CHerez pyat' minut ya usnu, I prosnus' -- kem? Samim soboj? Vsemogushchim
dzhinnom? Ili prosto garmonicheskoj lichnost'yu s uravnoveshennym harakterom i
horoshim pishchevareniem? Ns znayu. Luchshe by sejchas ni o chem ne dumat'. Ne dumaj!
Ne mogu. Uzh tak ya ustroen. I voobshche samoe trud-nos -- ne dumat' ob obez'yane.
Zrya ya vvyazalsya v eto delo. Vvyazalsya? YA zhe sam vse eto zateyal. No nuzhno bylo
by eshche poprobovat'... Ne mogu ya bol'she probovat' -- eto moj edinstvennyj
shans.
Vot uzh ns dumal" chto ya tak tshcheslaven. Tshcheslaven. I zhazhdu, chtoby moe imya
voshlo v annaly. Mozhet byt', zavtra vojdet...
Eshche chetyre s polovinoj minuty. Net, nado uspokoit'sya. Uporyadochit'
mysli. Tak ya, togo glyadi, i ne usnu. Mozhet, eto mne stoilo proglotit'
trioksazin? Davaj uporyadochivat' mysli.
Pozhaluj, vse nachalos' s shefa. Ili s Tan'ki? S shefa i Tan'ki. Vecherom
Tan'ka skazala, chto ej nadoelo so mnoj, chto iz menya nikogda ne vyjdet ne
tol'ko uchenogo, no i prosto muzha. I ushla. |to ona umeet -- uhodit'. "Vsegda
nado ujti ran'she, chem nachnet tlet' bumaga" -- tak ona skazala i izyashchno
pogasila papirosu. Kurila ona tol'ko papirosy. Kogda rebyata ezdili v Moskvu,
to privozili ej pol'skie nabory: sigarety ona razdavala, a papirosy
ostavlyala sebe. Vprochem, kurila ona sovsem nemnogo.
Togda ya poshel v aspirantskoe obshchezhitie, i my s rebyatami do utra
raspisyvali "pul'ku" i pili chernyj kofe pol-litrovymi pialami. A utrom menya
vyzval shef.
YA ego lyublyu, nashego shefa I uvazhayu -- do glubiny dushi. Tol'ko emu-to
etogo ne skazhesh': on velikij. Voobshche, po-moemu, vse uchenye razdelyayutsya na
tri kategorii -- velikih teoretikov, genial'nyh eksperimentatorov i vechnyh
laborantov. SHef -- velikij teoretik. YA vechnyj laborant, i eto menya ne
slishkom ogorchaet. Ved' vsegda nuzhny ne tol'ko velikie, no i takie, kak ya.
Sobirateli faktov. Menya eto vpolne ustraivaet. Bol'she, ya lyublyu eto. Kogda
ostaetsya odin na odin s delom nudnym i protivnym, kogda tebe nuzhno sdelat'
tysyachu encefalogramm, izuchat' i delat' vyvody iz sopostavleniya kotoryh budut
drugie, -- vot togda ty: chuvstvuesh', chto bez tebya im ne obojtis'. I tysyacha
povtorenij odnoj i toj zhe operacii uzhe ne rutina, a rabota. Tak vot, menya
vyzval shef.
-- Lenya, -- on u nas demokrat, nash shef. -- Lenya...
YA uzhe znal, chto za etim posleduet. Da, konechno, menya derzhat na stavke
starshego nauchnogo sotrudnika. U menya zhe do sih por net stepeni. I ved' ya
umnyj paren', mne nichego ne stoit zashchitit'sya v poryadke soiskatel'stva. I
yazyki ya znayu, a ved' eto kak raz kamen' pretknoveniya u bol'shinstva. I tem u
nas hot' otbavlyaj. Vot, naprimer: "Nekotorye aspekty dinamicheskoj cifrovoj
modeli mozga" -- eto zhe zamechatel'no! CHem ne "dissertabel'naya" tema? "I v
samom dele, -- podumal ya, -- pochemu by ne vzyat'sya?"
-- Vladimir Isaevich. -- skazal ya, -- davajte. "Nekotorye aspekty
dinamicheskoj cifrovoj modeli mozga" -- eto zhe zamechatel'no!
SHef onemel. On uzhe stol'ko raz zagovarival so mnoj ob etom, no ya vsegda
izvorachivalsya, ssylayas' na obshchestvennye nagruzki i semejnye
obstoyatel'stva...
Nakonec shef obrel dar rechi.
-- Molodec, Lenya! -- prochuvstvovanno skazal on. -- Tol'ko ved' ona
nudnaya, eta model'. Vy predstavlyaete, skol'ko tam...
-- Predstavlyayu, -- skazal ya. -- Ochen' dazhe predstavlyayu.
SHef sochuvstvenno posmotrel na menya i kivnul. YA tozhe kivnul, chtoby
pokazat', chto ocenil ego sochuvstvie.
-- Nu chto zh, -- skazal shef, -- berites', Lenya, a my vas podderzhim. Vsyu
ostal'nuyu rabotu ya s vas snimayu, zanimajtes' svoej temoj. Goda vam hvatit?
-- Hvatit, -- ne smorgnuv glazom, sovral ya. -- Bezuslovno, hvatit.
Na etom audienciya konchilas'. I nachalis' sploshnye budnie prazdniki.
V kachestve modeliruemogo ob容kta ya reshil vzyat' sobstvennyj mozg.
Vo-pervyh, vsegda pod rukoj; vo-vtoryh, drugogo takogo ideal'no srednego
ekzemplyara nigde ne najdesh'; i ne bolel ya nikogda, i ne kretin, i ne genij,
sploshnoe srednee arifmeticheskoe.
Tak proshlo devyat' mesyacev -- vpolne normal'nyj srok, chtoby rodit'
model'. I togda menya zaelo: rabota sdelana, model' postroena. A dal'she chto?
Kakaya iz etogo, k lyadu, dissertaciya? Vyvody-to hot' kakie-nibud' dolzhny
byt'! A vyvody, kak izvestno, ne po moej chasti.
Konechno, est' shans zashchitit' i tak. Nedarom na kazhdogo kandidata
tehnicheskih, filologicheskih i prochih nauk prihoditsya minimum tri medicinskih
-- statistika veshch' velikaya. No nadeyat'sya tol'ko na nee?.. Protivno.
I togda ya vspomnil pro Kol'ku. My s nim uchilis' eshche v shkole. Potom
vmeste postupali na fizmat. On postupil, a ya ne proshel po konkursu i podalsya
na biofak.
YA prishel k Kol'ke s papkoj, v kotoroj mogla by umestit'sya rukopis'
pervogo toma "Vojny i mira" i s butylkoj gamzy. My posideli, povspominali.
Potom ya sprosil:
-- Slushaj, mozhesh' ty poschitat' na svoej tehnike?
-- CHto poschitat'? -- Kol'ka vsegda na vopros otvechaet voprosom.
YA ob座asnil. Mne nuzhny byli hot' kakie-nibud' analogii, zakonomernosti,
algoritmy.
-- A dlya chego vse eto nuzhno? -- sprosil on.
-- Nadeyus', chto takoe elektroencefalogramma, ty znaesh'? Nu vot. A eto
zapis' elektricheskoj aktivnosti kazhdoj kletki mozga v techenie soroka minut
zhiznedeyatel'nosti.
-- Populyarno.
-- Kak prosil.
-- Ladno. -- skazal Kol'ka. -- Ostav'. Posmotrim, chto iz etogo mozhno
sdelat'.
Na etom moe uchastie konchilos'. Sobstvenno, eto vsegda byvaet tak, i
inache, navernoe, prosto ne mozhet: ya sobral fakty, a vyvody dolzhen sdelat'
kto-to drugoj. Tol'ko na etot raz vyvody uzh bol'no sumasshedshie... CHto zh,
skoro vyyasnitsya, dostatochno li oni sumasshedshie, chtoby byt' istinoj, kak
skazal kto-to iz velikih.
NIKOLAJ
Lenya prishel ko mne v konce aprelya. Nado skazat', emu nemnogo ne
povezlo: pridi on hotya by mesyacem ran'she, ya vzyalsya by za eto delo srazu, no
v mae nado bylo zakanchivat' dve temy. i nichem postoronnim ya zanimat'sya ne
mog A potom, kogda my konchili, ya poprostu zabyl. Ne to chtoby ya byl takim uzh
neobyazatel'nym, prosto, kogda zakrutish'sya vkonec, zabyvaesh' obo vsem. I
vspomnil ya o Lene tol'ko v iyune. Nado otdat' emu dolzhnoe -- on ni razu ne
napomnil mne o sebe, ni razu ne potoropil. Takaya delikatnost' dazhe udivila
menya. Sperva ya podumal, chto emu vse eto poprostu ne tak uzh nuzhno; no potom,
kogda vspomnil Len'ku luchshe, -- ved' my s nim ne videlis' neskol'ko let, --
soobrazil, chto dlya nego takoe povedenie vpolne estestvenno: on otdal vse mne
i teper' zhdal. Mne by takoj harakter... ZHdat' ya sovsem ne umeyu. I terpet' ne
mogu. Lenya srazu kak-to vyros v moih glazah.
Koroche govorya, v nyune ya vspomnil o Leninoj pros'be. YA vozilsya s
televizorom i neozhidanno v razvale na stole natknulsya na ego papku. Srazu zhe
raskryl, posmotrel. I nichego ne uvidel. Net, tam byli grafiki, formuly --
vse na meste. No nikakogo fizicheskogo smysla v nih ya ne ulovil V principe
ono ponyatno: ya ved' v biologii voobshche malo smyslyu, a v takoj
specializirovannoj oblasti i podavno. No u nevedeniya est' i svoya horoshaya
storona -- vot ona, preslovutaya dialekticheskaya dvojstvennost'! -- svezhij
vzglyad. Ne znaya biologii, ya mog nadeyat'sya uvidet' to, chego normal'nyj biolog
v zhizni by ne zametil. Odnako moguchaya eta teoriya na praktike ne
podtverdilas'. Vo vsyakom sluchae srazu. CHerez neskol'ko dnej -- ya v eto vremya
byl v otpuske -- u menya uzhe vyrabotalsya uslovnyj refleks: kak tol'ko ya
bralsya za Leniny grafiki, na menya napadala bezuderzhnaya zevota
Nado skazat', ya voobshche ne doveryayu sposobu "medlenno i metodichno" i
vsegda byl priverzhencem metoda "tyka". Konechno nauchno obosnovannogo "tyka".
I associativnyh svyazej
YA dumal, s chem mogut associirovat'sya eti krivye. No v golovu nichego ne
prihodilo.
"Poschitaj na svoej tehnike", -- skazal Lenya. No prezhde chem schitat',
nuzhno sformulirovat' zadanie. Kak? Ni malejshego nameka ya ne videl. I togda ya
stal bezuderzhno eksperimentirovat'. |to nazyvaetsya "algoritm Martyshki". Toj
samoj, kotoraya "...to ih na hvost nanizhet, to ih ponyuhaet, to ih polizhet".
Prezhde vsego naglyadnost'. K schast'yu, Lenya akkuratist -- mne ne prishlos'
privodit' ego grafiki k edinomu masshtabu. YA proboval nakladyvat' ih.
proboval...
Govoryat, len' -- dvigatel' progressa. V samom dele: len' stalo cheloveku
peshkom hodit' -- avtomobil' izobrel. I tak dalee. Menya tozhe vyruchila len'.
CHtoby ne razglyadyvat' chasami eti durackie krivye, ya pereschital ih i
vosproizvel v zvukovom diapazone. Potom zapisal na magnitofon i nachal
prokruchivat' v kachestve zvukovogo soprovozhdeniya. A sam vernulsya k
televizoru.
YA zhivu v odnokomnatnoj kvartire na vtorom etazhe devyatietazhnogo
kooperativnogo doma. Narod v dome po bol'shej chasti svoj, institutskij, v
osnovnom molodezh'. Poetomu, kogda ya stavlyu magnitofon na okno i zapuskayu ego
na polnuyu gromkost', vozrazhenii obychno ne byvaet. Vo vsyakom sluchae, nikto ne
prihodit i ne govorit: "Da zatknite zhe vy svoyu proklyatuyu mashinu!"
No na etot raz, ne uspel ya prognat' plenku kakih-nibud' tri-chetyre
raza, kak sosed sverhu zabarabanil chem-to ob pol. YA vysunulsya v okno i
osvedomilsya, ne meshayu li spat'.
-- Spat' vy mne ne meshaete, no rabotat' -- ochen'. Nel'zya li neskol'ko
potishe?
-- Otchego zhe nel'zya? -- vezhlivo otvetil ya.
I ubavil zvuk.
CHut'-chut'.
Soseda sverhu ya sovsem ne znal. On ne iz nashego instituta. Inogda my s
nim vstrechalis' na lestnice i rasklanivalis' po vsem pravilam etiketa.
Vneshne on pohodil na zapravilu kakoj-nibud' gangsterskoj shajki: massivnyj,
kvadratnyj, s licom boksera i korotkoj strizhkoj.
Minut cherez pyatnadcat' razdalsya zvonok. Kak byl, v odnih trusah, ya
poshel otkryvat' -- zhenshchin vrode by ne ozhidalos'. Na poroge stoyal "gangster"
s tret'ego etazha.
-- Prostite, pozhalujsta, -- skazal on, -- mne ochen' ne hochetsya
preryvat' vashih zanyatij, no... YA, konechno, ochen' lyublyu muzyku... Sam
nekotorym obrazom muzykant... No nel'zya li vse-taki potishe?
YA uzhe prigotovitsya bylo otvetit', no on prodolzhil:
-- I potom, chert poberi, mozhno li tak varvarski obrashchat'sya s muzykoj?
|to chto u vas, pere-pere-perezapis'?
-- Kakoj muzykoj? -- obaldel ya.
On ukazal rukoj na okno s magnitofonom. YA shvatilsya za shevelyuru.
-- Prohodite, pozhalujsta, -- poprosil ya. -- Tol'ko izvinite, ya
neskol'ko ne v forme...
-- Nu zachem zhe, -- vezhlivo vozrazil sosed. -- Vy tol'ko sdelajte
nemnozhko potishe. YA vovse ne hochu vam meshat'.
-- CHto vy, chto vy, -- burno zaprotestoval ya. -- Zahodite! V poryadke,
tak skazat', ustanovleniya dobrososedskih otnoshenij. A to prosto neudobno
poluchaetsya -- dva goda zhivem v odnom dome i dazhe ne znakomy.
YA usadil ego na divan, a sam toroplivo stal natyagivat' dzhinsy i rubashku
-- vse-taki neudobno prinimat' gostej v trusah.
-- Tak vy govorite, eto muzyka? -- sprosil ya.
-- A chto zhe eto eshche mozhet byt'? -- slegka razdrazhenno pariroval on. --
Tol'ko muzyka, isporchennaya varvarskimi rukami radistov. Radiolyubitelej,
vinovat. I prekrasnaya byla muzyka...
YA pospeshno sbavil gromkost'. On prislushalsya.
-- Prekrasnaya byla muzyka... -- povtoril on -- Poligarmonium?
-- Ne znayu, -- skazal ya i vdrug nachal vdohnovenno vrat', mne prishla v
golovu oslepitel'naya ideya. Nedarom ya veryu vo vdohnovenie i prozrenie. -- |to
sochinenie odnogo moego priyatelya. On ne byl muzykantom...
-- Kompozitorom, -- popravil menya sosed.
-- Kompozitorom, -- soglasilsya ya. -- On byl diletant. Lyubitel'. On
podaril mne zapis'...
-- No pochemu ona v takom sostoyanii?
-- Vidite li, ya tut... V obshchem eto sluchajnost'... Zapis' povrezhdena.
-- Tak neuzheli ne sohranilos' partitury?
-- Ona pogibla. Sgorela pri pozhare. A vy, kazhetsya, sami muzykant?
--Da.
-- Prostite za navyazchivost', a vy ne vzyalis' by...
-- Vosstanovit'? -- On byl na redkost' dogadliv.
YA molcha kivnul i potupilsya, chtoby on ne uvidel, kak zagorelis' u menya
glaza.
-- CHto zh, -- skazal on. -- pozhaluj... Mozhno bylo by popytat'sya. Hotya,
rabota, konechno. grandioznaya( -- On pomolchal, pozheval gubami. -- Ladno, --
skazal on vdrug reshitel'no i v etot moment pokazalsya mne samim
sovershenstvom, etakim podarkom sud'by. -- Davajte.
DMITRIJ KONSTANTINOVIch
Bol'she vsego eto bylo pohozhe na rabotu arheologa, rekonstruiruyushchego
kakoj-nibud' drevnij hram ili dvorec. Ot nego i ostalis'-to krohi fundamenta
da slabyj kontur, prosmatrivayushchijsya lish' s samoleta; no prohodit neskol'ko
let, i vot ty nahodish' v knige fotografiyu, pod kotoroj napisano: "Zikkurat
Urnammu. Rekonstrukciya". I postrojka stol' krasiva, stol' organichno
vpisyvaetsya v landshaft, chto nevozmozhno ne poverit' -- da, imenno tak eto
vyglyadelo kogda-to, tak i nikak inache. Paleoskul'ptor, po ostankam cheloveka
vossozdayushchij ego portret; paleontolog, po neskol'kim kostyam
vosstanavlivayushchij oblik dinozavra, -- oni mogli by ponyat' to, s chem prishlos'
stolknut'sya mne.
Prezhde vsego nado bylo zapisat' partituru. Posle neskol'kih
proslushivanij ya spravilsya s etoj zadachej dovol'no legko. No potom( Potom
nachalis' muki. I vpervye v zhizni ya mog skazat' -- eto byli muki tvorchestva.
Kakoe eto magicheskoe slovo -- tvor-chest-vo. Sozidanie. Iz nichego, iz
pamyati, iz sobstvennoj dushi izvlech' muzyku -- chto mozhet byt' vyshe etogo?! No
ya izvlekal ee tol'ko iz instrumenta i listov partitury. YA byl ispolnitelem
-- neplohim ispolnitelem -- i ne bolee togo. A bol'she vsego mne hotelos'
uslyshat': kompozitor Dmitrij SHtudin. Tshcheslavie? Ne znayu. Mozhet byt'. Hotya
glavnoe dlya menya v konechnom schete bylo ne eto, a sam process tvorchestva,
process mne nedostupnyj. Kak govorit'sya, bodlivoj korove bog rog ne daet( I
teper' mne predstavilsya edinstvennyj shans. Edinstvennyj -- potomu chto v etoj
zapisi, kotoruyu Nikolaj Mihajlovich prosil menya vosstanovit', ya pochuvstvoval
ruku geniya. YA sam ne bog vest' chto. No pochuvstvovat' geniya, uznat' ego--eto
ya mogu. Tut prosto nevozmozhno oshibit'sya. Potomu chto garmoniya, nastoyashchaya
garmoniya lyubogo zastavit ostanovit'sya v svyashchennom trepete.
Zapis' byla preotvratnaya. YA ponimayu, Nikolaj Mihajlovich ne to ee
peregrel, ne to peremagnitil -- chto-to takoe on mne govoril, -- no kak mozhno
tak obrashchat'sya s shedevrom?! Vprochem, ya emu ne sud'ya. No poteri byli
nevospolnimy: stertymi okazalis' celye partii, vo mnogih mestah ziyali
muchitel'nye v svoej disgarmonichnosti pustoty(
V sorok chetvertom godu, kogda ya popal v gospital', mne dovelos'
povidat' tam vsyakoe: lyudej s otorvannymi rukami i nogami, s obozhzhennymi
licami, slepyh, poteryavshih pamyat'( Pozhaluj, tol'ko togda ya ispytyval takoe
chuvstvo, kak sejchas. Peredo mnoj byl invalid, tyazhelyj invalid, i ya dolzhen
byl vernut' ego k zhizni.
Nikolaj Mihajlovich zabegal ko mne chut' li ne kazhdyj den' -- uznat', kak
prodvigaetsya rabota. Odnazhdy ya ne vyderzhal i naoral na nego: sperva dovesti
muzyku do takogo sostoyaniya, a potom spravlyat'sya o nej. |to verh licemeriya!
Slovom, ya zdorovo peregnul. Potom, konechno, zashel k nemu, izvinilsya, i my
dogovorilis' -- kogda ya kopchu, sam skazhu. A do teh por proshu ego ne toropit'
menya. No, vstrechayas' na lestnice ili vo dvore, ya vse vremya lovil ego
umolyayushchij vzglyad. V obshchem-to, ya ponimal ego, i sam tak zhe neterpeliv. No
zdes' nuzhno bylo sobrat' vse sily, vse terpenie -- malejshaya pospeshnost'
mogla privesti k oshibke. Garmoniya -- ona ne lyubit toroplivyh. Takoj uzh u nee
harakter,
Rabotal ya po vecheram -- dnem ya prepodayu v muzykal'noj shkode. Kogda-to ya
mechtal o slave, ob imeni, no so vremenem ponyal, chto vyshe prepodavatelya v
muzshkole mne ne podnyat'sya. CHto zh, ya smirilsya s etim. Bol'she togo -- rabota
dostavlyala mne radost'. No teper' prishlo iskushenie. Velikoe iskushenie.
Sal'eri -- vot imya etomu iskusheniyu. Ved' eto byla by, mogla by byt'
Pervaya simfoniya SHtudina. K schast'yu, eto dlilos' vsego neskol'ko chasov. A
potom, dazhe ne smog rabotat', do togo mne bylo merzko. YA stal protiven sebe.
YA vyshel iz doma i dolgo brodil po ulicam, pytayas' vernut' utrachennoe
ravnovesie( Ved' ty zhe ne poddalsya, govoril ya sebe. Tak za chto zhe kaznit'sya?
I ne mog najti otveta za chto. No merzkij vkus na dushe ne propadal.
Togda ya snova vzyalsya za rabotu, chtoby prognat', rastvorit' etot osadok.
I rabota pomogla. Teper', kogda vse pozadi, ya mogu s polnym pravom skazat'
-- eto byla nastoyashchaya rabota.
Kogda polnaya partitura byla gotova, ya prines ee Nikolayu Mihajlovichu. No
okazalos', chto on ne umeet chitat' noty i potomu ne mozhet proslushat' ee
glazami. Po zamyslu nevedomogo avtora, eto dolzhno bylo ispolnyat'sya na
poligarmoniume. YA govoryu "eto", potomu chto ne znayu emu nastoyashchego imeni. |to
ne simfoniya, ne( ne( |to Muzyka Muzyk. SHedevr. CHerez mesyac ya vpervye sumel
ispolnit' ego tak, kak zadumal avtor. Tut ne moglo byt' somnenij, ibo
krasota vsegda odnoznachna. Esli eto nastoyashchaya krasota.
My (ya uzhe privyk govorit' my) zapisali ee, i Nikolaj Mihajlovich unes
plenku.
A cherez nedelyu on priglasil menya k sebe. YA zhdal etogo -- gde-to
podsoznatel'no byl gotov, no v poslednij moment ispugalsya. Sam ne znayu chego.
|ta istoriya ne mogla konchit'sya nichem Dolzhen byl prozvuchat' final'nyj akkord.
No ya togda ne mog i podozrevat', kakim on budet. Rabota ne mozhet byt'
samocel'yu, kak by ni byl prityagatelen process tvorchestva. Ona dolzhna byt'
otdana. Lyudyam. No esli by ya mog znat', kakim obrazom eto budet sdelano(
TROE
Oni sideli za stolom v komnate Nikolaya -- Dmitrij Konstantinovich i
Leonid na divane, Nikolaj na trehnogoj taburetke, prinesennoj iz kuhni:
mebel'yu kvartira, myagko vyrazhayas', byla nebogata.
-- Prezhde vsego, Dmitrij Konstantinovich, ya dolzhen ochen' izvinit'sya
pered vami, -- skazal Nikolaj. --- Za chto? -- nedoumevaya, sprosil tot.
-- Za rozygrysh. Mozhet byt', eto zhestoko, no pover'te, eto byl
edinstvennyj vyhod. Inache vy ne poverili by i ne vzyalis' by za eto delo( --
Koroche, Kol'ka, -- podal golos Leonid. -- A koroche -- to, chto vy vzyalis'
vosstanavlivat', ne muzyka. Vernee, ne bylo muzykoj.
-- Nu znaete li( -- nachal bylo Dmitrij Konstantinovich, no Leonid
ostanovil ego:
-- Ochen' proshu vas, vyslushajte. Potom govorite i delajte chto ugodno, no
snachala vyslushajte.
-- Horosho. -- Dmitrij Konstantinovich i sam ne zametil, kak ohrip.
-- Vidite li, -- prodolzhal Nikolaj, --vse my troe v konechnom schete
delali odno delo. Hotya vasha dolya. Dmitrij Konstantinovich, konechno, gorazdo
bol'she nashej |to klassicheskij sluchaj necelenapravlennogo issledovaniya. Lenya
sdelal to, chto nazyvaetsya dinamicheskoj cifrovoj model'yu mozga. Ochen'
populyarno eto tak: zapisyvaetsya elektricheskaya deyatel'nost' kazhdoj kletki
mozga, sostavlyayutsya grafiki, vyvodyatsya formuly etih grafikov. Lenyu
zainteresovalo, net li v nih kakoj-libo zakonomernosti. S etim on prishel ko
mne CHtoby naglyadnee stal ves' kompleks, ya perevel eti grafiki v zvukovoj
diapazon. Tut-to poyavilis' vy i skazali, chto eto muzyka. Sudite sami: mog li
ya ustoyat', kogda otkryvalas' vozmozhnost' stol' original'nogo eksperimenta?
Skazhi ya vam vse srazu, razve vzyalis' by vy za takuyu rabotu?
-- Pozhaluj, net( -- neuverenno progovoril Dmitrij Konstantinovich.
-- Nu vot. A teper'(
-- Teper' ostalos' tol'ko nalozhit' etu ispravlennuyu vami zapis' na mozg
ob容kta. -- Leonid vstal i podoshel k oknu.
-- I togda?
-- My sami ne znaem, chto togda, -- ne oborachivayas', skazal Leonid. --
Esli by my znali.. U nas est' tol'ko neskol'ko gipotez. V osnovnom u nego,
-- on kivnul na Nikolaya
Potom oni sideli do polunochi do teh por poka ne prishla vzvolnovannaya
zhena Dmitriya Konstantinovicha uznat', chto sluchilos'. Ee tozhe usadili za stol,
kon'yaku uzhe ne ostalos', i oni pili tol'ko kofe Antonina Andreevna shodila k
sebe i prinesla pirog s myasom. Oni sideli, eli i razgovarivali -- im
predstavlyalis' vse novye i novye varianty togo, chto proizojdet zavtra.
Bol'she vseh govoril Nikolaj. CHelovecheskij mozg -- samoe strannoe izo
vsego, chto my znaem. Vozmozhnosti ego fenomenal'ny Vzyat' hotya by
lyudej-schetchikov vrode SHakuntaly Devi ili Uil'yama Klajna; lyudej, obladayushchih
fenomenal'noj pamyat'yu, real'nyh proobrazov fantasticheskogo Kumbi. I pri etom
nash mozg zagruzhen lish' na neskol'ko procentov svoih potencial'nyh
vozmozhnostej. Predstav'te sebe pitekantropa, popavshego v zvezdolet. On
prisposobit etu "stal'nuyu peshcheru" pod zhilishche, no nikogda ne smozhet raskryt'
vseh vozmozhnostej korablya. Byt' mozhet, my v samih sebe takie zhe pitekantropy
v zvezdolete? Potom hiatus, ziyanie mezhdu neandertal'cem i kroman'oncem.
Neandertalec, po slozhnosti mozga ne prevoshodyashchij sovremennyh primatov, i
kroman'onec, obladayushchij mozgom sovremennogo cheloveka. A ved' oni
sosushchestvovali! Vprochem, eto sovsem drugoj vopros -- vopros proishozhdeniya.
Glavnoe -- mozg s teh por ne izmenilsya. I dazhe segodnya zadejstvovan na
kakoj-to millimizernyj procent. Mozhet byt', esli nalozhit' na normal'nyj mozg
"ispravlennuyu" encefalogrammu( CHto budet togda? Kakim stanet etot chelovek,
ispravlennyj i garmonichnyj?
Glavnoe, govoril Leonid, stanet li on voobshche drugim? My ishodim iz
predposylki, chto nakladyvaemye impul'sy vozbudyat nezadejstvovannye kletki
mozga tak zhe, kak stimuliruyut ostanovivsheesya serdce, posylaya v nego biotoki
zdorovogo. Nu a esli nichego ne proizojdet? Ili vmeshatel'stvo konchitsya
katastrofoj? Nuzhno bylo by provesti eshche mnogo predvaritel'nyh issledovanij:
sravnit' ishodnuyu encefalogrammu s encefalogrammami hotya by teh zhe
lyudej-schetchikov i vsyacheskih ekstrasensov; potom sravnit' vse eti grafiki s
ispravlennym i posmotret', kakie blizhe k nemu( No tut zhe on oprovergal sebya,
utverzhdaya, chto vse eto mozhno budet sdelat' potom. Nikakih vrednyh
posledstvij byt' ne mozhet, apparatura imeet nadezhnuyu blokirovku i vse vremya
podderzhivaet obratnuyu svyaz' s ob容ktom.
Dmitrij Konstantinovich, raspalivshis', vdrug razrazilsya celoj tiradoj.
Hudozhniki -- inzhenery chelovecheskih dush. No do sih por oni mogli
vozdejstvovat' na eti samye dushi tol'ko oposredovanno, cherez svoi
proizvedeniya. Teper' zhe otkryvaetsya novaya era. Hudozhniki stanut podlinnymi
masterami, vayatelyami, tvorcami dush. I pervym iskusstvom, sovershivshim eto,
okazhetsya muzyka -- samoe chelovechnoe izo vseh iskusstv.
I snova govoril Nikolaj. Kakie zhe perspektivy otkroyutsya? Realizuyutsya
potencii, delayushchie cheloveka matematikom, hudozhnikom ili muzykantom, kogda
emu pod gipnozom vnushayut, chto on Lobachevskij, Repin ili Paganini? A mozhet
byt', osushchestvyatsya telepatiya, telekinez, levitaciya? Ili prosto
garmoniziruetsya vnutrennyaya deyatel'nost' cheloveka? Ved' est' zhe mnenie, chto
nezadejstvovannye procenty mozga rabotayut na obespechenie bessoznatel'noj
zhiznedeyatel'nosti organizma. Togda -- chelovek, ne znayushchij boleznej. CHelovek
Zdorovyj. Ili(
I vdrug do Dmitriya Konstantinovicha doshlo: zavtra. Opyt budet zavtra!
-- A kto( ob容kt? -- vnezapno sprosil on, slegka zapnuvshis' na etom
slove.
-- YA, -- korotko otvetil Leonid.
V komnate stalo tiho.
Ochen' tiho.
FINALXNYJ AKKORD
Nikolaj pritushil sigaretu. CHashka Petri uzhe byla polna okurkov.
-- Kazhetsya, vse. Blokirovka ne srabotala -- znachit, s nim nichego ne
sluchilos'. Vo vsyakom sluchae, nichego plohogo
Dmitrij Konstantinovich molcha kivnul. Poslednie minuty byli nevynosimo
dlinnymi, sdelannymi iz chego-to fantasticheski tyaguchego i lipkogo. Kazalos',
sejchas mozhno oshchutit' kvant vremeni, kak viden v absolyutnoj temnote kvant
sveta. On byl uveren, chto sdelannoe im nikuda ne goditsya, chto etot
riskovannyj eksperiment -- popytka s negodnymi sredstvami. On dostal paketik
i vylushchil dve tabletki,
-- Kolya, -- skazal on tiho i vdrug vpervye obratilsya k Nikolayu na "ty",
-- prinesi mne, pozhalujsta, vody.
Nikolaj vstal, sdelal shag. I zamer. Leonid vse eshche sidel, otkinuvshis'
na spinku kresla, glaza ego byli zakryty. No "fen" vdrug stal pripodnimat'sya
nad golovoj, slovno othodyashchie ot nego provoda priobreli zhestkost' i potyanuli
kolpak vverh, potom medlenno -- ochen' medlenno -- poplyl po vozduhu i leg na
panel' pul'ta. U Nikolaya perehvatilo dyhanie: pohozhe, pitekantrop
poznal-taki tajny zvezdoleta.
Szadi hriplo, s nadryvom dyshal Dmitrij Konstantinovich.
Leonid otkryl glaza i nachal medlenno podnimat'sya iz kresla.
Segodnyashnyaya genial'nost', ponyal Nikolaj, telepatiya, telekinez,
levitaciya( Net! Ne to! Ibo vse eto chastnosti, a teper' my vstaem pered ih
summoj -- polnym upravleniem okruzhayushchej sredoj. I ponadobyatsya sovershenno
novye ponyatiya, nevedomye poka chelovecheskomu soznaniyu i yazyku.
Mysl' byla smutnoj, on sam eshche ne mog postich' ee do konca, no ona
uporno bilas' v mozgu, slovno pronikaya otkuda-to izvne. Ili eto ne ego
mysl'?
Sejchas Leonid povernetsya i skazhet(
1971
MALENXKIJ POLUSTANOK V NOCHI
I
Sveta Barzhin zazhigat' ns stal. Otrabotannym dvizheniem povesiv plashch na
veshalku, on proshel v komnatu i sel v kreslo. Zakuril. Dym pokazalsya kakim-to
sladkovatym, nepriyatnym, -- i to skazat', tret'ya pachka za segodnya(
V kvartire stoyala tishina. Osobaya, elektricheskaya -- vot utrobno zavorchal
na kuhne holodil'nik; chut' slyshno strekotal v prihozhej schetchik --
sovremennyj ekvivalent sverchka; zamurlykal svoyu pesenku kondicioner( bylo v
etoj tishine chto-to chuzhoe, tosklivoe.
Barzhin protyanul ruku i dernul shnurok torshera. Temnota sgustilas',
slovno usluzhlivye maksvellovskie demony sognali bluzhdayushchie fotony v yarkij
konus, razdeliv polumrak komnaty na svet i t'mu, iz kotoroj pyalilos' belesoe
bel'mo kineskopa. Smotret' na nego bylo nepriyatno.
"|k menya, -- podumal Barzhin. -- A vprochem, kogo by ne razvezlo posle
stol' blistatel'nogo provala? I vsyakomu na moem meste bylo by tak zhe hudo.
Ved' kak vse gladko shlo, na divo prosto gladko. So stupen'ki na stupen'ku.
Ot opyta k opytu. Ot idei k idee. I vdrug, razom, -- vse. Pravda, sdelano i
bez togo nemalo CHto zh, budem razrabatyvat' long-stress. Obsasyvat' i
dovodit'. Tozhe neploho. I voobshche( "Kamin zatoplyu, budu pit', Horosho by
sobaku kupit'(" Mozhet, i v samom dele napit'sya?"
On vstal, proshelsya po komnate. Postoyal u okna, glyadya, kak stekayut po
steklu dozhdevye kapli, potom proshel v spal'nyu i otkryl dver' v "teshchinu
komnatu". "Hotel by ya znat', -- podumal on, -- chto imeli v vidu
proektirovshchiki, vycherchivaya na svoih vatmanah eti zakuty? Kak tol'ko ih ne
ispol'zuyut: i fotolaboratorii delayut, i biblioteki. i prosto chulany( No dlya
chego oni prednaznachalis' pervonachal'no?" Vprochem, emu eta konura ochen'
prigodilas'. On shchelknul vyklyuchatelem i shagnul vnutr', k teplo i vlazhno
pobleskivayushchim zheltym lakom sekciyam kartoteki. Barzhin pogladil rukoj ih
skol'zkuyu poverhnost', vydvinul i zadvinul neskol'ko yashchikov, bescel'no
provel pal'cem po torcam kartochek( Net, chto ni govori, a sama kartoteka
poluchilas' ochen' neplohoj. I formu dlya kartochek on podobral udobnuyu. Da i
mudreno ej bylo okazat'sya neudachnoj -- ved' pozaimstvoval ee Barzhin u
kartoteki Vtorogo Byuro, na opisanie kotoroj natknulsya v svoe vremya v
kakoj-to knige. Pravda, emu nikogda ne udalos' by navesti v svoem hozyajstve
takogo obrazcovogo poryadka, esli by ne Mulyar. Strast' k sistematizacii u
Mulyara pryamo-taki v krovi. Nedarom on v proshlom rabotal v otdele kadrov(
Barzhin obvel stellazh vzglyadom. Polsotni yashchikov, chto-to okolo -- tochno
on sam ne znal -- pyatnadcati tysyach kartochek. V sushchnosti, ne tak uzh mnogo:
ved' kartoteka ohvatyvaet vse chelovechestvo na protyazhenii primerno dvuh
vekov. No eto i ne malo, -- nesmotrya dazhe na yavnuyu nepolnotu.
Skol'ko sil i let vlozheno syuda! Esli iskat' nachalo, to ono, bezuslovno,
zdes'(
II
(tol'ko na chetvert' veka ran'she, kogda ne bylo eshche ni etoj kartoteki,
ni etoj kvartiry. a sam Barzhin byl ne doktorom biologicheskih nauk, ne
Borisom Veniaminovichem, a prosto Bor'koj, eshche chashche -- tol'ko ne doma,
razumeetsya, -- i vovse Barzhoj.
I bylo Bor'ke-Barzhe trinadcat' let. Kak i lyubvi, kollekcionerstvu
pokorny vse vozrasty. No tol'ko v detstve lyuboe kollekcionirovanie
ravnopravno. Byvaet, konechno, i pochtennyj akademik sobiraet upakovki ot
britvennyh lezvij, -- no togda ego nikto ne schitaet sobiratelem vser'ez.
CHudak, i tol'ko. Vot esli by on sobiral farfor, kartiny, marki, nakonec, ili
biblioteku, -- no tol'ko ne professional'nuyu, a -- uniki, polnoe sobranie
prizhiznennyh izdanij Svifta, -- vot togda eto nastoyashchij sobiratel', i o nem
otzyvayutsya s uvazheniem. Kollekcionirovanie pridaet cheloveku
respektabel'nost'. Esli hotite, chtoby vas prinyali vser'ez, ne uvlekajtes'
detektivami i fantastikoj, kollekcionirujte akademicheskie izdaniya.
Ne to v shkole. CHto by ty ni sobiral, -- eto vyzovet interes, i ne
vazhno, uvlekaesh'sya li ty numizmatikoj ili bonistikoj, loteristikoj ili
filumeniej, filatelist ty ili bibliofil( Da i slov takih obychno ne
upotreblyayut v shkol'nye gody. Vazhen sam svyashchennyj duh kollekcionirovaniya.
Bor'kin sosed po parte sobiral marki; Sashka Ivanov kazhdoe leto popolnyal
svoyu kollekciyu ptich'ih yaic; na urokah i na peremenah vsegda kto-nibud'
chto-nibud' vymenival, sostavlyalis' hitrye kombinacii. |ti uvlecheniya znavali
svoi bumy i krizisy, no nikogda ne ischezali sovsem I tol'ko Bor'ka nikak ne
mog vzyat' v tolk zachem vse eto nuzhno.
No chto-to sobirat' nado bylo -- hotya by dlya podderzhaniya renome I takoe,
chtoby vse ahnuli. -- aj da Barzha! I tut podvernulsya rasskaz Nagibina "|ho".
|to bylo kak otkrovenie. Samo soboj, Bor'ka byl dalek ot pryamogo plagiata.
No ponyal, chto mozhno sobirat' veshchi, kotorye ne poshchupaesh' rukami. I on stal
kollekcionirovat' chudesa.
Konechno, ne volshebnye. Prosto izo vseh zhurnalov. gazet, knig, kotorye
chital, on stal vybirat' fakty o neobychnyh lyudyah. Neobychnyh v samom shirokom
smysle slova. Vol'f Messing, Roza Kuleshova, SHakuntala Devi i Uil'yam Klajn,
-- vse chto popadalos' emu o podobnyh lyudyah, on vypisyval, delal vyrezki i
podborki. Sperva oni nakleivalis' v obshchie tetradi. Potom na smenu tetradyam
prishla sistema katalozhnyh kartochek, -- Bor'kina mat' rabotala v biblioteke
K desyatomu klassu Boris razrabotal uzhe strojnuyu sistemu. Kazhdoe
soobshchenie sperva popadalo v "chistilishche", gde vylezhivalos' i pereproveryalos'.
Esli Ono podtverzhdalos' drugimi ili hotya by ne oprovergalos' -- emu
otkryvalas' doroga v "raj", k dal'nejshej sistematizacii. Esli zhe okazyvalos'
utkoj, vrode istorii Rozy Kuleshovoj, to ne vybrasyvalos', kak sdelal by eto
na Bor'kinom meste drugoj, a shlo v otdel'nyj yashchik -- "ad".
CHem dal'she, tem bol'she vremeni otdaval Bor'ka svoemu detishchu, i tem
ser'eznee k nemu otnosilsya. No bylo by preuvelicheniem skazat', chto uzhe togda
v nem probudilis' derzkie zamysly. Net, ne bylo etogo, esli dazhe budushchie
biografy i stanut utverzhdat' obratnoe. Vprochem, eshche vopros, stanut li
biografy zanimat'sya personoj d.b.n. B.V.Barzhina( Osobenno v svete poslednih
sobytij.
Tak ili inache, k postupleniyu Borisa na biofak LGU kollekciya byla
neprichastna. Esli uzh kto-to i byl povinen v etom, to Rita Zajceva, za
kotoroj on potel by i znachitel'no dal'she. Emu ZHE Bylo bolee ili menee vse
ravno, kuda postupat'. Prosto mat' nastaivala, chtoby on shel v institut( A na
biofak v te gody byl ko vsemu ne slishkom bol'shoj konkurs.
I tol'ko vstrecha so Starikom izmenila vse A bylo oto uzhe na tret'em
kurse
Starik v te pory byl doktorom, kak prinyato govorit' v takih sluchayah,
"avtorom celogo ryada rabot", chto, zametim, vpolne dlya doktora estestvenno, a
takzhe -- avtorom neskol'kih nauchno-fantasticheskih povestej i rasskazov, chto
uzhe gorazdo menee estestvenno i sniskalo emu pylkuyu lyubov' studentov i
aspirantov, v to vremya kak inye kollegi otnosilis' k nemu s opredelennym
skepsisom. Uzhe togda vse nazyvali ego Starikom, prichem ne tol'ko za glaza.
Da on i v samom dele vyglyadel znachitel'no starshe svoih soroka s nebol'shim
let, a Borisu i ego odnokursnikam kazalsya i vovse( nu ne to chtoby staroj
pesochnicej, no vrode togo.
Starik podoshel k Borisu pervym: ot kogo-to on uznal pro kollekciyu, i
ona zainteresovala ego. Na sleduyushchij vecher on nagryanul k Barzhinym v gosti.
-- Znaete, Boris Veniaminovich, -- skazal on, uhodya (eto bylo
harakternoj chertoj Starika: vseh studentov on znal po imeni i otchestvu i
nikogda ne velichal inache), -- ochen' poluchaetsya lyubopytno. Sdaetsya mne, k
etomu razgovoru my eshche vernemsya. A bude mne popadetsya chto-nibud' v takom
rode, -- obyazatel'no sohranyu dlya vas. Net, ej-ej, zolotaya eto zhila, vasha
homofenomenologiya.
On pervym vvel eto slovo. I tak ono i ostalos': "homofenomenologiya".
Nesmotrya na neudoboproiznosimost'. Iz uvazheniya k Stariku? Vryad li. Prosto
luchshego nikto ne predlozhil. Da i nuzhdy osoboj v terminah Boris ne videl
A zhizn' shla svoim cheredom. Boris konchil biofak, -- esli i ne s bleskom,
to vse zhe ochen' neploho, nastol'ko, chto ego ostavili v aspiranture. A kogda
on, nakonec, zashchitilsya i smog stavit' pered svoej familiej kabbalisticheskoe
"k.b.n.", -- Starik vzyal ego k sebe, potomu chto sam Starik byl teper'
direktorom leningradskogo filiala VNIIPPB, to bish' Vsesoyuznogo
nauchno-issledovatel'skogo instituta perspektivnyh problem biologii,
organizacii, v prostorechii imenovavshejsya "domom na Pryazhke". Net-net, potomu
lish', chto zdanie, gde pomeshchalsya filial, bylo dejstvitel'no postroeno na
naberezhnoj Pryazhki, tam gde eshche sovsem nedavno stoyali pokosivshiesya
dvuh-trehetazhnye domishki(
Starik dal Barzhinu laboratoriyu i skazal:
-- Nu, a teper' -- rabotajte, Boris Veniaminovich. No snachala --
podberite sebe lyudej. |tomu vas uchit', kazhetsya, ne nado.
Lyudi u Barzhina k tomu vremeni uzhe byli. I rabota -- byla. Potomu chto
nachalas' ona pochti god nazad.
V tot vecher oni so Starikom sideli nad barzhinskoj kollekciej i
rassuzhdali na temu o tom, skol'ko zhe absolyutno ne ispol'zuemyh rezervov
hranit v sebe chelovecheskij organizm, osobenno mozg.
-- Potryasayushche, -- skazal Starik. -- Prosto potryasayushche! Ved' vse eti
lyudi absolyutno normal'ny. Vo vsem, krome svoej fenomenal'noj sposobnosti k
chemu-to odnomu. |to -- ne patologicheskie tipy, net. A chto, esli predstavit'
sebe vse eti vozmozhnosti skoncentrirovannymi v odnom cheloveke, etakom
Bol'shom Buharce, a? Vpechatlyayushchaya byla by kartina( Poprobujte-ka postroit'
takuyu model', Boris Veniaminovich(
III
Zvonok.
Barzhin zadvinul yashchiki kartoteki, vyshel iz chulana, pogasil svet. Zvonok
povtorilsya. "Ish', ne terpitsya komu-to, -- podumal Barzhin. -- I komu,
glavnoe?"
Za dver'yu stoyal Ozol. Esli kogo-libo iz svoih Barzhin i mog sejchas
prinyat', to imenno Ozola. Ili -- Mulyara, no Mulyar gde-to v Krymu. Ved' oba
oni ne byli segodnya v laboratorii, oni -- "vneshtatnye".
-- Privet! -- skazal Ozol. -- Mezhdu prochim, shef, eto -- hamstvo.
-- CHto -- eto? -- udivilsya Barzhin. On nikak ne mog privyknut' k maneram
Ozola.
-- CHistoserdechnoe raskayanie oblegchaet vinu, -- myagko posovetoval Ozol.
Potom prislushalsya: -- U vas, kazhetsya, tiho? Nu da v lyubom sluchae,
razgovarivat' na lestnice -- ne luchshij sposob. -- I proshel v kvartiru; ne
razdevayas', zaglyanul v komnatu: -- Neuzhto ya pervyj?
-- Pervyj, -- podtverdil Barzhin. -- I, nadeyus', poslednij.
-- Ne nadejtes', -- poobeshchal Ozol i sprosil: -- CHem vy boretes' s
rannim sklerozom, Boris?
Tem vremenem on razdelsya, vytashchil iz portfelya i sunul v holodil'nik
butylku vina.
-- CHto vy zateyali, Vadim? -- sprosil Barzhin.
-- Otmetit' vash den' rozhdeniya.
Barzhin krehnul.
-- Nokaut, -- konstatiroval Ozol. -- Vot oni, uchenye, geroi, zabyvayushchie
sebya v trude(
-- Uel. -- skazal Barzhin. -- Oh i uel ty menya, Vadim Sergeevich! Nu i
ladno, nap'emsya. "(Kamin zatoplyu, budem pit'("
-- Citatchik, -- grustno skazal Ozol. -- Nachetchik. Kak tam eshche?
"Znaet on ili net, -- razmyshlyal Barzhin.-- Pohozhe, chto net. No togda
pochemu ne sprashivaet, chem segodnya konchilos'? Vyhodit, znaet. CHert by ih vseh
pobral vmeste s ih chutkost'yu i taktichnost'yu!"
-- Kstati, shef, zaodno obmoem malen'kij gonorar, -- skromno skazal
Ozol.
--CHto?
-- "Saga o saskavache".
-- Gde?
-- Est' takoj novyj zhurnal, "Kamchatka" nazyvaetsya. V Petropavlovske.
Sluchajno uznal, sluchajno poslal, sluchajno napechatali( Byvaet!
-- Pozdravlyayu!
-- Ladno, -- burknul Ozol. -- Pozdravlyat' posle budete. Potom. A poka
-- nakryvajte na stol. Ved' sejchas sobirat'sya nachnut. Ne u vseh zhe skleroz.
A ya zajmus' kofe. CHto u vas tam est'?
---- Sami razberetes', -- skazal Barzhin.
-- Razberus', estestvenno. -- Ozol skrylsya v kuhnyu, i vskore ottuda
razdalsya ego stradal'cheskij golos: -- I kogda ya nauchu vas pokupat' kofe bez
cikoriya, Boris?
"Znaet, -- reshil Barzhin. -- Konechno, znaet. Nu i pust'". Pochemu-to emu
stalo polegche, -- samuyu malost', no polegche.
IV
Ozol-taki znal.
S samogo utra u nego vse valilos' iz ruk. Dazhe pravka staryh rukopisej,
-- rabota udivitel'no interesnaya, kotoroj on vsegda vvodil sebya v normu, --
i to ne shla. On pytalsya chitat', valyayutsya na divane, kuril( S chetyreh nachal
dozvanivat'sya v laboratoriyu -- tshchetno. I tol'ko okolo semi emu pozvonil
Gigo.
Itak, pervaya popytka okazalas' neudachnoj. Ploho. No i ne tragediya.
-- S shefom zdorovo neladno, -- skazal Gigo. -- YA, konechno, ponimayu, emu
tyazhelee vseh nas, no( On dazhe ne poproshchalsya ni s kem. YA takogo ne pomnyu.
Nu, konechno, -- eto zhe Barzhin, "schastlivchik Barzhin", ne znavshij eshche ni
odnogo porazheniya, a kogda nakaplivaetsya takaya inerciya udachi, -- pervyj zhe
tolchok bol'no b'et licom o lobovoe steklo.
-- Ladno, -- skazal Ozol. -- |to popravimo. Kstati, ty ne zabyl, chto
shef segodnya imeninnik?
-- No on nikogo ne priglashal(
-- YA priglashayu, -- Ozol povesil trubku.
Emu ne nuzhno bylo napryagat' voobrazheniya, chtoby yasno predstavit' sebe,
kak vse eto proishodilo: Ozol horosho znal i obstanovku, i lyudej.
(YAnovskij uvel Pereguda v fiziologicheskuyu eksperimental'nuyu. Peregud
sel v kreslo -- bol'shoe, udobnoe, ohvatyvayushchee so vseh storon kreslo
encefalografa; pod potolkom nachala merno vspyhivat' -- tri raza v sekundu --
lampochka; zaunyvno zapel usyplyayushchij signal. Professional'nym, chut'
teatral'nym zhestom YAnovskij podnyal ruku( Zojka s Leshkoj i Borej-bis zamerli
v mashinnoj, kuda podavalas' informaciya so vseh naleplennyh na Pereguda
datchikov. U dverej nagotove stoyal Zimin -- na sluchaj ekstrennoj medicinskoj
pomoshchi, hotya predstavit' sebe situaciyu, v kotoroj takaya pomoshch' mogla by
ponadobit'sya, dovol'no trudno -- slishkom prosta shema eksperimenta. Barzhin
zapersya v svoem kabinete. Gigo myagkoj pohodkoj gorca progulivalsya po
koridoru, gde tolkalas' molodezh' iz obeih eksperimental'nyh grupp.
Vremya ostanovilos'(
I teper', tryasyas' cherez ves' gorod v staren'koj "volge", -- emu vsegda
udivitel'no "vezlo" na taksi, -- Ozol dumal, chto v neudache etoj est'
opredelennaya zakonomernost'. YAnovskij( Vprochem, eto poslednee delo -- mahat'
kulakami posle draki. Ved' kogda Barzhin privel YAnovskogo v laboratoriyu i
skazal, chto "Mihail Sergeevich lyubezno soglasilsya prinyat' uchastie v nashih
opytah", -- Ozol byl tak zhe dovolen, kak i vse ostal'nye. |to sejchas legko
govorit' i dumat', budto uzhe togda u nego bylo kakoe-to predubezhdenie.. Ne
bylo. Zadnim umom vse my krepki A togda(
YAnovskij byl chelovekom v svoem rode udivitel'nym. S detstva on
obnaruzhil v sebe sposobnost' ko vnusheniyu, i neredko eyu pol'zovalsya -- i v
igrah so sverstnikami, i v shkole na zanyatiyah, a kogda stal postarshe, v
otnosheniyah s devchonkami. Potom postupil v medicinskij institut, okonchil ego
i stal psihoterapevtom. Po otzyvam -- neplohim. No v odin prekrasnyj den'
vdrug smenil belyj halat na chernyj frak i stal vystupat' na scene -- novyj
Vol'f Messing ili Kuni. Uspeh on imel potryasayushchij, na ego vechera narod valil
tolpami. Kak Barzhinu udalos' ugovorit' ego prinyat' uchastie v ih eksperimente
-- do sih por neizvestno. No samo to, chto otkopal YAnovskogo Barzhin, --
svidetel'stvo talanta YAnovskogo, poskol'ku Barzhin nikogda ne oshibalsya v
etom. I vse zhe( Bylo v nem chto-to izlishne, kak by eto skazat'( effektnoe,
chto li? |takij novoyavlennyj Svengali. V kino by emu -- Tril'bi muchit'. No
eto, opyat' zhe, zadnim umom.
Sam Ozol byl vovlechen v orbitu homofenomenologii primerno cherez god
posle togo, kak Starik dal Barzhinu laboratoriyu. Odnazhdy Barzhin natolknulsya
na nauchno-fantasticheskij rasskaz, v kotorom nekij Ozol pisal o
neispol'zovannyh fizicheskih i psihicheskih vozmozhnostyah cheloveka. Ideya kak
takovaya byla ne nova i obygryvalas' v nauchnoj fantastike neodnokratno. No
Ozol nashel lyubopytnoe reshenie: stress, no stress "prolongirovannyj",
dlitel'nyj i upravlyaemyj. Long-stress. Barzhin pokazal rasskaz Pozdnyakovu.
-- A chto? -- skazal Lesha. -- V etom est' nechto( YA i sam o chem-to takom
podumyval. Prikinem?
-- Prikin', -- skazal Barzhin. -- Po-moemu, stoit. YA-to ob etom ne dumal
vovse. Tak chto ty prikin', a my poishchem etogo parnya. Kak ty dumaesh'?
-- Davaj, -- soglasilsya Poznyakov, no bylo yasno chto dumaet on sejchas uzhe
tol'ko o long-stresse
Najti Ozola okazalos' neslozhno. Hotya on ne byl chlenom Soyuza pisatelej,
no sostoyal v kakoj-to sekcii, ili chem-to v etom rode, i adres dali srazu zhe.
S takimi lyud'mi Barzhinu eshche ne prihodilos' vstrechat'sya. Bylo Ozolu ot sily
let tridcat': on byl lohmat, borodat i usat, -- istinno poeticheskaya
vneshnost'. Rezkij, uglastyj kakoj-to, inogda on byval sovershenno nevynosim.
I v to zhe vremya Barzhin gotov byl golovu otdat' na otsechenie, chto Ozol
talantliv. D'yavol'ski talantliv.
Ozol obladal bujnoj fantaziej. Sam on ob座asnyal eto ochen' prosto:
-- U vseh vas na glazah shory obrazovaniya, specializacii. A vot ya
chelovek prostoj, neobrazovannyj, -- Ozol vsegda braviroval svoej
desyatiletkoj, lyubil prikidyvat'sya etakim "muzhichkom iz glubinki", -- ya mogu
devyat' raz popast' pal'cem v nebo, zato uzh desyatyj( Potomu chto menya ne
ogranichivaet znanie vseh zakonov. Pomnite staryj anekdot pro |jnshtejna:
"Desyat' tysyach mudrecov znayut, chto etogo sdelat' nel'zya, potom poyavlyaetsya
durak, kotoryj etogo ne znaet, i on-to delaet velikoe otkrytie"? Vot takim
durakom i nado byt'. YA -- diletant. V luchshem, no, uvy, uteryannom znachenii
etogo slova. Ved' chto takoe diletant v iskonnom smysle? Protivopolozhnost'
specialistu. Specialist znaet vse v svoej oblasti, i chut'-chut' v ostal'nyh.
Diletant zhe, ne imeya special'nyh poznanii ni v odnoj oblasti, imeet
predstavlenie obo vseh(
Barzhina eto ne ubezhdalo. No pochemu-to emu bylo vsegda interesno s
Ozolom.
Ozol zagorelsya ideej. I podstrekaemyj homofenomenologami, napisal
rasskaz. Rasskaz o cheloveke, v kotorom soshlis' vse izvestnye nyne unikal'nye
sposobnosti; cheloveke, schitayushchem, kak SHakuntala Devi i Uil'yam Klajn;
chitayushchem po 80 000 slov v minutu, kak Mariya-Tereza Kal'deron; ne nuzhdayushchemsya
vo sne, kak Ishtvan Kajosh; pomnyashchem vse, kak Vano Loidze; cheloveke, ch'i
sposobnosti neischislimy i neischerpaemy, dlya kotorogo telepatiya, telekinez,
levitaciya, pirokinez -- obydennost', a ne utopiya.
Rasskaz dolgo ne mogli opublikovat'. Vse zhe on, nakonec, uvidel svet. I
esli dlya chitatelej eto byl prosto eshche odin fantasticheskij opus, to dlya vsej
barzhinskoj laboratorii on stal programmoj. |to byla ih mechta, ih plan,
oveshchestvlennyj fantaziej i talantom Ozola. I nomer zhurnala lezhal u kazhdogo
iz nih -- u kogo na stole, u kogo doma(
V
Sleduyushchim zayavilsya, kak i sledovalo ozhidat', Leshka, barzhinskij shkol'nyj
priyatel', rukovoditel' teoreticheskoj gruppy laboratorii i voobshche( CHto
skryvalos' za etim "voobshche", Barzhin i sam ne znal. No bez Pozdnyakova
laboratoriya byla by sovsem ne toj(
Leshka molcha postavil na stol butylku kon'yaku, tknul v vazu buket
gvozdik, potom podoshel k Barzhinu, vstryahnul za plechi:
-- Nu, shef, torzhestvennye dary budut v sleduyushchij raz. Poka zhe nam ne
sorok a lish' tridcat' devyat', s chem i imeyu chest' pozdravit'! I znaesh', davaj
segodnya ni o chem ne dumat'! Budem pit', tancevat' i rasskazyvat' anekdoty.
Dogovorilis'?
-- Aga, -- skazal Barzhin, prekrasno znaya, chto ni on, ni Leshka pri vsem
zhelanii ne smogut "ni o chem ne dumat'". -- Dogovorilis'. I davaj-ka, brat,
pomogi mne nakryt' na stol, ne to Ozol rugat'sya budet.
-- Budu, -- podtverdil Ozol iz kuhni, otkuda donosilis' uzhe sovershenno
nepravdopodobnye aromaty. -- Eshche kak budu! Tak chto, esli hochesh' spasti shefa,
Leshen'ka, -- prinimaj komandovanie na sebya. On u nas segodnya v rasstroennyh
chuvstvah, chuyu. On u nas segodnya nedeesposobnyj(
-- YAzva ty, -- fyrknul Leshka. -- Fan-ta-sti-ches-kaya.
-- Kofe ne dam, -- pariroval Ozol. -- A chto tvoj kon'yak bez kofe?
-- My uzhe idem! -- vzmolilsya Pozdnyakov. -- I v samom dede, pojdem, a to
on takoj, on vse mozhet(
CHto by Leshka ni delal, vse poluchalos' u nego izumitel'no izyashchno. I
sejchas, glyadya, kak on serviruet stol, Barzhin snova, v kotoryj uzhe raz, ne
mog uderzhat'sya ot legkoj, "beloj" zavisti.
Buduchi vnukom, -- tochnee, vnuchatym plemyannikom, -- odnogo iz
kompozitorov "moguchej kuchki", Leshka obladal absolyutnym sluhom i neplohim
baritonom, -- na radost' vsej sem'e, prochivshej emu velikoe budushchee. No on
poshel v medicinskij, a okonchiv -- uehal v Kaliningrad, gde stal sudovym
vrachom na BMRT. Byl on vrachom, kak govorili v starinu, "Bozh'ej milost'yu", --
blestyashchim hirurgom i voobshche universalom. A esli uchest', chto k tomu zhe on byl
otnyud' ne iz hmuryh fanatikov a lya Batalov v roli Ustimenki, a chelovekom
obayatel'nym, umeyushchim vyzyvat' "ulybki dam ognem nezhdannyh epigramm", znayushchim
anekdoty ty chut' li ne "ot Romula do nashih dnej", -- esli uchest' vse eto, to
neudivitel'no, chto vsegda v vezde on stanovilsya dushoj obshchestva.
Kogda-to oni s Barzhinym uchilis' v odnom klasse. I vstretilis' snova
desyat' let spustya, kogda Leshka priehal v Leningrad postupat' v LITMO --
Leningradskij institut tochnoj mehaniki i optiki -- na fakul'tet medicinskoj
kibernetiki.
-- Ponimaesh', Borya, -- skazal on togda Barzhinu, -- kak hirurg ya ne mogu
sdelat' shaga vpered bez medkibernetiki. Tyazhko bez nee. Specialistov poka
malo, u menya zhe est' nekotorye preimushchestva: ya ved' praktik.
Barzhin srazu zhe reshil, chto Leshka budet v laboratorii. Budet, chego by
eto Barzhinu ne stoilo. A svoego on umel dobivat'sya. Vo vsyakom sluchae,
bol'shaya chast' teoreticheskih razrabotok long-stressa -- besspornaya zasluga
Pozdnyakova. On 6yl generatorom sumasshedshih idej, prichem sumasshedshih imenno v
neobhodimoj stepeni, v otlichie ot bredovyh po bol'shej chasti idej Ozola.
VI
Oni uzhe pochti pokonchili s servirovkoj, kogda prishel Gigo CHehashvili, a
cherez dve minuty vsled za nim -- Zojka. Kogda zhe razdalsya eshche odin zvonok,
Barzhin chertyhnulsya i skazal, glyadya pryamo v nevinnye glaza Pereguda:
-- SHli by uzh vse srazu, chto li! Vse ravno ved' nenatural'no poluchaetsya,
nesmotrya na vsyu vashu chutkost'(
Peregud uhmyl'nulsya i, obernuvshis', kriknul v lestnichnyj prolet:
-- A nu, davaj syuda, rebyata! SHef priglashaet!
Barzhin ne vyderzhal i rashohotalsya -- do slez, chut' li ne do isteriki,
-- vpervye za etot vecher.
A cherez polchasa kvartiru bylo ne uznat'. Leshka s Ozolom sdelali iz
stola chto-to fantasticheskoe, ot chego dazhe u Barzhina nachalos' slyunootdelenie:
Zojka s Ziminym -- i kogda oni tol'ko uspeli? -- umudrilis' natyanut' cherez
vsyu komnatu nitki i podvesili na nih vsyakuyu erundu: serpantin, kakie-to
bumazhki s lozungami i kartinkami; nad pis'mennym stolom byl prikolot list
vatmana, na kotorom Peregud pod Bidstrupa izobrazil v risunkah zhizn' i
tvorchestvo B.V.Barzhina ot rozhdeniya do segodnyashnego vechera; na stole kuchej
Byli svaleny podarki: nomer "Kamchatki" s rasskazom Ozola, pepel'nica ruchnoj
chekanki -- podarok Gigo, zaponki -- odna ot Zojki, drugaya ot Pereguda(CHto-to
eshche, chego Barzhin tak i ne uspel rassmotret'(
-- Po mestam! -- ryavknul vdrug komandirskim basom Ozol. -- Ravnenie na
imeninnika!
Perestroenie bylo proizvedeno v rekordnye sroki a zazevavshegosya Barzhina
pod ruki vodvorili na polozhennoe emu mesto.
-- Tost! -- potreboval Ozol.
CHehashvili monumental'no proster dlan'.
-- YA budu kratok, -- skazal on. -- Ne po-gruzinski kratok. Na moej
rodine za takoj tost iz menya sdelali by shashlyk. No ya ne sleduyu tradiciyam,
ibo pomnyu, chto kratkost' -- sestra genial'nomti. Itak(
-- Koroche! -- perebil Ozol. -- YA kratok, no ne krotok. Ne preryvajte
menya, ili vo mne prosnutsya krovozhadnye instinkty, koimi ne hotelos' 6y
omrachat' segodnyashnij yubilej. Itak, v chest' nashego shefa ya predlagayu
proizvesti salyut v odin zalp, i pust' entuziazm nash skazhet emu nevyskazannoe
slovami.
"I probki v potolok, vina komety bryznul tok" -- proneslos' u Barzhina v
golove(
-- Oj, -- tiho vzvizgnula Zojka, -- oj, bratcy, plafon(
No plafon ucelel, -- eto byl horoshij, neb'yushchijsya plastik, -- i lish'
medlenno pokachivalsya pod potolkom.
SHampanskoe bylo suhoe, ochen' suhoe i ochen' holodnoe" -- v etom
CHehashvili znal tolk, kak vprochem, vo mnogom drugom. "Milyj Gigo, dostat' v
takuyu pozdn' poldyuzhiny shampanskogo -- eto pochti podvig," -- podumal Barzhin.
On sel i obvel vseh vzglyadom.
VII
Vot sidyat oni za stolom -- takie raznye, neshozhie, so svoimi sud'bami,
harakterami, vzglyadami.
Leshka. Kandidat medicinskih nauk Aleksej Pavlovich Pozdnyakov.
Ozol.
Gigo CHehashvili, "zam. po tylu", chelovek, bez kotorogo rabota
laboratorii kazhetsya nemyslimoj. Barzhin vstretil ego v "Gipromede", kogda
peredaval im zakaz na razrabotku portativnoj iskusstvennoj pochki. A cherez
paru mesyacev CHehashvili uzhe rabotal vo VNIIPPB. CHe-hashvili horosho znal, chto
kak nauchnomu rabotniku emu cena nevelika: on byl tshchatelen, ispolnitelen,
prichem v etoj svoej ispolnitel'nosti -- dazhe originalen, pozhaluj. No ne bylo
v nem kakoj-to zhivinki, "iskry nauchnoj", chto li. Zato eto byl prirozhdennyj,
pervoklassnyj administrator. I s nim Barzhin vsegda mog byt' spokoen. On
perevalil na Gigo vse svoi chisto administrativnye zaboty, kotoryh u
zaveduyushchego laboratoriej hot' otbavlyaj, i pritom eshche CHehashvili byl i
"dostavaloj", i "tolkachom", i( i( Nuzhno chto-to razdobyt' -- CHehashvili;
uznat' -- CHehashvili; dogovorit'sya s kem-to -- opyat' CHehashvili; skazhi emu
Barzhin: "Gigo, k utru mne nuzhna odnomestnaya mashina vremeni," -- utrom, pridya
na rabotu, on navernyaka uvidel by u sebya v kabinete pohozhij na velosiped
apparat, pobleskivayushchij hromom i slonovoj kost'yu(
Barzhinskomu zamestitelyu nuzhna byla uchenaya stepen': v otdele kadrov
Barzhinu uzhe ne raz govorili ob etom. No Gigo i slyshat' ne hotel o
dissertacii.
-- YA dumayu, Boris Veniaminovich, dissertaciya -- eto nechto novoe, chto ty
hochesh' i dolzhen skazat'. A ya -- sami znaete -- nichego osobenno novogo
skazat' ne mogu. Tak zachem zhe uvelichivat' chislo nikomu ne nuzhnyh perepletov?
No dissertaciya eta byla nuzhna vsej laboratorii homofenomenologii, i
CHehashviln zastavili ee napisat' -- i Barzhii, i Pozdnyakov tri mesyaca
prosizhivali vechera vmeste s Gigo, gotovya ee.
Nakonec on zashchitilsya.
-- |to byl samyj gnusnyj den' v moej zhizni, -- priznalsya on togda
Barzhinu.
-- No vashu dissertaciyu nikak ne nazovesh' nenuzhnoj!
-- Net. No razve ee mozhno nazvat' moej?
I v etom byl ves' Gigo.
Zojka. Voobshche-to ona, konechno, Zoya Fedorovna Pshebyshevskaya. No na pamyati
Barzhina ee tak nazyvali tol'ko dvazhdy, i to oba raza v prikazah po
institutu.
Vyudil ee Lesha. Zojke bylo vsego let dvadcat' pyat', ona konchila 157-yu
eksperimental'nuyu shkolu, vypuskavshuyu programmistov. Po stupila v LITMO, gde
i poznakomilas' s Pozdnyakovym. A sama prepodavala programmirovanie v toj zhe
shkole. No potom vyyasnilos', chto dlya polucheniya diploma nuzhno rabotat' tochno
po special'nosti. I togda, vospol'zovavshis' sluchaem, Leshka pritashchil ee k
Barzhinu.
-- Nuzhen nam programmist? -- sprosil on.
-- Nuzhen, -- skazal Barzhin. -- Gigo tol'ko chto vyshib gde-to "Razdan" i
sejchas dorugivaetsya s glavbuhom.
-- Vot tebe programmist, Borya, -- skazal Leshka, podtalkivaya vpered Zoyu.
-- A ty, chado, ne smotri, chto ya s nim tak famil'yarno. Potomu kak on --
nachal'stvo. Zovut Ego Boris Veniaminovich, i on sovsem ne strashnyj. Ulovila?
-- Ulovila. -- skazala Zojka svoim operetochnym goloskom. -- A gde etot
vash "Razdan", Boris Veniaminovich? Mozhno mne k nemu, a?
Barzhin nikogda ne zhalel, chto vzyal ee. O takom programmiste mozhno bylo
tol'ko mechtat'.
Ivin, Boris Il'ich, v prostorechii -- Borya-bis. Inzhener-eksperimentator
po prizvaniyu, on obladal udivitel'nym talantom chuvstvovat' shemu.
Rasschityval on potom. Sperva sidel, razglyadyvaya ee so vseh storon, shchupal
svoimi korotkimi tolstymi pal'cami s obgryzennymi nogtyami, potom govoril:
"Vot zdes', vo vtorom kaskade chto-to ne to. Posmotrim". I ne bylo eshche
sluchaya, chtoby on oshibsya. Byvalo i pohleshche. Boris podhodil ko vpolne ispravno
rabotayushchemu priboru i govoril, zadumchivo glyadya na nego: "A ved' poletit
sejchas deshifrator, kak pit' dat'!" I -- letel. CHto eto bylo? Sverhtonkoe
chut'e? Bog vest'. Zojka smotrela na nego bol'shimi glazami i regulyarno
zataskivala ego k sebe na mashinu -- dlya profilaktiki. A poka on kopalsya v
kakoj-nibud' ocherednoj sheme, ona potihon'ku prishivala emu pugovicu k
pidzhaku, potomu chto pugovicy u nego hronicheski byli prikrucheny provolokoj.
Uzhasno on byl neuhozhennyj, i v laboratorii znali, hotya sam on i ne govoril
na etu temu, chto u nego ne zadalas', kak govorit'sya, semejnaya zhizn'. No eto
spletni, kotorye Barzhinu perebirat' ne hotelos', a kogda odnazhdy on
popytalsya zagovorit' ob etom so svoim tezkoj, tot otvetil korotko: "YA ni na
chto ne sobirayus' zhalovat'sya. Znal, na chto idu. I ne budem etom, shef, ladno?"
S Ivinym tozhe bylo nemalo hlopot v svoe vremya, kogda Barzhin reshil
peretashchit' ego k sebe. Delo v tom, chto Boryu-bis ugorazdilo iz-za kakoj-to
romanticheskoj istorii ujti s pyatogo kursa instituta, da tak i ne vernut'sya
tuda. I Barzhinu prihodilos' hodit' k Stariku i dokazyvat', chto projti mimo
takogo cheloveka -- "bol'she chem prestuplenie -- eto oshibka", kak govoril
gospodin de Talejran. I Starik sam ob座asnyalsya s nachal'nikom otdela kadrov( V
konce koncov Boryu-bis oformili mladshim nauchnym sotrudnikom, hotya eto bylo
otnyud' ne mnogo dlya takih zolotyh ruk. Prakticheski zhe on rukovodil vtoroj
.eksperimental'noj gruppoj.
Nakonec, Peregud, On prishel v laboratoriyu odnim iz poslednih, potomu
chto on -- ispytatel'. Pervyj v istorii long-stressmen.
Eshche mal'chishkoj German uvlekalsya paryashchim poletom. |to byl novyj, modnyj
v te pory vid sporta: bol'shoj tramplin, vrode lyzhnogo, po kotoromu skol'zit
po rel'sam telezhka-slajd, vybrasyvayushchaya v vozduh cheloveka s kryl'yami, chem-to
napominayushchimi pervye planery Lilientalya. Kryl'ya raskryvayutsya v moment, kogda
chelovek v svobodnom polete dostigaet naivysshej tochki. A potom nachinaetsya
parenie( Ocenivaetsya i dlitel'nost', i dal'nost', i izyashchestvo poleta.
German dovol'no bystro stal sperva razryadnikom, potom -- masterom,
nakonec -- chempionom Soyuza. Paryashchij polet -- sport molodyh. I on trebuet
ochen' garmonichnogo razvitiya vsego onanizma v celom, a ne izbiratel'no, kak
bol'shinstvo drugih vidov sporta.
Konchiv shkolu, German postupil v institut fizkul'tury imeni Lesgafta.
Okonchil, byl ostavlen v aspiranture i v poryadke kul'turnogo obmena poslan v
Indiyu, v Madrasskuyu shkolu hatha-jogi. Vernuvshis', nachal prepodavat' v
institute, a poputno vel fakul'tativ po hatha-joge. Krome togo, on chital
populyarnye lekcii, na odnoj iz kotoryh i poznakomilsya s Barzhi-nym. Tochnee,
Barzhin podoshel k nemu i predlozhil pogovorit'. German soglasilsya, i Barzhin
rasskazal emu vsyu istoriyu svoej idei, istoriyu homofenomenologii i ih
laboratorii.
Vot sidyat oni za stolom -- takie raznye, neshozhie, so svoimi sud'bami,
harakterami, vzglyadami.
CHto zhe ob容dinyaet ih?
Homofenomenologiya.
VIII
CHelovek i ideya -- eto sistema s obratnoj svyaz'yu. Idei porozhdayutsya
lyud'mi, no v svoyu ochered' vliyayut na lyudskie sud'by, zachastuyu formiruya ne
tol'ko otdel'nyh lyudej, no i celye pokoleniya.
Homofenomenologiya rodilas' iz kollekcii Bor'ki Barzhina, no eshche dolgo
perezhivala svoeobraznyj inkubacionnyj period -- do teh por, poka odnazhdy
Starik ne skazal:
-- (A chto, esli predstavit' sebe vse eti vse vozmozhnosti
skoncentrirovannymi v odnom cheloveke, etakom Bol'shom Buharce, a?
Togda ona stala burno rasti, vovlekaya v sferu svoego vliyaniya vse novyh
lyudej, porozhdaya subidei, rasti, poka ne zakonchilas' provalivshimsya
eksperimentom, -- kak zheleznodorozhnaya vetka zakanchivaetsya tupikom,
konstrukciej iz pyati shpal, vykrashennyh shlagbaumnoj cherno-beloj polosoj i
ukreplennyh peschanoj obvalovkoj.
No kogda ona nachinalas', Barzhin ne dumal, chto takoe mozhet proizojti. Ne
mog dopustit' takoj mysli. Ved' vse shlo tak gladko, tak zamechatel'no gladko(
Oni nachali s klassifikacii.
Vyyasnilos', chto vse podtverzhdennye fenomeny mozhno razdelit' na dve
osnovnye gruppy: sposobnosti gipertrofirovannye, razvitye za schet
pritupleniya ostal'nyh, kak, naprimer, osyazanie u slepyh; i sposobnosti,
razvitye samostoyatel'no, bez ushcherba ostal'nym. V pervuyu ochered' Barzhina
interesovali imenno eti, vtorye sposobnosti, homofenomeny.
No vse sluchai byli spontanny, nepredskazuemy i neupravlyaemy. V etom i
zaklyuchalas', v sushchnosti, vsya problema.
Pervaya model', "Buharec-1", byla prosto summoj vseh izvestnyh fenomenov
vtorogo roda. Ih nabralos' svyshe sotni: chtenie so skorost'yu soten tysyach
znakov v minutu; otsutstvie potrebnosti vo sne; nasledstvennaya, geneticheskaya
pamyat': sposobnost' ko mgnovennomu ustnomu schetu( |tot ryad mozhno bylo by
prodolzhat' pochti do beskonechnosti. "Buharec-1" okazalsya nastol'ko nepohozhim
na normal'nogo cheloveka, chto ne tol'ko Barzhinu, -- dazhe Stariku i to,
pohozhe, stalo ne po sebe.
"Buharec-2" otlichalsya ot pervogo uslozhneniem vnutrennej struktury. Dlya
udobstva byla prinyata takaya model': predpolozhi, chto mozg cheloveka, kak
izvestno, zadejstvovannyj lish' na tri-pyat' procentov, sostoit kak by iz dvuh
zon -- rabochej, vklyuchayushchej v sebya eti preslovutye tri-pyat' procentov, i
rezervnoj, prichem rabochaya okruzhena nekim barrazhem. Ne budem vdavat'sya v
genezis etogo barrazha -- pust' takimi voprosami zanimaetsya Ozol, eto po ego
chasti. (Kstati, Ozol-taki zanyalsya: napisal rasskaz, v kotorom vse svodilos'
k ocherednomu pokoleniyu kosmicheskih prishel'cev, pravda, kak vsegda, s
dovol'no original'nym povorotom, -- on vvel nekij "porog adaptacii". Pri
pereselenii na planetu s pervobytnymi usloviyami tuda dolzhen popadat'
organizm, po slozhnosti adekvatnoj okruzhayushchej srede, v protivnom sluchae on
ostanetsya chuzherodnym. Otsyuda i barrazh vokrug trehprocentnoj zony. No rasskaz
vse-taki byl ploh, i Ozol sam ponimal eto().
Dlya homofenomenologov zhe barrazh byl lish' uslovnost'yu, kak uslovna
borovskaya planetarnaya model' atoma. Glavnoe v drugom: v etom sluchae vse
homofenomeny mozhno predstavit' uzkimi lokal'nymi proryvami barrazha, luchevym
vyhodom intellekta iz rabochej zony v rezervnuyu.
No opyat'-taki: kak sdelat' etot vyhod upravlyaemym?
Vot tut-to i prigodilas' udachno broshennaya Ozolom ideya long-stressa.
Stress -- tochnee odna iz ego raznovidnostej, aktivnaya ili
noradrenalinovaya, pri kotoroj nadpochechniki vyrabatyvayut i vybrasyvayut v
organizm noradrenalin, -- eto kak by forsazh biologicheskoj sistemy. V
sostoyanii stressa organizm dejstvuet na predele svoih vozmozhnostej (
vozmozhnostej rabochej zony -- po "Buharcu-2"). Odnako stressu soputstvuet
rezkoe uskorenie tempov belkovogo obmena, uvelichenie kolichestva potreblyaemoj
energii i vyrabatyvaemyh shlakov. Poetomu stress kratkovremenen, a za nim
sleduet tyazhelaya reakciya.
Obychnaya belaya myt' vdrug nabrasyvaetsya na koshku s takoj yarost'yu, chto
opeshivshij "mikrotigr", teryaya kloch'ya shersti, obrashchaetsya v begstvo. |to --
stress. CHelovek podnimaet dvuhtonnuyu-- balku, pridavivshuyu ego naparnika, i
derzhit na vesu, poka postradavshego ottaskivayut v storonu. I eto -- stress.
Razvedchik za schitannye minuty perelistyvaet sotni stranic, ispeshchrennyh
slozhnejshimi raschetami, a potom vosproizvodit ih s tochnost'yu do zapyatoj. |to
ne tol'ko trenirovannaya pamyat', eto -- stress. Kak zhe ego prolongirovat'?
Na reshenie etoj zadachi ushlo neskol'ko let, a moglo by -- vo mnogo raz
bol'she, ne dogadajsya oni privlech' k rabote Institut eksperimental'noj
fiziologii i Gipromed. Najdennoe v itoge reshenie bylo esli i ne ideal'nym,
to po krajnej mere priemlemym. Ono predstavlyalo soboj sistemu iz treh
receptorov (na arterii, vene i retikulyarnoj formacii, etom raspredelitel'nom
shchite mozga), peredavavshih pokazaniya na summator. Poslednij upravlyaya
deyatel'nost'yu dopolnitel'noj pochki, kotoraya pererabatyvala i utilizirovala
izbytok belkovyh shlakov, i rabotoj dvuh effektorov, odin iz kotoryh cherez
arteriyu vvodil v organizm ATF, a drugoj reguliroval, vozdejstvuya na gipofiz,
gormonal'nyj balans. |ta sistema pozvolyala bezo vsyakih posledstvij
uderzhivat' organizm v sostoyanii stressa skol' ugodno dolgoe vremya.
Pervye opyty na krysah dali obnadezhivayushchie rezul'taty. Fizicheskaya sila
i vynoslivost' povysilas' mnogokratno. Interesno bylo i povedenie krys v
labirintah: pri pervoj popytke rezul'taty long-stressirovannyh zhivotnyh byli
takimi zhe, kak i u kontrol'nyh. No pri posleduyushchih -- long-stressirovannye
ne oshibalis' ni razu. Zakreplyalis' refleksy mgnovenno.
Na sobakah rezul'tat poluchilis' eshche yarche. Pryachem naryadu s faktami tut
nachali uzhe tvorit'sya legendy. Tak Zimin, naprimer, utverzhdal, chto byvali
sluchai, kogda vunderpsy, kak ih nazyvali v laboratorii, ispolnyali komandu
ran'she, chem on uspeval proiznesti ee vsluh. CHut'-chut', na dolyu sekundy, byt'
mozhet, no -- ran'she. Vprochem, v protokoly eksperimentov Zimin etogo ne
zanes. Da ono i ponyatno. Zabegaya vpered, stoit dobavit' tol'ko, chto legendy
eti poluchili vposledstvii hozhdenie i sredi provodnikov long-stressirovannyh
sluzhebnyh sobak(
Kogda bylo isporcheno bolee dvuh desyatkov izvechno stradayushchih na blago
cheloveka dvornyag, CHehashvili provel odnu iz samyh udachnyh svoih operacij.
Nikomu ne skazavshis', on dogovorilsya s klubom sluzhebnogo sobakovodstva
DOSAAF i poluchil ot nih chetyreh ovcharok, kotoryh v laboratorii i vveli v
long-stress. A potom odnu iz nih peredali dlya ispytaniya geologam, druguyu --
v "Tallingaz", tret'yu -- v miliciyu, chetvertuyu -- na pogranzastavu. Sobaki
proshli ispytaniya blestyashche; sotrudniki "Tallinngaza" dazhe napisali
vostorzhennuyu stat'yu, opublikovannuyu v "Molodezhi |stonii". Naibolee zhe
dejstvennym okazalos' voshishchenie pogranichnikov: cherez neskol'ko mesyacev
Starika i Barzhina vyzvali k bol'shomu nachal'stvu, kakovoe soobshchilo im, chto
tema eta, long-stress, predstavlyaetsya ves'ma "mnogoplanovo perspektivnoj" i
zasluzhivayushchej samoj deyatel'noj razrabotki. Assignovaniya po nej uvelichivayutsya
bolee chem vdvoe, a vse subpodryady i prochie storonnie zakazy poluchayut
"zelenuyu ulicu".
I vot, nakonec, poyavilsya pervyj long-stressmen, chelovek, na sebe
ispytavshij long-stress. |to bylo pobedoj. Mnogokratnoe uvelichenie kak
fizicheskih, tak i intellektual'nyh vozmozhnostej cheloveka, eshche odin uchastok,
otvoevannyj razumom u kosnoj materii! I uzhe cherez god v kosmose okazalsya
ekipazh, sostoyavshij iz chetyreh chelovek, dvoe iz kotoryh byli
long-stressmenami, a dvoe kontrol'nymi.
No v barzhinskoj laboratorii znali: eto tol'ko shag. Ne bol'she. Glavnoe
-- vperedi. Ved' eto tol'ko polnoe ovladenie tremya procentami potencial'nyh
vozmozhnostej mozga, rabochej zonoj. A ostal'nye devyanosto sem' procentov? I k
tomu zhe vse vremya taskat' na sebe etu samuyu tret'yu pochku, hot' ona i ves'ma
portativna, bespokoit'sya o zapase energii i ATF( Net, eto palliativnoe,
vremennoe reshenie.
I togda byl predlozhen novyj variant. Avtorom etoj idei byl Leshka. Ona
porazhal prostotoj: vzyat' long-stressmena i s pomoshch'yu gipnoza poprobovat'
probit' preslovutyj barrazh. Ved' byli zhe opyty Rajnovskogo, kotoryj vnushal
lyudyam, chto oni -- Lobachevskie i Repiny, i te, do seansa schitavshiesya
absolyutno bezdarnymi v matematike i zhivopisi, nachinali v samom dele pisat',
ne kak Repin, mozhet byt', no kak horoshie kopiisty; nachinali predstavlyat'
sebe neevklidovu geometriyu( A chto, esli pojti po puti Rajnovskogo?
|ksperiment byl zaduman ochen' izyashchno. I stol' zhe izyashchno provalilsya.
YAnovskij provel seans. I -- nichego.
Prosto nichego.
Tupik. Sooruzhenie iz pyati shpal, raskrashennyh v cherno-beluyu shlagbaumnuyu
polosku i ukreplennoe peschanoj obvalovkoj.
Konechno, ostaetsya long-stress. On uzhe prines nemalo: ob容ktivno,
yavivshis' (ne nado, v konce koncov, boyat'sya gromkih slov!) ser'eznym vkladom
v nauku, uzhe sejchas, tol'ko rodivshis', prines pol'zu lyudyam; i sub容ktivno --
tozhe, i v smysle moral'nogo udovletvoreniya, i v smysle sugubo material'nom
dazhe. I razrabatyvat', uluchshat', dovodit', ego mozhno do beskonechnosti.
No -- homofenomenologiya? CHto budet s nej? Ved' long-stress ne priblizil
resheniya ni na shag(
IX
K polunochi v barzhinskoj kvartire caril nastoyashchij shabash. V spal'ne Gigo
zalihvatski otplyasyval s Zojkoj nechto uharskoe. Ozol s penoj u rta sporil o
chem-to s Germanom, sudya po donosyashchimsya obryvkam fraz -- o joge, kotoraya byla
bol'nym mestom Ozola i figurirovala chut' li ne vo vseh ego rasskazah. Leshka,
Zimin i Borya-bis tozhe sporili, no tiho, vpolgolosa, risuya chto-to na
salfetke, -- eto Leshka sobiralsya "ni o chem ne dumat'"!
Barzhin raspahnul okno: v komnate bylo nakureno do toporoviseniya. S
ulicy hlynul potok syrogo i holodnogo vozduha. Barzhin s naslazhdeniem vdohnul
ego. "Ustal, -- podumal on. -- Ustal. I hochu spat'". On sobralsya bylo vyjti
v kuhnyu, pogasit' svet i posidet' tam v odinochestve, kogda razdalsya zvonok.
Stranno( Bol'she Barzhin nikogo ne zhdal. Na poroge stoyal Starik. A ryadom
-- neznakomyj, pozhiloj chelovek, chem-to ego napominayushchij: takoj zhe vysokij i
toshchij, s uzkim licom i tyazhelym podborodkom.
-- Prinimaete gostej, Boris Veniaminovich? -- sprosil Starik. -- Feliks
Maksimilianovich Rajnovskij, proshu lyubit' i zhalovat'. Tol'ko chto priletel iz
Moskvy, potomu my s nim i zaderzhalis' neskol'ko.
Rajnovskij!
Barzhin vzglyanul na Starika. No tot byl absolyutno, kamenno ser'ezen.
Tol'ko gde-to v uglah glaz( Hotya net, eto byli prosto morshchinki(
-- Ochen' rad, -- Barzhin pozhal ruku Rajnovskomu i raspahnul dver' v
komnatu. -- Proshu!
Pri vide Starika vse vskochili. Iz spal'ni vysunulis' Zojka i CHehashvili.
Uvidev Rajnovskogo, Gigo pryamo-taki oshalel.
-- Feliks Maksimilianovich! Vyrvalis'-taki?
-- Kto ustoit pered natiskom CHehashvili? -- hmyknul Starik.
-- SHtrafnuyu im! -- potreboval Ozol.
-- Mozhno, -- soglasilsya Rajnovskij. -- Syro kak-to u vas v Leningrade.
I mozglo. Tak chto s udovol'stviem(
-- |to chto za fokusy? -- shepotom sprosil Barzhin u Gigo.
-- Ne byl uveren, chto poluchitsya, vot i molchal.
V komnate obrazovalos' kakoe-to podobie poryadka.
Ne proshlo eshche i chasa, a Barzhinu stalo kazat'sya, chto Rajnovskij rabotaet
s nimi s samogo nachala, nastol'ko legko i estestvenno voshel on v ih
"bratiyu". |to bylo priyatno i samomu Barzhinu, i -- on yasno videl eto -- vsem
ostal'nym.
Ozol pritashchil podnos, ustavlennyj chashkami s dymyashchimsya kofe, a Stariku,
ne priznavavshemu "etogo povetriya", -- kirpichno zavarennyj chaj.
-- Nu-s, -- skazal Rajnovskij, prinimaya protyanutuyu emu Zojkoj chashku, --
a teper' dva slova o dele. Tol'ko dva slova, potomu chto vser'ez budem
govorit' zavtra, ibo utro, kak izvestno, vechera mudrenee. V obshchih chertah ya o
vashej rabote znayu. YA imeyu v vidu ne long-stress. YA imeyu v vidu
homofenomenologiyu. Znayu iz vashego, Gigo Besarionovich, pis'ma, i iz
neodnokratnyh razgovorov so starym moim priyatelem Ivanom Mihajlovichem, --
Rajnovskij sdelal legkij poklon v stronu Starika. -- I sdaetsya mne, chto vy
ne tol'ko na pravil'nom puti, no i, kak lyubyat vyrazhat'sya borzopiscy, vyshli
na finishnuyu pryamuyu. Tak chto segodnyashnyaya vasha neudacha, po-moemu, vytekaet ne
iz nepravil'nosti obshchih predposylok, a iz pogreshnosti eksperimenta.
-- YAnovskij naportachil? Da? -- sprosil Ozol.
-- Ad'ka! -- ryknul na nego Pozdnyakov. -- Vy hotite skazat', Feliks
Maksimilianovich, chto sistema vnusheniya(
-- YA ochen' cenyu kollegu YAnovskogo, -- skazal Rajnovskij, -- i dolzhen
priznat'sya, organizoval on vse ochen' horosho. Vot tol'ko -- chto vnushat'? |to,
boyus', vy s nim ne produmali. CHto zhe do tehnicheskoj storony, povtoryayu, ona
byla organizovana na sovest'. YA by, pravda, nesmotrya na vysokuyu stepen'
gipnabel'nosti Germana Konstantinovicha, podkrepil vnushenie himioterapiej. --
Leshka ne uderzhalsya ot ulybki: v svoe vremya on predlagal eto. -- Toridazni, a
eshche luchshe -- mellaril. Mozhete ego dostat'?
-- Dostanem, -- progudel Gigo. -- Dostanem, Feliks Maksimilianovich!
-- Prekrasno. CHto zhe do vnusheniya, to ego, dumayu, budem stroit' po
sleduyushchej sheme(
Ozol, slushavshij ves' etot razgovor, sidya na kraeshke pis'mennogo stola,
vnezapno otklyuchilsya ot okruzhayushchego. S nim takoe byvalo, on nazyval eto
"abstragirovat'sya". On pochuvstvoval poka eshche smutnye, razmytye, kak na
nedoproyavlennoj fotografii, kontury rasskaza, kotoryj, vozmozhno, dazhe ne
budet fantasticheskim. Vprochem, net -- budet, konechno, potomu chto Ozol vsegda
dolzhen byl zaglyadyvat' na dyuzhinu shagov vpered(
No vdrug on ponyal, chto rasskaza ne budet. Mozhno predstavit' sebe
posledstviya ovladeniya etimi preslovutymi devyanosto sem'yu procentami
vozmozhnostej mozga. No razve eto vazhno? Vazhno predstavit' sebe, bol'she --
peredat' drugim, chitatelyam, sdelat' dostupnym ih emocional'nomu,
chuvstvennomu vospriyatiyu vnutrennij mir etogo novogo cheloveka, ego oshchushcheniya,
chuvstva. I kak eto sdelat'? Ved' dazhe dlya togo, chtoby dostoverno opisat'
oshchushcheniya long-stressmena, nado chtoby pisatel' sam ispytal ih, -- analogii i
metafory zdes' ne spasut. Long-stressmen zhe, mezhdu prochim, eshche ne tak uzh
otlichaetsya ot obychnogo, normal'nogo cheloveka(
Ozolu stalo grustno. Neuyutno kak-to. On zakuril.
A Barzhin ulybalsya. On slushal Rajnovskogo i chuvstvoval, kak ischezaet
kuda-to, taet v prokurennom. no vopreki medicine, takom zhivitel'nom vozduhe
komnaty ego tosklivaya neprikayannost'.
Potomu chto nikakogo tupika net. Est' tol'ko malen'kij polustanok v
nochi. Poezd stoit zdes' sovsem nedolgo, mozhno tol'ko vyskochit' na platformu,
pohodit', razminaya nogi, po hrustkomu snegu, iskryashchemusya v holodnom svete
rtutnyh lamp, vykurit' sigaretu, -- i snova v put', dal'she, dal'she, potomu
chto polustanok -- eto lish' korotkaya ostanovka i nemnogo grusti, ostavshejsya
tam, pozadi(
1971
-- Korpusnoe shosse. Sleduyushchaya ostanovka -- platforma Bronevaya. --
Kazalos', iz容dennyj rzhavchinoj golos donosilsya ne iz kabiny v golovnom
vagone, a probivalsya otkuda-to s Tau Kita. -- Ostorozhno, dveri zakryvayutsya!"
Za oknom na standartnom zhelezobetonnom zabore rezvilas' obez'yanka,
chernaya s umoritel'noj mordashkoj, otorochennoj belym mehom. CHut' dal'she
garceval chernyj v belyh pyatnah olen', a vtoroj zamer, ostorozhno podnyav
obrubyshi ushej. SHabrov lyubovalsya etoj zhivnost'yu vsyakij raz, proezzhaya
Korpusnoe shosse. Kto poselil ih zdes'? I kto napisal ryadom: "Schastlivogo
puti!"? Nu, nadpis' -- ladno, ee mogli sdelat' i po obyazannosti. Na
Moskovskom vokzale v konce odnoj iz platform tozhe vylozheno kameshkami
"Schastlivogo puti", a uzh tam vsyakaya samodeyatel'nost' isklyuchena. No risunki?
I ved' horoshie, polnye ekspressii i zhizneradostnosti, -- takie mozhno sdelat'
tol'ko ot polnoty dushi(
|lektrichka tronulas'. Seryj betonnyj zabor popolz, potom pobezhal nazad,
no, ne uspev nabrat' polnoj skorosti, oborvalsya. SHabrov otvernulsya ot okna.
V vagone bylo sovsem pusto. Tol'ko naprotiv -- spinoj k dvizheniyu -- sidel
molodoj chelovek, utknuvshijsya v yarkuyu knizhicu karmannogo formata, da na
poslednej skamejke blagoobraznaya starushka v chem-to aktivno ubezhdala
huliganistogo tipa pyati-shestiletnyuyu vnuchku, prichem, sudya po intonaciyam,
gotova uzhe byla ot parlamentskih metodov perejti k pryamoj agressii. Vnuchke
na eto bylo yavno naplevat'. Vstretivshis' vzglyadom s SHabrovym, ona tak
koketlivo strel'nula glazami, chto on ne vyderzhi i rassmeyalsya. "Vot projdet s
desyatok let, -- podumalos' emu, -- tak ved' stonom ot takoj Circei stonat'
stanut, pod oknami budut brodit' i serenady pet'".
Aeroport. Sprava, za ploskim dvuhetazhnym zdaniem blesnuli na solnce
hvosty samoletov. SHabrov vzglyanul na chasy. Neudachnaya elektrichka: tashchitsya ot
Leningrada do Lugi bolee dvuh s polovinoj chasov, ostanavlivayas' chut' li ne v
kazhdogo stolba, kak nevygulyannaya sobaka. Vizavi SHabrova perevernul stranicu,
negromko i korotko hohotnul na poslednih strokah i zakryl knigu. Perehvativ
vzglyad, broshennyj SHabrovym na oblozhku, on ulybnulsya i protyanul tomik.
-- Fantastika. Rasskazy o prishel'cah. Nekotorye neplohi, no v celom ne
ahti chto.
SHabrov probezhal glazami oglavlenie: bol'shuyu chast' on uzhe chital v
periodike.
-- Nu pochemu zhe. Vot, naprimer, "Saga o saskavache" Ozola -- ochen'
prilichno. Ili "Ee usmeshka" |litskoj(
-- Soglasen. -- Vo vzglyade poputchika yavstvenno prostupil interes. -- Da
beda-to ne v tom. V drugom sovsem beda. Kazhdyj pochti rasskaz, za isklyucheniem
razve chto Vyvedenskogo, neploh. Nekotorye i vovse horoshi. No tol'ko sami po
sebe. A v summe -- chert-te chto poluchaetsya.
-- Pochemu, sobstvenno?
-- Da potomu, chto i Svift u nih prishelec. I Prometej, i Leonardo, i
Iisus, i Bekon, i Dzhotto( I v yashchera mezozojskogo oni strelyali, i
Baal'bekskuyu terrasu stroili( Vse prishel'cy. Odin raz -- horosho. Dazhe
poverit' mozhno. No ne na protyazhenii zhe vsej istorii!
-- Logichno. Odnako etim stradayut ne tol'ko rasskazy, no i gipotezy,
vyskazannye vser'ez. Pomnite, v svoe vremya fil'my pokazyvali --
"Vospominaniya o budushchem", "Poslanie bogov"?
-- Konechno.
-- Tak ved' i k nim ono v ravnoj mere otnositsya, vashe vozrazhenie.
-- Bezuslovno. Kstati, raz uzh my razgovorilis', davajte poznakomimsya, a
to razgovarivat' v bezlichnoj forme kak-to nelovko. Georgij. Georgij
Vikent'evich Ozimyj. No predpochtitel'nee -- prosto Gera.
-- Ochen' priyatno. SHabrov. Petr Nikolaevich.
-- A ne pojti li nam perekurit'? Po povodu znakomstva?
V tambure bylo prohladnee: skvoz' proemy v stal'nyh listah, vvarennyh v
dveri vmesto stekal, vryvalsya veter. Ozimyj vynul iz nagrudnogo karmana
flotskoj rubashki pachku "Primy", neulovimym dvizheniem vytryahnul iz nee dve
sigarety, protyanul SHabrovu.
-- Spasibo, -- pokachal golovoj tot, -- ne mogu ya ih kurit', izvinite.
Kashlyayu. Privyk k svoim. |to bel'gijskie, beznikotinnye.
-- Zachem zhe togda voobshche kurit'?
-- Nu, nemodno kak-to muzhchine byt' nekuryashchim. Osobenno vo vremena
gonenij na kuril'shchikov( A ya, greshnym delom, vydelyat'sya terpet' ne mogu.
Oni zakurili. Dym klubilsya v pronizyvayushchem tambur solnechnom luche i
ischezal v okonce.
-- Pomnyu, kogda "Vospominaniya(" eti poshli. -- skazal SHabrov, -- so mnoj
sluchaj priklyuchilsya zabavnyj. Poshli my v kino vmeste s odnim znakomym. A on,
nado skazat', chelovek vzglyadov konservativnyh do krajnosti, vsyakie novye i
somnitel'nye gipotezy organicheski ns priemlet. Sidim, smotrim. Sperva on vse
erzal, vzdyhal. -- vot, mol, kak on, bednyj, stradaet-muchaetsya, a vse iz-za
menya, izverga, ego syuda zavedshego. Potom zatih. A kogda svet zazhegsya, vstaet
on i govorit: "Znaete. Petr Nikolaevich, a vse-taki oni byli(" Vot i govorite
teper' -- neubeditel'no(
-- Da net zhe, Petr Nikolaevich, ne o tom ya govoryu. Fil'my postavleny
horosho, ubeditel'no, nichego ne skazhesh'. Porochen sam metod: vse, chto ni est'
v zemnoj istorii, etnografii, arheologii zagadochnogo -- vse na bednyh
prishel'cev valit'. CHut' lichnost' kakaya zamechatel'naya -- prishelec, chut'
sdelano chto poslozhnee da posolidnee -- opyat' zhe inoplanetyane pomogli( A mne,
naprimer, v umen'ya nashih vpolne zemnyh predkov poverit' legche. Da i
priyatnee.
-- Patriotizm?
-- Otnyud'. |lementarnaya korrektnost'. Okkamova britva. Novye sushchnosti
nuzhno izobretat' v krajnih sluchayah. Kogda starogo arsenala ne hvataet. YA
skoree v druguyu gipotezu poveryu. O pracivilizacii. Slyshali?
-- CHital( Tol'ko kakaya, v sushchnosti, raznica -- prishel'cy li iz kosmosa
ili mezozoya, vse edino.
-- Nu ne skazhite. Pracivilizaciya -- logichnee, eto vo-pervyh. Vo-vtoryh,
tol'ko ona i mozhet ob座asnit' postoyannyj kontakt dvuh razumov, vytekayushchih iz
razbrosa po vremeni argumentov v pol'zu gipotezy o prishel'cah.
-- To est'?
Ozimyj brosil okurok v okno.
-- Nu chto, pojdem v vagon ili zdes' postoim?
-- Pojdemte, -- i SHabrov otkatil stvorku dveri, propuskaya sobesednika
vpered.
-- Znaete chto, Petr Nikolaevich, -- skazal Ozimyj, kogda oni snova
uselis' na yantarno-zheltye doshchatye skamejki, kazalos', pahnushchie solnechnym
borom, -- hotite ya vam naboltayu sejchas ideyu dlya fantasticheskogo rasskaza? Ne
huzhe lyubogo iz etih, -- on kivnul na lezhashchuyu ryadom knigu. -- Vo vsyakom
sluchae, za original'nost' idei ruchayus', potomu kak fantastiku znayu horosho, a
takogo poka ne vstrechal.
-- Davajte, -- ulybnulsya SHabrov: delat' emu vse ravno bylo nechego. -- S
udovol'stviem poslushayu.
Ozimyj vzdohnul, dostal iz karmana sigaretu, ne zazhigaya, stal krutit'
ee v pal'cah.
-- Skazhite, vam nikogda ne prihodilo v golovu, chto, rassuzhdaya ob
istorii, vse my vozvodim rod chelovecheskij k Adamu?
-- To est'?
-- Ochen' prosto. ZHili-byli Adam i ego zhena Eva. Ot nih lyudi i poshli.
Zdes' oni svoyu zhizn' tak organizovali, tam -- inache. I vse razlichiya.
-- A vy chego zhe hotite, pozvol'te sprosit'?
-- Raznoobraziya. Raznoobraziya, Petr Nikolaevich. Priroda -- ona ved'
eksperimentator. |ksperimentator po prizvaniyu. I tol'ko s lyud'mi pochemu-to
eksperimentov uboyalas'. Sozdala odnu nashu civilizaciyu. Civilizaciyu
tehnologicheskuyu. A vse drugoe puti ostalis', tak skazat', nevostrebovannymi.
Lezhat sebe gde-to u nee, u matushki, na sklade i pylyatsya. Ne veritsya mne v
eto.
-- A del'finy? Esli oni i est' drugoj put' razuma?
-- Mozhet byt'. No oni -- inoj vid. YA zhe govoryu o cheloveke. Teper'
predstav'te sebe, chto kogda-to proizoshlo razdelenie roda chelovecheskogo na
dve vetvi. Kogda? Togda, kogda poyavilsya kroman'onec. Obratite vnimanie: u
neandertal'ca mozg byl nemnogim slozhnee, chem u gorilly ili shimpanze, a u
kroman'onca -- takoj zhe, kak u nas s vami. I pri tom oni sosushchestvovali.
Pochemu proizoshel takoj skachok, sejchas ne sut' vazhno. Vazhno drugoe.
Neandertalec uzhe umel pol'zovat'sya orudiyami -- palkoj tam, rubilom i tak
dalee. Kroman'onec -- tozhe. Stranno, ne pravda li: uroven' tehnologichnosti u
nih odinakovyj, a mozg -- raznyj. I eshche: esli verit' nauke, to i segodnya nash
s vami, tak skazat', "kroman'onskij" mozg zagruzhen vsego na kakih-nibud'
dva-tri procenta. |to za desyatki tysyach let civilizacii-to! Vot i vyhodit:
kroman'onec mozg drugoj poluchil, a pol'zovat'sya im prodolzhal po-prezhnemu,
po-neandertal'ski. I vsya nasha nyneshnyaya civilizaciya -- ego nasledniki.
-- Analogichno tomu, kak pervye kamennye postrojki vozvodilis' po
kanonam derevyannogo zodchestva, hotya u kamnya zakony svoi? -- ulybnulsya
SHabrov.
-- Imenno. A tut eshche i koleso podsuropilo. Udobnaya shtuka -- koleso.
Estestvenno, nash kroman'onec v nego i vcepilsya. Da tak krepko, chto po siyu
poru vsya nasha civilizaciya -- rab kolesa.
-- Metko.
-- A teper' predstav'te sebe, chto chist' kroman'oncev nauchilas'
ispol'zovat' svoj mozg polnost'yu. Nedarom zhe on byl im dan! Kak? Ne znayu.
Mozhet byt', ih civilizaciyu stoit nazvat' biologicheskoj, potomu chto oni ns
sozdavali tehnosfery, ne otryvalis' ot prirody, protivopostavlyayas' ej, a
zhili s nej v razumnom simbioze. Mozhet byt', ih civilizaciyu sleduet nazvat'
psihicheskoj, esli oni osvoili telepatiyu, telekinez, levitaciyu i tak dalee.
Ns zrya zhe etim svojstvam cheloveka posvyashcheno stol'ko legend -- dyma bez ognya.
kak izvestno, ne byvaet! No v lyubom sluchae ih put' razvitiya byl koroche
nashego. I gumannee. Potomu uzhe, chto my do sih por sushchestvuem. V protivnom
sluchae oni by nas poprostu vyzhili: konkurenty kak-nikak -- dva razuma na
odnoj planete, da eshche oba na sushe. Vot del'finy: v okeane, a my vse ravno ih
unichtozhaem.
-- No ved' est' mezhdunarodnaya konvekciya ob ih ohrane.
-- Tochno. Tol'ko do sih por ne vse strany ee podpisali, zamet'te( Vot ya
i delayu vyvod, chto oni gumannee nas. I eshche. My govorim: mirov vo Vselennoj
beskonechno mnogo, znachit, i obitaemyh -- tozhe; tak pochemu zhe nas do sih por
ne otkryli, v gosti k nam ne pozhalovali? I pridumyvaem v uteshenie sebe
prishel'cev iz kosmosa. A zachem nas otkryvat'? My uzhe davnym-davno otkryty.
Bolee togo, mozhet byt', sami -- zemlyane to est' -- drugih otkryli, i brat'ya
eti nashi, kolesa ne izobretshie, davno uzhe nas v kakoj-nibud' Galakticheskoj
Assamblee predstavlyayut( Da i nas. konechno, ne zabyvayut. Hodyat mezhdu nami,
zhizn' nashu nablyudayut i izuchayut. A chemu-to, konechno, i u nas uchatsya.
-- Tak pochemu zhe my ih ne znaem? -- sprosil SHabrov. Ot etogo razgovora
emu stalo kak-to ne po sebe.
-- Potomu chto nezachem. Nos ne doros. Ved' esli oni sejchas k nam yavyatsya
-- polovina chelovechestva im vojnu ob座avit, a vtoraya s vostorgom primet i
nachnet perenimat' ih dostizheniya, uteryav v itoge samobytnost'. Vot oni i
zhdut, poka my sozreem nastol'ko, chtoby vojti s nimi vo vzaimoplodotvornyj
kontakt.
-- Kak-to trudno sebe predstavit', chto oni zaprosto mezhdu nami hodyat,
-- poezhilsya SHabrov.
Ozimyj rassmeyalsya:
-- Verno. Vot sidim my s vami, a mozhet, ya i est' predstavitel' etih(
Starshih brat'ev. I davno uzhe vas telepaticheski obsledoval.
SHabrova brosilo v zhar.
-- CHto vy! |to zhe neetichno, prosto-naprosto nedopustimo! Telepaticheskij
kontakt mozhet byt' tol'ko vzaimnym! -- I perehvativ udivlennyj vzglyad
Ozimogo, dobavil: -- Vy zhe sami skazali, chto oni dostatochno razvity i
gumanny, znachit, ya zakony etiki dolzhny soblyudat'sya strozhe, chem nami --
yuridicheskie.
Ozimyj kivnul:
-- Pozhaluj( No s drugoj storony, oni -- razvedchiki. CHrezvychajnost' ih
polozheniya dopuskaet chrezvychajnye mery.
-- Teoreticheski -- tak. V kakom-to detektive byl epizod: nash razvedchik,
spasayas' begstvom, okazalsya pered dilemmoj -- razdavit' rebenka, igrayushchego
na mostovoj, i spastis' ili(
--I?..
-- Ego pojmali.
-- YAsno, -- protyanul Ozimyj. -- V etom est' rezon, v takoj analogii(
Ubedili. Petr Nikolaevich.
-- A voobshche ochen' interesno. Takoj rasskaz obyazatel'no nado napisat',
-- skazal SHabrov.
-- I napishu. Vsenepremennejshe napishu. YA ved', mezhdu prochim, fantast.
Tol'ko pishu pod psevdonimom -- zhena stesnyaetsya. Govorit, esli by ty eshche
poetom byl -- ladno, a fantast -- kak-to ochen' uzh nesolidno, mol.
neser'ezno(
SHabrov ulybnulsya, hotya smeshno emu, v sushchnosti, ne bylo. Razgovor
skatilsya v obychnuyu dlya sluchajnyh poputchikov legkuyu, ni k chemu ne obyazyvayushchuyu
boltovnyu, prodolzhavshuyusya vsyu dorogu. I tol'ko uzhe v Luge, rasstavayas'.
Ozimyj skazal:
-- A rasskaz etot ya obyazatel'no napishu, Petr Nikolaevich. I posvyashchenie
sdelayu. Vam. Potomu chto ya vse eto na hodu pridumal -- chtoby ehat' skuchno ne
bylo. I za razgovor etot ochen' vam priznatelen.
Dozhidayas' avtobusa. SHabrov pobrodil po skveru pered vokzalom.
Nastroenie u nego bylo smutnoe, vstrevozhennoe i odnovremenno radostnoe
-- No ved' est' mezhdunarodnaya konvekciya ob ih ohrane.
-- Tochno. Tol'ko do sih por ne vse strany ee podpisali, zamet'te( Vot ya
i delayu vyvod, chto oni gumannee nas. I eshche. My govorim: mirov vo Vselennoj
beskonechno mnogo, znachit, i obitaemyh -- tozhe; tak pochemu zhe nas do sih por
ne otkryli, v gosti k nam ne pozhalovali? I pridumyvaem v uteshenie sebe
prishel'cev iz kosmosa. A zachem nas otkryvat'? My uzhe davnym-davno otkryty.
Bolee togo, mozhet byt', sami -- zemlyane to est' -- drugih otkryli, i brat'ya
eti nashi, kolesa ne izobretshie, davno uzhe nas v kakoj-nibud' Galakticheskoj
Assamblee predstavlyayut( Da i nas. konechno, ne zabyvayut. Hodyat mezhdu nami,
zhizn' nashu nablyudayut i izuchayut. A chemu-to, konechno, i u nas uchatsya.
-- Tak pochemu zhe my ih ne znaem? -- sprosil SHabrov. Ot etogo razgovora
emu stalo kak-to ne po sebe.
-- Potomu chto nezachem. Nos ne doros. Ved' esli oni sejchas k nam yavyatsya
-- polovina chelovechestva im vojnu ob座avit, a vtoraya s vostorgom primet i
nachnet perenimat' ih dostizheniya, uteryav v itoge samobytnost'. Vot oni i
zhdut, poka my sozreem nastol'ko, chtoby vojti s nimi vo vzaimoplodotvornyj
kontakt.
-- Kak-to trudno sebe predstavit', chto oni zaprosto mezhdu nami hodyat,
-- poezhilsya SHabrov.
Ozimyj rassmeyalsya:
-- Verno. Vot sidim my s vami, a mozhet, ya i est' predstavitel' etih(
Starshih brat'ev. I davno uzhe vas telepaticheski obsledoval.
SHabrova brosilo v zhar.
-- CHto vy! |to zhe neetichno, prosto-naprosto nedopustimo! Telepaticheskij
kontakt mozhet byt' tol'ko vzaimnym! -- I perehvativ udivlennyj vzglyad
Ozimogo, dobavil: -- Vy zhe sami skazali, chto oni dostatochno razvity i
gumanny, znachit, ya zakony etiki dolzhny soblyudat'sya strozhe, chem nami --
yuridicheskie.
Ozimyj kivnul:
-- Pozhaluj( No s drugoj storony, oni -- razvedchiki. CHrezvychajnost' ih
polozheniya dopuskaet chrezvychajnye mery.
-- Teoreticheski -- tak. V kakom-to detektive byl epizod: nash razvedchik,
spasayas' begstvom, okazalsya pered dilemmoj -- razdavit' rebenka, igrayushchego
na mostovoj, i spastis' ili(
--I?..
-- Ego pojmali.
-- YAsno, -- protyanul Ozimyj. -- V etom est' rezon, v takoj analogii(
Ubedili. Petr Nikolaevich.
-- A voobshche ochen' interesno. Takoj rasskaz obyazatel'no nado napisat',
-- skazal SHabrov.
-- I napishu. Vsenepremennejshe napishu. YA ved', mezhdu prochim, fantast.
Tol'ko pishu pod psevdonimom -- zhena stesnyaetsya. Govorit, esli by ty eshche
poetom byl -- ladno, a fantast -- kak-to ochen' uzh nesolidno, mol.
neser'ezno(
SHabrov ulybnulsya, hotya smeshno emu, v sushchnosti, ne bylo. Razgovor
skatilsya v obychnuyu dlya sluchajnyh poputchikov legkuyu, ni k chemu ne obyazyvayushchuyu
boltovnyu, prodolzhavshuyusya vsyu dorogu. I tol'ko uzhe v Luge, rasstavayas'.
Ozimyj skazal:
-- A rasskaz etot ya obyazatel'no napishu, Petr Nikolaevich. I posvyashchenie
sdelayu. Vam. Potomu chto ya vse eto na hodu pridumal -- chtoby ehat' skuchno ne
bylo. I za razgovor etot ochen' vam priznatelen.
Dozhidayas' avtobusa. SHabrov pobrodil po skveru pered vokzalom.
Nastroenie u nego bylo smutnoe, vstrevozhennoe i odnovremenno radostnoe
Potomu chto yavno nazrevali peremeny -- sluchajnyj razgovor s fantastom
eshche raz podtverzhdal eto. Vprochem, sluchajnyj li, prishlo vdrug emu v golovu.
Hotya eto, v sushchnosti, ne vazhno: mysl', vyskazannaya edinozhdy, uzhe ne umiraet,
vlivayas' v noosferu, okruzhayushchuyu planetu. A mysl' rodilas'( I vse-taki
sluchaen li byl razgovor? Ob etom on razmyshlyal, tryasyas' v staren'kom
"l'vovskom" avtobuse do samogo Mereva.
Vyskochiv iz avtobusa, SHabrov prezhde vsego otdyshalsya, izgonyaya iz legkih
toshnotvornuyu smes' zapahov benzina, pota i peregretogo metalla, kotoroj
sovershenno ne perenosil. A potom bystrym shagom peresek poselok i po pylyashchej
peskom doroge spustilsya k ozeru, gde ego uzhe zhdali druz'ya.
-- Est' novosti, -- skazal on, obmenivayas' s nimi rukopozhatiem.
-- Nekogda, -- brosil odin iz nih, vysokij i yavno ne po vozrastu sedoj.
-- Opazdyvaem.
Oni proshli vdol' berega, vbrod peresekli obmelevshuyu za leto protoku,
soedinyayushchuyu ozero s rechkoj Dugoj, potom prinyali levee, v les.
-- Stop, -- skazal sedoj.
Oni vzyalis' za ruki, slovno sobirayas' vodit' horovod, i zakryli glaza.
Neskol'ko minut oni ritmichno i sinhronno dyshali, chut' pokachivayas' v takt
vdoham i vydoham, a potom vdrug -- mgnovenno -- ischezli, slovno rastvorilis'
v koleblyushchemsya zharkom vozduhe, tol'ko trava da list'ya blizhajshih kustov
s容zhilis' ot vnezapnogo poryva holoda: dal'nyaya teleportirovka, trebuyushchaya
sovmestnyh usilij neskol'kih chelovek, soprovozhdaetsya zametnym pogloshcheniem
tepla.
1971
Zlo vo imya dobra! Kto pridumal nelepost' takuyu!
Naum Korzhavin
I
Fragmenty iz bortovogo zhurnala "Lajfstara", krejsera pervogo ranga
Sluzhby Ohrany Razuma.
"0,4700000 galakticheskoj sekundy |ry XIV Sverhnovoj. Vyshli na
stacionarnuyu orbitu vokrug Planety Bol'nyh Kamnej. Proizvedena detal'naya
zond-razvedka. Spushcheny "psy". Nachato retajmirovanie("
Vyjdya iz tret'ej vihrevoj, komandor pochuvstvoval sebya svezhim i chut' li
ne poskripyvayushchim v sustavah, kak tol'ko chto smontirovannyj android. No eto
bylo vneshnim: tam, v glubine, emu chego-to ns hvatalo. Stranno -- ran'she on
pol'zovalsya tol'ko dvojnoj stimulyaciej, no takogo oshchushcheniya ne byvalo. Hotya
net, eto nachalos' davno, vskore posle togo, kak on iz Pionerov pereshel syuda,
v Sluzhbu Ohrany Razuma. Prosto prezhde on ne hotel priznavat'sya sebe v etom.
Mozgovoj trest sobralsya vo vtoroj centrali, vokrug kruglogo pul'ta, nad
centrom kotorogo pobleskival ogromnyj, poka eshche mertvyj, shar stereoekrana
retajmera. Vse oni -- fizik i istorik, lingvist i antropolog, etnograf i
arheolog, filosof i psiholog napryazhenno vglyadyvalis' v ekrany
step-registratorov i shkaly svoih ekspress-laboratorij, i komandor podivilsya
pro sebya ih entuziazmu.
Oficial'no mozgovoj trest imenovalsya diagnosticheskoj gruppoj, no s
legkoj ruki komandora na krejsere za nimi ukrepilos' prozvishche patanatomov.
Vrach dazhe propel kak-to studencheskuyu pesenku vremen svoej molodosti. V nej
byli strochki:
Esli vrach neverno skazhet,
Znachit, sekciya podskazhet:
Patanatom -- luchshij diagnost!
No desantniki -- samaya molodaya i naibolee ehidnaya chast' ekipazha --
poshli eshche dal'she i nazyvali ih poprostu prozektorami, a to i vovse
trupovedami. I v etom byla dolya istiny: oni izuchali planety. No tol'ko
mertvye. Planety-zhertvy i planety-samoubijcy. S pomoshch'yu re-tajmera, svoego
edinstvennogo i universal'nogo orudiya, oni vosstanavlivali istorii planet i
vyyasnyali prichiny ih gibeli. Sama po sebe procedura eta byla vovse ne prosta,
no za te neskol'ko galakticheskih sekund, v prodolzhenie kotoryh Sluzhba Ohrany
Razuma eyu pol'zovalas', uspela stat' privychnoj, pochti trivial'noj. Na
poverhnost' planety sbrasyvalas' staya "psov" -- avtomaticheskih receptorov
rasseyannoj informacii. Vvedennye v rezhim retrospektivnogo vremeni, oni
translirovali na ekrany retajmera fragmenty istorii planety,
razvertyvayushchiesya v obratnom poryadke -- ot nulya retajmera v glub' vekov. Po
etim-to fragmentam diagnosty i rekonstruirovali cep' prichin i sledstvij,
privedshih planetu k letal'nomu ishodu. |to bylo, pozhaluj, samym trudnym --
vyyavit' tu osnovnuyu prichinu, iz-za kotoroj istoriya povernula na gibel'nyj
put'. Vyyavit' ee v zarodyshe, kogda dazhe v samom obshchestve dannoj planety o
poyavlenii ee nikto ne dogadyvalsya, Zatem nastupala ochered' desantnikov.
Transformirovannye pod aborigenov, oni vysazhivalis' na planetu, perenosyas' s
pomoshch'yu hronoskafov v moment vremeni, sootvetstvuyushchij inkubacionnomu
periodu. I tem ili inym sposobom ustranyali etu prichinu. Posle etogo istoriya
planety razvivalas' bez pomeh, i zhiteli ee dazhe ne podozrevali, chto bylo by,
esli by(
Komandor ostanovilsya za spinoj fizika i, starayas' ostat'sya
nezamechennym, stal molcha nablyudat' za ego manipulyaciyami. Nakonec fizik
udovletvorenno hmyknul, perevel apparaturu na endoregistraciyu i otklyuchil
ekran.
-- CHto zh( -- skazal on. -- Vse yasno. Oni izbrali naibolee bezobidnyj
sposob samounichtozheniya. Reakciya sinteza vodoroda( -- on ulybnulsya,
ironicheski i nemnogo grustno. -- To-to "psam" razdol'e( Informacii hot'
otbavlyaj -- mnogoe dolzhno sohranit'sya. Ne to chto na Alladone( Vy pomnite
Alladon, komandor?
Komandor vzdrognul ot neozhidannosti.
-- Pomnyu, -- skazal on.
Alladon -- planeta, unichtozhennaya kremnievym pozharom. Na nej ne tol'ko
ne ostalos' nichego zhivogo, no i sama ona vsya vygorela i byla pohozha na
ogromnyj kusok vulkanicheskogo tufa, medlenno vrashchayushchijsya v prostranstve.
Arheolog tozhe otklyuchil svoj sektor ot pul'ta i prisoedinilsya k
razgovoru:
-- Horoshaya planetka. Teplen'kaya. Novoprestavlennaya. Kak ona vam
ponravilas', komandor?
-- YA ne osobenno razglyadyval, -- bezrazlichno otvetil tot.
-- Nu, znaete li! -- vozmutilsya arheolog. -- Net, komandor, tak nel'zya!
Komandor bezropotno pozvolil podvesti sebya k obzornomu ekranu, na
kotorom zamerla panorama planety. Za vremya sluzhby v Ohrane on privyk k takim
kartinam, i zrelishche mertvoj, holodnoj pustyni s vidneyushchimisya koe-gde
holmikami, nedostojnymi dazhe nazvaniya razvalin, ne proizvelo na nego
vpechatleniya.
-- Pustynya, -- ravnodushno skazal on. -- Atomnaya pustynya( -- On pomolchal
nemnogo, potom dobavil: -- Vse mogily, dazhe. samye raznye, pohozhi drug na
druga.
On rezko peredvinul regulyator masshtaba, i izobrazhenie stremitel'no
rinulos' emu navstrechu. Na mgnovenie emu pokazalos', chto eto on sam padaet
na poverhnost' planety. I togda on uvidel kamni. No chto eto byli za kamni!
Pod dejstviem chudovishchnoj temperatury yadernyh vzryvov kamni "plakali"
i"krovotochili". |to srazu brosalos' v glaza, stoilo tol'ko vzglyanut' na skol
kakoj-nibud' kamennoj glyby. Ee chernoe nutro, pravda, sohranyalos', no chast'
etogo temnogo sloya prosachivalas' vo vneshnie svetlo-serye sloi tak, chto na ih
poverhnosti poyavlyalos' podobie lishaya. Strannym i bol'nym kazalsya takoj
kamen', slovno porazhennyj parshoj ili prokazoj.
-- Interesno, pravda? ---- sprosil arheolog.
Komandor ne otvetil.
-- Planeta bol'nyh kamnej, -- tiho probormotal on.
-- Da vy poet, komandor! -- voshitilsya arheolog. -- Byt' posemu. Da
budet eto imya ee! -- gustym basom propel on.
Komandor povernulsya spinoj k ekranu.
-- Net, neinteresno, --- privychno-ravnodushno skazal on.
Arheolog izumlenno vozzrilsya na nego.
-- YA star i mudr, -- skazal komandor, -- proshloe otkryto mne, i
gryadushchee ne imeet ot menya tajn.
V golose ego prozvuchalo gorazdo men'she ironii i bol'she uverennosti v
sobstvennoj pravote, chem emu hotelos'. Arheolog promolchal. Komandor
posmotrel na shkalu mnemometra.
-- Vnimanie! -- gromko skazal on. -- Vklyuchayu retajmer.
Emu bylo skuchno.
"0,4700100 galakticheskoj sekundy |ry XIV Sverhnovoj. Zakoncheno
retajmirovanie. |pikriz:
1. Katastrofa yavilas' sledstviem global'noj vojny tret'ego tipa s
primeneniem oruzhiya, osnovannogo na reakcii sinteza vodoroda.
2. Katastrofa imela mesto za 1.5 galakticheskoj decisekundy do nulya
retajmsra.
3. Prichinoj katastrofy yavilos' rezkoe, prevysivshee kriticheskoe,
nesootvetstvie urovnej tehnicheskogo i social'no-ekonomicheskogo razvitiya.
4. Prichinoj prevysheniya kriticheskoj raznicy urovnej bylo otkrytie,
sdelannoe neobychajno odarennym matematikom (biograficheskie donnye sm.
prilozhenie 4; tehnicheskie dannye sm. prilozheniya 7, 8 i 11) za 2.001
galakticheskoj decisekundy do nulya retajmera.
(Prinyato reshenie vysadit' desantnika s uprezhdeniem v odnu galakticheskuyu
millisekundu otnositel'no momenta, ukazannogo v punkte 4("
(Potolok nachal medlenno krasnet'. |to bylo zabavno -- nahodit'sya vo
mnogih kiloparsekah ot doma i videt', kak ostorozhno podkradyvaetsya den'
malogo solnca. |to bylo ne tol'ko zabavno -- eto razdrazhalo. Komandor ne raz
dumal, chto razumnee bylo by ne sozdavat' etih nikchemnyh illyuzij. Smogli zhe
oni otkazat'sya ot privychnyh planetarnyh mer vremeni i v Prostranstve
pol'zovat'sya bolee universal'nymi galakticheskimi. Tak zachem zhe ustraivat'
etu illyuzornuyu smenu dnej bol'shogo i malogo solnca? Razve ne proshche bylo by
na vremya sna prosto vyklyuchat' lyuminatory, kak by priobshchaya korabl' ko mraku
Prostranstva? Pravda, psiholog vsegda nahodil protiv etogo massu dovodov, no
komandoru vse eti shtuchki byli ne po dushe.
Potolok stal temno-krasnym, pochti kak per'ya pticy rel'gi. Rozovyj
svetyashchijsya sharik chasov stoyal tochno poseredine shkaly. V eto vremya na bortu
"Lajfstara" spali vse, krome dezhurnogo pilota v pervoj centrali. Komandor
vyshel iz kayuty. V krasnom sumrake koridora chernyj plastik pola kazalsya
zelenovatym. Nogi po shchikolotku tonuli v ego uprugoj pushistosti, i komandoru
na mgnovenie pochudilos', chto on bredet po vysokomu mhu Polyarnyh Bolot(
Tonnel'nyj morfeator byl yarko osveshchen, i komandor na sekundu prikryl
glaza. Potom on poshel vdol' rada stoyashchih u steny sarkofagov, v kotoryh,
balansiruya gde-to na grani sna i smerti, lezhali desantniki -- ruki krejsera.
Umnye ruki( Dlya togo chtoby stat' desantnikom, krome ideal'nogo
fizicheskogo i psihicheskogo zdorov'ya, trebovalos' eshche istoricheskoe,
filosofskoe, tehnicheskoe i lingvisticheskoe obrazovanie, ne schitaya, konechno,
kursa samoj SHkoly desantnikov. V torec kazhdogo sarkofaga byla vmontirovana
plastinka so stereoportretom desantnika i ego psihologicheskim indeksom, a
nizhe, vpletayas' v opoyasyvayushchij sarkofag ornament, goreli malen'kie zelenye
zvezdochki: posle kazhdogo desanta ih stanovitsya odnoj bol'she.
Komandor shel medlenno, inogda eshche bol'she zamedlyaya shagi, no ni razu ne
ostanovilsya. On znal, kuda idet, hotya i ne hotel v etom priznavat'sya.
Iz svetyashchejsya glubiny lyuminoglassa predposlednego, odinnadcatogo
sarkofaga na nego vzglyanulo molodoe, ulybayushcheesya lico. Pod portretom gorela
edinstvennaya zvezdochka. Komandor ostanovilsya i prislonilsya spinoj k stene.
-- Zdravstvuj, -- skazal on.
Desantnik na portrete ulybalsya.
-- Pobeseduem? -- sprosil komandor. On prikryl glaza i otchetlivo
uslyshal:
-- Horosho, komandor.
-- YA mogu poslat' tebya.
-- Tem luchshe, komandor.
-- Ty dumaesh'? Ved' eto ne Alladon. Tam ty imel delo tol'ko so
stihiyami. I tam ty byl ne odin. A zdes' ty budesh' odin. Ty budesh' borot'sya
za lyuden, vo imya Razuma, no ty pojdesh' protiv cheloveka. I protiv Razuma
tozhe.
-- Sofistika, komandor. -- Net, pravda. Boryas' za obshchee, my chasto
zhertvuem chastnym. Znaesh', chto eto znachit?
-- YA konchil SHkolu desantnikov, komandor.
-- I ruki tvoi uzhe ne budut chisty.
-- My sluzhim Razumu, komandor.
-- Krov' est' krov'.
-- |to blagorodnaya krov', komandor.
-- Ty prav, blagorodnaya. No oblagorazhivaet li ona ruki?
-- |to slova. YA pojdu, komandor.
-- Horosho, ty pojdesh'.
Komandor otkryl glaza i eshche raz, s kakim-to emu samomu do konca ne
ponyatnym chuvstvom povtoril:
-- Horosho, ty pojdesh'.
(Vsya diagnosticheskaya gruppa sobralas' vo vtoroj centrali. Antropolog,
stoya pered sharom vayatora, vodil po ego poverhnosti luchom karandasha,
zanimayas' tonkoj dovodkoj, absolyutno nevidimoj i nepostizhimoj dlya
nespecialista. No kogda on opustil ruku i vyklyuchil karandash, figura v share
zazhila -- strannoj, nepodvizhnoj, mertvoj zhizn'yu.
-- Vse, -- skazal antropolog. -- Horosh?
-- Horosh, -- otkliknulsya etnograf. -- Horosh i pohozh(
-- CHelovek( -- probormotal arheolog.
-- Net, -- vozrazil antropolog. -- Pohozh, no ne chelovek. Gumanoid
Figurnogo materika Planety Bol'nyh Kamnej. -- I, obrashchayas' k komandoru,
sprosil: -- Kto pojdet v desant, komandor?
-- Vse ravno. -- skazal tot. -- Lyuboj Pered delom vse ravny, -- i,
zametiv protestuyushchij zhest psihologa, dobavil: -- Esli eto dostatochno prostoe
delo, konechno.
On podoshel k paneli tonnel'nogo morfeatora i, ne glyadya, nazhal odnu iz
klavish budyashchego kompleksa.
Odinnadcatuyu klavishu.
"0,4700191 galakticheskoj sekundy |ry HIV Sverhnovoj. Zakonchena obshchaya
podgotovka desantnika i proveden instruktazh.
0,4700195. Desantnik zanyal mesto v hronoskafe.
0,4700200. Hronoskafu dan start("
II
Oni besedovali, sidya za uglovym stolikom a malom zale "Vandanzh de
Burgon'". D(|rbinvill' byl horoshim sobesednikom, i razgovor ne nosil
natyanuto-odnostoronnego haraktera, hotya Ogyust prinimal v nem vse men'she
uchastiya. Vytyanuv dlinnye nogi i mechtatel'no ulybayas', on slushal i lenivo
poshchipyval vinogradnuyu grozd'. Ot legitimistov d(|rbinvill' pereshel k
respublikancam i teper' yadovito vysmeival ih odnogo za drugim -- ne vsegda,
byt' mozhet, spravedlivo, no, bezuslovno, ostroumno.
-- Poslushajte, Peshe, -- neozhidanno sprosil Ogyust. -- Vy ne verite v
Respubliku?
D(|rbinvill' s sozhaleniem posmotrel na nego.
-- Neverie v vozhdej eshche ne govorit o neverii v delo, -- otvetil on.
-- Stranno( -- Ogyust vse tak zhe mechtatel'no ulybalsya, glyadya kuda-to v
prostranstvo. -- Takoj aristokrat, nastoyashchij aristokrat, -- i ravenstvo,
bratstvo(
-- Dorogoj moj Ogyust, my s vami oba istoriki; i ya dumayu, vy dolzhny
ponimat': stroj mozhet izmenit'sya, princip zhe -- nikogda. Pri tiranii
faraonov i pri afinskoj demokratii, pri Lyudovike XIV i v konstitucionnoj
Anglii -- vezde byla i est' aristokratiya. I ona budet sushchestvovat' vechno,
ibo pri lyubom stroe gosudarstvu nuzhen mozg, -- a v etoj roli mozhet vystupat'
tol'ko aristokratiya. Mozhet izmenit'sya imya elity, no ved' ne v imeni delo.
-- Delo v tom, chtoby okazat'sya v ee sostave, ne tak li?
D(|rbinvill' molcha pozhal plechami, -- razve mozhet byt' inache? No vsluh
skazal:
-- Razve eto tak uzh obyazatel'no? Glavnoe v konechnom schete -- velichie
Francii.
-- A kem bylo sozdano eto velichie? SHarleman' i Lyudovik XIV, Roland i
Bajyar( A potom -- potom prishli sankyuloty. Genrih IV hotel, chtoby u kazhdogo
francuza byla kurica v supe, a oni -- chtoby golova kazhdogo poryadochnogo
francuza lezhala v korzine gil'otiny. Terror, kazni, bedstviya i razorenie --
nacional'nyj pozor Francii! Konyuh i pivovar, votiruyushchie smert' Lyudovika XIV!
Vspomnite sud'bu Filippa |galite: dlya togo, chtoby okazat'sya v ryadah novoj
aristokratii, nedostatochno pribavit' k imeni modnoe slovechko. Nado libo
sohranit' staruyu elitu, libo sformirovat' novuyu uzhe sejchas. Ibo vyskochka u
vlasti -- tozhe strashnaya veshch'. Ne potomu li Napoleon rasstrelyal gercoga
|ngienskogo, chto bednyj korsikanec Bonapart uchilsya na den'gi ego deda? Na
vashem puti ya vizhu prepyatstviya dvuh rodov(
-- Na nashem puti, -- popravil d(|rbinvill'.
-- O, net. Vy pravil'no skazali, Peshe, my oba istoriki. No v to vremya
kak vy stavite svoe znanie na sluzhbu momentu, ya cenyu znanie samo po sebe. YA
lishen vsyakogo chestolyubiya. Krome nauchnogo, razumeetsya. Dlya menya lavry
SHampol'ona vo sto krat cennee lavrov Napoleona. YA stoyu nad shvatkoj, i moj
vzor ustremlen v proshloe i budushchee. YA mogu sebe eto pozvolit', tak kak v
nastoyashchem ne ispytyvayu goloda. Vy, Peshe, chestolyubivy, a eto samyj strashnyj
vid goloda. Tem bolee, kogda ego trudno -- ya ne hochu skazat' nevozmozhno --
utolit'.
-- Ne slishkom li vy pessimistichny, Ogyust? -- sprosil d(|rbinvill',
razlivaya burgundskoe. -- Davajte luchshe vyp'em -- eto vino sposobno dazhe
samogo mrachnogo pessimista prevratit' v vostorzhennogo yunca.
-- V takom sluchae mne ugrozhaet opasnost' stat' mladencem, -- ulybnulsya
Ogyust.
-- A burgundskoe vino zdes' prevoshodno, -- skazal d'|rbinvill',
prigublyaya vino. -- Ono kak horoshaya lyubovnica. Kazhdyj glotok bozhestvenen, no
predvkushenie sleduyushchego -- eshche luchshe. Tak kakie zhe ternii vy vidite na moem
puti, Ogyust?
-- YA prostoj burzhua, Peshe, hotya imperator i sdelal moego otca
dvoryaninom. I potomu prostite mne, esli ya budu nedostatochno taktichen. Tak
vot. Kto vy sejchas? Odin iz vozhdej respublikanskoj partii. Pust' dazhe odin
iz naibolee vidnyh vozhdej. Geroj "processa devyatnadcati". No kakie vidy u
vashej partii? Nikakih. Stan' vy v svoe vremya orleanistom, sejchas vy byli by
perom. A tak( -- Ogyust otorval ot grozdi krupnuyu vinogradinu i kinul ee v
rot. -- V narode. konechno, brozhenie. No vy zhe znaete francuzov -- eto u nih
v krovi( Respublikancy, orleanisty, legitimisty -- da mnogo ih! -- pytayutsya
sklonit' narod na svoyu storonu i poputno peregryzt' drug drugu gorlo. No v
celom-to eto zatish'e.
-- Moryaki govoryat, chto zatish'e predveshchaet buryu.
-- No ne vyzyvaet ee. Nuzhna eshche tuchka, na kotoroj priletel by Borej.
Nuzhno znamya, sposobnoe podnyat' chern'. Kak vy dumaete, kto bol'she sdelal dlya
rasprostraneniya hristianstva -- Iisus Hristos ili Pontij Pilat? -- Ogyust
sdelal pauzu i voprositel'no vzglyanul na sobesednika.
D(|rbinvill' promolchal: on nikak ne mog privyknut' k stol' rezkim
skachkam v myslyah svoego druga. Podozhdav minutu, Ogyust prodolzhil:
-- Skoree vsego my by i ne znali, chto proizoshlo v zabytom bogom
Iudejskom carstve bez malogo dve tysyachi let nazad. I sami hristiane ne
smogli by pridumat' nichego luchshego, nezheli raspyatie Hrista.
-- Original'naya mysl'(
-- Vo vsyakom sluchae spravedlivaya. Krov' i venec muchenika vsegda
privlekali chern'. No vernemsya k tem pregradam, kotorye ya vizhu na vashem puti.
YA nazval poka tol'ko odnu. No est' i vtoraya. |to te, kto mozhet stat'
populyarnee, a znachit -- sil'nee vas.
-- Kto zhe?
-- Da hotya by tot mal'chishka, kotoryj desyat' mesyacev nazad provozglasil
zdes' tost "Za Lui Filippa!", grozya obnazhennym kinzhalom. Sejchas on sidit v
Sent-Pelazhi. Vy, kazhetsya, nedolyublivaete ego, Peshe, no nado otdat' emu
dolzhnoe -- u etogo malen'kogo Robesp'era bol'shoe budushchee( Tol'ko eto ne vashe
budushchee. Ne zabyvajte "Karman'olu": posle "(a ira" sleduet "(les
aristocrates a la lanterne"[1]. Kogda vy pomozhete emu pobedit',
to( Mozhno perekovat' mech na oralo, no mozhno i kinzhal -- na nozh gil'otiny.
Hoteli by vy uvidet' svoe zavtra skvoz' ee okoshechko?
Ogyust vynul iz karmana breget i posmotrel na ciferblat.
-- CHert voz'mi! Prostite, Peshe, no ya dolzhen pokinut' vas.
-- Kuda zhe vy, Ogyust? -- Uvy, i serdce stoyashchego nad shvatkoj istorika
bezzashchitno protiv strel Amura, -- ulybnulsya Ogyust. -- Tak vy podumajte(
D(|r6invill' dolgo smotrel emu vsled. -- Praemonitus,
praemunitus[2], -- zadumchivo prosheptal on. -- |tot nedonoshennyj
Robesp'er( Hristos-velikomuchenik. CHto zh, -- on vstal i brosil na stol
luidor. -- Horosho by postavit' pamyatnik tomu, kto pridumal duel'!
* * *
D(|rbinvill', v gluho zastegnutom chernom syurtuke s podnyatym vorotnikom,
podoshel k kolyshku i zamer v nepodvizhnosti. Ego protivnik vstal u drugoj
metki. CHetvero sekundantov -- Moris Lovrena, Ogyust de l(Orm -- imen
sekundantov protivnika on ne znal, vstali v storone, na ravnom rasstoyanii ot
oboih duelyantov. Odin iz sekundantov protivnika shagnul vpered.
-- Gospoda! -- gromko skazal on. -- Vybor mesta dueli i pistoletov
opredelen zhereb'evkoj. Po zhrebiyu mne vypala chest' ob座asnit' pravila dueli.
Sekundanty soglasilis', chto odinakovo priemlemoj dlya obeih storon budet
duel' ( volonte.
Duel'nyj kodeks d(|rbinvill' znal nazubok. On posmotrel na protivnika.
Otkrytyj korichnevyj syurtuk, belaya manishka ("Ne hvataet tol'ko krasnogo
yablochka na grudi", -- s legkim prezreniem podumal d(|rbinvill') i takoe zhe
beloe ("Uzh ne ot straha li?") lico.
-- (Ponyatny li vam usloviya dueli, gospoda?
-- Da, -- d(|rbinvill' poklonilsya -- sperva sekundantam, potom
protivniku; yunosha v tochnosti skopiroval ego zhest.
-- Sejchas sekundanty vruchat vam oruzhie. Potom zhdite moego signala.
Esli d(|rbinvill' i volnovalsya, to, kogda ruka ego udlinilas' na desyat'
dyujmov granenogo stvola Pauli, uspokoilsya okonchatel'no.
-- Gotovy, gospoda?
-- Da.
-- Gotov.
-- Shodites'.
D(|rbinvill', derzha pistolet vertikal'no, sdelal shag. Eshche. Dojdya do
platka, on nebrezhno pricelyatsya i vystrelil. YUnosha podalsya nazad, uderzhalsya,
zakachalsya, kak kitajskij bolvanchik, i nichkom upal na travu. "Nu, vot i vse,
-- podumal d(|rbinvill'. -- Konec. Hristos-velikomuchenik("
Sekundant vynul chasy.
-- Gospoda! Otschityvayu dve minuty, v techenie kotoryh ranenyj imeet
pravo sdelat' otvetnyj vystrel. Proshu ne dvigat'sya s mest.
No figura na zemle ne shevel'nulas'.
-- Dve minuty istekli. Duel' okonchena, gospoda.
Vse podoshli k ranenomu. Odin iz ego sekundantov opustilsya na koleni,
starayas' slegka povernut' telo.
-- Tyazhelo ranen v zhivot.
(Umer on tri dnya spustya v gospitale Koshen.
III
Fragmenty iz bortovogo zhurnala "Lajfstara", krejsera pervogo ranga
Sluzhby Ohrany Razuma
"0,4710200 galakticheskoj sekundy |ry XIV Sverhnovoj. Prinyat na bort
hronoskaf s desantnikom. Nachata podgotovka k startu".
-- Neploho, chestnoe slovo, sovsem neploho? Pozdravlyayu vas, "sheval'e
Ogyust de l(Orm"! -- K stoliku, za kotorym sidel desantnik, podoshel psiholog,
nesya v rukah podnos s neskol'kimi bokalami tyaguchego onto. -- YA vse eto vremya
sledil za vami po hronaru. Horoshaya eto shtuka -- svyaz' cherez prostranstvo i
vremya! Ran'she, kogda hronara eshche ne bylo, bylo ne tak interesno. Sidi i zhdi(
Nu-ka, -- on sel i pridvinul desantniku bokal, -- chto luchshe: ih burgundskoe
ili nashe onto? Net, a vy vse-taki molodec! Prakticheski s pervogo raza -- i
takuyu rol'!
-- |to bylo netrudno, -- korotko otvetil desantnik, prinimaya bokal.
-- CHto eto vy zagrustili? -- sprosil psiholog
. -- Zadanie vypolneno otlichno. Na redkost' udachnyj desant. CHego vam ne
hvataet?
Desantnik zalpom osushil bokal i potyanulsya za vtorym. Psiholog
vnimatel'no nablyudal za nim. Dejstvie onto nachalo skazyvat'sya pochti srazu.
Lico desantnika slegka poblednelo, glaza matovo zablesteli.
-- Slushajte, -- skazal on vdrug. -- Slushajte psiholog. Pochemu tak? My
-- Sluzhba Ohrany Razuma. My pechemsya o blage i zhizni razumnyh ras. I chto zhe
-- my ubivaem ih luchshie umy! Pochemu ya dolzhen byl ubit' etogo mal'chika, ubit'
rukami aristokraticheskogo prohvosta? Ved' on byl geniem, on byl na dyuzhinu
golov vyshe ih vseh, vmeste vzyatyh! Pochemu, boryas' za svet, my dolzhny
opirat'sya na t'mu? Pochemu(
-- Nado umet' otlichat' obshchee ot chastnogo. Razum individa ot razuma
vida. Unichtozhiv odin, my sposobstvuem sohraneniyu vtorogo. Vash podopechnyj byl
slishkom genialen dlya svoego veka. On prishel prezhdevremenno. Vy videli, k
chemu eto privelo. A vot eto -- cena ego smerti.
Psiholog polozhil na stol pered desantnikom pachku snimkov.
-- Smotrite! Oni uzhe osvoili svoyu planetu i ee sputnik. Oni dobralis'
do ostal'nyh planet sistemy. Skoro shagnut k zvezdam! Vam etogo malo?
-- Da, -- skazal desantnik, otodvigaya snimki. Da. Vse tak. Vse gladko.
Vse krasivo. Vse v predelah teorii. I tol'ko odnogo vam nikogda ne ulozhit'
ni v kakuyu teoriyu -- smerti. Ubijstva cheloveka. Ubijstvo cheloveka, -- vy
ponimaete, ubijstvo cheloveka!
-- Skazhite, uvidev rebenka, igrayushchego letalerom, chto vy sdelaete?
-- Otberu. Oruzhie -- ns igrushka.
-- A eto byl chelovek, sposobnyj dat' eshche nedostatochno vzroslomu
chelovechestvu igrushku postrashnee letalera.
Desantnik vypil eshche porciyu onto i posmotrel na psihologa.
-- Tak( pravda( verno( -- On pomolchal. -- Skazhite, vy sami kogda-nibud'
ubivali? CHeloveka? CHuvstvovali na rukah ego krov'? Goryachuyu, krasnuyu, lipkuyu?
-- A kak zhe vrachi nashej drevnosti? -- sprosil psiholog. -- Vrachi, vo
vremya epidemij szhigavshie vmeste s trupami zhivyh? |to bylo zhestoko. No oni
eshche ne umeli inache. I imenno im my obyazany tem, chto chelovechestvo ne bylo eshche
v mladenchestve zadusheno Sinej smert'yu i Polyarnoj yazvoj. I razve kto-nibud'
schitaet ih izvergami? My tozhe ne umeem. I tozhe delaem, chto mozhem.
Desantnik rassmatrival svoi ruki.
-- Krov', -- pochti prosheptal on, -- krov'(
Komandor, sidevshij za sosednim stolikom i prislushivavshijsya k razgovoru,
vstal i povernulsya k desantniku.
-- Interesno: kogda hirurg delaet vam appendektomiyu i prolivaet pri
etom vashu dragocennuyu krov', vy ne schitaete ego krovopijcej i dazhe
blagodarite. A raznica lish' v tom, chto idushchij v desantniki ne rasschityvaet
na blagodarnost'.
I, vklyuchiv naruchnyj selektor, skomandoval:
-- Gotovnost' tri! Pilotam sobrat'sya v per-voj centrali. Ostal'nye --
po morfeatoram.
V spiral'nom koridore desantnik dognal komandora i poravnyalsya s nim.
-- Komandor, -- tiho skazal on. -- Tak nel'zya, komandor. My ne imeem
prava tak. My dolzhny pridumat' chto-to takoe( sverhchelovecheskoe! No ne tak(
-- Dumajte, -- otvetil komandor. -- Pridumyvajte. Tol'ko ne sovetuyu. YA
tozhe dumal.
Neskol'ko mgnovenij oni molchali. Potom komandor vzyal desantnika za
ruku.
-- CHto, -- sprosil on, -- hudo vam?
Desantnik molcha kivnul.
-- Nichego, -- skazal komandor. -- Nichego( Budet huzhe(
"0,4710201 galakticheskoj sekundy |ry XIV Sverhnovoj. Dan start("
IV
Na samom krayu Miankal'skoj doliny, kilometrah v sta ot Samarkanda,
raskinulsya mezhdunarodnyj gorod matematikov Bab-al'-Dzhabr. V centre odnoj iz
ego ploshchadej stoit pamyatnik tomu, ch'im imenem ona nazvana. V chernyj diabaz
p'edestala zolotom vrezano:
|VARIST GALUA
Rodilsya 26 oktyabrya 1811 goda
Ubit 31 maya 1832 goda
TY NE USPEL(
1964
V tridevyatom carstve, v tridesyatom gosudarstve na vysokoj gore stoyal
bol'shoj terem. Rasskazyvayut, chto terem tot za odnu noch' postroil otryad
kiberov po prikazu samog( Glavnogo Arhitektora gosudarstva. Nazyvalsya on
Terem IF, potomu kak byl v nem Institut fol'klora. Mnogo v nem bylo
koridorov -- tri goda idi, vse ne projdesh'; mnogo komnat raznyh -- tri goda
nochuj, vo vseh ne perenochuesh'; byli v nem konferenc-palaty i
svetlicy-chital'ni, kleti-laboratorii i temnicy-kinozaly, trapeznye na
chetyresta posadochnyh mest i eshche mnogo-mnogo takogo, chego i vo sne ne
uvidish', i perom ne opishesh'. I byla tam odna svetlica, a v svetlice toj byl
SIVKO -- Sektor Izucheniya Volshebstv Koshcheevyh.
Rukovodil etim sektorom staryj doktor filologicheskih nauk Elpidifor
Nikiforovich Carev. I bylo u nego troe sotrudnikov, odin drugogo umnee, odin
drugogo krashe. Samyj starshij byl kandidatom filologicheskih nauk. Zvali ego
Eremej Mudrov. I to skazat', mudryj on byl -- sil net, krasivyj -- ni odna
carevna ne ustoit, predstavitel'nyj -- hot' sejchas na mezhdunarodnuyu
konferenciyu posylaj. Vtoroj i godami pomolozhe byl, i umom eshche ne tak
vydalsya, a potomu i govorit' o nem osobo nechego. Zvali ego Simeonom, i byl
on tozhe starshim nauchnym sotrudnikom. A tretij -- Ivan -- tol'ko nedavno
institut okonchil, proshlym letom ego v Terem IF po raspredeleniyu prislali. I
potomu starshie tovarishchi prozvali ego Ivanushkoj-durachkom. Byl on mladshim
nauchnym sotrudnikom.
Poruchili emu arhivy SIVKOvy razobrat'.
God i odin den' on ih razbiral, poryadok navodil. Vse razobral --
stranichku k stranichke, mikrofil'mik k mikrofil'miku, mikrofish k mikrofishi.
Vse razobral -- tol'ko vot u odnoj skazki konca ne nashel. Pervaya stranichka
est', vtoraya est', tret'ya est', chetvertaya est', a dal'she -- ni odnoj netu.
A skazka eta, nado skazat', samaya drevnyaya byla. V nej rasskazyvalos',
pochemu car' Koshchej bessmertnym stal. Vo vseh drugih skazkah, pozzhe
zapisannyh, bessmertnyj on i vse. A v etoj ponachalu prosto carem byl,
Koshchej-to, obyknovennym, smertnym; tol'ko vot kak glavnoe volshebstvo Koshcheevo
sovershilos' -- neponyatno, net u skazki konca-prodolzheniya.
Zakruchinilsya Ivan -- mladshij nauchnyj sotrudnik, opechalilsya, poshel on k
doktoru Carevu.
-- Elpidifor Nikiforovich, -- govorit, -- tak i tak, net konca u skazki.
A skazka-to -- klyuchevaya. Koshcheevy volshebstva my izuchaem, a kak glavnoe
volshebstvo sovershilos', informacii ne imeem.
Otvechaet emu doktor Carev:
-- Ishchi kak sleduet, Ivan, a ne najdesh' -- v ponedel'nik na
dispetcherskom neradenie tvoe razbirat' budem. Ne mozhet byt', chtoby u takoj
skazki da konca ne bylo.
-- Netu, -- Ivan govorit, -- netu, Elpidifor Nikiforovich! Po vsem
polkam ya mel, po vsem susekam skreb, iskal, ne zavalilas' li kuda stranichka,
-- netu! Hot' na dispetcherskom menya razbirat' prikazhite, hot' na sam(m
Uchenom sovete -- vse ravno netu!
Zadumalsya doktor Carev, pochuyal v slovah Ivanovyh pravdu. V samom dele,
razbiraj ne razbiraj na dispetcherskom, stranichki ne poyavyatsya. A chto togda
pro SIVKO na Uchenom sovete skazhut: Koshcheya izuchaete, a pochemu bessmertnyj --
ob座asnit' ne mozhete? Nel'zya, dumaet, takogo dopustit'. Sobral on sotrudnikov
svoih na sovet. Tri dnya sudili-ryadili, med-pivo pili, na chetvertyj reshili:
poslat' Ivana -- mladshego nauchnogo sotrudnika v komandirovku vo vremya
proshloe, v gorod Berendeichev, v carstvo Koshcheevo, proznat', kak Koshchej
bessmertnym stal, a vernuvshis' -- skazku dopisat', na fakticheskom materiale
osnovyvayas'. Vypisali Ivanu komandirovku, vydali emu v buhgalterii
komandirovochnye -- proezdnye da sutochnye, -- i poshel on na blizhajshuyu
Temporal'nuyu stanciyu: rejsovuyu mashinu vremeni v proshloe podzhidat'.
Na Temporal'noj stancii priodeli Ivanushku: murmolku na nego nadeli
chervlenuyu, korzno sinteticheskimi kamen'yami shitoe, zolochenoj tes'moj vkrest
goleni emu obvili, dali emu kaurogo BURKO -- bioupravlyaemogo robota konskogo
oblika, -- a takzhe oznakomili ego s Instrukciej po povedeniyu v inyh
vremenah, v chem on i raspisku dal. Zatem pogruzilsya Ivan so svoim konem v
mashinu vremeni, chto vezla v Kiev-grad fantomaticheskogo Tugarina-zmeya dlya
s容mok mnogoserijnogo golofil'ma, i otpravilsya on belyj svet smotret' da
sebya pokazyvat'.
Skoro skazka skazyvaetsya, ne skoro delo delaetsya. Mnogo li, malo li
vremeni proshlo, no dobralsya nakonec nash Ivan -- mladshij nauchnyj sotrudnik na
svoem kiberkone do goroda Berendeicheva -- stolicy carstva Koshcheeva.
Proveli ego v terem dubovyj pod kryshej tesovoj, gde polotenca da
pricheliny reznye, pryamo v Koshcheevy palaty. Vidit Ivan: sidit za stolom
chelovek, sam malen'kij, toshchen'kij, hilen'kij, glaza vse po storonam begayut.
Sidit. p'et. Emu kubok za kubkom, charu za charoj podnosyat, a on znaj sebe
p'et. I uzh po vsemu teremu takoj duh poshel -- azh zashatalo Ivanushku.
Posmotrel Koshchej na Ivana, hotel bylo ego ryadom s soboj posadit',
medom-pivom napoit'-ugostit', da prizadumalsya vdrug:
-- Ty, -- govorit, -- ne Ivan li carevich budesh'?
-- Tochno, -- otvechaet emu Ivan. -- Verno tebya, Koshej, proinformirovali.
-- A ty menya ubivat' ne budesh'?
-- A zachem mne tebya ubivat'? -- udivilsya Ivan. -- Mne s toboj, Koshchej,
pogovorit' nado, fakty vyyasnit'.
-- Pogovorit'( -- prizadumalsya Koshej. -- Nu, ladno, pogovori. Raz
ubivat' menya ne budesh', togda sadis', bud' gostem moim dorogim.
Sel Ivan za stol dubovyj, podnesli emu charu vina dobrogo. Vypil ee
Ivan, potom i sprashivaet:
-- Slushaj, Koshchej, a chego eto ty smerti tak boish'sya?
-- Kak zhe mne, Ivan-carevich, ee, lihomanki, ne boyat'sya-to? YA vidish'
kakoj hilyj, robkij, tihij, znaj sebe v tereme sizhu. A sosedi u menya
groznye, vse tuda-syuda vojnoj hodyat. Togo i glyadi, zashibut po doroge. YA-to
ved' boleznennyj, poliomielit v detstve perenes, kuda mne voevat'-to? YA zh i
carem-to prosto tak nazyvayus', chtoby vorogam moim strashnee bylo. Sam sudi:
gde uzh mne narodom celym pravit'? Oni u menya umnye, sami upravlyayutsya. Veche
von sebe organizovali, sami vse reshayut, vse delayut: horosho hot' vezhlivye,
pochtitel'nye: menya vsegda v izvestnost' stavyat, chto zadumali.
"Nu, dela, -- dumaet Ivan, -- pobol'she by takih carej -- tihih da
robkih, poliomielitom perebolevshih!" A samomu zhalko Koshcheya stalo do slez.
Smotrit Ivan, kak Koshchej vse glazkami po storonam povodit, boitsya, kak by emu
kakogo tatya-dushegubca ne podoslali. "Zrya ya, chto li, -- dumaet Ivan, -- syuda
iz dvadcat' pervogo veka, tridevyatogo carstva, tridesyatogo gosudarstva
pribyl? Pomoch' cheloveku nado. Von on kakoj tihij, skromnyj, boyazlivyj("
-- Slushaj, -- govorit Ivanushka, -- Koshchej, hochesh', ya tebe pomogu?
-- A kak ty mne pomozhesh', Ivan-carevich? Mne nikto pomoch' ne mozhet. YA
srodu takoj.
-- Nichego, -- govoryat Ivan, -- hochesh', ya tebya neuyazvimym sdelayu?
-- Kak eto -- neuyazvimym? I dlya strely?
-- I dlya strely.
-- I dlya kistenya?
-- I dlya kistenya.
-- Ne mozhet takogo byt', -- govorit Koshchej.
-- Mozhet, Koshchej, -- govorit Ivan, -- dlya nas nichego nevozmozhnogo net.
-- A sam dumaet: "U Koshcheya, navernoe, prosto ot hilosti ego maniya
presledovaniya poyavilas'. Znachit vylechit' ego nado".
Vspomnil Ivan kak ih v institute suggestopedii obuchali, obradovalsya --
v samom dele: nauka, ona vse mozhet, ne darom zhe u nee gitik stol'ko!
-- A chto ya tebe za eto dolzhen budu? -- sprashivaet u Ivana Koshchej.
-- Skazku mne odnu najti pomozhesh'.
-- Skazku? Ladno. YA k vechu obrashchus', poproshu, chtoby vseh skazitelej ko
mne v terem prislali, najdem my tvoyu skazku. Tol'ko kak ty menya
neuyazvimym-to, Ivan-carevich, sdelaesh'?
Zadumalsya Ivan.
-- Skazhi, -- govorit, -- Koshej, chto u tebya est' prochnoe, chtoby slomat'
trudno bylo, i malen'koe, chtoby spryatat' legko?
Teper' uzh Koshchej prizadumalsya. Dumal-dumal, potom govorit:
-- Podozhdi, Ivan, pojdu s docher'mi posovetuyus'.
-- Idi, -- govorit Ivan, -- sovetujsya.
Ushel Koshchej. ZHdal ego Ivan, zhdal -- zazhdalsya. Vozvrashchaetsya nakonec.
Igolku pokazyvaet.
-- Vot, -- govorit, -- i krepkaya, i malen'kaya. To, chto nuzhno. Vasilisa
prisovetovala.
-- Dobro, -- govorit Ivan. -- Bud' po-tvoemu. Syad' syuda.
Sel Koshchej. Ivan pered nim vstal i davaj ego gipnotizirovat'.
Zagipnotiziroval. Usnul Koshej. A Ivan davaj emu vnushat', kak v institute
uchili, medlenno tak govoryat, tiho, vkradchivo:
-- Ty, Koshchej, teper' neuyazvimyj. Vsya tvoya dusha v etu igolku ushla. A
telu chto -- poranyat -- zazhivet. Poka igolka cela, i ty zhiv budesh', nichego s
toboj ne sluchitsya. Slushaj vnimatel'no, zapominaj staratel'no.
Konchil vnushat' Ivan, razbudil Koshcheya. Tot vskochil, obradovalsya.
-- Spasibo, -- govorit, -- Ivan-carevich, oh spasibo! CHuyu ya, chto i v
samom dele neuyazvimym stal. No uzh raz nachal ty delo, ty ego i zakonchi, kak
voditsya. Shoronit' teper' etu igolochku nado, chtoby nikto vovek ee ne nashel,
ne dostal, ne dotronulsya.
Vzyal Koshchej so stola yajco, protknul skorlupu igolkoj, da i zapustil ee
tuda vsyu. Potom povarov svoih kliknul. Zasunuli povara yajco v shchuku
farshirovannuyu, shchuku -- v indejku, indejku -- v barana. Barana togo potom v
sunduk za sem'yu zamkami sekretnymi polozhili.
-- Otvezi, -- govorit Koshej, -- Ivan-carevich, etot sunduk v more-okean,
na ostrov Buyan, da tam i zakopaj pod dubom. Poka ezdit' budesh', ya akkurat
vseh ckazitelej so svoego carstva soberu; vernesh'sya -- vmeste poslushaem.
Obyazatel'no tvoyu skazku najdem.
-- Ladno, -- otvechaet Ivan. -- Bud' po-tvoemu.
A sam dumaet: "Vremya u menya eshche est', skazitelej on mne soberet, a tak
chto -- vse ravno zdes' sidet', zhdat'. Ved' ono vsegda tak: skoro skazka
skazyvaetsya, a delo-to, oj kak ne skoro delaetsya. Uzh luchshe ya za eto vremya
eshche poezzhu, belyj svet poglyazhu, sebya pokazhu".
I poehal.
Dolgo li, korotko li ehal, dobralsya do samoj granicy carstva Koshcheeva.
Tam na korabl' sel. Otvez sunduk na ostrov Buyan, zakopal pod dubom.
Vozvrashchat'sya reshil. Uzhe k samomu gorodu Berendeichevu pod容zzhaet, vidit:
navstrechu emu strannik idet, kalika perehozhij. Idet, slezami oblivaetsya,
divny rechi govorit:
-- O vremena, o nravy! |h, Koshchej, Koshchej, chto s toboj stalo?!
Soshel Ivan so svoego kiberkonya, podoshel k stranniku, sprashivaet:
-- O chem eto ty, kalika perehozhij, govorish'?
-- O vremenah govoryu, o nravah, o care zdeshnem, Koshchee, chto Bessmertnym
prozyvat'sya stal. Horosho v etom carstve zhit' bylo, da vish' -- uhodit'
prihoditsya. Reshil s chego-to Koshchej sebya Bessmertnym prozyvat', vlast' ya svoi
ruki vzyat'. Veche razognal, kolokol vechevoj na den'gi mednye pustit' velel,
zakony kakie-to novye ponavydumyval, nalogami nas vseh oblozhil -- zhit' stalo
nevmoch'. Pridetsya, vidno, mne. staromu, siromu, kalike perehozhemu, v
emigraciyu podavat'sya.
"Nu, -- dumaet Ivan, -- dela! Dazhe ne veritsya kak-to("
-- A chto Koshchej-to delaet? -- sprashivaet.
-- Vestimo chto: nad zlatom chahnet.
Pal Ivan na svoego dobrogo BURKO, vklyuchil ego na poslednyuyu skorost' i
pomchalsya v gorod Berendeichev.
Edet on po glavnoj ulice. Vdrug slyshit: gremyat tulumbasy. Idet karaul,
vstrechnyh s dorogi palkami sgonyaet. A za nim edet Koshej verhom na kone,
zipun na nem parchovyj, a v rukah plet', a po storonam palachi idut-poyut:
Carya my budem teshit' --
Rubit' tam ili veshat'!
Vozmutilsya Ivan. Podskochil k Koshcheyu.
-- Dlya togo ya tebya, chto li, neuyazvimym sdelal, ot manii tvoej izlechil,
chtoby ty tut svoevol'nichat' nachal? Ty chto zhe eto, Koshchej, delaesh', kak tebe
tol'ko ne stydno -- ne sovestno?
A Koshej otvechaet:
-- Mne teper' -- chto?! Mne teper' na vse naplevat'. Bessmertnyj ya,
bessmertnyj(
Oserchal Ivan, govorit:
-- YA tebya, podleca, neuyazvimym sdelal, ya tebya i ub'yu.
-- Kak eto? -- sprashivaet Koshchej. A u samogo uzhe v glazah ispug
zamel'kal.
-- A ochen' prosto. Poedu na ostrov Buyan, vykopayu sunduk, dostanu
igolku, slomayu -- i delo s koncom. Tut tebe i budet konchenie.
Rassmeyalsya Koshej:
-- Uzh bol'no ty skor, Ivan-carevich! A kak eto ty na Buyan popadesh',
kogda ya uzhe vse porty zakryl, na vse gruzy embargo nalozhil? Tak-to. Vot
prikazhu sejchas tebya vzyat' da golovu tebe otrubit' i vse. Mne netrudno. YA
teper' nichego ne boyus'. Bessmertnyj ya, bessmertnyj!
Ne stal Ivan dozhidat'sya, vskochil v sedlo -- tol'ko ego i videli.
Dolgo li, korotko skakal, priskakal na bereg morya. Vidit -- pravdu
skazal Koshchej. Ni odin korabl' v more ne vyhodit. Prigoryunilsya Ivan --
mladshij nauchnyj sotrudnik, zakruchinilsya. Sel na beregu, dostal svoyu dudochku
ul'trazvukovuyu i davaj naigryvat' motivy grustnye, pechal'nye.
Vdrug smotrit -- iz morya del'fin vysunulsya. Poglyadel on na Ivana da i
govorit chelovech'im golosom:
-- Zdravstvuj, brat po krovi. Davno mi kontaktov zhdali, dumali eshche etak
let s tysyachu zhdat' pridetsya, da vot ty ob座avilsya. Skazhi, otkuda u tebya
dudochka ul'trazvukovaya, sluh nash laskayushchaya?
-- V institute u sebya sdelal, -- otvechaet Ivan, a sam -- rad-radehonek.
-- Slushaj, -- govorit, brat-del'fin, sosluzhi mne sluzhbu!
-- Ladno, -- govorit del'fin, -- radi pervogo kontakta chego ne
sdelaesh'! CHego tebe nadobno?
-- Otvezi menya na ostrov Buyan.
-- Tol'ko-to i vsego? Sadis', otvezu.
Sel Ivan del'finu na spinu, i poplyli oni cherez sine more. Doplyli oni
do ostrova Buyana. Vykopal Ivan sunduk, zamki vzlomal, zhivnost' vsyu
vypotroshil, yajco razbil, igolku v korzno svoe votknul, kliknul del'fina, i
otpravilis' oni v obratnyj put'.
Skoro skazka skazyvaetsya, neskoro delo dostaetsya. Vernulsya Ivan v gorod
Berendeichev, pod容hal k teremu Koshcheevu, poshel pryamehon'ko v palaty, glyad' --
a togo tam i net. Dolgo iskal -- nashel nakonec. Sidit car' Koshchej v podvale,
zoloto i med' v sundukah pereschityvaet. Podoshel k nemu Ivan tihohon'ko da i
govorit:
-- Nu chto. Koshchej, budesh' ty svoe slovo derzhat', skazitelej mne
sobirat'?
-- A zachem? -- udivilsya Koshchej.
-- Kak -- zachem? Obeshchal zhe.
-- A mne-to chto? YA zh teper' bessmertnyj!
Tut Ivan voz'mi da i pokazhi emu igolochku.
-- Razdaj, -- govorit, -- kaznu, u kogo skol'ko bral, veche snova soberi
i voobshche ne rezvis' osobo -- vsyu istoriyu ispakostish'. Istoriya tebe ne
chto-nibud', s nej obrashchat'sya berezhno nado. A mne skazitelej soberi. Kak ya
bez skazki k sebe v dvadcat' pervyj vek, v tridevyatoe carstvo, v tridesyatoe
gosudarstvo vernus'?
Govorit i vidit: Koshchej za grud' rukoj shvatilsya, sam vse na igolku
smotrit, postoyal-postoyal, a potom i grohnulsya na pol. Lezhit, ne dvinetsya.
Ponyal Ivan, chto hvatil Koshcheya infarkt. So strahu, navernoe. Prigoryunilsya
mladshij nauchnyj sotrudnik, zakruchinilsya, dumaet, chto zhe teper' delat', kak
on bez skazki vernetsya, -- budut ego razbirat' na dispetcherskom, kak pit'
dat'.
Da sdelannogo ne vorotish'.
Vyshel on iz terema na kryl'co vysokoe, a pered kryl'com uzhe narod
tolpitsya-sobiraetsya, krichit: "Hotim Ivana-carevicha carem imet'! Ivana na
carstvo!"
Otvechaet im Ivan:
-- Ne budu ya carem. Mne k sebe vozvrashchat'sya nado. Da i k chemu vam car'?
Sobirajte snova veche, i delo s koncom. A uzh ezheli carya hotite, tak posadite
sebe Vasilisu Prekrasnuyu, dochku Koshcheevu. Glupa ona kak pen'. S takoj caricej
i zhit' spokojno budete. A pravit' -- sami sumeete.
Vskochil on na konya i poskakal. A narod krichit vsled:
-- Spasibo, Ivan-carevich, na dobrom slove! Tak i sdelaem! Byt' posemu!
Ne pominaj nas lihom!
Priskakal Ivan -- mladshij nauchnyj sotrudnik v les Muromskij, dremuchij,
gde kanal Temporal'nyj prohodit, ostanovil poputnuyu mashinu vremeni i
vernulsya v Terem IF. A tam ego uzhe vstrechayut -- i doktor filologicheskih nauk
Carev, i kandidat filologicheskih nauk Mudrov, i starshij nauchnyj sotrudnik
Simeon. Vzyali oni ego pod bely ruchen'ki, priveli v central'nuyu buhgalteriyu.
A tam i govoryat:
-- CHto zhe eto ty, Ivan -- mladshij nauchnyj sotrudnik, nas vseh durakami
schitaesh'? Za kazennyj schet v proshloe progulyat'sya zahotel? Konca on u skazki
ne nashel, vidite li! A eto chto?
I pokazyvayut emu skazku -- tu samuyu. I pervaya stranichka est', i vtoraya
est', i tret'ya est', i chetvertaya est', i pyataya, i eshche pyat'. I vse tam
napisano: i pro igolku, i pro to, kak Koshchej bessmertnym stal, i pro ostrov
Buyan.
Ponyal Ivan -- zakoldovannyj krug poluchilsya. No razve ob座asnish' komu?
Vse ravno ne poveryat. Vyschitali s nego komandirovochnye -- i sutochnye, i
proezdnye. I eshche zastavili ob座asnitel'nuyu pisat': pochemu on stol'ko vremeni
progulyal, na rabotu ne vyhodil. I na Uchenom sovete razobrat' ego nedostojnoe
povedenie poobeshchali. Opechalilsya Ivan -- mladshij nauchnyj sotrudnik,
zakruchinilsya. Poshel on v trapeznuyu na chetyresta posadochnyh mest i napilsya
tam s gorya tomatnogo soku.
I ya tam s nim byl, sok tomatnyj pil -- po usam teklo, ya rot ne popalo.
Tut i skazke konec.
1967
V tot den' ya zaderzhalsya na rabote. Ne to chtoby v etom byla
nastoyatel'naya neobhodimost', -- prosto vecherom ya obeshchal zaehat' k druz'yam,
domoj bylo ne uspet', i potomu toropit'sya ne imelo smysla. YA navel poryadok
na stole, poboltal po telefonu, a kogda v komnatu voshla uborshchica s vedrom i
shchetkoj, vzyal portfel' i vyshel na ulicu.
U vorot Ioannovskogo ravelina stoyali na skamejke prikrytye kleenkoj
dymyashchiesya korziny, i dve zhenshchiny bojko torgovali pirozhkami. YA sglotnul
slyunu: soglasites', dlya zdorovennogo dvadcatiletnego oboltusa vypityj v
polden' stakan chayu i para buterbrodov -- otnyud' ne mnogo. I kogda nakonec v
nashem KB organizuyut stolovuyu? Skol'ko let tverdim ob etom na kazhdom
profsoyuznom sobranii, a voz, kak govoritsya, i nyne tam( YA sunul ruku v
karman, na oshchup' vytashchil dva dvugrivennyh i protyanul prodavshchice.
-- Tri s myasom, pozhalujsta!
Ona dala mne pirozhki i sdachu: trehkopeechnuyu monetu i dva semishnika. |to
-- na telefon. YA sunul ih v zadnij karman.
Dozhevyvaya poslednij pirozhok, ya vspomnil vdrug, chto tak i ne pozvonil
Volod'ke. Prishlos' zabirat'sya v telefonnuyu budku. Tam byla istinnaya
dushegubka: kazhetsya eto nazyvaetsya parnikovym effektom( Horosho by ostavit'
dver' priotkrytoj, no tramvai tak grohochut na povorote, chto razgovarivat'
stanet zavedomo nevozmozhna CHuvstvuya, chto medlenno prevrashchayus' v bul'on na
sobstvennyh kostyah, ya dostal iz karmana oba semishnika, opustil odin iz nih v
shchel' avtomata i nabral nomer. Razdalis' dlinnye gudki. Ot nechego delat' ya
stal krutit' vtoroj v pal'cah. Monetka byla noven'kaya, blestyashchaya, slovno ne
byvavshaya eshche v upotreblenii. Lyublyu takie. Sam ponimayu, chto eto smeshno, no
lyublyu. Trubku vse ne snimali: opyat' ego net doma. ZHal'( Prodolzhaya
razglyadyvat' monetku, ya dal otboj. I tut(
Odnazhdy, eshche v shkol'nye gody, mne povezlo: v trollejbuse vmesto
grivennika mne dali na sdachu desyatipfennigovuyu monetku. Kak i bol'shinstvo
sverstnikov, ya uvlekalsya v te pory numizmatikoj, i eto bylo mne tol'ko na
ruku. No takogo(
YA eshche raz vnimatel'no osmotrel semishnik. Na averse -- gerb i nadpis'
"SSSR"; na reverse -- v obodke iz kolos'ev krupnaya, slovno vzyataya iz
shkol'noj propisi dvojka i napisannoe strogim bruskom slovo "kopejki". Dve
kopejki. I nizhe -- god. "1996".
Da net zhe! Byvaet tak, pereputyvayutsya v golove cifry. Odnako eto byl ne
1969, a imenno 1996 god.
YA vyshel iz budki v sostoyanii nekotorogo obaldeniya. Pervym poryvom bylo
vernut'sya k tem prodavshchicam, no tut zhe ya ponyal, chto eto bessmyslenno. A chto
delat'?
YA vyrval iz zapisnoj knizhki listok, zavernul monetku i ubral v
bumazhnik, -- chtoby ne poteryat', ne sputat' sluchajno s drugoj. I poehal k
druz'yam, kotorye, ya nadeyalsya, pomogut razobrat'sya v etom temnom dele.
Konechno, my zaboltalis', i ya vspomnil pro monetku tol'ko v samom konce,
kogda nado bylo uzhe uhodit', esli ya hotel uspet' na tramvaya.
-- Fal'shivaya, -- izrek ZHora. -- No sdelano zdorovo, ej-ej!
-- Bros' ty svoi detektivnye zamashki, -- otkliknulsya Viktor. -- Obychnyj
zavodskoj brak. -- On zakuril i dobavil: -- CHudesa: brak na "Monetnom
dvore"? Rasskazali by -- ne poveril.
-- Ee poteryal Puteshestvennik po Vremeni, -- podal iz spal'ni golos
ZHorkin syn, desyatiletnij Gerka.
-- Ty pochemu eto ne spish'? -- pointeresovalsya otec.
-- Usnesh' tut, kak zhe!
I to pravda: sovremennye kvartiry ne dlya burnyh debatov.
K edinomu mneniyu my tak i ne prishli.
Ideya rodilas' u menya uzhe doma: nado pozvonit' Puhu. Uzh on-to
razberetsya. S etoj mysl'yu ya i usnul.
Na sleduyushchij den' pered obedom ya pozvonil emu.
-- Ne smogli by vytyanut' na polchasika, Fedor Feoktistovich? Konsul'taciya
nuzhna. Mozhet, poobedaem vmeste?
-- S udovol'stviem, -- skazal Puh. -- Gde?
-- Nu hot' na prospekt Dobrolyubova shodim, chto li( -- neuverenno
predlozhil ya: u nih na "Monetnom dvore" svoya prekrasnaya stolovaya, i obedat'
ottuda nikto ne vyhodit.
-- Ladno. ZHdite u Botnogo domika.
Puh rabotal starshim tehnologom na "Monetnom dvore". Poznakomilis' my s
nim v krepostnom bufete, kuda on popal po kakoj-to sluchajnosti. S teh por my
neskol'ko raz vstrechalis', boltali na samye raznye temy, chemu nimalo ne
prepyatstvovala raznica v vozraste, -- byl Puh bez malogo vdvoe starshe, --
hotya v druzhbu nashi otnosheniya poka eshche ne pererosli.
-- Davajte syuda, -- skazal Puh, vyslushav moj rasskaz. -- Poprobuyu
chto-nibud' sdelat'. Vyyasnyu -- pozvonyu.
-- Spasibo, Fedor Feoktistovich! Ochen' vy menya obyazhete: terpet' ne mogu,
nado priznat'sya, vsyakih tainstvennyh istorij.
On pozvonil mne cherez tri dnya, v pyatnicu. I my snova vstretilis' na tom
zhe meste.
-- Vot, -- skazal Puh, vozvrashchaya mne zamshevuyu korobochku (ya ulozhil
monetku v futlyar ot obruchal'nogo kol'ca), -- vse chto mozhno bylo proverit',
my proverili. Moneta nastoyashchaya. Dazhe prisadka radioaktivnogo izotopa v
norme. Predstavit' sebe vozmozhnost' izgotovleniya takoj fal'shivki v kustarnyh
usloviyah prakticheski nevozmozhno. Da i ne stali by togda razmenivat'sya na
dvuhkopeechniki. Predstavit' zhe podpol'nyj zavod -- eshche slozhnee, soglasites'.
Ne znayu uzh, chto eshche skazat' vam, Andrej.
-- A braka takogo ne moglo byt', chtoby vmesto shestidesyati devyati
otchekanili devyanosto shest'?
Puh molcha pozhal plechami, no potom vse zhe snizoshel do ob座asnenij:
-- Nasha produkciya idet bol'shimi seriyami. Brak na odnoj monete
nevozmozhen, tol'ko na vsej serii. A takogo OTK ne prozevaet. I, prostite
velikodushno, mne lichno sama eta mysl' predstavlyaetsya bolee chem nelepoj!
YA soglasilsya s nim.
-- I voobshche, -- skazal na proshchanie Puh, -- ne napominajte mne o nej
bol'she, proshu vas! Golovu na etom slomat' mozhno. Esli hotite dobrogo soveta
-- vykin'te. V Nevu. Ili pozvonite komu-nibud' po telefonu. Vprochem, dobrye
sovety dayutsya lish' dlya ochistki sovesti, prislushivat'sya k nim vovse ne
obyazatel'no(
I v etom Puh opyat'-taki byl prav.
Vecherom ya poehal k Seve Vorob'evu, moemu odnoklassniku, s kotorym my
kogda-to vmeste uvlekalis' numizmatikoj. No ya dovol'no bystro ohladel k
etomu delu, a on tak i ostalsya yarym sobiratelem. Ego kollekcii neodnokratno
vystavlyalis', on dazhe pisal kakie-to stat'i, vystupal s dokladami( "Uzh on-to
pomozhet," -- reshil ya. hotya by nitochku dast.
No Seva tol'ko pozhimal plechami.
-- Otkuda mne znat'? Esli ty govorish', chto ee podlinnost' proveryali(
|ksperty tam, konechno, kvalificirovannye. Tak chego ty hochesh' ot menya? Esli
izbavit'sya ot nee, kak tebe sovetovali, -- otdaj mne. V moej kollekcii ona
budet na meste. Ili -- prodaj.
-- Idi k chertu! -- ogryznulsya ya. -- Stanu ya tebe prodavat', torgash
neschastnyj! A otdat'( Podumayu. Mozhet byt', potom. No ne sejchas, izvini.
S tem my i razoshlis'.
Proshlo dve nedeli, no istoriya eta ne idet u menya iz golovy. Mozhet byt',
ty v samom dele est', Puteshestvennik po Vremeni? Brodish' sejchas gde-to po
Leningradu i po oshibke upotrebil monetku tvoego rodnogo (ili -- ne rodnogo?)
1996 goda?
Ili -- ty eshche tol'ko budesh'? Byt' mozhet, Mashina Vremeni uzhe
skonstruirovana v kakom-nibud' KB ili NII, i skoro ty otpravish'sya v nej v
budushchee, -- pervyj v istorii vremyaprohodec? |kipiruya tebya dlya puteshestviya,
otchekanili monety goda, v kotoryj ty otpravlyaesh'sya, i odna iz nih sluchajno
popala mne v ruki?
Ili(
Ne znayu, chto dumat'.
I potomu reshil napisat' etot rasskaz. Esli ego napechatayut, mozhet byt',
ty najdesh' menya i zaberesh' svoj semishnik?
YA sizhu za stolom i pishu. Ryadom, teplo pobleskivaya v svete nastol'noj
lampy, lezhit noven'kij dvuhkopeechnik. Vremenami ya smotryu na nego -- lishnij
raz udostoverit'sya, chto vse eto ne son cheloveka, nachitavshegosya fantastiki.
Sejchas ya vypravlyu tekst i zavtra otnesu ego v redakciyu. I zahvachu s
soboj monetu, -- kak veshchestvennoe dokazatel'stvo. Konechno, horosho by eshche
prilozhit' spravku ot psihiatra, no ya optimist, i nadeyus', chto kak-nibud'
obojdetsya.
Esli ty est'. Puteshestvennik po Vremeni, -- otzovis'!
1969
I
--- Spasibo, -- Granzh ulybnulsya. Ulybka u nego byla obvorozhitel'naya.
Brod tozhe ulybnulsya, no skupo, kraeshkami gub.
-- Pozhaluj, eto ya dolzhen blagodarit' vas za okazannuyu chest'.
-- Vy nastol'ko verite v uspeh?
-- Depo dazhe ne v etom. Blagodarya vam ya popal v takuyu kompaniyu( -- Brod
snova probezhal glazami lezhavshij pered nim spisok.
Spisok i v samom dele byl vnushitel'nym. Pyat'desyat imen, kazhdoe iz
kotoryh bylo dostatochno vesomym, chtoby ukrasit' samyj chto ni na est'
torzhestvennyj priem. Ili vozglavit' issledovatel'skij centr. Dvadcat' sem'
Norbertovskih laureatov, shest' Nobelevskih(
-- I vse soglasilis'? -- Ne vse, -- Granzh neponimayushche povel plechami. --
Troe otkazalis'.
-- Pochemu?
-- Brendon skazal, chto ne hochet ryt' mogilu samomu sebe. Komu
ponadobyatsya issledovateli posle rozhdeniya "Geniaka"?
-- "Geniaka"?
-- Da. V obshchem-to -- dan' tradicii, Genij -- eto yasno, "ak" -- ot teh,
pervyh mashin.
"CHto zh, -- podumal Brod, -- ponyat' Brendona mozhno. Dejstvitel'no, esli
v mashine s fantasticheskim bystrodejstviem i sovershenno nepredstavimym
ob容mom pamyati sovmestyatsya tvorcheskie lichnosti polusotni krupnejshih uchenyh,
-- komu togda ponadobyatsya oni sami?"
-- No eto znachit, chto Brendon poveril v real'nost' vashego proekta, --
skazal on, -- a eto uzhe samo po sebe nemalo.
-- Soglasen. Akosta otkazalsya, ne ob座asnyaya prichin. Dorti zayavil, chto
schitaet raboty po cerebrokopirovaniyu nedostatochno otrabotannymi, a potomu ne
hochet riskovat' svoej reputaciej.
Tozhe ponyatno. No kak raz eto-to Broda ne smushchalo: cerebrokopirovaniem
zanimalsya institut SHtamba, a v ih rabotu on veril. Smushchalo sovsem drugoe( V
celom zhe, nado otdat' Granzhu dolzhnoe, proekt byl zaduman s razmahom. Moshchnyj
komp'yuter s ob容mom pamyati, pozvolyayushchim vlozhit' chut' li ne vsyu informaciyu,
nakoplennuyu so vremen Adama. No eto -- tol'ko hranilishche, mertvoe, kak
biblioteka Kongressa. A zatem -- zatem v bloki pamyati metodom
cerebrokopirovaniya perenosyatsya lichnosti krupnejshih uchenyh veka.
Pervonachal'no oni zapisyvayutsya kazhdaya v otdel'nyj blok, i tol'ko potom mezhdu
nimi postepenno voznikayut svyazi, ob容dinyayushchie ih v edinoe celoe -- "Geniak".
Proekt izyashchnyj. No(
-- Znachit, ostal'nye soglasilis', -- povtoril Brod.
-- Da, -- podtverdil Granzh. -- Na raznyh usloviyah, no soglasilis'.
-- Moi usloviya budut skromnymi, -- skazal Brod. -- YA teryayu den', poka
vy budete snimat' s moego mozga kopiyu. Moj rabochij den' v klinike stoit
okolo desyati tysyach. Ih vy mne i vozmestite.
Granzh kivnul.
-- Kogda ya budu vam nuzhen?
-- Kopirovanie -- process slozhnyj i dlitel'nyj, a nam nuzhno obrabotat'
sorok sem' ob容ktov. -- (Kak legko eto u Granzha poluchalos', -- "ob容ktov"!
Ved' kazhdyj iz nih -- chelovek() -- Dumayu, vami my zajmemsya mesyaca cherez tri.
Tochnee my soobshchim dopolnitel'no.
-- Tol'ko ne pozzhe, chem za tri dnya, -- skazal Brod i podnyalsya iz-za
stola, protyagivaya Granzhu ruku.
II
Sperva Granzh pozvonil emu po telefonu.
-- Prostite, chto bespokoyu vas vo vremya uikenda, professor. Pomnite, chto
vy skazali mne togda, posle kopirovaniya?
-- Da, -- otvetil Brod. -- Pomnyu, konechno. (Togda, rasstavayas' s
Granzhem, on ne uderzhalsya i skazal: "Esli u vas nachnutsya kakie-libo( m-m(
chudesa, soobshchite, pozhalujsta, mne. Horosho?").
-- Tak chto u vas sluchilos'?
-- Skazhite, vy ne smogli by priehat' k nam v Centr?
Brod podumal.
-- V ponedel'nik, v chetyre, -- vas ustroit?
-- Spasibo, professor, ya vam ochen' priznatelen!
I vot teper' oni sideli drug protiv druga v kabinete Granzha.
-- Tak chto zhe u vas sluchilos'?
-- Esli b ya znal! Poka my nalazhivali kommunikacii mezhdu otdel'nymi
blokami i podsoedinyali ih k bazovoj pamyati -- vse shlo horosho Mesyac nazad
etot etap raboty byl zakonchen. I togda my postavili pered "Geniakom" pervuyu
problemu. Kakuyu -- ns sut' vazhno poka, tem pache, chto zakazchik kategoricheski
protiv razglasheniya tajny zakaza. My ozhidali chego ugodno, lyubogo neveroyatnogo
otveta. A poluchili(
-- Poluchili?
-- My sami ne znaem, chto poluchili. Vot uzhe mesyac nashi programmisty
pytayutsya dekodirovat' otvet, no nichego osmyslennogo poluchit' poka ne
udalos'. Ponimaete, esli by "Geniak" otvetil, chto dvazhdy dva -- pyat', eto
moglo by byt' ili oshibkoj, ili otkrytiem. No kogda on otvechaet, chto dvazhdy
dva -- krokodilij hvost v polnoch'(
Brod ulybnulsya.
-- Neadekvatnost' reakcii. Vse pravil'no.
-- To est'?
--- YA hochu skazat', chto primerno tak i dolzhno byt'.
-- Pochemu?!
-- Vy hoteli sozdat' sverhintellekt, Granzh. A sozdali( Znaete, chto vy
sozdali? Sorok sem' lichnostej v odnoj -- eto sverhshizofrenik, Granzh!
-- I vy znali eto s samogo nachala?
-- Znal?.. Net, pozhaluj. Predpolagal -- eto tochnee.
--- I vse-taki molchali? -- V golose Granzha prorvalis' kakie-to hriplye
noty.
-- Vy dazhe ne predstavlyaete, kak prigoditsya vash "Geniak" nam,
psihiatram( -- udovletvorenno otkinulsya na spinku kresla Brod.
1969
NA POROGE
CHem bol'she vremeni prohodit so dnya, kogda yavilos' vam "Ust'-Urtskoe
divo", tem chashe ya vspominayu i dumayu o nem. Interesno: proishodit li to zhe s
ostal'nymi? Kak-nibud', kogda vse my soberemsya vmeste, ya sproshu ob etom.
Vprochem, vse my ne soberemsya nikogda. Potomu chto( Navernoe, eto ya dolzhen byl
pojti tuda, no togda u menya prosto ne hvatilo smelosti. Da i sejchas --
hvatit li? Ne znayu. K tomu zhe eto nerazumno, neracional'no, nakonec, prosto
glupo, v chem ya byl uveren eshche togda, ostayus' ubezhden i sejchas. I vse zhe(
Esli by ya znal, chto "vse zhe"!
"Ust'-Urtskoe divo"( O nem govorili i pisali nemnogo. Byla stat'ya v
"Tehnike-molodezhi", pod rubrikoj "Antologiya tainstvennyh sluchaev", s bolee
chem skepticheskim poslesloviem; nebol'shuyu zametku pomestil "Vokrug sveta";
"Vechernij Ust'-Urt" opublikoval vzyatoe u nas interv'yu, kotoroe s
raznoobraznymi kommentariyami perepechatali neskol'ko molodezhnyh gazet( Vse
eto ya hranyu. V obshchem, ne tak uzh malo. I v to zhe vremya -- ischezayushche malo.
Potomu-to ya i hochu ob etom napisat'.
Zachem? Mozhet byt', v nadezhde, chto, opisannoe, ono otstranitsya ot menya,
otdelitsya, ujdet, i ne budet bol'she smutnogo i tosklivogo predutrennego
bespokojstva. Mozhet byt', chtoby eshche raz vspomnit' -- obo vsem, vo vseh
detalyah i podrobnostyah, potomu chto, vspomniv, ya, navernoe, chto-to pojmu,
najdu ne zamechennyj ran'she klyuch. Mozhet byt', radi opravdaniya, ibo poroj mne
kazhetsya, chto vse my tak i ostalis' na podozrenii( Vprochem, ne eto vazhno. YA
hochu, ya dolzhen napisat'.
* * *
Kak vsegda, razbudil nas v to utro Volod'ka. Hotya "vsegda" eto slishkom
gromko skazano. Prosto za pyat' dnej pohoda my privykli uzhe, chto on pervym
vylezaet iz palatki -- etakij poluobnazhennyj yunyj bog -- i, zvuchno shlepaya po
tugim krysham nashih naduvnyh mikrodomov, oret vo vsyu moch':
-- Vstavajte, d'yavoly! Den' plameneet!
I my, vorcha, chto vot, ne spitsya emu, i bez togo, mol, vechno ne
vysypaesh'sya, tak net zhe, i v otpuske ne dayut, nahodyatsya tut vsyakie
dzhek-londonovskie sverhcheloveki, vybiralis' v prohladu rassveta.
No na etot raz nashemu vozmushcheniyu, stavshemu, priznat'sya, skoree
tradiciej, prinyatoj s obshchego molchalivogo soglasiya, ne bylo predela. Potomu
chto den' eshche i ne sobiralsya plamenet', i derev'ya chernymi tenyami padali v
glubinu neba.
-- Ty chto, sovsem opoloumel? -- ne slishkom vezhlivo osvedomilsya Leshka i
sognulsya, chtoby zalezt' obratno v palatku.
YA promolchal. Ne to chtoby mne nechego bylo skazat': prosto ya eshche ne
prosnulsya do konca, chto vpolne ponyatno posle vcherashnej boltovni u kostra,
zatyanuvshejsya chasov do treh. Promolchali i Tolya s Natashej -- dumayu, po toj zhe
prichine. Vse-taki budit' cherez dva chasa -- eto sadizm.
-- Sejchas sam opoloumeesh', -- naglo poobeshchal Volod'ka. -- A nu-ka,
poshli, rebyata!
Hotya Volod'ka byl samym mladshim iz nas, dvadcatiletnij student,
mal'chishka suprotiv solidnyh dvadcatisemiletnih dyadej i tetej, no komandovat'
on umel zdorovo. Bylo v ego golose chto-to, zastavivshee nas pojti za nim dazhe
bez osoboj vorkotni. K schast'yu, idti prishlas' nedaleko, kakih-nibud' metrov
sto.
-- |t-to chto za fokusy? -- holodno pointeresovalsya Leshka i poobeshchal: --
Oh, i zarabotaesh' ty u menya kogda-nibud', supermen, serdcem chuyu(
-- A horoshij proektor, -- prichmoknul Tolya. -- Gde ty ego razdobyl?
Dejstvitel'no, pervoe, chto prishlo nam v golovy, -- eto mysl' o
proektore. I estestvenno. Mezhdu dvumya sosnami byl natyanut ekran, a na nem
zamer fantasticheskij pejzazh ya stile Andreya Sokolom. CHetkost' i glubina
izobrazheniya vpolne opravdyvali Tolino voshishchenie. Kazalos', mezhdu
sosnami-kosyakami otkrylas' volshebnaya dver', vedushchaya v chuzhoj mir, nad kotorym
bagrovoe solnce zalivalo gustym, slovno szhizhennym svetom temnyj pesok,
volnami uhodivshij vdal' -- tuda, gde vychertilis' v izumrudno-zelenom nebe
gory, vnizu neopredelenno-temnye, ne to ischerna-sinie, ne to issinya-zelenye,
uvenchannye alymi snezhnymi shapkami.
Sprava vysunulas' iz peska gusto-fioletovaya skala, otbrasyvavshaya
izlomannuyu, izorvannuyu dazhe, pozhaluj, cherno-zelenuyu ten'. Formoj ona
pohodila na morskogo kon'ka, tol'ko sil'no stilizovannogo. I v etoj teni
neoshchutimo chuvstvovalos' chto-to: ne to kust, ne to shchupal'ca kakogo-to
zhivotnogo.
-- A vpechatlyayushche( -- Natasha zyabko peredernula plechami. -- Molodec,
Volod'ka, dnem by eto ne smotrelos'!
-- Da pri chem zdes' ya! -- Volod'ka obidelsya. -- YA iz palatki vylez,
otoshel syuda, uvidel -- i pobezhal vas, chertej budit'!
-- A proektor syuda Gospod' Bog prines? -- nevinno osvedomilsya Leshka.
-- V samom dele, Volod'ka, hvatit, -- podderzhal ya. -- Poigrali -- i
budet. My ne v obide, kartinka velikolepnaya.
-- Dalsya vam etot proektor! Da gde on? Gde? I gde ego luch?
Lucha i vpryam' ne bylo -- srazu eto do nas kak-to ne doshlo. My
pereglyanulis'.
-- Mozhet, gologramma? -- neuverenno predpolozhila Natasha.
Nikto ej ne otvetil: predstavleniya o golografii u nas byli primerno
odinakovo smutnye. Kto ego znaet(
-- Ili mirazh( -- predpolozhil ya.
-- Mirazh? -- peresprosil Tolya s ubijstvennym prezreniem. -- Gde ty
videl mirazh noch'yu! Da eshche s takim nezemnym pejzazhem?
-- Nezemnym? -- nastorozhenno povtoryal Volod'ka. -- Ty skazal nezemnym?
Verno ved'! A esli eto(
-- (mir inoj? -- s座azvil Leshka. -- Vognuto-vypuklye prostranstva! Tozhe
mne, Gektor Servadak! Robinzon kosmosa!
-- A ya veryu, -- tiho progovorila Natasha; navernoe, zhenshchiny bol'she nas
podgotovleny k vospriyatiyu chuda. -- |to dejstvitel'no "mir inoj". Tol'ko --
kakoj?
-- Bred, -- brosil Leshka, pomolchal, potom razvernul svoyu mysl' bolee
prostranno: -- Pojmite vy, ya sam fantastiku chitayu i pochitayu. No zachem
govorit' ob inyh mirah, kogda my eshche ne vyyasnili, ne gallyucinaciya li eto? Ne
mirazh li? Ne kakoe-nibud' li navedennoe iskusstvennoe izobrazhenie? My ne
vidim lucha proektora? No ved' est' i inye sposoby sozdaniya izobrazheniya.
Mirazh noch'yu? A vy tochno znaete, chto nochnyh mirazhej ne byvaet? Mazhete za eto
poruchit'sya? Ty? Ty? Ty? -- On poocheredno tykal pal'cem v kazhdogo iz nas. --
Tak zachem zhe zrya fantazirovat'? |to vsegda uspeetsya.
Vozrazit' bylo trudno. My stoyali, molcha vglyadyvayas' v kartinu.
-- Stop! -- skazal vdrug Volod'ka. -- Sejchas my vse proverim. YA migom,
rebyata! -- I on ubezhal k palatkam.
-- A ved' eto( "divo" poyavilos' nedavno, -- skazal Tolya; tak rodilos'
eto slovo -- "divo", "Ust'-Urtskoe divo". -- CHasa tri nazad. Ot sily --
chetyre. Kogda sushnyak dlya kostre sobirali, ya kak raz mezhdu etimi sosnami
proshel, tut eshche kust est', ya ob nego obodralsya, o mozhzhevel'nik chertov(
-- Lyubopytno( -- Leshka zakuril, spichka brosila blik na stekla ochkov. --
Znaete, chego my ne soobrazili? Proektor, proektor( A ekran? My ved' ego
tol'ko voobrazili: est' proektor -- dolzhen byt' i ekran. Ved' eta shtukovina
boltaetsya v vozduhe, kak( Izvini, Natashen'ka. Slovom, visit. Pravda, sejchas
umeyut sozdavat' izobrazheniya i v vozduhe, naskol'ko ya znayu.
-- Vozmozhno. -- Tolya pohlopal sebya po karmanam. -- Daj-ka sigaretu, ya
svoi v palatke ostavil. Spasibo! Kak vy dumaete, pochemu ono ne svetyat? Ved'
-- tam den', a syuda svet ne popadaet( Slushajte, a chto Volod'ka zadumal, a?
-- Uvidim, -- korotko skazala Natasha. Leshka tem vremenem oboshel sosnu,
ogranichivavshuyu "divo" sprava, i srazu zhe ischez.
-- A otsyuda nichego ne vidno. Tol'ko sgushchenie kakoe-to v vozduhe. Sejchas
ya ego obshchupayu.
-- Davaj vmeste, -- skazal ya i potel k nemu. Uzhe nachalo svetat', n my
orientirovalis' svobodnee. Srazu zhe za derevom nachinalos', kak skazal Leshka,
sgushchenie. Vozduh bystro, na protyazhenii kakih-nibud' dvadcati santimetrov,
uplotnyalsya, prevrashchayas' v konce koncov v tverduyu, ideal'no gladkuyu,
prohladnuyu na oshchup' stenku, polukrugom idushchuyu ot dereva k derevu. Dotyanut'sya
do ee verha mm ne sumeli, dazhe kogda Leshka vzobralsya mne na plechi.
Vernulsya Volod'ka v soprovozhdenii CHoshki. CHoshka -- polugodovalyj
kobelek; esli verit' Volod'ke, karel'skaya lajka. Ih dva brata odnogo pometa
-- CHok i Poluchok, eto ohotnich'i terminy, znacheniya koih ya nikogda ne ponimal.
CHok -- intellektual. Pri lyuboj vozmozhnosti on saditsya i prodaetsya
razmyshleniyam, ustavyas' v odnu tochku i sosredotochenno morshcha nos i lob.
Natashka utverzhdaet, chto eto u nego "naruzhnye izviliny".
Volod'ka pritashchil svoyu gordost' i predmet obshchej zavisti ust'-urtskih
ohotnikov -- skorostrel'nyj ohotnichij "man'yufrans", izyashchnyj, legkij, s
poluprozrachnym prikladom iz kakogo-to plastika. V den' vosemnadcatiletiya ego
podaril Volod'ke Trumin, sam zayadlyj ohotnik, kupivshij ruzh'e vo vremya ne to
kongressa, ne to simpoziuma v Lione i potom dva goda sberegavshij ego dlya
etogo sluchaya.
-- Smotrite! -- On pokazal na kakuyu-to tochku v zelenom nebe "diva". --
Vidite, ptica, ne ptica, letaet chto-to takoe, pterodaktil' tamoshnij?
Priglyadevshis', my ubedilis', chto eto ne prosto tochka, a krohotnyj
chernyj treugol'nik, po-orlinomu pishushchij v nebe krugi. Volod'ka vskinul
ruzh'e, pricelilsya. Grohnulo. Polet treugol'nichka slomalsya, na mgnovenie on
zamer, a potom naiskos' skol'znul vniz. Volod'ka opustil ruzh'e.
-- Nu chto, Leshen'ka? Mirazh? Gallyucinaciya? Diapozitiv?
Leshka smolchal.
-- N-da, "divo"( -- razdrazhenno provorchal Tolya.
I vdrug my vzdrognuli ot Natashkinogo istoshnogo:
-- CHok! CHok!
To li, posheveliv "naruzhnymi izvilinami", CHok reshil prinesti hozyainu
dobychu, to li emu prosto zahotelos' posmotret' poblizhe, chto tam takoe, --
trudno skazat'. Po slovam Natashi, on legko, odnim pryzhkom proskochil mezhdu
sosnami -- tuda, v ekran, v kartinu, v "divo", -- na mig ostanovilsya
obaldelo i pomchalsya vpered, ostavlyaya yamki sledov.
-- CHok! -- zaoral Volod'ka. -- CHok! -- On pronzitel'no zasvistel, no
pes proignoriroval vse prizyvy: harakterec u nego vsegda byl bolee chem
samostoyatel'nyj.
V kakoj moment Volod'ka rvanulsya vsled za nim, ya ne zametil. Tol'ko
uslyshal sdavlennoe Leshkino: "Stoj, kretin!" -- a potom menya sshiblo, i my
okazalis' na zemle -- vse troe: Leshka, Volod'ka i ya.
-- Derzhi ego! -- skomandoval Leshka, i ya reflektorno vcepilsya vo chto-to,
ne to v ruku, ne to v nogu, uspev predvaritel'no poluchit' horoshij udar po
skule.
-- Vot teper' vy i v samom dele opoloumeli! -- Nad nami stoyala Natasha.
I skazala ona eto tak otchuzhdenno, chto my vraz ostyli.
-- Gde moi ochki? -- sprosil Leshka, podnimayas' na nogi; vid u nego byl
skonfuzhennyj i obezoruzhennyj. -- Nikto ih ne videl?
-- Na. -- Natasha otvernulas', glyadya v "divo".
My tozhe posmotreli tuda. Bagrovoe solnce podnyalos' vyshe, teper' ono
stoyalo gradusov pod tridcat'. A iz peska fantasticheski bystro, kak v
zamedlennoj kinos容mke, prorastali kakie-to chernye stebel'ki. Vblizi oni eshche
tol'ko vysovyvalis' na poverhnost'; po mere udaleniya oni stanovilis' krupnee
i na glazah raskryvalis' navstrechu solncu, napominaya vygnutye strekoz'i
kryl'ya. CHok poteryalsya v ih zaroslyah.
Volod'ka vskochil, protyanul mne ruku. YA tozhe podnyalsya i otryahnul bryuki i
rubashku ot hvoi.
-- V geroi-pervoprohodcy zahotel? -- sprosil Leshka zlo. -- A? A kak
vernut'sya, ty podumal? A esli tam vozduh yadovityj?
-- CHoshka-to tam dyshal, -- vozrazil Volod'ka.
-- Dopustim. No pro vsyakie mestnye virusy i prochuyu meloch' my i ponyatiya
ne imeem( I voobshche, pora konchat' etu samodeyatel'nost'. Hvatit. Tak znaete do
chego doigrat'sya mozhno?
-- Do chego? -- naivno sprosil Volod'ka. Leshka promolchal.
-- CHto ty predlagaesh', Leks? -- pointeresovalsya ya.
-- Dlya nachala -- pojti pozavtrakat'. I posovetovat'sya. A tam vidno
budet.
Pominutno oglyadyvayas', my molcha zashagali k palatkam.
Za zavtrakom bylo resheno, chto Tolya s Natashej otpravyatsya ya gorod.
Napryamik otsyuda do Greminki kilometrov tridcat', tak chto, idya nalegke, k
poslednej elektrichke na Ust'-Urt uspet' mozhno. Vot tol'ko kak pritashchit' syuda
"nauchnuyu obshchestvennost'"? Leshke prishla mysl' obratit'sya k Truminu: on znaet
nas i dolzhen poverit', a tam uzhe poveryat emu -- kak-nikak, doktor
istoricheskih nauk, professor(
I my ostalis' vtroem.
Volod'ka ves' den' prosidel pered "divom", hotya kidat'sya v nego ochertya
golovu uzhe ne poryvalsya. CHok ne poyavlyalsya, dazhe ne vernulsya po sobstvennomu
sledu. CHto s nim? Nastroenie u nas bylo smutnoe: i podavlennoe, i
odnovremenno pripodnyatoe, ibo my soprikosnulis' s chudom, i trevozhnoe, potomu
chto neizvestnost' vsegda porozhdaet trevogu(
Solnce "diva" zakatilos' okolo shesti chasov vechera. Teper' mezhdu
derev'yami povis proval pochti abcolyutnoj t'my, koe-gde pronzennyj tonchajshimi
zhalami melkih i redkih zvezd. No chernota etogo provala kazalas'( Kak by eto
skazat'? ZHivoj, chto li? Da, drugogo slova, pozhaluj, ne podobrat'.
-- Noktovizor by syuda, -- vzdohnul Leshka. -- V infrakrasnom posmotret'(
Noktovizora u nas, uvy, ne bylo, i my poshli uzhinat'. Temnelo.
Napryazhenie chut'-chut' spalo, i my ponemnogu razgovorilis' potomu chto nado zhe
bylo v konce koncov, ne obmenyat'sya mneniyami, kak utrom, a prosto pogovorit'.
Leshka vyudil iz nedr svoej "abalakovki" ploskuyu chetvertinku kon'yaku:
-- CHert s vami, pogloshchajte en-ze. Nastoyashchij. Armyanskij erevanskogo
razliva.
My razveli rastvorimyj kofe, prichem ne v kofejnoj doze, a v
pol-litrovyh emalirovannyh kruzhkah. Volod'ka obvel eto hozyajstvo glazami i
vdrug zadumchivo sprosil:
-- Mezhdu prochim, mne kazhetsya, chto my segodnya ne obedali, ili v samom
dele tak?
Vot chto znachit ostat'sya bez zhenskoj zaboty! My srazu zhe pochuvstvovali
zverskij golod, kotoryj edva utolili tremya bankami tushenki s hlebom.
-- Vot teper' i vypit' ne greh, -- izrek Volod'ka, brosiv oporozhnennuyu
banku v koster. Bumazhnaya obertka vspyhnula, iskristo zatreshchali ostatki zhira.
My po ocheredi prilozhilis' k butylke.
-- A kofe-to ostyl, -- vzdohnul Leshka. On podumal, potom plesnul v
kruzhku kon'yaku. |h( Takoj dar bozhij -- i iz gorla pit'( |stety!
-- |to nazyvaetsya "pit' po-ispanski", -- skazal ya. -- Grandy, mezhdu
prochim, praktikovali. Tak chto ty zrya.
Volod'ka, slava Bogu, sovsem otoshel. On rastyanulsya na spine, zalozhiv
ruki za golovu i, popyhivaya zazhatoj v gubah sigaretoj, skazal:
-- A znaete, bratcy, chto menya bol'she vsego bespokoit? Poyavilos' "divo"
nezhdanno-negadanno, vdrug, uzhe pri nas. Znachit, i ischeznut' mozhet
analogichno. Najdi my ego uzhe sushchestvuyushchim, bylo by spokojnee(
-- Logichno, -- soglasilsya Leshka, -- hotya i ne obyazatel'no.
-- A ya nichego, mezhdu prochim, ne utverzhdayu. YA tol'ko vyskazyvayu mnenie.
Votum separatum, tak skazat'. Est' u nas svoboda slova ili net?
-- Est', -- podtverdil ya. -- Est', Volodechka, tol'ko ty na vsyakij
sluchaj plyun' cherez levoe plecho.
Volod'ka popleval.
-- I vse zhe chto ono takoe, nashe "divo"? -- vzdohnul ya. -- Neuzheli
dejstvitel'no vyhod v kakoj-to inoj mir, preslovutaya nul'-transportirovka?
-- Pohozhe. Vo vsyakom sluchae, mne nichego drugogo v golovu ne prihodit,
-- skazal Volod'ka. -- Menya drugoe interesuet: gde te, kto etot samyj
perehod sozdal?
-- A ty uveren, chto ego kto-to sozdaval? -- sprosil Leshka. --
Predstav': priletel na zemlyu kakoj-nibud' shestinogij i zhukoglazyj marsianin,
uvidel sharovuyu molniyu i sprosil: "A gde te, kto sozdal etu velikolepnuyu
magnitnuyu butylku s plazmoj?".
-- Spontannoe obrazovanie? -- udivilsya ya.
-- A pochemu by i net? Sam posudi: esli by prohod kto-to sozdal, on i
vospol'zovalsya by im. Logichno?
YA kivnul.
-- A mozhet, on im uzhe vospol'zovalsya, tol'ko my ne zametili? Ili -- do
togo, kak my nashli "divo"? Ili my ego i ne mozhem uvidet'? -- vozrazil
Volod'ka.
-- Civilizaciya chelovekov-nevidimok? -- v leshkinom golose opyat'
zazvuchalo ehidstvo. -- Romany by tebe pisat', druzhok!
-- No ved' i obratnogo utverzhdat' nel'zya, -- vstupilsya ya. -- Zrya ty
yazvish', Leks.
-- CHto gadat'? Vse ravno ni do chego ne dodumaesh'sya. -- Volod'ka sel,
brosil okurok v koster. --Da i ne vazhno eto. Ne po nashim zubam oreshek. Pache
togo, samaya sverhkompetentnejshaya komissiya srazu ne razberetsya, esli voobshche
razberetsya, a glavnoe -- i tak yasno. Nam otkrylsya vyhod v chuzhoj mir. Ne
zemnoj. I my -- na poroge. SHagnul -- i tam. |takoe okno v Evropu.
-- Tol'ko gde ona, Evropa tvoya? Astronomy radioistochnik s opticheskim
ob容ktom i to ne vsegda identificirovat' mogut. A tut kak?
-- Sprosi chto-nibud' poproshche, a? -- Volod'ka potyanulsya; zevnul. --
Vse-taki nedospali my segodnya krepko, rebyata( Lish' by okoshko ran'she vremeni
ne zahlopnulos'! Kstati, ya tam posnimal koe-chto. ZHal', kinokamery net, v
dinamike ne snyat'. No na hudoj konec sgoditsya. Dve plenki nashchelkal, a bol'she
netu, ne vzyal s soboj.
-- Ty -- genij! -- vozglasil Leshka.
-- A vam ne kazhetsya, chto my ne o tom govorim! -- ya vstal, prislonilsya
spinoj k derevu, rel'efnaya kora vdavilas' v kozhu. Govorit' bylo trudno,
kazhdoe slovo prihoditsya napryazhenno podbirat'. -- My idem po puti naimen'shego
soprotivleniya. Konechno, rassuzhdat' o fizicheskoj prirode yavleniya proshche. |to
Oblast' kategorij racional'nyh. No ved' my s vami v etom ne kompetentny, i
vryad li nashi suzhdeniya budut imet' znacheniya dlya kogo-to, krome nas samih.
-- A kto kompetenten? -- sprosil Leshka. -- Ty znaesh' takogo?
-- Ne znayu. I ty ne znaesh'. No kogda zdes' soberut uchenyh( I voobshche, ne
perebivaj, Leks, sbit'sya ya i sam mogu. Po-moemu, sejchas glavnoe -- oblast'
kategorij emocional'nyh. My soprikosnulis' s chudom. Pered nami otkrylas'
volshebnaya dver' v(
-- Kuda? -- poroj Leshka byvaet poprostu nevynosim.
-- Pochem ya znayu kuda?! A my sidim tut i spokojnen'ko rassuzhdaem, kak
budto reshaem, skol'ko desyatkov tysyach angelov mozhet pomestit'sya na ostrie
shvejnoj igly proizvodstva fabriki "Krasnyj shvec". Razve eto ne
paradoksal'no?
-- CHto, i tebya zaelo, Dim? |to pohozhe na( CHert, zabyl kak ono
nazyvaetsya! Nu da ladno. Znaete, v muzeyah est' takie yashchiki so steklom, a
vnutri -- figurki( Kakoj-nibud' tam Ledovyj pohod ili ohota pitekantropov na
mamonta. V detstve ya ih uzhasno lyubil. I mne vsegda hotelos' samomu stat'
takim malen'kim-malen'kim( mal'chik-s-pal'chikom( chtoby vojti v zhizn' etogo
zakrytogo mira. Smotret' na nee cherez steklo -- neinteresno. Vernee, net,
interesno, no izvne vidish' vsegda ne to, chto iznutri. Konechno, eto ya teper'
tak formuliruyu. A togda -- prosto chuvstvoval, smutno, pechenkami, kak
govoritsya.
YA kivnul -- znakomoe oshchushchenie.
-- Sentimentshchiki neschastnye, -- burknul Leshka. -- Znayu ya, k chemu ty,
Volod'ka, podbivaesh'sya. Ne vyjdet! Esli nuzhno, ya tebya svyazhu i storozhit'
budu, durnya, ponyal? YA skazal: nikakoj samodeyatel'nosti! CHok vot ne vernulsya,
a s ego chut'em eto legche. Mozhet, "divo", tol'ko s nashej storony vidno,
kakoe-nibud' ono odnostoronnee. Tuda mozhno tol'ko horosho osnashchennoj,
produmanno organizovannoj ekspediciej idti. Gusary-odinochki nynche ni k chemu.
Sam posudi, goryachka chertova: chego ty dob'esh'sya? Ved' esli eto chuzhoj mir, ego
zhe issledovat' nado, izuchat'! A chto ty mozhesh' odin? S tvoimi vozmozhnostyami,
znaniyami? Kolumb-tret'ekursnik( Dazhe esli sumeesh' blagopoluchno vernut'sya, ty
ne prinesesh' nikakoj cennoj informacii, a lezt' tuda radi samovyrazheniya --
ne slishkom li egoistichno?
-- Mozhesh' ne storozhit', -- velikodushno razreshil Volod'ka. -- Ne sbegu.
CHoshku vot zhalko.
-- ZHalko, -- soglasilsya Leshka. -- Horoshij byl shchen. I pochemu eto sobaki
vechno dolzhny za lyudej stradat'?..
My pomolchali. Eshche po razu prilozhilis' k butylke, potom Leshka
razmahnulsya ya brosil ee v temnotu; ona s treskom upala.
-- Zrya, -- skazal ya. -- Les zagazhivaesh'.
Leshka ne proreagiroval.
-- Nu, ya spat' poshel, -- skazal on posle pauzy. -- Vy eshche dolgo?
-- Net, -- otozvalsya Volod'ka. -- Poboltaem eshche chut'-chut' i tozhe na
bokovuyu.
Prohodya mimo, Leshka shepnul:
-- Lozhis' segodnya s nim, Dimych. Na vsyakij sluchaj(
YA kivnul.
Volod'ka vytashchil iz kostra vetku, prikuril.
-- Znaesh', Dim, menya eto poroj pugaet(
--CHto?
-- Rassudochnost' nasha. |to -- nerazumno, to -- neracional'no. I verno.
Nerazumno i neracional'no. Tol'ko vot popalos' mne, pomnitsya, takoe
opredelenie( Ne to u Verkora, ne to eshche gae-to: chelovek -- sushchestvo,
sposobnoe na alogichnye postupki. Skazhi: ty nikogda Armstrongu ne zavidoval?
-- Terpet' ne mogu dzhaz. -- Durak. YA pro Nejla. YA vot chasto dumayu:
kakovo emu bylo, vpervye stupivshemu na Lunu? Na ne-Zemlyu? Vpervye v chuzhom
mire, i on vokrug tebya, pod nogami( Kak ya emu zavidoval, Dim! YA togda eshche
sovsem mal'chishkoj byl. Da i sejchas zaviduyu. I Klimovu so Skottom -- na
Marse(
-- Vot uzh komu nikogda ne zavidoval( Ponimaesh', oni k etomu gotovilis'.
Dolgo. Tshchatel'no. SHli bez malogo vsyu zhizn'. |to my otsyuda im zaviduem. Ah,
sverkayushchaya pochva luny!.. A dlya nih eto rabota. Tyazhelaya. I, konechno,
interesnaya. Vot chemu mozhno pozavidovat': oni mesto svoe nashli delo svoe. A
eto vse( romantika, koya, kak izvestno, "uvolena za vyslugoj let".
-- SHish tebe! -- izbytkom vezhlivosti, uvy, Volod'ka ne stradal.
My opyat' pomolchali. Kofe sovsem ostyl, i ya dopil ego odnim glotkom.
-- Nu, poshli spat', chto li?
-- Idi. YA sejchas, tol'ko vzglyanu eshche razok na "divo". |h, Dim, do chego
CHoshku zhalko( Mozhet, vmeste shodim?
-- Sejchas tam vse ravno nichego ne vidno. Temen' odna. Popozzhe nado,
kogda tam rassvetet.
-- Ladno, idi spi, medved'. Spokojnoj nochi. I ne bojsya, ne sbegu.
Volod'ka ushel. YA zabralsya v ih palatku -- ona byla prostornaya,
chetyrehmestnaya, ne to chto nasha s Leshkoj "nochlezhka". CHerez otkrytyj vhod byl
viden koster -- tleyushchie ugli, po kotorym izredka perebegali robkie yazychki
umirayushchego ognya. Ot vida gasnushchego kostra vsegda stanovitsya grustno i
neuyutno( Uzhe zasypaya, ya uslyshal kak vernulsya Volod'ka. On provorchal chto-to
naschet bditel'nosti i opeki i ulegsya. CHerez paru minut on uzhe spal,
posapyvaya i izredka vshrapyvaya. Togda i ya usnul okonchatel'no.
Kogda ya prosnulsya, bylo eshche sovsem temno YA vzglyanul na chasy: chetyre. No
spat' pochemu-to uzhe ne hotelos'. YA vstal i tihon'ko, chtoby ne razbudit'
Volod'ku, vybralsya iz palatki.
"Divo", slava Bogu, nikuda ne delos'. Rassvet tam eshche ne nastupil, i
ono sgustkom t'my viselo na fone temnogo lesa. YA dolgo vsmatrivalsya v etu
chernuyu bezdnu -- tak dolgo, chto pod konec mne stalo mereshchit'sya, budto tam, v
glubine, dvizhetsya robkaya svetyashchayasya tochka, slovno kto-to idet s fonarem( YA
proter glaza( Tochka ischezla.
Vernuvshis' k palatkam, ya postoyal v razdum'i, pokuril. Budit' ih ili
net? YA predstavil sebe serdituyu leshkinu fizionomiyu i rassmeyalsya. Nabrav v
grud' pobol'she vozduha, ya zaoral vo vsyu moch':
-- Vstavajte, d'yavoly! Den' plameneet!
Volod'ka vyletel iz palatki, kak chertik iz tabakerki.
--- Nichego. Volodechka, prosto ya hotel pozhelat' tebe dobrogo utra.
Volod'ka azh zadohnulsya. -- Nu, Dimka!..
-- CHto-to Leshka ne prosypaetsya, -- skazal ya. -- Poshli, vytashchim ego iz
berlogi?
Leshki v palatke ne bylo. My udivlenno posmotreli drug na druga. -- Kuda
ego uneslo?
-- Mozhet, progulyat'sya reshil, s nim byvaet( Nichego, skoro vernetsya.
CHerez chas Leshka eshche ne vernulsya. My naskoro pozavtrakali, potom ya
obnaruzhil, chto u menya konchilis' sigarety, i polez za nimi v palatku.
Togda-to ya i nashel zapisku, prizhatuyu staren'koj "Spidoloj":
"Rebyata! YA uhozhu. |to nerazumno, znayu. No ne mogu inache. CHudo
proishodit lish' odin raz, a ne to kakoe zhe ono chudo? I nel'zya propustit'
ego, chtoby potom ne kayat'sya vsyu zhizn'. |to egoistichno -- ya idu dlya sebya, a
ne dlya drugih. No idti ya dolzhen.
YA vzyal tvoe ruzh'e, Volodya, koe-chto iz produktov i pochti vse vashi
sigarety -- ne serchajte.
I ne dumajte, chto ya sobirayus' zhertvovat' soboj, -- uhodya, vsegda
dumaesh' o vozvrashchenii.
YA vernus'.
Postarajtes' ponyat' i ne osudit'.
Vash Leshka".
Vprochem, zapisku my dochitali uzhe potom. A togda, tol'ko pereglyanuvshis',
my rinulis' naprolom, obdirayas' o vetki elej i kolyuchie kusty mozhzhevel'nika.
I -- s razgona proskochili mezhdu sosnami, ogranichivavshimi "divo". "Divo",
kotorogo uzhe ne bylo.
-- Leks! -- zaoral ya, ponimaya, chto eto bessmyslenno, chto on ne uslyshit,
chto ego uzhe net nigde v nashem mire. -- Leks!
YA rugalsya, chto-to krichal, ne pomnyu uzhe chto, no chto-to bessmyslennoe i
gromkoe, a v myslyah bilos' odno: "CHto ty nadelal, durak, chto ty nadelal?!"
Volod'ka tryas menya za plecho. Lico u nego bylo sovershenno mertvoe, glaza
vvalilis', guby vytyanulis' v nitochku.
-- |to ya, -- skazal on mehanicheskim, stranno spokojnym i rovnym
golosom, -- eto ya dolzhen byl pojti, a ne on. On moe mesto zanyal. YA boltal, a
on poshel. Ponimaesh', eto ya dolzhen byl pojti(
* * *
Vot, sobstvenno, i vse.
K vecheru priehali na motocikle Tolya s Natashej i privezli v kolyaske
Trumina. On nam poveril, no(
Nachalos' sledstvie. Boyus', sledovatel' do sih por prebyvaet v
uverennosti, chto my zlodejski raspravilis' s Leshkoj, a potom dlya otvoda glaz
pridumali vsyu istoriyu s "divom". I ne sudili nas tol'ko za polnym
otsutstviem ulik.
Byla akademicheskaya komissiya. Ona rabotala dolgo; snimki, sdelannye
Volod'koj, obnyuhivali, obsasyvali i perezhevyvali. No k edinomu mneniyu
komissiya tak i ne prishla. Odni schitali nas mistifikatorami, ili, naoborot,
zhertvami mistifikacii; drugie utverzhdali, chto "div" -- gallyucinaciya,
neponyatnym obrazom zafiksirovavshayasya na plenke; tret'i( Pozhaluj, odin lish'
Barmin prinyal nas i nashu versiyu vser'ez, no togda on byl odinok v etom
mnenii. Pochti odinok.
S teh por proshlo bol'she dvadcati let. Izredka popadaya v Ust'-Urt, ya
zaezzhayu na eto mesto. CHetyre goda nazad po predlozheniyu Barmina, uzhe
akademika, uchenogo s mirovym imenem, Nobelevskogo laureata, tam byla
postavlena avtomaticheskaya stanciya slezheniya i ogorozhena ohrannaya zona. YA
smotryu na sosny -- teper' iz nih ostalas' lish' odna, vtoruyu povalilo vetrom
let sem' nazad(
I uezzhayu.
YA znayu, ty ne prav, Lesha. Znal togda, ostayus' uveren i teper'. I vse
zhe(
I vse zhe gde-to v glubine dushi, tam, na samom dne, shevelitsya strannoe
chuvstvo, pohozhee na zavist'.
Inogda ya vizhu ego vo sne. Obrosshij, istoshchennyj, bredet on, po shchikolotku
uvyazaya v temnom, ryhlom peske, razdvigaya rukami pohozhie na strekozinye
kryl'ya rasteniya, i togda mne kazhetsya, chto on dolzhen, nepremenno, obyazatel'no
dolzhen vernut'sya. YA chuvstvuyu eto. Mozhet, on uzhe, vot sejchas, tol'ko chto
vernulsya? Ili segodnya? Zavtra?
Ty dolzhen vernut'sya, Leshka!
1970
Koup-Ridzh l'vinoj shkuroj rasplastalsya po ravnine, vytyanuv perednie lapy
vdal' shosse. V levoj byl zazhat stolb so shchitom, ukrashennym nadpis'yu:
DOBRO POZHALOVATX
V NASH UYUTNYJ KOUP-RIDZH,
GDE ZHIVUT DVADCATX DVE TYSYACHI
VESELYH LYUDEJ
I DVE STARYE GRYMZY!
Dzheral'd skol'znul po shchitu vzglyadom, sbavil skorost' i eshche raz sverilsya
s planom. Teper' ne propustit' by chetvertyj povorot napravo, -- po
Gannover-strit, -- a potom po Grinhill-rod -- uzhe do samogo mesta. On stal
schitat' povoroty. Bud' trizhdy neladny eti provincial'nye gorodki! Naskol'ko
proshche tam, gde sushchestvuet edinaya adresnaya sistema, i dostatochno nakrutit' na
diske avtomedonta kod, chtoby mashina sama ostanovilas' u nuzhnyh dverej, a
zatem sama zhe priparkovalas' na blizhajshej stoyanke( Aga! On rezko brosil svoj
"tanderstorm" vpravo, otchego oba pravyh kolesa na mgnovenie zavisli.
Dzheral'd pokachal golovoj i eshche skinul skorost'
Ego privela syuda odna iz vydumok shefa, vechno osenyaemogo kakimi-nibud'
genial'nymi ideyami. "Vot chto, Dzheral'd, -- skazal on kak-to raz. --
Svyazhites' so vsemi patentnymi byuro i pod kakim-nibud' bolee ili menee
blagovidnym predlogom vyudite u nih svedeniya obo vsyakih sumasshedshih
izobretatelyah -- iz teh, chto prinosyat zayavki na antitravitaciyu i apparaty,
delayushchie vse iz nichego. Vdrug v etom navoze obnaruzhitsya zhemchuzhnoe zerno?
Ved' pedanty iz Patentnogo zaprosto mogut ego prohlopat'("
Tak rodilsya proekt "ZHemchuzhina". Za mesyac sostavlennyj Dzheral'dom spisok
dostig vnushitel'nyh razmerov. "Hvatit, -- skazal shef. -- Teper' proshchupajte
ih, no -- ostorozhnen'ko. Ili net, eto budet slishkom dolgo( Voz'mite v pomoshch'
Dodsona i Brentleya".
Spisok oni podelili na tri chasti. Sebe Dzheral'd ostavil vseh, kogo
schital hot' malo-mal'ski perspektivnymi, skinuv Bobu i Dorsi Brentleyu
ostal'nuyu meloch'. Uvy, ni odnomu iz nih ne udalos' obnaruzhit' preslovutoj
shefovoj "zhemchuzhiny". I etot "mad scientist" iz Koup-Ridzha byl poslednej
nadezhdoj Dzheral'da. Vprochem, on ne slishkom obol'shchalsya. Nado, skazat', idei
shefa redko okazyvalis' plodotvornymi. Zato kogda v nih obnaruzhivalos' vse zhe
racional'noe zerno, ono okupalo vse holostye hody, vmeste vzyatye. Potomu,
ochevidno, shefa i cenili naverhu. V blizhajshem budushchem on poluchit brigadnogo
generala i ujdet iz Otdela perspektivnyh razrabotok, a togda( CHem chert ne
shutit! Vo vsyakom sluchae, v Otdele u Dzheral'da naibol'shie shansy. Da i sam
shef, pozhaluj, budet rekomendovat' imenno ego( Po Grinhill-rod on vel mashinu
medlenno, vsmatrivayas' v nomera domov. Vot. On proveril adres. Vse verno.
Dzheral'd nazhal knopku na shchitke, dverca bezzvuchno skol'znula nazad, a kreslo
-- vbok, v otkryvshijsya proem. On vstal na asfal't, razminaya zatekshie za tri
chasa nogi.
Majkl U.Krafton. Okonchil Kalteh. Rabotal v Vostochnoj |lektricheskoj,
zatem v "Dzheneral |nergetik, limited". SHest' let nazad ostavil sluzhbu, hotya
schitalsya rabotnikom perspektivnym. I s teh por trinadcat' raz obrashchalsya v
razlichnye patentnye byuro s zayavkoj na vechnyj dvigatel'. Estestvenno, ego
osmeivali. Proshel sluh, chto bednyaga Krafton( CHto zh, poshchupaem ego.
Uchastok byl okruzhen vysokoj zhivoj izgorod'yu, plotnoj i pohozhej izdali
na zelenuyu gubku. No v redkih prosvetah probivalsya koe-gde seryj ton, v
kotorom opytnyj vzglyad Dzheral'da bez truda ugadal skrytuyu za zelen'yu
betonnuyu ogradu. Nad nej vidnelis' krony rastushchih vnutri derev'ev i kakoj-to
sfericheskij kupol, napominavshij ne to gazgol'der, ne to kozhuh antenny
radioteleskopa. Metallicheskie vorota byli plotno zakryty. Dzheral'd na
mgnovenie ostanovilsya pered nimi. Potom vdavil klavishu signala.
-- Slushayu, -- razdalos' iz skrytogo dinamika.
-- Dzheral'd Kremaski iz Old-Krikskogo Patentnogo byuro.
-- Dolgo zhe vy raskachivalis', mister Kremaski( CHto zh, dobro pozhalovat',
kak skazano na shchite, kotoryj vy, bez somneniya, zametili. A odna iz staryh
grymz, k vashemu svedeniyu, -- eto ya.
Vorota provalilis' vniz, otkryv proezd, dostatochno shirokih dazhe dlya
armejskogo gruzovika. V glubine vidnelsya dom -- villa iz stekla i betona v
stile Luisa Kana.
-- Garazh za domom sleva,-- zakonchil golos. -- YA sejchas vyjdu.
Dzheral'd vernulsya v mashinu i medlenno v容hal na territoriyu villy. V
zerkalo on zametil, kak plita vorot popolzla vverh, edva ih minovala tyazhelaya
korma "tanderstorma".
-- Horoshij zver', -- prozvuchal nevedomo otkuda tot zhe golos. -- Loshadej
trista?
-- Trista vosem'desyat.
-- |kij dinozavr(
-- Pochemu, sobstvenno(
-- Potomu chto skoro takih ne budet. Kak tol'ko pojdet v proizvodstvo
moj dvigatel', oni neizbezhno otomrut. K tomu zhe podderzhka senatskoj
podkomissii po ohrane sredy garantirovana.
"Nachinaetsya,-- podumal Dzheral'd; emu stalo tosklivo. -- Nado otdelat'sya
ot nego pobystree".
CHert voz'mi, no gde zhe garazh? Salatnaya lenta asfal'ta vyvela ego na
pryamougol'nuyu ploshchadku, gde mogla razmestit'sya maksimum odna mashina. On
rezko zatormozil. V tot zhe moment ploshchadka plavno poshla vniz, i on ochutilsya
v podzemnom garazhe, gde uzhe stoyali "lendrover-safari" i neznakomaya Dzheral'du
tuporylaya, slovno avtobus, mikrolitrazhka.
-- |to i est' moe chado,-- skazal golos gulko; akustika v garazhe byla
velikolepnaya. -- "ZHuchok". Kak polagaete, mister Kremaski, skol'ko v nem sil?
-- S polsotni, -- Dzheral'd eshche raz kriticheski osmotrel mashinu.
-- Vy oshiblis' rovno na chetyresta, -- v golose poslyshalos' ehidstvo.
"Bednyaga Krafton! Pohozhe, on dejstvitel'no("
-- U vas budet vozmozhnost' samomu ubedit'sya v etom, mister Kremaski, --
poobeshchal golos s toj zhe ehidnoj notkoj. -- A poka zagonite-ka svoego
dinozavra v stojlo.
-- Blagodaryu, -- skazal Dzheral'd. -- Nu tronulis', dinozavr(
Podnyavshis' na poverhnost', Dzheral'd uvidel, nakonec, hozyaina doma. Oni
pozdorovalis'.
-- Neuzheli eti tupicy iz Patentnogo ponyali, chto so mnoj stoit
pogovorit' vser'ez? -- pointeresovalsya Krafton.
-- Pochti, -- ostorozhno skazal Dzheral'd. -- Skoree, eto moya chastnaya
iniciativa. YA natknulsya v arhive na vashi zayavki, vyyasnil, chto analogichnye
postupali i v drugie Patentnye byuro, i vasha nastojchivost' zainteresovala
menya, tem bolee, chto ya nemnogo znayu vas eshche po "Dzheneral |nergetik".
-- A vy chestolyubivy, mister Kremaski( Navernoe, uteshaete sebya mysl'yu,
chto i |jnshtejn nekogda sluzhil v Patentnom byuro? Vprochem, eto ne samyj
strashnyj nedostatok. Skoree, eto dazhe dostoinstvo. Tol'ko vot pochemu u
vashego dinozavra vashingtonskij nomer? I davno li v patentnye byuro stali
postupat' vypuskniki Vest-Pojnta?
Dzheral'd prikusil gy6y. I kak tol'ko on zabil smenit' nomernye znaki?!
-- Tak chto davajte govorit' vser'ez, -- prodolzhil Krafton. -- Pravda,
eto luchshe delat' v bolee uyutnoj obstanovke. Soglasny?
Tem vremenem oni voshli v dom.
-- CHto vy predpochitaete? -- sprosil Krafton, podhodya k baru.
-- Dajkiri, esli ne vozrazhaete.
-- Neplohoj vybor, mister Kremaski. Kstati kto vy po zvaniyu?
-- Major. Major Dzheral'd Kremaski iz Otdela perspektivnyh razrabotok.
-- Primerno tak ya i dumal. Proshu vas.
Dzheral'd opustilsya v nizen'koe kreslo, vytyanul nogi i othlebnul glotok.
Dajkiri byl v meru suhim i holodnym, -- v vypivke, pohozhe, Krafton tolk
znal. Horosho, esli by ne tol'ko v vypivke: pochemu-to etot "mad scientist"
vyzyval u Dzheral'da nevol'nuyu simpatiyu, i budet obidno, esli i na sej raz
nevod vernetsya pustym.
-- Skazhite, mister Krafton, zachem vam ponadobilos' prevrashchat' svoj dom
v shedevr fortifikacii? Ne udivlyus', esli v stene obnaruzhatsya eshche i
zamaskirovannye ambrazury(
-- Vidite li, mister Kremaski(
-- Prosto Dzheral'd, esli ne vozrazhaete. Tak, navernoe, budet proshche.
-- Soglasen. No togda i menya zovite Majkom. |to tak slavno -- istinno
po-amerikanski, pravda? Tak vot, o dome. Nashi anglijskie druz'ya govoryat: moj
dom -- moya krepost'. YA oveshchestvil etu metaforu. Prepoleznoe eto zanyatie --
oveshchestvlyat' metafory( Kak-nibud' ya rasskazhu vam podrobnee, Dzheral'd. A poka
davajte pogovorim o dele. Kak vy prekrasno ponimaete, nikogda i nikakih
vechnyh dvigatelej ya ne izobretal.
Dzheral'd vskinul na nego glaza. Lico Kraftona bylo ser'ezno, tol'ko v
uglah gub i melkih morshchinah u glaz pritailas' ulybochka, stol' zhe ehidnaya,
kak i nedavnyaya intonaciya golosa.
-- Vy hotite skazat'(
-- (chto eto byl sposob privlech' vnimanie. Esli inzhener, v opredelennyh
krugah pol'zuyushchijsya izvestnost'yu, vdrug brosaet sluzhbu, a zatem rassylaet
chut' li ne vo vse patentnye byuro zayavki na vechnyj dvigatel', pervoe, chto
podumayut -- on svihnulsya. No koe-kogo zainteresuet, net li zdes' chego-nibud'
ser'eznogo( Kak, naprimer, vas. Kak vidite, sposob okazalsya dostatochno
dejstvennym.
-- Vynuzhden ogorchit' vas, Majkl. My obratili vnimanie ne na odnogo
Kraftona, a na vseh( svihnuvshihsya.
-- I?
-- Ob etom govorit' poka rano,
-- Ponimayu. Vy, dolzhno byt', ochen' sekretnyj rabotnik, major?
-- Ochen', -- Dzheral'd ulybnulsya. Ulybka u nego byla
obezoruzhivayushche-obayatel'noj, i on znal ob etom.
-- Horosho. Nadeyus', ot menya vy ujdete ne s pustymi rukami. Tol'ko vot(
Soglasites', ya zhe ne mog zhdat' vashego vizita imenno segodnya. I podgotovit'sya
k kakoj by to ni bylo demonstracii -- tozhe. Nu da ladno. Pojdemte snachala v
"svyataya svyatyh", a tam vidno budet, vdrug da pridet v golovu kakaya-nibud'
oslepitel'naya ideya( Vy verite v neozhidannye ozareniya, Dzheral'd?
Villa byla dvuhetazhnoj, i Dzheral'd udivilsya, kogda, projdya po dlinnomu
koridoru, oni ochutilis' pered liftom. Krafton nazhal na shchitke knopku s cifroj
"3". Dzheral'd zhdal. Stvorki somknulis', i kabina provalilas' vniz. Padenie
dlilos' sekundy tri -- inache, chem padeniem etot spusk nazvat' bylo nel'zya.
Dver' raspahnulas', otkryv koridor s betonnymi stenami. Pod potolkom neyarko
goreli molochno-belye plafony.
-- Protivoatomnoe ubezhishche! -- voshishchenno protyanul Dzheral'd.
-- SHedevr fortifikacii, -- v ton emu otozvalsya Krafton. -- Vse eto
dostalos' mne po nasledstvu. A vot i "svyataya svyatyh".
Dzheral'd ozhidal uvidet' mashinnyj zal, apparatnuyu, laboratoriyu, no
tol'ko ne to, chto predstalo ego glazam, nastol'ko eto pokazalos' ubogim i ne
sootvetstvuyushchim pyshnomu naimenovaniyu. Komnata ne bol'she dvadcati kvadratnyh
yardov s takimi zhe golymi betonnymi stenami, kak v koridore. Vdol' levoj
steny -- metallicheskij stellazh, ustavlennyj rovnymi ryadami chernyh kubov s
rebrom okolo futa. Na glaz ih bylo shtuk sorok-pyat'desyat. Posredine stoyal na
betonnom p'edestale eshche odin takoj zhe kub. Na verhnej grani vidna byla
plastmassovaya ruchka dlya perenoski i dve klemmy, ot kotoryh k nebol'shomu
raspredelitel'nomu shchitu na pravoj stene tyanulis' tolstye kabeli.
-- Vot oni, moi cyplyata, -- skazal Krafton. -- Kak oni vam nravyatsya,
major?
-- A chto eto takoe, sobstvenno?
-- Hronokvantovye generatory. Pomnite, ya govoril o metaforah? Est'
sredi nih i takaya: vremya -- den'gi. No chto takoe den'gi, esli ne merilo
cennosti v nashem mire, takoe zhe, kak energiya? Vremya -- energiya( Vprochem, ya
byl daleko ne pervym, iskavshim v etom napravlenii. Pervym, naskol'ko mne
izvestno, byl nekij russkij, Kozyrev. Za nim -- Rojtblat v Germanii i
SHellington v Novoj Zelandii. Mne zhe poschastlivilos' najti to, chto oni
iskali. |ti cyplyatki prevrashchayut energiyu vremeni v elektricheskuyu. Pravda, ya
praktik, i sam ne mogu ob座asnit', a poroj dazhe ponyat', kak imenno eto
poluchaetsya. Nu da eto uzhe vasha zabota: dumayu, vy najdete celyj polk
teoretikov. Vot etot, -- on ukazal na central'nyj kub, -- snabzhaet energiej
vse moe hozyajstvo. Esli hotite, sprav'tes' v Vostochnoj |lektricheskoj, i vam
skazhut, chto nikakih kabel'nyh -- vvodov na moj uchastok net. Vprochem, vy
vol'ny mne ne verit', ya vas otnyud' ne ugovarivayu. Prichem, dolzhen skazat', ya
ispol'zuyu edva li odin procent potencial'noj moshchnosti generatora. A etot
vyvodok celikom vpolne mog by udovletvorit' energeticheskie potrebnosti
vostochnyh shtatov(
-- |ti? -- Dzheral'd kivnul na stellazh.
-- YA leplyu ih v srednem po shtuke v nedelyu -S bol'shim chislom v odinochku
ne upravit'sya. Mne zhe etih vpolne hvataet. Odin vy vidite v rabote, vtoroj
stoit v moem "zhuchke". Kuda eshche? A teper' pridetsya vam slegka porazmyat'sya,
major, -- myshcy u vas, navernoe, malost' odryabli ot kabinetnoj zhizni.
Voz'mite-ka odin iz nih i pojdemte naverh(
-- Kuda by mne vas zatashchit'?.. -- prodolzhal Krafton, kogda oni vyshli iz
lifta naverhu. -- Ideya! Poshli.
Dzheral'd pokorno posledoval za nim. YAshchik okazalsya neozhidanno legkim, ne
bol'she polustouna. Oni svernuli napravo, potom eshche raz i ostanovilis' pered
dver'yu, kotoruyu Krafton i raspahnul shirokim zhestom. |to bila vannaya.
-- CHto vy zadumali, Majkl?
-- Uvidite. Stav'te ego syuda, -- Krafton ukazal na fayansovuyu rakovinu.
-- Ne bespokojtes'. ona vyderzhit. -- Nagnuvshis' nad vannoj on zatknul
probkoj stok. A teper' pritashchite-ka otkuda-nibud' paru kresel, poka ya tut
vozhus'. Najdete?
-- Orientirovat'sya v chuzhih domah -- odna iz moih professij, --
otkliknulsya Dzheral'd. Ego razbiral smeh: uzh ochen' nelepo vse vyglyadelo.
Kresla nashlis' v gostinoj. Oni byli legkie, -- alyuminievye trubki i
porolon, -- i on smog vzyat' oba v odin zahod. Kogda on vernulsya, Krafton
stoyal nad vannoj, v kotoruyu iz razvernutogo do otkaza krana hlestala tugaya
struya, i sypal a vodu sol' iz plastikovogo paketa.
-- Nuzhno primerno dva procenta, Dzheral'd, -- kak v morskoj vode. Kak
dumaete, polpachki hvatit? Tol'ko uchtite, odnu ya uzhe vysypal. A, ladno, pust'
nam budet huzhe, -- s etimi slovami on reshitel'no vytryahnul paket. -- A
kresla postav'te zdes': slava bogu, moj roditel' lyubil komfort, i mesta
hvatit na desyateryh( Iz vas vyshel by prevoshodnyj assistent, ej-bogu! Mozhet,
podumaem vposledstvii o takom variante? Kogda ya poduchu Nobelevskuyu premiyu, a
armiya ne zahochet vypuskat' menya iz-pod kontrolya? -- prodolzhaya
razglagol'stvovat' v takom zhe tone, Krafton privintil k klemmam generatora
dva provoza, okanchivayushchihsya metallicheskimi plastinami primerno vosem' na
vosem' dyujmov, i opustil ih v vodu tak, chto mezhdu plastinami ostalsya zazor
dyujma v chetyre. Vanna tem vremenem napolnilas', i on zakryl kran. Srazu
stalo tiho.
-- A teper' sadites', Dzheral'd. I davajte rassudim. Predpolozhim, ya vas
naduvayu, i eto obychnyj akkumulyator, hotya vy mogli by ubedit'sya lit'sya v
obratnom po odnomu lish' vesu. No do pustim. Kakova -- na glaz -- ego
emkost'?
-- Primerno kak u avtomobil'nogo. Sorok pyat'desyat amper-chasov.
-- Prekrasno. Teper' predpolozhim, chto ya genij, a eto i v samom dele
tak, i skonstruiroval akkumulyator, s emkost'yu na edinicu ob容ma i vesa
vdesyatero bol'she normal'noj, to est' -- chetyresta amper-chasov.
Dzheral'd kivnul.
-- Poskol'ku nichego bolee solidnogo i vpechatlyayushchego ya srazu pridumat'
ne mogu, my pozabavimsya na shkol'nom urovne -- s vodyanym reostatom.
Poschitajte, skol'ko vody isparit v chas akkumulyator -- normal'nyj i
desyatikratnyj. A ya poka prinesu vypit'. Dogovorilis'? Tol'ko ne pytajtes'
vskryt' generator, -- eto predusmotreno i k dobru ne privedet.
Dzheral'd ulybnulsya. Kogda minut cherez desyat' Krafton vernulsya s
korzinoj, oshchetinivshejsya ezhom butylochnyh gorlyshek, on skazal:
-- Podschital, Majkl. Sootvetstvenno sem'desyat dva i sem'sot dvadcat'
grammov. I esli vy v samom dele sozdali takoj akkumulyator( Tol'ko kak my
najdem sem'desyat dva gramma v ob容me vannoj? I dazhe sem'sot dvadcat'?
-- YA sozdal hronokvantovyj generator, -- vnushitel'no proiznes Krafton.
On podoshel k kubu m nazhal nezamechennuyu Dzheral'dom knopku pod ruchkoj. Potom
dostal iz korziny serebryanyj shejker ya brosil Dzheral'du na koleni: --
Soobrazite poka chto-nibud' po svoemu usmotreniyu, major. -- Sam zhe prisel na
kraj vanny i stal smotret' v vodu.
-- Glyadite, -- skazal on minut cherez pyat'. Dzheral'd s rukami, zanyatymi
shejkerom, koe-kak vykarabkalsya iz nizen'kogo kresla i prisvistnul: voda
zakipela, ona burlila mezhdu plastinami, krupnye puzyri lopalis', pokryvaya
poverhnost' ryab'yu, a melkie razbegalis' v storony, kak vodyanye zhuchki. Vverh
potyanulsya stolbik para.
CHerez polchasa vanna byla uzhe na chetvert' pusta, a pomeshchenie -- polno
para. Odezhda otsyrela i nabryakla. Dzheral'd spustil galstuk i rasstegnul
vorot.
-- Uf, -- skazal on, -- zh-zharko, ne mogu! Pojdemte otsyuda, Majkl.
Schitajte, chto vy menya ubedili.
-- |, net! Luchshe ya prinesu holodnogo piva, hotite? I voobshche, par kostej
ne lomit, kak govoryat ne to russkie, ne to finny, -- slovom, kakoj-to
"bannyj" narod. Eshche mogu predlozhit' vam razdet'sya(
Holodnoe pivo -- eto bylo zamechatel'no. No k neskol'ko riskovanno
vmeste s tem. Na vtoroj dyuzhine oba sideli v odnih trusah, uspev uzhe
vyyasnit', chto posluzhnoj spisok Dzheral'da namnogo bogache, chem u Kraftona,
kakovoj ischerpyvalsya uchastiem v ucheniyah nacional'noj gvardii, no zato
Krafton znal gimn Huliganskogo patrulya, kotorogo ne znal Dzheral'd, i kotoryj
oni stali razuchivat' pod akkompanement bandzho, nevest' otkuda vyuzhennogo
Kraftonom, i vskore oni peli etot gimn dovol'no slazhenno, hotya golosa vyazli
v parnom tumane, kak muhi v patoke. Vremya ot vremeni Krafton vstaval, chtoby
dolit' v vannu vody, dosolit' ee ili prinesti eshche neskol'ko zhestyanok
ledyanogo piva, i par dejstvitel'no ne lomil kostej, i Dzheral'd byl uveren,
chto emu sovershenno nezachem svyazyvat'sya s rukovodstvom Otdelom perspektivnyh
razrabotok, esli otkryvaetsya stol' zamanchivaya perspektiva stat' assistentom
Majka Kraftona, kotoryj umeet kipyatit' vodu v vanne i varit' v nej rakov,
kotorye tak horosho garmoniruyut s pivom, i on chuvstvoval sebya sovsem nedavno
rozhdennym, zdorovym i sil'nym, kak bejsbol'naya komanda Jel'skogo
universiteta, i tol'ko chut'-chut' istomlennym, kak byvalo, kogda ot Soni emu
prihodilos' ehat' pryamo na dezhurstvo( I eshche bylo slishkom mnogo piva, a
ispol'zovat' vannu, skazal Krafton, ne stoit, potomu chto posle etogo on vryad
li budet nuzhen Sone, i uzh vo vsyakom sluchae u nego nikogda ne budet detej( A
mozhet, v etom i est' smysl, podumal Dzheral'd, potomu chto ved' nuzhno zhe
kak-to reshat' proklyatuyu demograficheskuyu problemu, i on podelilsya etoj mysl'yu
s Kraftonom, no tot vozrazil, chto hronokvantovye generatory s ih darovoj i
neischerpaemoj energiej reshat srazu vse problemy, v tom chisle i
demograficheskuyu, a posemu ne stoit lishat' sebya stol' neobhodimyh vsyakomu
normal'nomu cheloveku zhitejskih radostej(
Kogda polnost'yu vykipela tret'ya vanna, Dzheral'd reshil, chto ispytaniya
proshli donel'zya udachno, i chto emu neobhodimo nemedlenno otpravit'sya v
Vashington i vytashchit' syuda shefa, chtoby pozdravit' s osushchestvleniem ego
velikolepnoj idei i poznakomit' s Kraftonom. ego generatorom i finskoj
parnoj banej, v kotoroj, -- Dzheral'd gotov byl postavit' svoi budushchie pogony
podpolkovnika protiv desyati centov, -- shef nikogda ne byval. Krafton
ugovarival zanochevat', no Dzheral'd byl nepreklonen, i oni poshli tuda, gde
uzhe stoyal podnyatyj iz garazha "tanderstorm", pri vide hozyaina usluzhlivo
raspahnuvshij dvercu i vydvinuvshij kreslo. Oni obnyalis' na proshchan'e, i
Dzheral'd sovsem uzhe bylo umastilsya na voditel'skom meste, no proklyatyj
dinozavr -- pravil'no obozval ego umnica Majk! -- uchuyal-taki zapah i v
poslednij moment uspel ubrat' siden'e i zahlopnut' dvercu, otchego Dzheral'd
tak i zamer v ves'ma neudobnoj i ne sovsem prilichnoj poze na kortochkah,
blago eshche ne upav ot neozhidannosti. Proklyatye hemoreceptory! On zlobno pnul
nogoj ballon, no tut zhe skrivilsya, tol'ko teper' osoznav, chto bos i gol, i
togda poddalsya na ugovory Kraftona i reshil zanochevat', no pered snom stoilo
vse zhe posidet' eshche nemnogo i vypit' po poslednej porcii( Potom v pamyati
ziyal kakoj-to proval, za kotorym sledovala kartina: golyj Krafton, pohozhij
na shef-povara adskoj kuhni, ogromnym cherpakom na derevyannoj ruchke pomeshivaet
v vanne zhutkoe varevo, kotoroe nazyvaet punshem, i gorstyami syplet tuda
koricu, gvozdiku, kardamon i eshche kakie-to specii, prigovarivaya:
-- Skazano: po vkusu. Kak ty dumaesh', Dzherri, hvatit ili eshche
nemnozhko?..
* * *
Kakoj-to podlec umudrilsya zasunut' emu v cherep chugunnoe yadro, i pri
malejshem dvizhenii ono perekatyvalos', sminaya mozg i drobya kosti. Polzhizni za
tabletku aspirina! No aspirina ne bylo. Postel' yavno pokachivalas'. Kak on
popal na sudno? I, esli on v kayute, pochemu za oknom vidny derev'ya?.. Ah, da
on na ville u Majka. YAsno. No gde zhe dostat' aspirin?
On vstal. YAdro perekatilos' i zamerlo. Raz net aspirina, nado po
krajnej mere prinyat' holodnyj dush. On napravilsya v vannuyu, no edva raskryl
dver', navstrechu rvanulos' oblako para. Iz krana hlestala voda, vanna
burlila i parila, v vozduhe visel gustoj, otvratitel'no-pryanyj zapah.
Dzheral'd zahlopnul dver', s trudom uderzhivaya v sebe podkativshij k gorlu
kislo-sladkij kom.
-- Da kogda zhe eto konchitsya, chert poberi? -- vyrvalos' u nego.
-- Nikogda. Ibo hronokvantovyj generator potreblyaet energiyu vechnosti.
-- Szadi stoyal Krafton. Vid u nego byl znachitel'no menee pomyatyj, chem mozhno
bylo ozhidat'. -- S dobrym utrom, Dzherri!
-- U tebya est' aspirin, Majk?
-- Zachem tebe aspirin? Poshli.
V kuhne Krafton plesnul v stakan sodovoj i kapnul tuda nashatyrnogo
spirta. Dzheral'd vypil. Toshnotvorno-svezhaya, otvratitel'naya ammiachnaya struya
udarila v mozg, vyzvav v pamyati Vest-Pojnt i vneocherednye naryady na chistku
klozetov. No potom stalo legche, i yadro vykatilos' iz cherepa.
-- A teper' -- zavtrakat'. -- Krafton, vzyav Dzheral'da pod ruku, povel
ego v stolovuyu.
Posle yaichnicy s bekonom i dvuh chashek krepchajshego aromatnogo kofe
Dzheral'd pochuvstvoval sebya vpolne priemlemo. Na vsyakij sluchaj sprysnuv rot
dezodorantom, on na etot raz bez priklyuchenij sel v svoj "tanderstorm" i,
poproshchavshis' s Kraftonom i dogovorivshis' s nim o vremeni sleduyushchej vstrechi,
vyehal za vorota villy.
CHerez desyat' minut on uzhe ostavil pozadi Koup-Ridzh i po dvadcat'
vos'momu federal'nomu shosse mchalsya k Vashingtonu, nasvistyvaya "Ehali dve ledi
na velosipede" i dumaya, v kakih vyrazheniyah luchshe dolozhit' obo vsem shefu.
* * *
Provodiv gostya, Krafton vypil eshche chashku kofe i rastyanulsya v shezlonge na
terrase. Golova byla tyazheloj, kak vsegda byvaet posle obil'nyh vozliyanij,
nejtralizovannyh dvumya tabletkami alkalamida -- odnoj do i odnoj posle. On
zakuril. Dym, podnimayas' tonkoj, gibkoj strujkoj, golubovatym voloknistym
oblachkom raspolzalsya pod tentom. I tol'ko teper' on otpustil povod'ya.
Nakonec-to! Klyunuli!
|to byla pobeda. Tochnee, ee provozvest'e, ibo eshche ne odna shvatka zhdet
ego vperedi. No pervyj boj vyigran. Tol'ko do chego zhe eto smeshno, diko,
merzko ya tupo: hitrit', izvorachivat'sya i lgat', zhelaya podarit' lyudyam bezdny
i bezdny darovoj energii! Vprochem, na chto eshche mozhno rasschityvat' v etom
blagoslovennom mire, gde Bellu prishlos' pervuyu polovinu zhizni ubezhdat', chto
takoj prostoj apparat, kak telefon, mozhet rabotat', a vtoruyu -- sudit'sya,
dokazyvaya svoj prioritet(
No ego urok ne propal darom. I Krafton dejstvoval i vpred' budet
dejstvovat' namnogo osmotritel'nee. |ti tupicy iz Patentnogo byuro osmeyali
ego: da, konechno, kamni ne mogut padat' s neba, vechnyj dvigatel' ne mozhet
byt' izobreten, a apparaty tyazhelee vozduha ne mogut letat'. CHto zh, teper' im
pridetsya poschitat'sya s Kraftonom. Hronokvantovyj generator rabotaet, i
osporit' etogo nevozmozhno. Teoretiki nachnut kopat'sya i stroit' gipotezy,
ob座asnyayushchie fakt sushchestvovaniya etogo fenomena, a uzh on postaraetsya podlit' v
ogon' ih polemiki pobol'she masla, dayushchego gustoj i chernyj dym.
I projdet ne odin god, -- ne men'she, chem ponadobilos' emu, chtoby
sozdat' etot agregat, -- prezhde, chem oni, svykshis' uzhe s generatorom,
dokopayutsya vdrug, chto vsya hronokvantovaya tehnika -- eto bred, chush',
bessmyslennaya meshanina vokrug odnogo malen'kogo ya dejstvitel'no rabotayushchego
uzla -- preslovutogo perpetuum mobile, vechnogo dvigatelya.
1971
Poka Krejn peresekal kabinet, ego vse-taki paru raz kachnulo, on chut'
zadel plechom kosyak, potom stvorka dveri skol'znula na svoe mesto, i Dekster
i Medvigom ostalis' odni.
-- Nu, -- ledyanym tonom pointeresovalsya Dekster. -- CHto skazhete, major?
-- CHto na zvezdolete vsegda mozhno pripryatat' yashik-drugoj viski, i
nikakoj tamozhennyj dosmotr ego ne obnaruzhit.
|to bylo nastol'ko ochevidno, chto Dekster promolchal. Medvig razmerenno
marshiroval po kabinetu -- shest' shagov ot dveri k oknu, shest' ot okna k
dveri. Na pyatoj minute u Dekstera ot etogo kolovrashcheniya zakruzhilas' golova.
-- Da syad'te zhe vy, nakonec!
Medvig ostorozhno opustilsya v kreslo po druguyu storonu kommodorskogo
stola. Kreslo ahnulo.
-- Esli rebyata s "Dory" dejstvitel'no pritashchili paru yashchikov viski, a
bol'she nezametno provezti vse-taki trudno, to ono dolzhno kogda-nibud'
konchit'sya. I dazhe skoro: chto takoe dva, nu pust' dazhe tri yashchika dlya
neskol'kih sot chelovek s chetyreh baz!..
-- A poka, -- podhvatil Medvig, -- luchshe vsego ne sovat'sya v zonu
kosmodroma. CHerez nedelyu na dolyu nashih parnej tam uzhe nichego ne ostanetsya.
Dekster kivnul.
-- A chto budem delat' s Krajnom, major?
-- Emu i tak posle vashej vyvolochki tri dnya ne spat'(
-- CHto-to mne ne veritsya, chtoby u serzhanta byli nervy institutki.
-- YA znayu ego luchshe, kommodor, -- otrezal Medvig. CHto pravda, to
pravda: svoih lyudej nachal'nik transporta Fort-Manusa znal.
-- Horosho. Budem schitat' incident ischerpannym. No esli takoe
povtoritsya( -- Dekster odaril Medviga mnogoznachitel'nym vzglyadom. -- Vy
svobodny, major.
CHerez paru dnej na soveshchanii komandirov baz Dekster poproboval
vyyasnit', ne sluchalos' li chego-nibud' podobnogo u sosedej. Odnako ni doktor
Lundkvist, nachal'nik ob容dinennoj skandinavskoj bazy, ni polkovnik Kanayasi,
ni dazhe starina Lezhenal' na ego ostorozhnye navodyashchie voprosy ne otvetili.
Ono i ponyatno: kto zhe na Granice zahochet priznat'sya v narushenii suhogo
zakona?
Zasedanie prohodilo v odnom iz zdanij kosmodromnogo kompleksa.
Kosmodrom byl edinstvennym na Al'bi, a potomu gromko imenovalsya
mezhdunarodnym i sluzhil mestom provedeniya vseh podobnyh vstrech.
Vospol'zovavshis' sluchaem, Dekster v pereryve zaglyanul k nachal'niku tamozhni i
imel s nim sobesedovanie, v hode kotorogo vyyasnilos', chto nachal'nik tamozhni
pretenzij kommodora Dekstera nikak prinyat' ne mozhet, poskol'ku pri dosmotre
kontrabandnyh gruzov na "Dore" obnaruzheno ne bylo. V svoyu ochered', kommodor
Dekster vyrazil nekotoroe somnenie v tshchatel'nosti dosmotra, tem bolee, chto
tamozhenniki -- tozhe lyudi, kotorym, sledovatel'no, tozhe hochetsya vypit'.
Imenno po etoj prichine, bylo skazano emu, v tshchanii tamozhennikov somnevat'sya
ne prihoditsya, poskol'ku obnaruzhennye kontrabandnye tovary konfiskuyutsya v ih
pol'zu, protiv chego nikto ne vozrazhaet vo izbezhanie diplomaticheskih
oslozhnenij. Priznav poslednee vozrazhenie rezonnym, Dekster retirovalsya.
A poskol'ku vtoraya chast' soveshchaniya byla posvyashchena obsuzhdeniyu proekta
dorogi, kotoraya soedinila by vse chetyre bazy, i neobhodimost' v kotoroj
oshchushchalas' uzhe davno, to Dekster vskore nachisto zabyl o svoem CHP.
Obratno on letel vmeste s Lezhenalem i po doroge dogovorilsya o
dolgovremennoj arende geoskopa, kotoryj s "Doroj" im pochemu-to ne prislali i
kotoryj byl u francuzov. Pravda, vzamen prishlos' otdat' peredvizhnuyu
meteostanciyu, no ih v Fort-Manuse bylo tri.
Za geoskopom Dekster poslal na sleduyushchej nedele. CHed Stashek, glavnyj
geolog bazy, pryamo-taki podprygival, usazhivayas' v mashinu ryadom s serzhantom
Grili, mrachnovatym krepyshom iz Dousona, luchshim voditelem Fort-Manusa.
Blagodarya privezennym "Doroj" aerokaram, smenivshim netoroplivye gusenichnye
vezdehody, poezdka k francuzam prevratilas' v chut' bol'she chem shestichasovuyu
progulku. Da i doroga byla prevoshodnaya, spasibo Lezhenalyu i predshestvenniku
Dekstera, polkovniku Mak-Intajru! V sushchnosti, poka eto byla edinstvennaya
nastoyashchaya doroga na Al'bi. Ona soedinila amerikanskuyu bazu s francuzskoj,
samoj staroj na planete, a etu poslednyuyu s kosmodromom. Skandinavy zhe i
yaponcy soedinyalis' s kosmodromom ya sosedyami tol'ko po vozduhu, i radi lyubogo
pustyaka im prihodilos' gonyat' gravikoptery, chto bylo, pryamo skazhem, dovol'no
nakladno. A cherez al宴ijskuyu sel'vu ne probilsya by i tank vysshej
prohodimosti, esli ne prokladyvat' sebe dorogu s pomoshch'yu korabel'noj
protivometeoritnoj pushki ili izluchatelya antiprotonov, konechno(
U francuzov Stasheku i Grili predstoyalo zanochevat', chtoby dvinut'sya v
obratnyj put' uzhe utrom: nochnaya sel'va -- eto nochnaya sel'va, a berezhenogo
Bog berezhet. Sledovatel'no, vernut'sya oni dolzhny byli chasam k trem
sleduyushchego dnya.
Vprochem, znaj Dekster, kak eto vozvrashchenie budet vyglyadet', on ne
tol'ko ne pustil by Stasheka i Grili a marshrut, no i v kachestve preventivnoj
mery posadil by oboih pod domashnij arest. Potomu chto kartina, predstavshaya
emu na sleduyushchij den', byla krasochnoj i vpechatlyayushchej.
Dekster sidel v kabinete n podpisyval voroh bumag, nakopivshihsya za
poslednie tri dnya, -~ merzejshee zanyatie, kotoroe kommodor vsegda staralsya
ottyanut' do poslednego. Kak raz v tot moment, kogda on podpisyval akt o
spisanii perenosnogo mentoskopa, ostavlennogo doktorom SHprincom na polyane
pered biologichkoj i proglochennogo sluchajno zabredshim shatunom-psevdisom
(bednaya, vechno golodnaya tvar': po svojstvennoj ej zhadnosti proglotiv yashchik
ob容mom v dobryj kubicheskij fut i promayavshis' zhivotom chasa dva, ona
izrygnula ego obratno v Kosoj Padi, gde on i byl najden, izmyatyj zhvalami i
chut' lya ne naskvoz' proedennyj zheludochnym sokom), kak raz v etot moment
razdalsya moshchnyj vibriruyushchij voj, v kotorom Dekster bez truda uznal sirenu
aerokara. Obradovavshis' povodu, kommodor vstal iz-za stola i podoshel k oknu
Otkryvsheesya zrelishche migam zastavilo ego zabyt' i o poluperevarennom
mentoskope, n obo vseh kancelyarskih delah voobshche.
Aerokar tol'ko chto pokazalsya iz ushchel'ya Grimsdejla i teper' nessya pryamo
k vorotam Fort-Manusa, zavyvaya sirenoj i pobleskivaya na solnce lopastyami
propellera, osteklenevshego v noyushchem vrashchenii. Vprochem, pryamo -- eto slishkom
sil'no skazano, potomu chto na samom dele mashina vypisyvala slozhnye bieniya,
kotorye lish' s bol'shoj natyazhkoj mozhno bylo by nazvat' sinusoidal'nymi.
Rasstoyanie mezhdu mashinoj i vorotami stremitel'no i neumolimo sokrashchalos', i
Dekster pochuvstvoval, chto u nego volosy podnimayutsya dybom. No Grili v samom
dele byl asom: tyazhelyj aerokar v poslednyuyu sekundu vse zhe vyvernul na tu
edinstvennuyu pryamuyu, kotoraya mogla vvesti ego na territoriyu Fort-Manusa,
natuzhno vzvyl i skol'znul mezhdu storozhevymi bashnyami. Dekster perevel duh i
vyskazalsya. Esli otseyat' vse trudnoperevodimye idiomaticheskie oboroty,
nesshie chisto emocional'nuyu nagruzku, smysl ego tirady svozilsya k sleduyushchemu:
na etot raz Medvigu ne udastsya vygorodit' svoih lyudej, i uzh Dekster
pozabotyatsya, chtoby im( CHto im, Dekster ne dogovoril. Aerokar ostanovilsya
posredi dvora, s legkim shipeniem spustil vozdushnuyu podushku i osel na
betonnye plity. Dvercy otkrylis', i iz mashiny v raznye storony koe-kak
vybralis' Stashek i Grili. Glyadya na ih bezmyatezhno-osolovelye fizionomii,
Dekster okonchatel'no ubedilsya, chto po krajnej mere dobraya chast'
kontrabandnogo spirtnogo oboshla-taki tamozhnyu i osela v nedrah francuzskoj
bazy. Gostepriimstvom zhe
Koleno -- mesto, gde ushchel'e izgibalos' pochti pod pryamym uglom, --
prihodilos' proezzhat' vsem. Grubo govorya, eto znachilo, chto hot' raz v nedelyu
kto-nibud' da byval tam.
-- Zamet'te, major, -- prerval zatyanuvsheesya molchanie Blad, -- vse
nachalos' posle pribytiya "Dory". Tak chto kommodora ponyat' mozhno: posle togo
-- znachit, vsledstvie togo.
-- "Dora" -- kontrabandnyj viski. Logichno, -- soglasno kivnul Stashek.
-- Greshen, posle istorii s vami, Krajn, ya i sam tak dumal( No esli ne viski,
to chto zhe? CHto my eshche poluchili s "Doroj?"
-- YA --diagnosticheskij kombajn i PRP, -- otkliknulsya Blad.
-- |lektronnyj mikroskop( komplekt dlya biologichki( ul'tramikrotom(--
stal perechislyat' SHprinc.
-- Konservy, -- dobavil Grili.
-- Nu, pishchevoe otravlenie zdes' ni pri chem, -- otmahnulsya Blad.
-- A chto pri chem? -- Ne bez ehidstva polyubopytstvoval Medvig.
-- Ponyatiya ne imeyu. CHto eshche my poluchili?
-- Zapchasti k geotankam. Mikroreaktory. -- Medvig na mgnovenie
zadumalsya. -- Katapul'tu dlya gravikopterov(
-- Aerokary, -- vstavil Krajn.
-- Ne to, ne to, -- sokrushenno vzdohnul Stashek.
-- A mozhet byt', v to samoe, -- vozrazil Medvig. -- Pochem znat'? My zhe
ishchem sami ne znaya chto.
-- Esli otbrosit' alkogol'nuyu versiyu( -nachal SHprinc. Vozmushchennyj Stashek
poperhnulsya dymom, ksenobiolog zhe nevozmutimo prodolzhal: -- To ya mogu
predpolozhit' vozdejstvie na psihiku so storony kakogo-to predstavitelya
mestnoj fauny. Pravda, ni psevdis, ni rogatyj monstr gipnoticheskimi
sposobnostyami ne obladayut(
-- Pochemu obyazatel'no gipnoticheskimi? -sprosil Blad. -- Esli zdeshnee
zver'e boitsya nashego akusticheskogo barrazha, ono i samo mozhet okazat'sya
sposobnym ko zvukovym atakam. CHto vy na eto skazhete, kollega?
-- CHto eto krajne maloveroyatno, kollega Blad( I prezhde vsego potomu,
chto nikakomu zdeshnemu zveryu ne nuzhno nas spaivat'.
-- Vozmozhno, p'yaneem tol'ko my, a mestnoe zver'e dohnet ili prihodit v
shokovoe sostoyanie. Skazhem, esli eto gipnoticheskoe sushchestvo sposobno
generirovat' infrazvuk(
-- A ne mozhet li ego generirovat' aerokar? -- perebil vracha Stashek.
-- Ne schitajte konstruktorov glupee sebya, doktor, -- vozmutilsya Medvig.
-- Esli takoj zvuk opasen, ego, bezuslovno, byt' ne mozhet.
-- Kak i infpazvukoizdayushchego monstra, -- prisovokupil doktor SHprinc. --
Naskol'ko ya predstavlyayu zdeshnyuyu faunu.
-- Odnako, gipnoizluchayushchego monstra vy predostavit' sebe mogli, kollega
SHprinc?..
-- Stop, -- skazal Medvig; emu vse men'she nravilsya hod soveshchaniya. --
Boyus', tak my skoro pridem k tomu, s chego nachali.
-- A chto vy predlagaete, major?
-- Napit'sya.
-- To est'? -- To est' otpravit'sya tuda, k Kolenu, i povtorit' marshrut
Krajna i Grili. V poryadke, tak skazat', sledstvennogo eksperimenta.
-- A chto, v etom set' rezon, -- soglasilsya Stashek.
CHerez polchasa shestimestnyj aerokar vyskol'znul za vorota Fort-Manusa.
A cherez vosemnadcat' chasov Medvig sidel v kabinete Dekstera.
-- Dolzhen priznat'sya, vy byli pravy, kommodor, -- skazal on, nevinno
ustavivshis' Deksteru v glaza.
-- V chem?
-- Krajn, kak i Grili s doktorom Stashekom, nalilis' imenno svyatym
duhom.
-- Tem zhe, chto i vy, major? -- Za spokojstviem kommodora Medvig oshchutil
sokrushitel'nuyu yarost' golodnogo psevdisa.
-- Tak tochno, kommodor. Nepovtorimoe oshchushchenie, pochti polnaya ejforiya,
kak skazal doktor Blad.
Dekster podnyalsya iz-za stola. V golose Medviga zvuchala takaya
ubezhdennost' v polnoj beznakazannosti, chto kommodora nevol'no podmyvalo etu
uverennost' obmanut'. Odnako on sderzhalsya.
-- Tak v chem vse-taki delo, major?
-- V aerokarah. Vy pomnite steny ushchel'ya? Oni vse treshchinovatye. I v
Kolene est' treshchina, tochnee, dazhe kaverna, kotoraya uhodit pryamym
prodolzheniem vyhoda iz ushchel'ya. Kogda aerokar povorachivaet, potok vozduha ot
vinta udaryaet v etu kavernu, i v nej sozdastsya effekt organnoj truby. Prichem
"poet" ona infrazvukom s chastotoj dvenadcat' gerc i zvukovym davleniem sto
pyatnadcat' decibel. A takoe sochetanie okazyvaet na mozg vozdejstvie,
adekvatnoe chistomu spirtu v neogranichennoj doze(
Kogda na sleduyushchee utro vhod v kavernu zabetonirovali, Dekster
oblegchenno vzdohnul. Teper' incident dejstvitel'no byl ischerpan.
V etom blazhennom ubezhdenii kommodor prebyval celuyu nedelyu, do togo
momenta, kogda k nemu v kabinet voshel Medvig v soprovozhdenii vezdesushchego
Kartrajta. Na licah u oboih bylo takoe vyrazhenie, chto serdce Dekstera
szhalos' v predchuvstvii( I predchuvstvie ns obmanulo.
-- Vzglyanite-ka v semnadcatyj boks, kommodor, -- poprosil Medvig, poka
Kartrajt delal pereklyucheniya na paneli ekrana vnutpcnncj svyazi.
Dekster ustavilsya na poyavivsheesya izobrazhenie.
Vnutri boksa sobralos' chelovek desyat' -- mehaniki, naladchiki iz
remontnoj masterskoj i dazhe koe-kto iz laboratornogo personala. Oni sideli v
samyh raznoobraznyh pozah vokrug chego-to, yavno peredelannogo iz barrazhnoj
sireny, -- takie cherez kazhdye dvesti yardov byli rasstavleny vdol' dorogi,
pronzitel'nym voem otpugivaya psevdisov. Na licah u vseh zastylo
idiotski-blazhennoe vyrazhenie.
-- Infrazvukovoj izluchatel', -- korotko poyasnil Medvig. --
Prisposobilis', svolochi(
O tom, chto etu shtuku pochemu-to okrestili "koktejlem Dekstera", Medvig
taktichno umolchal.
1972
Kak sejchas pomnyu: bylo rovno polovina pyatogo. YA kak raz v okoshko
uvidel, chto plotniki moi svorachivat'sya nachali, na chasy posmotrel -- ne rano
li? Net, ne rano, rabochij den' u nas v shestnadcat' sorok pyat' konchaetsya. I
tol'ko eto ya domoj sobirat'sya stal, vbegaet vzmylennaya Ninochka, sekretarsha
direktorskaya:
-- Vasil' Palych, vas Mar' YAkovlevna srochno prosit!
Vechno u nas tak: kak k koncu dnya delo, obyazatel'no vcnlyvaet chto-to
sverhsrochnoe. Nikakogo poryadka. Net, ne bylo i ne budet. Specifika nasha
takaya -- mestnaya promyshlennost'. I kogda ya iz nee sbegu?..
Podnimayus' ya na vtoroj etazh, zahozhu v direktorskij kabinet. Slava Bogu,
tam eshche Mark Germanovich sidit, snabzhenec nash. Znachit, ne tetatetnichek. Ochen'
ne lyublyu ya s direktrisoj nashej tetatetnichkov, nichego horoshego ot nih zhdat'
ne prihoditsya, -- libo raznos, libo kakuyu-nibud' takuyu kaverzu podsunet, chto
v tri goda ne rashlebaesh'.
-- Slushaj, glavmeh, -- govorit direktrisa etakim persikovym golosom.
"Nu, -- dumayu, -- derzhis', Vas'ka, sejchas tebe takoe podsunut(" I podsunuli:
-- Mark Germanovich dostal nam dlya kotel'noj antigar(
-- Antigravitator, --- podskazyvaet |l'kind.
-- Imenno. Tak vot, razobrat'sya s nim nado. Sumeesh'?
CHto on, dumayu, za durachka menya derzhat, chto li?
-- A kakoj on, -- sprashivayu, -- antigravitator-to? Grivigennyj ili
gravizashitnyj? -- Nado zhe pokazat', chto i ya ne lykom shit i fantastiku chitayu.
Vot za direktrisoj takogo greha, priznat'sya, do sih por ne zamechal.
-- Ne znayu, -- otvechaet |l'kind. -- |to vy sami, Vasilij Pavlovich,
razbirajtes'. A mne kakoj dali, takoj i horosho. I na tom spasibo. Dumaete,
prosto dostat' bylo?
-- Da net, ne dumayu, -- govoryu. I v samom dele ne dumayu, potomu kak ne
znayu, chto i dumat'.
-- Vot i ladno, -- zaklyuchaet Mariya YAkovlevna. -- Spasibo, Vasilij
Pavlovich, ya znayu, chto na tebya vsegda polozhit'sya mozhno.
Ish', kak zavernula! Kak budto my ne s nej segodnya utrom perelayalis'
vdryzg. Znachit, zdorovo priperlo(
Vyhodim my s |l'kindom iz kabineta. Molchim. Na lestnice ya ne vyderzhal i
sprashivayu:
-- Slushajte. Mark Germanovich, chto vse eto, sobstvenno, znachit?
Razygryvaete vy menya. chto li?
-- Pochemu razygryvayu, Vasilij Pavlovich? -- udivlyaetsya tot. Iskrenne tak
udivlyaetsya, shel'ma, lyubo-dorogo. -- Vy zhe sami togda na planerke pro
antigravitator vspomnili. Ili zapamyatovali?
Nichego ya ne zapamyatoval. |to s mesyac nazad, primerno, bylo. V konce
avgusta. Togda na soveshchanii odin vopros stoyal: kak s kotel'noj byt'? I
sejchas stoit, mezhdu prochim. Kak nozh pod rebrom u menya stoit.
V kotel'noj u nas tri kotla: odin nichego eshche, DKVR, a drugie dva --
eksponaty muzejnye, shotlandskie kotly azh 1897 goda vypuska. DKVR na
proizvodstvennye nuzhdy rabotaet, a shotlandskie -- na teplo. Kotlonadzor na
nas uzhe nevest' skol'ko let iz-za nih zub tochit. Skol'ko pomnyu, a na zavode
ya uzhe shestoj god, nam k koncu leta zapreshchali ih ekspluatirovat'. I
pravil'no: kto znaet, v kakoj moment s nimi chto sluchitsya? Mariya YAkovlevna
zvonila v Upravlenie, ottuda priezzhal Markin, shli oni v Ispolkom, eshche
kuda-to( I poluchali razreshenie: "V poryadke isklyucheniya na odin otopitel'nyj
sezon("
A na etot raz -- nachal'stvo u nih tam smenilos', chto li? -- Kotlonadzor
na dyby vstal. Ne pozvolim, mol, i vse tut.
Glavnyj nash, kak proslyshal pro eto delo, srazu bol'nichnyj vzyal, blago
gipertonik. V lyubom raze s nego vzyatki gladki budut. I krutis' tut kak
znaesh'.
A chto krutit'sya? Novyj kotel -- fondov net, chtoby poluchit', a glavnoe
-- cherez dva goda nas dolzhny k ob容dinennoj kotel'noj podklyuchit', v paj my
uzhe voshli, den'gi s nas snyali. Kto tut pozvolit sushchestvuyushchuyu kotel'nuyu
rekonstruirovat'?
|l'kind vyruchil. Dogovorilsya s zheleznodorozhnikami o peredache nam dvuh
parovozov. Ih kotlov na teplo hvatit. Da tol'ko kak do nih dobrat'sya? Po
pryamoj ot zavoda do tupichka, kuda ih zagnali, kilometra dva s gakom.
Teplotrassu takuyu tyanut' -- ne v kopeechku, v dlinnyj rubl' vletit. A na
territoriyu ne dostavish': vetki net. Stoyat oni tam, milye, -- blizok lokot',
da ne ukusish'!
Vse eto my togda na planerke ya zhevali-perezhevyvali. Nu ya i bryaknul -- v
poryadke anekdota, dlya razryadochki, -- vot by, mol, antigravitator primenit'.
Podnyat' parovozy da na promploshchadku i perebrosit'. Mozhno by, konechno, i
vertoletom, da vo-pervyh, kto nam ego dast -- opyat' zhe mestnaya
promyshlennost', a vo-vtoryh, vertolet nuzhen moshchnyj, "letayushchij kran", a u
togo vozdushnoe davlenie ot vinta ahovoe, -- razom vse fonari na cehah
povyletyat(
A |l'kind tem vremenem prodolzhaet:
-- Odnomu udivlyayus', Vasilij Pavlovich, otkuda vy pro antigravitatory
uznali? Poyavilis' oni sovsem nedavno, i, naskol'ko ya ponyal, izobretenie eto
poka ne to chtoby sekretnoe, no i ne slishkom afishiruemoe. Mne prishlos' nazhat'
na vse pruzhiny, kakie znayu, chtoby poluchit' ego v arendu hot' na tri dnya.
Blago u menya s proshlyh let koe-kakie svyazi ostalis'(
A svyazi u |l'kinda, pryamo skazhem, moshchnye. Ne znayu uzh, kem on ran'she byl
i gde, -- syuda, v Ust'-Urt, on nedavno priehal: klimat, mol, zdes' dlya nego
podhodyashchij, gorod emu ponravilsya, malen'kij, uyutnyj, kak raz dlya pensionera(
Odno skazhu: dlya zavoda takoj snabzhenec ne tol'ko na ves zolota, a i togo
dorozhe. I chto pensioner on -- tozhe ne polumaesh', aktivnosti i energii v nem
na desyateryh.
Slushayu ya ego i dumayu: i vpryam' zazhralis' my. nichem ne projmesh'. Lyudi po
Lune shlyndrayut, a nam hot' by chto, privykli. Antigravitator etot samyj ya uzh
takoj fantastikoj schital, chto dal'she ehat' nekuda, tak net zhe, i eto
sdelali, da ne opytnyj obrazec, a v seriyu zapustili. A ya tomu tol'ko i
udivlyayus', chto i nam on dostalsya. Tak-to.
Doshli my do sklada.
-- Vot. -- govorit |l'kind. -- Poluchajte, Vasilij Pavlovich. No tol'ko
ezheli chto -- golovoj otvechaete. YA ego( kak by eto skazat'?.. ne slishkom
oficial'no poluchil, tak chto vernut' nado v celosti i sohrannosti.
-- CHego tam, -- govoryu, -- ne bespokojtes', Mark Germanovich, vse v
luchshem vide budet. Tol'ko nado eto barahlo ko mne v OGM stashchit', pridetsya
vidno, segodnya, podzastryat', -- vremeni-to u nas dva dnya vsego, chtoby
vovremya vernut'.
Tashchit', pravda, tam pochti nechego bylo. CHetyre polusfery, dazhe ne
polusfery, a poluyajca s futbol'nyj myach razmerom: na vypukloj storone u
kazhdogo ruchka dlya perenoski, chernye lakirovannye, a ploskaya poverhnost'
blestit, kak u utyuga. I pul't upravleniya -- etakaya podkova-nabryushnichek s
remeshkom, chtob na sheyu veshat'. Vse eto ulozheno v plastmassovyj futlyar,
akkuratnen'ko tak, krasiven'ko, -- sploshnaya promyshlennaya estetika, dizajn,
tak skazat'.
Vdvoem my etot chemodan ko mne pritashchili. |l'kind ushel, i ostalsya ya s
etim chudom nauki i tehniki naedine. Posmotrel-posmotrel ya na nego, i ne po
sebe mne kak-to stalo. Ne privyk ya k takim veshcham. Vot k parovym kotlam
proshlogo veka -- privyk; k ochistnym sooruzheniyam iz musornyh bakov -- tozhe. A
takogo -- i predstavit' ne mog. Nesovmestimo uzh bol'no: mestnaya
promyshlennost' -- i antigravitator. Nu da ladno. Lyudi delali -- lyudi i
razberutsya. Tem pache instrukciya k nemu prilozhena.
Razobralsya ya s etoj shtukovinoj legko. Kak pol'zovat'sya -- v instrukcii
napisano, da tak, chto i rebenok pojmet. CHerez paru chasov ya uzhe nastol'ko s
antigravitatorom osvoilsya, chto u menya stoly da shkafy tak po komnate i
porhali. A potom obnahalilsya i reshil v nutro emu slazat' -- interesno ved'!
Tem bolee plomb tam ne bylo, tol'ko golovki boltov krasnym lachkom zamazany,
-- tak u menya samogo takogo lachku vagon.
V pul'te nichego interesnogo ne bylo -- distancionnoe upravlenie na
santimetrovyh volnah. Zato gravieffektory -- eto da( Kovyryalsya ya v nih pochti
do utra. I takaya menya zavist' vzyala! ZHivut zhe lyudi -- von kakie shtuki lepyat.
I ne bogi kakie-nibud', ne stolpy nauki, laureaty Nobelevskie, -- takie zhe
rabotyagi, kak ya. Tol'ko popali po raspredeleniyu ne na Ust'-Urtskij zavod
metalloizdelij, a na etot samyj Opytnyj zavod Tomskogo instituta gravistiki.
Vspomnil ya tut, kak vpervye na zavod nash prishel. Togda kak raz ceh
igrushek stroit' nachinali. I vyglyadelo eto tak: vyshla Mariya YAkovlevna, ot
steny pervogo ceha tridcat' shest' shagov otschitala, potom poperek
vosemnadcat', pometili ugly kolyshkami -- i davaj! CHto nam stoit dom
postroit'? Hozsposobom. Gde panel', gde kirpich; balok perekrytij ne dostali
-- dobyli gde-to svai; i chert s nim, chto oni na gorizontal'nuyu nagruzku ne
rasschitany, -- potom kak-nibud' ukrepim; iz steny oni na tri metra torchat?
-- erunda, otrubim! Tak ceh i slyapali. Da chto ceh, ves' zavod takoj zhe
samostroj. Lyubogo arhitektora ot takoj zastrojki kondrashka by hvatila, --
rasplastalas' po uchastku ne to morskaya zvezda, ne to os'minog, chert-te chto,
slovom. I nichego, rabotaem. Plan perevypolnyaem(
Tomskij-to etot opytnyj zavod, nebos', igrushechka: ceha po lineechke,
dvory da proezdy asfal'tirovannye, ploshchadki otdyha vsyacheskie, malymi
arhitekturnymi formami ukrashennye, -- nashej derevne ne cheta. My ved',
sobstvenno, ne v samom Ust'-Urte, a v predmest'i nahodimsya.
Ran'she zdes' derevnya byla, Bol'shaya ZHizhica. Domishki tut derevyannye,
kanalizacii, estestvenno, net. Vot vse zavodskie stochnye vody i svozili
cisternami v staryj kar'er, kilometrov za pyat' otsyuda. I eshche s dvuh zavodov
-- tozhe. Poluchilos' tam ozero -- ne ozero, boloto -- ne boloto, slovom,
vodoem s zerkalom v pyat' gektarov. I aromat ottuda -- s podvetrennoj storony
v kilometre napoval bil. Spohvatilis'. Zapretili. Grozilis' voobshche zavod
zakryt'. Obyazali ochistnye sooruzheniya postavit'.
Ladno. Nam Ust'-Urtskij filial Gipromestproma takie ochistnye
sproektiroval -- konfetka! Dvuhetazhnoe zdanie, splosh' steklo da beton,
operatorskaya -- fantastam ne snilas', -- bytovki -- hot' zhit' pereselyajsya,
holl, cvetnye izrazcy na stenah, fikusy vsyakie( Odna beda -- stoit eta
konfetka sem'desyat shest' tysyach. A u nas -- semnadcat'. Vot togda i sostoyalsya
u nas s Mariej YAkovlevnoj ocherednoj tetatetnichek. I rodilsya v itoge monstr:
tri metallicheskih chana, vrode bakov musornyh, v zemlyu vkopany, v nih stochnye
vody sobirayutsya, a cherez otverstiya v kryshkah vedrami nejtralizatory zalivayut
-- vot tebe i vsya KIP-avtomatika. Kak "ochistnye" eti cherez vse instancii
proveli -- ponyatiya ne imeyu; ya togda, greshnym delom, v otpusk sbezhal, chtob
glaza moi etogo ne videli.
A v Tomske tem vremenem odnokursniki moi antigravitatory ladili.
Tak-to. Nu da ladno.
Slovom, na sleduyushchee utro sobirayu ya brigadu, i poshli my v tupichok, gde
parovozy nashi stoyat. Podlez ya pod parovoz, prilepil gravieffektory. Dva
speredi, vozle perednej osi, dva szadi, pod budkoj, -- chto tvoi magnitnye
miny.
Otoshel. "Nu, -- dumayu, -- byla ne byla". I vklyuchil. Vdavil klavishu
puska, a samomu, hot' i pouprazhnyalsya vchera, ne po sebe vse-taki. Kruchu
ostorozhnen'ko kremal'eru -- sperva na nejtral vyvel, patom dal'she( Podnyalsya
moj parovoz i povis v metre nad zemlej.
-- Nu, -- govoryu, -- navalis', muzhiki!
Muzhiki navalilis'. Tyazhelen'ko, konechno: ves-to ya ubral, a massa vse
ravno ostalas'. No stronuli-taki. Tak i idem: vperedi ya rakom pyachus', potom
parovoz letit, a szadi moi parni ego podtalkivayut. Doroga, slava bogu,
pryamaya, odin povorot vsego, da i tot plavnyj. A ne to ne znayu uzh, kak
spravilis' by, -- inerciya-to u etoj dury o-go-go! Pyachus' ya tak, a u samogo v
golove pustota zvenyashchaya, vakuum intellektual'nyj. I tol'ko odna strochka
idiotskaya krutitsya: "Letyat po nebu samolety-parovozy("
Dazhe vsluh napevat' stal. Hochu ostanovit'sya -- i ne mogu. Kretinizm!
Vokrug tolpa sobralas', estestvenno, gvalt stoit, gam, kto repliki
kakie-to podaet, kto ahaet, kto-to prosto ot izbytka chuvstv vopit(
ZHivopisnaya, slovom, kartinka.
K obedu peregnali my ego, rodimogo, na zavod, postavili na ploshchadke
pozadi kotel'noj. Potom vtoroj. Natrenirovalas' moya brigada "Uh!" --
lyubo-dorogo. Tendery uzhe zaprosto perekantovali.
A doma ya v "Vechernem Ust'-Urte" uzhe zametku ob etom prochel. "Nauka
pomogaet proizvodstvu" nazyvalas'. Pravda, navrano tam vse bylo, no zato s
pafosom.
|l'kinda ya v tot den' ne videl. A na zavtra prihodit on ko mne,
vozvrashchayu ya emu chemodan, vse chest'-chest'yu. I sprashivayu:
-- Mark Germanovich, a kakim chudom vam udalos' ego dobyt'?
-- Kakoe zh eto chudo, -- otvechaet. -- Vasilij Pavlovich. Prosto( kak by
eto skazat'?.. Lichnye svyazi, chto li. I slozhnaya obmennaya kombinaciya. YA nashi
shotlandskie kotly Politehnicheskomu muzeyu obeshchal, -- takih, govoryat, bol'she
nigde ne ostalos', tak chto, vyhodit, cennost' oni nemalaya. A ZHuk, direktor
muzeya, menya svyazal koe s kem( Tak ono vse i poluchilos'.
-- YAsno, -- govoryu. A samomu, mezhdu prochim, nichego ne yasno. Net, ya
ponimayu, konechno, nezachem emu menya v svoi lichnye svyazi posvyashchat'. Absolyutno
nezachem. No ya-to gramotnyj! A tam, vnutri gravieffektorov, na plate, shtamp
OTK stoit. I data vypuska. "27.02.09". V 1909 godu ne antigravitatory, a
kotly moi shotlandskie delali, a do 2009 goda dozhit' eshche, mezhdu prochim. nado.
Ezheli tol'ko eto ne voobshche kakoj-nibud' 2109 god, konechno(
I vot teper' ya vse dumayu: esli nam, k primeru, v konce kvartala mashina
vremeni ponadobitsya, ili dlya utilizacii othodov dezintegrator kakoj-nibud',
-- dostanet ih |l'kind ili net? Navernoe, dostanet.
CHto ni govori, a snabzhenie -- eto fantastika.
1973
I
Ulica kazalas' |rnestu ushchel'em -- mrachnyj, bezlyudnyj proval, rassekshij
chudovishchnoe nagromozhdenie betona, stekla i stali, medi, alyuminiya i titana, --
etakij fantasmagoricheskij Grand-Kan'on. Samoutverzhdayas' v stoetazhii, naivnye
stroiteli, vidimo, polagali chto sozdayut vavilonskuyu bashnyu I prevzoshli --
nelepost'yu. I teper' steklobetonnye gromady stoyat, stydlivo prigasiv
raznocvet'e reklam na fasadah, stesnyayas' pustuyushchih mikrogetto svoih kvartir.
ZHizn' vyvernulas' naiznanku. I vsled za zhizn'yu vyvernulsya naiznanku gorod --
ushel vniz, pod urovni podzemki, -- dikij, oprokinutyj, zazerkalennyj
neboskreb, po kryshe kotorogo stupal sejchas |rnest. Po etoj kryshe pronosilis'
i mashiny -- ucelevshie zhertvy energeticheskogo krizisa. Zabavno -- mashin stalo
men'she, odnako peshehodov ne pribavilos'. Kuda zh ischezli lyudi? Zatailis' v
svoih norah, skryvayas' ot etogo svihnuvshegosya mira?
|rnest vdrug tozhe oshchutil zhguchee zhelanie zabrat'sya v berlogu. Zakryt' za
soboj dver'. CHtoby nikogo; chtoby zalizat' rany i. hot' nemnogo prijti v
sebya, esli, konechno, eto eshche vozmozhno Esli ne konec. Pohozhe, chto konec, no
chelovek zhivuch. I, mozhet, udastsya opravit'sya. Esli zabit'sya v svoe logovo.
Dazhe takoe ubogoe i nenadezhnoe, kak gostinichnyj nomer(
Perebrasyvaya futlyar skripki iz odnoj ruki v druguyu, on vse uskoryal shag,
no zamykayushchaya perspektivu ulicy gromada "Interkontinentalya" -- chut' li ne
edinstvennoe zdes' zhivoe, ischerchennoe begushchimi ognyami eshche nerazlichimyh
otsyuda reklam, useyannoe zvezdnoj rossyp'yu okon zdanie, -- priblizhalas'
udruchayushche medlenno. Zrya on vse-taki poshel peshkom. Uzh na taksi-to emu v lyubom
sluchae hvatilo by( vprochem, delo bylo, konechno, ne v ekonomii. Prosto
hotelos' projtis' peshkom. Odnomu.
Otkuda-to vynyrnul kot -- zdorovennyj kotishche, samouverennyj i naglyj,
dvenadcat' funtov podzharyh myshc. On shel navstrechu |rnestu, ne shel --
vystupal, prezritel'no vihlyaya bedrami, ne svodya s nego nemigayushchih
zhelto-zelenyh glaz. Ne kot, a voploshchenie sud'by.
-- Pogodi, -- skazal emu |rnest. -- Pogodi, priyatel'. Sperva ya projdu,
ladno?
Kot shevel'nul uhom, prislushivayas'. CHert ego znaet, to li ne ponravilsya
emu inostrannyj akcent ili prosto skazalos' okayanstvo koshach'ego plemeni,
tol'ko on nedovol'no hlestnul hvostom i nahal'no peresek |rnestu dorogu,
potom ehidno pokosilsya cherez plecho i galopom ponessya na druguyu storonu
ulicy.
-- Svoloch', -- s chuvstvom skazal |rnest emu vsled. -- I pochemu eto
vsyakaya svoloch' norovit perebezhat' mne dorogu?..
Emu pochudilos' vdrug v koshach'ej samouverennosti chto-to ot Grejvsa.
Smeshno -- otkuda v sovremennom cheloveke stol'ko mnitel'nosti i sueveriya? Ili
my ne mozhem obojtis' bez nih, ibo zhivem v postoyannom strahe, predchuvstvii
gryadushchih neschastij? Do chego zhe paskudno, odnako, ustroen mir, esli ty vse
vremya zhdesh', chto hrustnet pozvonochnik, -- hrustnet, kak vot etot tonkij
ledok na prihvachennoj nochnym zamorozkom ulice. SHag -- hr-rup! SHag hr-rup!
Kak v toj detskoj schitalochke, kotoroj kogda-to uchila ego Anna-Liza,--bozhe,
do chego davno eto bylo!..
Ochen' strashno zhit' na svete,
Zdes' otsutstvuet uyut:
Utrom rano, na rassvete,
Volki zajchikov zhuyut.
P hrustyat na volch'ih zubah pozvonki. Na kazhdom shagu. SHag -- hr-rup! SHag
-- hr-rup! Interesno, a kogda krushitsya i kroshitsya mechta, ona tozhe hrustit?
V vestibyule otelya bylo lyudno, i |rnest s osobennoj ostrotoj
pochuvstvoval svoe odinochestvo. Kak skvoz' stroj proshel on skvoz' obryvki
razgovorov, chej-to smeh, vzglyady, otrazhennye zerkalami, oblaka aromatnogo
trubochnogo, zlogo sigarnogo i edkogo sigaretnogo dyma k liftam i v
soprovozhdenii nesnimaemoj ulybki vymushtrovannogo boya voznessya na svoj etazh.
Zdes' bylo pustynno. Po plavno izgibayushchejsya trube koridora, gde myagkij
plastik kovra gasil dazhe namek na zvuk shagov, on dobralsya do dveri nomera,
ne vstretiv po puti ni dushi. Pochemu-to eto pokazalos' |rnestu dobrym
predznamenovaniem. On prilozhil palec k okoshechku zamka. Pochti neulovimoe
mgnovenie mikroskopicheskij dvernoj mozg razdumyval, sravnivaya uzor
papillyarnyh linij s etalonom, potom s legkim shchelchkom dver' raspahnulas',
proiznesya glubokim kontral'to svoe:
-- Dobro pozhalovat', ser.
|rnest sbrosil pal'to na predupreditel'no protyanuvshiesya k nemu
manipulyatory veshalki i proshel v komnatu. Vspyhnuvshij pod potolkom plafon
rezko vysvetil steril'nyj neuyut standartnogo nomera, s kotorym |rnest tak i
ne svyksya za eti desyat' dnej. |rnest ostanovilsya pered barom; totchas zhe na
panel'ke zazhegsya zelenyj glazok gotovnosti i razdalsya golos -- myagkij
bariton, s famil'yarnost'yu druga detstva predlozhivshij:
-- Vyp'em, druzhishche?
-- Vyp'em, vyp'em, -- otkliknulsya |rnest. -- Teper' otchego zhe ne
vypit'? Teper' mozhno. Teper' mne vse mozhno(
On skinul na kreslo frak, sorval manishku i babochku, ot dushi raduyas',
chto oni tak i budut valyat'sya zdes', v kresle zhalkoj imitacii chippendejla, i
nikakaya mehanicheskaya gnus' ne dotyanetsya, ne nachnet razveshivat' ih v shkafu i
chistit', prigovarivaya: "Sejchas, sejchas, ser, sejchas vse budet v poryadke".
Tem bolee, chto v poryadke teper' uzhe nichego ne budet.
|rnest vdavil neskol'ko klavish na paneli zakaza, potom podoshel k stolu
i nabral telefonnyj nomer. Dolgie-dolgie gudki. Tri, pyat', desyat'( On
polozhil trubku. Znachit, i |llen( Vprochem, chemu udivlyat'sya, esli vse poshlo
prahom? Neudachnikov ne lyubyat, a zhenshchiny -- v pervuyu ochered'(
-- Gotovo, druzhishche, -- skazal bar.
Na otkinuvshejsya kryshke stoyali butylki -- vishi, oranzhad, viski, vazochka
s solenymi oreshkami i hrustal'nyj stakan. |rnest plesnul v nego na dva
pal'ca viski n vypil. Viski, konechno zhe, okazalis' sinteticheskimi. Vprochem,
oranzhad tozhe byl slishkom apel'sinovym dlya natural'nogo. |rnest kinul v rot
oreshek, pozheval, potom razmahnulsya i s osterveneniem shvyrnul stakan ob
stenu.
Kak i sledovalo ozhidat', stakan, myagko spruzhiniv, otskochil i pokatilsya
po kovru,
-- Svolochnoj mir, nu do chego zhe svolochnoj mir, -- skazal |rnest, i
vdrug emu zahotelos' govorit', govorit', ne perestavaya. Vse fal'sh', vse
sintetika. Viski. Hrustal'. Vozduh, procezhennyj kondicionerami. Lyudi -- i te
skoro budut sinteticheskimi! Tak komu i chemu verit'?
V samom dele, komu? Kratsu, kotoryj prochil emu pobedu -- pobedu
nesomnennuyu i garantirovannuyu? |llen, kotoraya sbezhala, dazhe ne pozhelav
poproshchat'sya, ne podumav, chto kak raz zdes', sejchas, ona emu nuzhnee, chem
kogda by to ni bylo? Komu verit'? Sebe? No ved' on -- on tozhe byl ubezhden,
chto etot vecher stanet vecherom ego triumfa. I nachalom ispolneniya mechty. I tak
by ono i bylo, esli by ne Grejvs.
Neuzheli na svete vovse net spravedlivosti? Ved' skoro emu stuknet
tridcat', a etomu sosunku edva-edva chetyrnadcat'. Za nim, za |rnestom, --
gody i gody truda, truda do osterveneniya, do krovavogo pota, do toj krajnej
minuty, kogda nachinaesh' nenavidet' etu proklyatuyu chetyrehstrunnuyu
muchitel'nicu, kogda chuvstvuesh', chto znaesh', no ne mozhesh', ne mozhesh' sdelat',
kogda ubezhdaesh'sya v sobstvennoj bezdarnosti, i hochetsya, chtoby konskij volos
perepilil nakonec struny, grif, shejku, a potom i tvoi sobstvennye veny,
potomu chto tol'ko tak etoj muke mozhet prijti konec. No potom--potom
nastupaet drugaya minuta, kogda ty uzhe ne tol'ko znaesh', ne tol'ko
chuvstvuesh', no mozhesh', i letit zvuk, letit, kak tvoya dusha( I ty -- korol',
ty -- Bog, tebe podvlastny vse gornie vysi i vse bezdny, i nad etimi
bezdnami ty parish', ne vedaya straha, ty znaesh', chto pobedil, i pust'
p'yanyashchij polet etot kratok, pust' pobeda dlitsya mgnovenie, no za etot mig
mozhno platit' chasami, dnyami, godami truda, potomu chto znaesh' -- eto bylo,
potomu chto verish' -- eto budet, eto budet eshche i eshche, pust' dazhe opyat'
prihodyat chasy, kogda ty nichego ne mozhesh', kogda prizhimaesh' plechom ne
skripku, a sobstvennuyu bessil'nuyu nenavist' i zuby stiskivayutsya do sudorog v
skule(
Mozhet li znat' vse eto mal'chishka, kotoryj prishel -- i pobedil? Prosto
potomu, chto u nego polutorametrovyj mizinec. Mizinec, o kotorom mechtal etot
sumasshedshij starik SHenberg. A mozhet, genij-dodekafonist dlya takih i pisal?
Ne dlya |rnestov, a dlya yunyh Arvidov Grejvsov, kotorye kogda-nibud' da pridut
im na smenu? Mozhet, ih poyavlenie i providel on v minuty tvorcheskogo ekstaza?
CHert ego znaet! I chert znaet, kto vvel etot shenbergovskij koncert v
konkursnuyu programmu? I chert znaet otkuda yavilsya etot nevedomyj nikomu yunec,
yavilsya, chtoby pogubit' vse budushchee, na kotoroe nadeyalsya |rnest, k kotoromu
shel on dva s lishnim desyatka let -- s togo samogo vechera, kogda vpervye
sformuliroval svoyu cel'. I shel, kak vidno, tol'ko zatem, chtoby bez malogo
chetvert' veka raboty, ucheniya, poiska za polchasa perecherknul etot
nedonoshennyj Paganini(
I kak perecherknul! S bleskom, kotorym |rnest ne mog ne voshishchat'sya dazhe
togda, kogda uzhe uvidel svoe krushenie, kogda osoznal ego do konca. To, chto
Grejvs genij, -- nesomnenno. I to, chto pobedil, -- chestno. Beschestno lish',
chto pobedil on sejchas. CHto poyavilsya na etom konkurse, a ne na sleduyushchem. I
eshche, pozhaluj, chto Grejvs s samogo nachala ne somnevalsya v pobede. CHto prinyal
ee kak dolzhnoe. |to bylo oskorbitel'no. Kak eto on izrek togda, srazu posle
vystupleniya, obstupivshim ego zhurnalistam? CHto-to vrode: "Mocart skazal
odnazhdy: "CHtoby igrat' vtoruyu skripku, ne nadobno uchit'sya". YA uchilsya celyh
vosem' let -- tak neuzheli zhe ya ne smog by sygrat' SHenberga? Ved' SHenberg, v
sushchnosti, dazhe slishkom prost!" Da, chto-chto, a ot skromnosti etot tip ne
umret, uzh tochno! Vprochem, kak govarival dyadya Vili, "skromnost' -- vernyj
put' k bezvestnosti"..
Kogda dyadya Vili vpervye poyavilsya v ih dome, |rnestu edva minulo sem'.
Preuspevayushchij zaokeanskij biznesmen priehal provedat' sestru, s kotoroj ne
videlsya let desyat', esli ne bol'she, -- konechno zhe, eto stalo sobytiem. Eshche
za nedelyu do ego priezda ves' dom hodunom hodil ot prigotovlenij. V chest'
dyadyushki v luchshih semejnyh tradiciyah byl ustroen domashnij koncert. Siyayushchaya
mat' sela za fisgarmoniyu -- pamyat' ne to o dede, ne to o pradede, no v lyubom
sluchae cerkovnom kantore. Fisgarmoniya eta byla edinstvennoj podlinno
starinnoj i cennoj veshch'yu v ih dome, obstavlennom sovremennoj (i k tomu zhe
kuplennoj v "Sekunde" za pochti "gribnuyu", po vyrazheniyu otca, cenu) mebel'yu v
stile nachala proshlogo veka. Otnosilis' k nej kak k semejnoj relikvii,
otkryvali tol'ko po dvunadesyatym prazdnikam, i |rnestu eshche ni razu ne
udavalos' dobrat'sya do ee takih manyashchih slivochnyh klavish, kotorye tak i
hotelos' liznut'( Pod pal'cami materi rozhdalis' pevuchie, chut' gluhovatye
zvuki, i pod ih akkompanement oni vsej sem'ej -- roditeli, |rnest, dve ego
starshih sestry i dvoe mladshih brat'ev -- speli neskol'ko pesen, staryh, kak
eta fisgarmoniya, dazhe eshche starshe, pozhaluj. Ni mat', ni otec ne lyubili modnoj
v te gody muzyki, derzhavshejsya lish' na nerve ritma, predpochitaya napevnye
narodnye motivy, i etot vkus sumeli privit' detyam. K semi godam |rnest znal
uzhe dyuzhiny tri podobnyh pesen i s udovol'stviem ispolnil neskol'ko pered
dyadej Vili -- sperva v hore, a posle sol'no, staratel'no sleduya za zvukami
otcovskoj skripki.
Potom bylo zastol'e -- shumnoe i veseloe. Po sluchayu semejnogo prazdnika
mat' prigotovila zharkoe iz baraniny i risovuyu zapekanku, prichem dazhe iz
natural'nogo risa, kotorogo |rnestu do toj pory i probovat' ne prihodilos'.
Otec izvlek iz bara butyl' domashnej nalivki, kotoroj gordilsya ne men'she, chem
udachno svedennym godovym balansom. Nalivke vozdali dolzhnoe -- za isklyucheniem
|rnesta i mladshih dvojnyashek, estestvenno. Vot togda-to raskrasnevshijsya i
dovol'nyj dyadya Vili stal rassprashivat' detej, kto kem hochet stat'. I kogda
ochered' doshla do |rnesta, on bez zapinki vypalil: "Samym znamenitym
skripachom v mire!" Dyadyushka rashohotalsya, izrek sakramental'nuyu frazu o
skromnosti, a potom dobavil eti samye slova: "Vprochem, skromnost' -- vernyj
put' k bezvestnosti"(
Otec, estestvenno, ne prinyal |rnesta vser'ez. On polagal, chto nadezhnaya
sluzhba daet cheloveku stabil'nost', kotoroj ne hvataet zybkoj kar'ere
muzykanta. Vot on, buhgalter v krupnoj stroitel'noj firme, tochno znaet, chto
ego rabota vsegda nuzhna.
-- A znaesh', Sven, -- vozrazil dyadya Vili, -- let eshche etak cherez
desyat'-pyatnadcat' dazhe v takoj firme, kak vasha, ustanovyat intellektual'nyj
terminal, podklyuchennyj k vychislitel'noj seti, i ot vsej tvoej buhgalterii
ostanetsya v luchshem sluchae odin srednij ruki klerk. Tak chto sovetuyu tebe
peresmotret' pozicii, zyatek. A parnishka tvoj prav: vo vsyakom dele nado
stremit'sya byt' pervym. Pust' demagogi i krasnobai tverdyat, chto nevazhno,
dostigaet chelovek celi ili net, glavnoe -- chtoby eta cel' byla. Tak mozhno
lish' opravdat' sobstvennuyu bezdarnost', skudoumie, neumenie dobivat'sya i
probivat'sya( A parnya ty pokazhi specialistam. I esli sochtut, chto iz nego
vyjdet tolk(
Otec nahmurilsya, perevel razgovor na chto-to drugoe; on iskrenne
polagal, chto luchshij sposob vyigrat' spor -- eto vovremya iz nego vyjti.
No pobeditelem vyshel-taki dyadya. Ili |rnest -- blagodarya dyade. Potomu
chto otcovskogo zarabotka pri vsem zhelanii ne hvatilo by, chtoby platit' za
uchenie tam, gde uchilsya |rnest. Uchilsya i byl vsegda pervym. Emu prochili
kar'eru i slavu. O nem uzhe pisali gazety, on uzhe zanimal prizovye mesta na
konkursah--nacional'nyh i regional'nyh, hotya i ne takih predstavitel'nyh,
kak etot, konechno. U nego poyavilis' uzhe svoi poklonniki i osobenno
poklonnicy, kotorye zasypali ego pis'mami i zhadno nabrasyvalis' na svezhie
nomera "Hanny", s privatnoj doveritel'nost'yu soobshchavshej ob ocherednyh
shalostyah voshodyashchej zvezdy(
Nel'zya skazat', chto takaya atmosfera dostavlyala |rnestu udovol'stvie. No
on nakrepko zapomnil obronennye kak-to dyadyushkoj slova: "bez pablisiti net
prosperiti". A emu nuzhno bylo eto samoe prosperiti, nuzhno pryamo-taki
pozarez. U nego byli svoj plan, svoya mechta, svoya cel', i on dobivalsya ih s
uporstvom, dostojnym dyadi Vili. No dlya dostizheniya mechty nuzhny byli den'gi. I
poka ego schet hot' medlenno, no ros, on chuvstvoval sebya na pravil'nom puti.
Odnako na puti lezhal etot, nyneshnij konkurs. Pervoe mesto emu prochili
edva li ne v odin golos. I ono, eto pervoe mesto, reshalo pochti vse problemy:
ved' pobeditelya nemedlenno obleplyayut naletayushchie, kak motyl'ki na svechu,
impressario, i kazhdyj podsovyvaet svoj kontrakt. A sredi etih kontraktov
pochti navernyaka est' hot' odin tot, zolotoj, kotoryj nuzhno tol'ko pravil'no
ugadat'. I togda -- budushchee obespecheno.
|rnest mechtal o sobstvennoj muzykal'noj shkole. I eshche -- ob utverzhdenii
stipendii dlya teh, kto podobno emu samomu ne smog by platit' za obuchenie. No
dlya togo chtoby iz prekrasnodushnyh mechtanij eti plany stali real'nost'yu,
nuzhna byla pobeda na konkurse, nuzhen byl zolotoj kontrakt. A teper' --
teper' vse ruhnulo. Na sleduyushchij konkurs emu rasschityvat' nechego, ved'
Grejvs -- eto konkurent, kotorogo ne obojti, tut nado byt' chestnym s samim
soboj. Konechno, eto ne sovsem tragediya: vse-taki vtoroe mesto -- eto vtoroe
mesto, no ono mozhet prinesti lish' serebryanyj kontrakt. |to zhizn'. I, mozhet
byt', neplohaya. No ne ispolnenie mechty(
Skol'ko obsuzhdali oni eti plany vmeste s |llen! A gde teper' |llen?
Byla -- i net ee. Vse-taki v kazhdoj zhenshchine est' nechto koshach'e, zastavlyayushchee
storonit'sya bol'nyh, osobenno bol'nyh samoj strashnoj bolezn'yu --
neudachlivost'yu! |llen( A Krats -- on luchshe, chto li? Lyubimyj uchitel', lyubimyj
uchenik, "Krats -- delatel' pobeditelej", "voshodyashchaya zvezda shkoly Kratsa"( A
kak voshodyashchaya zvezda sorvalas', tak srazu zhe -- v kusty.
|rnest vdrug osoznal, chto davno uzhe ne sidit v kresle, a marshiruet po
komnate, vse uskoryaya shagi v takt rezkim skachkam myslej. Na kakoj-to moment
on ostanovilsya -- kak raz pered barom, i tot srazu sreagiroval:
-- Povtorim, druzhishche?
-- Povtorim, -- skazal |rnest. Emu hotelos' otklyuchit'sya, otklyuchit'sya
lyuboj cenoj, i etot sposob byl eshche ne hudshim.
II
"Itak, tol'ko chto v koncertnom zale "Metropoliten-Haus" zavershilsya odin
iz samyh predstavitel'nyh v mire konkursov skripachej. Besspornym ego
otkrytiem stal nash sootechestvennik Arvid Grejvs, chetyrnadcatiletnij yunosha, o
kotorom eshche dve nedeli nazad nikto ne slyhal. Zato teper' o nem uslyshit ves'
mir! Kakaya zrelost' interpretacii, kakaya ottochennost' tehniki! Kazhetsya,
budto dlya nego ne sushchestvuet trudnostej. ZHal', chto avtoru koncerta ne
dovelos' uslyshat' takogo blestyashchego ispolneniya svoego zamysla("
Professor Krats otlozhil vechernij vypusk mestnoj "N'yus" i zadumalsya. V
etoj istorii bylo chto-to strannoe. Otkuda vse-taki vzyalsya Grejvs? Pochemu ob
etom mal'chike nikto do sih por ne slyshal? V konce koncov,
skripachi-vunderkindy nikomu ne v dikovinku. No etot vyplyl uzh slishkom
neozhidanno. Temnaya loshadka( |to bespokoilo Kratsa v techenie vsego konkursa,
on nutrom chuyal v etom parnishke opasnost' dlya |rnesta, hotya pri vsem zhelanii
ne smog by ob座asnit', otkuda shlo eto oshchushchenie. I potom, Krats prekrasno znal
pocherki vseh izvestnyh i dazhe ne ochen' izvestnyh skripichnyh shkol.
No v manere ispolneniya Grejvsa ne prosvechival ni odin iz nih. Konechno,
mozhno dopustit', naprimer, chto nekij metr izobrel novyj metod obucheniya,
metod, dayushchij stol' blistatel'nye rezul'taty, no po kakim-to vysshim
soobrazheniyam predpochel sohranit' pri etom inkognito. Dopustit' takoe mozhno.
No poverit' -- nikak nel'zya, eto nesovmestimo s normal'noj chelovecheskoj
psihologiej. Ved' yavit' miru takogo uchenika, kak Arvid
Grejvs, -- predel mechtanij dlya lyubogo pedagoga. |to, po suti dela,
bessmertie, to tvorcheskoe bessmertie, o kotorom mechtaet kazhdyj. I upustit'
takoe normal'nyj chelovek ne v sostoyanii. Net, chto-to tut ne tak( No chto,
chto?
Interesno, dumaet li ob etom |rnest? Ili on nastol'ko pogruzilsya v
perezhivanie sobstvennoj neudachi, chto ni o chem drugom dumat' prosto ne v
sostoyanii? Emu, odnako, vsegda byla svojstvenna izlishnyaya refleksiya, on
tyazhelo perezhival lyubye neudachi, dazhe samye melkie. ZHal' parnya(
No, v obshchem-to, vse pravil'no: v bor'be pobezhdaet sil'nyj, a v spore
mudryj. Konechno, |rnest -- muzykant nezauryadnyj, chtoby ne skazat' bol'she. On
davno uzhe pereros svoego uchitelya, chem Krats ot dushi gorditsya i chemu vtajne
chut'-chut' zavidoval--toj lishennoj yada zavist'yu, s kakoj ded smotrit na
pervye lyubovnye uvlecheniya vnuka. YA uzhe tak ne mogu, no vse-taki moya krov'!..
S |rnestom Kratsu prishlos' trudno: nado bylo preodolet' durnoe nasledie
provincial'noj shkoly, gde mal'chik nachinal svoj put'; potom -- polgoda
bolezni, potom -- bezdenezh'e posle razoreniya dyadyushki, plativshego za
obuchenie.. No Krats veril v ego budushchee i zarazhal ego svoej veroj. A mozhet
byt', eto byla lish' chestolyubivaya vera v sebya, v svoi sily, v svoj
pedagogicheskij dar? Kogo zhe on v takom sluchae bol'she pereocenil -- |rnesta
ili samogo sebya?
Na kakuyu-to minutu Krats pochuvstvoval zhguchuyu zhalost' k sebe. Ved' v
konechnom schete triumf Grejvsa byl ne tol'ko krusheniem planov i nadezhd
|rnesta, no i porazheniem ego, Kratsa. A ved' on vkladyval v uchenika vse --
sily, znaniya, dushu, den'gi, nakonec, -- vkladyval s togo samogo dnya vosem'
let nazad, kogda vpervye uslyshal igru |rnesta na koncerte v Geteborge.
Uslyshal -- i mgnovennoj intuiciej opytnogo muzykanta pochuyal redkostnuyu
odarennost' ne slishkom umelogo skripacha. S teh por on neustanno rabotal sam
i zastavlyal rabotat' |rnesta, zastavlyal vopreki depressii, v kotoruyu tot
poroj vpadal; vopreki ego durackomu uvlecheniyu |llen, otbiravshemu vremya u
skripki; vopreki samoj sud'be. No sud'ba-taki obmanula ego. Vprochem, neudachu
Krats perezhival dostatochno spokojno -- po krajnej mere, vneshne; zhizn'
nauchila ego odinakovo stojko perenosit' i pobedy, i porazheniya.
Vse-taki bol'she vsego interesoval ego sejchas Grejvs. Zaglyanut' by, hot'
na mig zaglyanut' by emu v nutro, ponyat', kto on i chto on, etot mal'chik s
udivitel'no umnymi glazami, ne po vozrastu krupnyj i sil'nyj(
Krats vytyanul nogi, prikryl glaza i, sosredotochivshis', popytalsya
vozrodit' v sebe oshchushcheniya -- te, chto vladeli im vo vremya igry Grejvsa. CHto
zhe bylo v nej samym glavnym? Pozhaluj, vse: ni u kogo ne slyshal on takogo
moshchnogo i odnovremenno hrustal'no-chistogo zvuka( A eti stremitel'nye kaskady
feericheski zvuchashchih passazhej, raduzhnym biserom rassypayushchihsya fioritur(
Myslenno Krats probegal pal'cami po grifu, pytayas' predstavit' sebe, kak
sumel Grejvs upryatat' celyj orkestr v odnu-edinstvennuyu skripku. Da, takoe i
ne snilos' dazhe velikomu ital'yanskomu maestro, otcu dvojnyh flazholetov --
etogo dueta volshebnyh flejt. S neveroyatnoj legkost'yu Grejvs bral tercdecimy
-- Krats glazam svoim ne veril, no eto bylo tak! Krats posmotrel na svoi
pal'cy -- u nego byla prekrasnaya rastyazhka, po vzyat' bol'she undecimy on
nikogda i ne mechtal( Mistika( I esli by delo ogranichilos' tol'ko etim! A
fantasticheskaya beglost' pal'cev? Mozhno derzhat' pari: ne projdet i neskol'kih
dnej, kak kto-nibud' iz muzykal'nyh kritikov nazovet Grejvsa "molnienosnym"
ili chto-nibud' v etom rode. Da i kak inache nazvat' cheloveka, sposobnogo
mgnovenno zabrasyvat' pal'cy iz baritonal'nogo sol' na diskanty mi?.. I k
tomu zhe ispolnenie Grejvsa otlichalos' ne tol'ko tehnichnost'yu -- ego skripka
byla odnovremenno filosofski mudroj i romanticheski vostorzhennoj, robko
trepetnoj i neukrotimo ekspressivnoj. Kak, kak mogut sochetat'sya v odnom
cheloveke stol' protivorechivye strasti, kak udaetsya emu slit' ih v edinuyu
garmoniyu zvukov?..
Razmyshleniya Kratsa prerval telefonnyj zvonok |rnest, podumal on,
protyagivaya ruku k trubke. Ne vyderzhal-taki( I horosho. Krats po opytu znal,
chto posle lyubyh neudach |rnest zamykalsya v sebe i govorit' s nim bylo
nevozmozhno, poka on ne vyjdet iz etogo sostoyaniya(
No eto byl ne |rnest. S kruglogo ekranchika smotrela na Kratsa molodaya
zhenshchina.
-- Professor(
Krats muchitel'no pytalsya pripomnit', gde i kogda ee videl. Ili ona
prosto pohozha na kogo-to?
-- (prostite za stol' pozdnij zvonok, no mne neobhodimo sejchas zhe s
vami vstretit'sya.
Krats posmotrel na chasy. V samom dele, polovina pervogo -- ne luchshee
vremya dlya vizitov. Mozhet, u zdeshnih div takoj original'nyj metod znakomstva?
V bylye gody eto moglo by ego pozabavit', no -- uvy! -- Krats davno
pereshagnul tot rubezh, za kotorym muzhchinu po vecheram volnuet uzhe tol'ko
partiya v bridzh.
-- Tak srochno?
-- I dostatochno vazhno. -- Ton u nee byl, nado priznat'sya, otnyud' ne
igrivyj. |to neskol'ko ozadachilo Kratsa. Tem ne menee on sovsem uzhe bylo
reshilsya otkazat' etoj osobe vo vstreche, na hudoj konec -- perenesti ee na
sleduyushchij den' i bolee podhodyashchij chas, kogda vdrug kak by so storony uslyshal
sobstvennyj golos, lyubezno priglashavshij sobesednicu. O tom, kakim obrazom
eto poluchilos', on razmyshlyal do teh samyh por, poka nad dver'yu ne murlyknul
signal. Totchas vspyhnul ekran, na kotorom Krats uvidel posetitel'nicu
stoyashchej v koridore. Pod izobrazheniem polyhalo aloe tablo: "Esli viziter Vam
ne znakom, ne otkryvajte dver'! V protivnom sluchae my ne garantiruem Vashej
bezopasnosti!" |kran raspolagalsya na stene tak, chtoby ego mozhno bylo
rassmotret', ne okazyvayas' dazhe pa odnoj pryamoj so vhodom: rasskazyvali,
budto pulya, vypushchennaya iz pistoleta s akusticheskim pricelom, nahodila svoyu
zhertvu i skvoz' zapertuyu dver'( Pravda, Kratsu vse eto kazalos' rosskaznyami.
Po krajnej mere, ni s nim, ni s kem-libo iz znakomyh ili hotya by izvestnyh
emu lyudej nichego podobnogo ne sluchalos'. On nazhal knopku. Izobrazhenie
svernulos' v yarkuyu tochku, odnovremenno shchelknul zamok. Krats podnyalsya
navstrechu gost'e:
-- Proshu.
-- Pozvol'te mne eshche raz izvinit'sya za vtorzhenie v takoj neurochnyj chas,
professor, -- skazala zhenshchina, uverenno opuskayas' v kreslo, kotoroe pospeshil
galantno pridvinut' Krats. -- Odnako prezhde vsego, navernoe, sleduet
predstavit'sya: |llen Hill(
Tak vot ono chto! Teper' Kratsu mnogoe stalo ponyatnym. |llen Hill! Vot,
znachit, kak eto u nee poluchaetsya! Ved' ne hotel zhe on nikogo videt', ne
sobiralsya vovse, no stoilo ej pozvonit' -- i ona uzhe sidit zdes', i on,
Krats, razom skinuv dobryh dva desyatka let, ne bez udovol'stviya govorit ej
kakie-to lyubeznosti(
Sobstvenno, Krats nikogda ne videl |llen. Vernee, videl kak-to raz,
mel'kom, kogda stolknulsya s nej i |rnestom v "|liziume". No s togo raza ne
ostalos' u nego dazhe smutnogo vospominaniya o ee vneshnosti. Zato znal on o
nej mnogoe. I po rasskazam |rnesta, i po ee sobstvennym stat'yam, reportazham,
esse, interv'yu, kotorye on vsegda chital s zhadnym interesom. |llen byla
zhurnalistkoj, prichem zhurnalistkoj ne ryadovoj. Ona vhodila v gruppu "Sovest'
kontinenta", i ej udavalos' to, chto kazalos' nemyslimym i nevozmozhnym.
Imenno ona, |llen Hill, opublikovala poslednyuyu rech' neschastnogo Peresa
Agil'yara, slova, gor'ko i gordo broshennye im svoemu narodu i miru vsego za
chetvert' chasa do togo, kak brigady ozverevshih separatistov vorvalis' v
prezidentskij dvorec. Imenno ona sumela probrat'sya cherez neprohodimuyu sel'vu
i zasnezhennye perevaly v lager' "gornogo majora" Huana Smita i kakimi-to
lish' ej odnoj vedomymi putyami poluchit' u nego interv'yu, oboshedshee zatem
gazety mira. Imenno ona okazalas' edinstvennym zhurnalistom, pronikshim za
provolochnye zagrazhdeniya "Novoj Utopii" i razoblachivshim potom etih ne to
klerikal'nyh fashistov, ne to fashistvuyushchih klerikalov. Nakonec, imenno eta
zhenshchina, sidyashchaya sejchas v kresle naprotiv nego, vskryla grandioznuyu aferu
"Spejs servis, inkorporejted" -- millionnye vzyatki, korrupciya, promyshlennyj
shpionazh( I samoe udivitel'noe -- ona do sih por zhiva. ZHiva i prodolzhaet
zanimat'sya opasnym remeslom politicheskogo zhurnalista.. Krats vsegda
udivlyalsya, chto moglo svyazat' ee s |rnestom, i ne raz dokazyval svoemu
ucheniku, chto dazhe luchshie predstaviteli reporterskogo plemeni ne mogut i
nikogda ne smogut ponyat' dushu nastoyashchego hudozhnika. Teper' eti otnosheniya
predstali emu v inom svete. CHto zh, eta volevaya i obayatel'naya zhenshchina, s
odnoj storony, i |rnest s ego refleksivnoj, ranimoj naturoj, s drugoj, --
oni vpolne mogli byt' paroj. Svoeobraznoj, no kak mozhno sudit' chelovecheskie
otnosheniya?..
-- Kofe, miss Hill?
|llen kivnula.
-- Barmen!
-- Slushayu, ser! -- sochnym baritonom otozvalsya bar.
-- Dva kofe, dva "Henessn", limonnyj sok.
-- Siyu minutu, ser.
-- Esli by vy znali, -- skazala |llen, -- do chego ya nenavizhu eto
elektronnoe holujstvo! "Da, ser! Net, ser! Budet ispolneno, ser!" Kakaya
merzost'!
-- Pochemu zhe, -- ne soglasilsya Krats. -- Na moj vzglyad, eto udobno i
ekonomit vremya i sily. Vidite li, ya vovse ne prinadlezhu k antiscientistam v
duhe Toro, hotya sam vo vsej etoj tehnike ne smyslyu rovnym schetom nichego.
--A ya i ne zovu vas v hizhinu u ozera. Prosto tehnika dolzhna byt'
pomoshchnikom, a ne rabom.
-- Glavnoe -- chtoby ona spravlyalas' so svoimi obyazannostyami. V
chastnosti, chtoby kofe byl horosh(
Vprochem, kofe okazalsya vpolne dostojnym. Tonkaya gorech' ottenyala
barhatistoe teplo kon'yaka, sdobrennogo tolikoj limonnogo soku. Greya v ladoni
puzatuyu ryumku, Krats vse bol'she uspokaivalsya. Nedarom psihologi govoryat, chto
dlya dostizheniya vnutrennego ravnovesiya nado derzhat' v rukah chto-nibud'
krugloe(
-- Itak, miss Hill?..
-- Professor, ya prishla k vam otnyud' ne dlya obsuzhdeniya elektronnyh
izobretenij. Menya volnuet, chto budet s |rnestom.
-- A vy znaete, gde on sejchas?
-- U sebya, naskol'ko ya znayu. I o tom, chto my s vami beseduem, on i ne
podozrevaet. Emu sejchas ploho, no eto on dolzhen preodolet' sam.
Da, podumal Krats, imenno tak i sleduet rassuzhdat' zhenshchine, vzyavshej na
sebya v pare rol' lidera. Muzhskuyu rol'(
Nelepo, no Kratsa potyanulo rasskazat', kak ves' vecher emu hotelos'
pozvonit' |rnestu i pogovorit', no ne hvatalo reshimosti, potomu chto gde-to v
glubine dushi shevelilos' smutnoe chuvstvo viny pered nim, chuvstvo
nespravedlivoe, ibo Krats sdelal vse chto mog, a pobeda Grejvsa byla chistoj
pobedoj; kak dvazhdy on dazhe nabiral nomer, no |rnest ne otvechal -- to li ne
hotel, to li ego eshche ne bylo doma( No skazat' vsego etogo bylo nel'zya. |to
bylo ego, lichnoe, k chemu eta zhenshchina kasatel'stva ne imela. Zachem ej znat',
chto ni odna iz treh zhen tak i ne smogla rodit' Kratsu syna (trudno skazat',
kto byl vinovat v etom, u Kratsa tak i ne hvatilo muzhestva proverit'), i
|rnest v kakoj-to mere pritupil etu bol', zapolniv vakuum v ego dushe? Zachem
ej znat', skol'ko sil, vremeni, somnenij i muchitel'nyh poiskov vlozhil on v
etogo mal'chika iz dalekoj severnoj strany? No ona mozhet pomoch' |rnestu v
slozhivshejsya situacii.
-- CHto ya mogu skazat'? CHestno govorya, dlya menya samogo vse eto okazalos'
v vysshej stepeni neozhidannym. Ponimaete, byvayut porazheniya( Voz'mem dlya
primera sport: odin sprinter operezhaet drugogo na doli sekundy, i eto
estestvenno, eto nikogo ne udivlyaet. No esli by on operedil sopernika vdvoe?
Togda pervym delom v golovu prishla by mysl' o(
-- Dopinge?
-- Ili o chude. I zdravyj smysl zastavlyaet iskat' imenno doping,
poskol'ku s chudesami my za poslednyuyu paru tysyach let ne stalkivalis'.
-- Esli ne schitat' pobedy Harlana na vyborah dvenadcatogo goda.
-- Zlo, no neubeditel'no. Zato Grejvs -- eto voistinu chudo. Ponimaete,
on mozhet delat' to, chto ne pod silu nikomu iz nas. Ne tol'ko ne pod silu:
nikto iz nas sebe etogo i predstavit' ne mog, vot v chem fokus. YA govoril s
troimi iz zhyuri, i dazhe Kaminski -- ponimaete, sam Kaminski! -- soglasen so
mnoj. I potomu ya prosto ne znayu, chto dumat' ob etom, miss Hill. Nu a |rnest
-- chto zh, serebro eto tozhe horosho. I ne stoit preuvelichivat' masshtabov
katastrofy. Hotya smirit'sya s polozheniem vechnogo vtorogo trudno. |to ya
ponimayu. Slishkom horosho ponimayu, potomu chto eto i moya sobstvennaya sud'ba(
Uteshajtes' mysl'yu o tom, chto vo vremena Paganini prodolzhali tvorit' i
prinosit' lyudyam radost' V'etan, Viotti, SHpor, |rnst( Oni ved' ne vymerli s
rozhdeniem genial'nogo genuezca. Oni zhili, tvorili, lyubili i byli lyubimy(
-- No ih imen ya ne znayu. A Paganini znayut vse.
-- CHto zh, v kazhdom veke i v kazhdom dele est' svoi pervye. No est' i
vtorye. I pervye nevozmozhny bez vtoryh. -- Vprochem, -- skazal on, otlichno
chuvstvuya neubeditel'nost' sobstvennyh slov, no ne umeya skazat' inache i inoe,
-- eto uzhe iz oblasti psihologii. I eto, skoree, po vashej chasti, miss Hill.
YA sdelal dlya |rnesta vse, chto mog. I esli smogu vpred' -- sdelayu. A sejchas
-- sejchas vash chered.
|llen pomolchala. |to dlilos' nedolgo, vsego neskol'ko sekund, no na ih
protyazhenii Kratsu kazalos', chto pered nim ne chelovek, a kakaya-to moshchnaya
vychislitel'naya mashina, v nedrah kotoroj zamykayutsya i razmykayutsya kontakty,
probegayut elektricheskie impul'sy po triggeram i vspyshki po svetovodam( I
reshaetsya kakaya-to slozhnaya, ochen' slozhnaya zadacha.
--Da, -- skazala |llen. -- Vy pravy, professor. Teper' moya ochered'. I
eto kak raz to glavnoe, radi chego ya prosila vas o vstreche. Skazhite,
professor, byvali v istorii konkursov sluchai, kogda zhyuri ob座avlyalos' by
nedejstvitel'nym?
-- A chto, u vas pretenzii k zhyuri? -- Vopros prozvuchal neskol'ko
sarkasticheski. No |llen etogo slovno ne zametila: po doroge k celi na melochi
mozhno ne obrashchat' vnimaniya.
-- Net. U menya est' pretenzii k Grejvsu. K Arvidu Grejvsu.
-- To est'?--Krats postaralsya pridat' voprosu intonaciyu, kak mozhno
bolee spokojnuyu i bezrazlichnuyu, no ne znal, naskol'ko preuspel v svoem
namerenii: ved' esli eta zhenshchina govorit chto-to, znachit u nee est' dlya togo
osnovaniya, a togda(
-- YA vospol'zuyus' vashim televizorom? -- |llen voprositel'no posmotrela
na Kratsa. Tot kivnul:
-- Konechno(
|llen izvlekla iz svoej elegantnoj sumochki (natural'noj krokodilovoj
kozhi, otmetil pro sebya Krats, i eto v nash-to vek torzhestva surrogatov i
sintetiki!) miniatyurnyj zhurnalistskij "kombik", vytyanula iz nego provod i
podsoedinila shteker k televizoru.
-- Ne ruchayus' za kachestvo vseh zapisej, usloviya ne vsegda byli(
Vprochem, sudite sami, professor.
III
CHas spustya, dopivaya uzhe pyatuyu ("S moim-to serdcem," -- podumal bylo
Krats, no mysl', mel'knuv, ischezla bessledno i bol'she ne vozvrashchalas') chashku
kofe, Krats ponyal, chto sudit' ne voz'metsya. Po otdel'nosti vse uvidennoe i
uslyshannoe vrode by kazalos' ponyatnym, no nikak ne hotelo skladyvat'sya v
edinuyu, zakonchennuyu kartinu. Slova i obrazy rassypalis', slovno oskolki
smal'ty v rukah neumelogo hudozhnika, uporno ne zhelaya soedinit'sya v cel'noe,
zavershennoe panno. Krats legko predstavlyal sebe gigantskij parallelepiped
Centra eksperimental'noj mediciny, vonzivshijsya v nizkoe osennee nebo
Viskonsina; zdanie kak zdanie, nichem ne vydelyayushcheesya iz neskonchaemogo ryada
neboskrebov v stile Mis van der Roe( Mog on predstavit' sebe i tainstvennyj
kompleks "Bioklon", skryvavshijsya gde-to v nedrah etogo zdaniya. Zdes',
pravda, predstavleniya Kratsa stanovilis' chisto umozritel'nymi, opirayushchimisya
skoree na veru v nauku, kotoraya mozhet edva li ne vse chto ugodno, i uzh lyubuyu
pakost' -- vo vsyakom sluchae. I delo bylo ne tol'ko v tom, chto dazhe
vezdesushchij ob容ktiv |llen Hill ne smog proniknut' za dver' s tablichkoj
"Otdel apogamnyh razrabotok". Glavnoe, Krats byl slishkom dalek ot etih
nauchno-tehnicheskih shtuchek, oni nikogda ne privlekali ego, ibo, davaya pishchu
umu, ostavlyali holodnym serdce. I potomu sejchas, kogda on pytalsya osmyslit'
rasskazannoe i pokazannoe emu |llen, v golove vsplyvali lish' otdel'nye slova
i frazy: "(ishodnym materialom yavlyayutsya lyubye kletki polovogo pokoleniya(",
"(apogamnyj metod razvedeniya cheloveka(" Razvedenie cheloveka! Kratsa
peredernulo. Merzavcy! I ved' do chego zhe prosto: chelovek prihodit k vrachu,
ego napravlyayut na obsledovanie ("Da, mister Smit, konechno zhe, nichego
ser'eznogo, no( Poryadka radi bol'shoj dzhentl'menskij nabor -- analiz krovi i
vse takoe prochee( Da i rentgen by ne pomeshal("), a tam kakoj-to laborant
mezhdu delom beret u nego kakie-to kletki, o chem chelovek i ne podozrevaet. A
potom iz ch'ih-to takih vot vorovannyh kletok v kupelyah "Bioklona" nachinaet
razvivat'sya chelovecheskij zarodysh, postepenno prevrashchayas' v chelovecheskogo (a
chelovecheskogo li?) mladenca. I shchuplen'kij borodach s glazkami-pugovicami,
glavnyj mag i kudesnik etogo samogo "Bioklona", govorit ob etom: "Novyj
metod gennoj inzhenerii -- genokombinatorika -- znachitel'no perspektivnee i
radikal'nee vseh ranee izvestnyh, v tom chisle i osnovannyh na ispol'zovanii
gamet. Teper' dlya sinteza antroposa nam dostatochno vegetativnyh kletok
progressivnyh donorov. Sochetanie metodov tradicionnoj. klassicheskoj
evgeniki, klonirovaniya i sobstvenno genokombinatoriki, to est' rasshchepleniya
genov i kombinirovaniya i rekombinirovaniya ih otdel'nyh frakcij, otkrylo
vozmozhnosti, dazhe ocenit' kotorye polnost'yu my poka ne v sostoyanii". On
govorit spokojno i dazhe torzhestvenno, kak budto uzhe poziruya dlya pamyatnika na
gore Rashmor[3], on uveren v sebe, kak on uveren v sebe, etot
doktor Krajndzher ("Sobstvenno, ego familiya -- Kringer, on iz nemcev", --
poyasnila |llen, i ot poyasneniya etogo, spravedlivogo ili net, Bog vest',
pahnulo na Kratsa duhom pokojnogo doktora Mengele)! On risuet perspektivy --
ah, kakie rozovye, kakie voshititel'nye perspektivy: "My smozhem izbavit'
chelovechestvo ot nasledstvennyh boleznej, ot vyrozhdeniya. Vzglyanite, skol'ko
razvelos' na Zemle lyudej, fizicheski i psihicheski nepolnocennyh, skol'ko
posredstvennostej i otkrovennyh bezdarnostej -- osobenno sredi cvetnyh. Kak
pravilo, oni sposobny vypolnyat' lish' samuyu primitivnuyu rabotu.
Oni--social'nyj ballast chelovechestva. My ne mozhem sozdavat' absolyutno
zdorovyh lyudej s lyubymi napered zadannymi vrozhdennymi sposobnostyami(" Lyudi
na zakaz! A mozhet -- kak raz nelyudi? I nado zhe takoe pridumat'! "Vam nuzhen
tolkovyj yadershchik, mister Braun? Mozhem predlozhit'. U nas est' troe prekrasnyh
yadershchikov, odin luchshe drugogo( A vam, mister Robine, nuzhno mecco-soprano?
Pozhalujsta, vybirajte(" Budut, budut oni, eti razgovory, esli u istokov
stoit doktor Krajndzher s ego lyubimym izrecheniem: "Sverhchelovek est' smysl
zemli".
Da chto znachit budut? Oni uzhe est'. Pravda, ne v viskonsinskom Centre, a
pod znojnym nebom Santa-Nin'i, v ocharovatel'nom starinnom karmelitskom
monastyre, prevrashchennom nyne v "Internat imeni Florens Najtingejl". Tam, za
belymi, uvitymi zelen'yu stenami, vyrastayut krajndzherovskie deti-nelyudi, gde
ih rastyat i obuchayut po novejshim i neveroyatnejshim metodikam serbskogo
pedagoga-eretika Davida Hotchicha.
Vot ona, kartina, vot ona, cep' prichin i sledstvij, no( Kak uvyazat' so
vsej etoj temnoj istoriej yasnye glaza i schastlivuyu ulybku Arvida Grejvsa,
pervogo yavlennogo miru pitomca Krajndzhera-Hotchicha? Kak vpisat' v etot
mrachnyj rekviem po normal'nym lyudyam i ih chelovecheskoj morali partiyu ego
vdohnovennoj skripki?..
-- Ne znayu, -- skazal Krats. -- Ne znayu( Zdes' slishkom mnogoe
pereputano, chtoby v etom mog razobrat'sya obychnyj muzykant. Ved' ya
vsego-navsego muzykant, |llen, -- Krats vpervye nazval ee po imeni i sam ne
zametil etogo. -- Kto znaet, vdrug za Krajndzherom est' kakaya-to svoya,
nevedomaya nam pravda? Vdrug my s vami -- prosto konservatory i rutinery,
vstayushchie na puti u novogo, a?
-- Konservatory? No togda vse estestvennoe konservativno. I razve net
pravdy za mnoj, kogda ya hochu imet' sem'yu, imet' detej, rozhat' ih i
vospityvat', vkladyvaya v nih sebya, vkladyvaya, kak umeyu? Mozhet byt', cheloveka
i mozhno uluchshit'. Mozhet byt', eto dazhe neobhodimo sdelat'. No ne
po-krajndzherovski. V etom ya uverena, professor Nel'zya uluchshit' cheloveka,
lishaya ego materinskogo tepla, lishaya(
-- No v mire nemalo sirot, |llen.
-- Sirotami stanovyatsya. I eto -- odna iz velichajshih bed chelovecheskih.
No tvorit' sirot, sozidat' ih namerenno! Ne znayu, chto mozhet byt'
beschelovechnee(
-- YA tozhe, -- zadumchivo skazal Krats. Interesno, podumal on, siroty --
eto deti, lishennye roditelej; no kak nazvat' teh, kto lishen detej?
Oni zamolchali. Krats sgorbilsya v kresle, fizicheski oshchushchaya tyazhest'
otvetstvennosti, vzvalennoj na nego |llen. |ta zhenshchina neprosheno vorvalas' v
ego zhizn' -- zatem lish', chtoby vzvalit' na nego gruz voprosa,
dvusmyslennost' kotorogo sama ne sumela reshit'. I teper', ustremiv vzglyad v
temnotu za oknom, zhdet, chto on skazhet ej, on, beznadezhno staryj i beznadezhno
ustalyj chelovek?
-- Vy( -- nachal bylo Krats i zapnulsya, ne znaya, chto skazat' dal'she. --
Vy( Kak vy sumeli vse eto sobrat', |llen? Za odin vecher?
|llen povernulas' k nemu i rassmeyalas' -- rassmeyalas' tak legko i
zarazitel'no, chto Krats nevol'no ulybnulsya ej v otvet i s udivleniem ponyal,
chto emu vdrug stalo legche.
-- CHemu vy smeetes'?
-- Gospodi( Gospodi, professor, neuzheli vy( Neuzheli vy dumaete, chto eto
mozhno vot tak -- za vecher? YA zhe ne vsemogushcha, professor! |to tri goda. Tak
chto eto ne iz-za |rni, net. |to lish' otchasti dlya |rni.
-- To est'?
-- Vpervye ya uslyshala o Krajndzhere bolee treh let nazad. Sobstvenno,
eto byl takoj tihij, polzuchij slushok, na kotoryj, mozhet byt', i ne stoilo
obrashchat' vnimaniya. No kakoe-to shestoe chuvstvo podskazyvalo mne, chto eto ne
prosto rosskazni. Togda ya i ponyatiya ne imela, chto vse eto mozhet kak-to
svyazat'sya s |rnestom, s vami, so mnoj.. Mne i v golovu ne moglo prijti, chto
Krajndzher i Hotchich vpervye otkroyutsya na konkurse skripachej. No oshibki byt'
ne mozhet, imya Arvida Grejvsa znachitsya a spiskah zavedeniya Hotchicha. I teper'
posmotrim, chto budet, kogda zavtra vzorvetsya eta bomba. Oni dolzhny budut
sdelat' kakoj-to novyj shag. Otkryt'sya dal'she ili zakryt'sya vgluhuyu -- ne
znayu.
-- Postojte, -- perebil Krats. -- CHto znachit "bomba"?
-- |to znachit -- utrennij vypusk "Inkuajer".
-- Tak vy( Vy uzhe otdali eto? -- Krats pochuvstvoval oblegchenie,
neveroyatnoe oblegchenie, potomu chto, okazyvaetsya, nichego ne nado bylo reshat',
vse uzhe reshilos' samo, vse uzhe resheno etoj otchayannoj zhenshchinoj, i teper'
nuzhno lish' orientirovat'sya v situacii, a eto proshche, mnogo proshche. -- No(
Togda zachem zhe vy prishli s etim ko mne?
|llen ulybnulas', no v ulybke ee na etot raz ne bylo ni zadora, ni
torzhestva, tol'ko kakaya-to zataennaya, neponyatnaya Kratsu grust'.
-- Izvinite, professor, ochevidno ya ne slishkom udachno nachala razgovor.
Potomu, navernoe, chto na etot raz v delo vmeshalos' slishkom mnogo lichnogo.
Prostite.
YA vovse ne sobiralas' prosit' u vas soveta, chto delat' so vsemi etimi
materialami. |to -- moe remeslo. I ya znayu lish' odnu pravdu: kogda v zhizn'
prihodit chto-to novoe, bud' to dobro ili zlo, ili dobro popolam so zlom, vse
ravno, nikto ne imeet prava reshat' za chelovechestvo, krome chelovechestva. Ni
doktor Krajndzher, ni vy, professor, ni gospodin prezident, ni ya( Ponimaete?
Est' tol'ko odin put' -- put' glasnosti. |to i est' moe remeslo. Pust' znaet
mir. I pust' mir reshaet za sebya sam. I esli dazhe ne vsegda on nahodit luchshee
reshenie( CHto zh, vse ravno inogo puti net.
-- No zachem zhe togda vam ya?
-- Prezhde vsego, professor, zatem, chtoby vy rasskazali obo vsem
|rnestu(
-- YA? No( A vy?
-- Mne pridetsya na nekotoroe vremya ischeznut'. Ved' Krajndzher s Hotchichem
-- protivniki neshutochnye, a kto stoit za nimi, mne poka i vovse neizvestno.
-- Kuda zhe vy denetes'?
-- O, ne bespokojtes'. Vo-pervyh, ne vpervoj, a vo-vtoryh, druzej u
menya dostatochno. Druzej i soyuznikov. A teper' i vy -- moj soyuznik.
-- To est'?
-- YA dlya togo i rasskazala i pokazala vam vse eto, professor, chtoby vy
znali. I, uznav, nachali dejstvovat' prezhde, chem vyjdet utrennij vypusk.
-- Tak( -- Krats pomolchal. -- Znachit( A vy znaete, v etoj situacii,
pozhaluj, mozhno dobit'sya priznaniya resheniya zhyuri nedejstvitel'nym. V
dvenadcatom godu Karotti na konkurse Sibeliusa byl snyat uzhe s poslednego
tura( Vprochem, vy dolzhny znat' ob etom -- ne v svyazi so skripichnym
iskusstvom, konechno(
-- Karotti? Karotti, Karotti( Znakomoe imya. Postojte-ka( Sicilijskij
putch?
-- Nu i pamyat'! Da. Idzuvara, on byl togda predsedatelem zhyuri, skazal:
"Muzyku mozhno delat' tol'ko chistym serdcem i chistymi rukami". I Karotti byl
isklyuchen iz chisla pretendentov.
-- No zdes' drugoe, professor. Grejvs(
-- |to nevazhno. |to uzhe nevazhno. -- Krats vstal i prinyalsya rashazhivat'
po nomeru. -- Vse ravno, Karotti -- eto precedent. Grejvs chist, vy pravy, no
-- kto on? I kto stoit za nim?.. -- Krats posmotrel na chasy: polovina
chetvertogo. -- Skazhite-ka, |llen, vam prihodilos' videt', kak dergayut za
hvost krokodila? Riskovannoe, konechno, zanyatie, no pri opredelennoj
snorovke( Sejchas ya pozvonyu Kaminski, a vy posmotrite, kak eto vyglyadit so
storony.
On podoshel k stolu i, opershis' na nego levoj rukoj, pravoj stal
nazhimat' klavishi telefona. No eshche do togo, kak emu otvetili i na malen'kom
kruglom ekranchike poyavilos' zapasnoe i nedovol'noe lico predsedatelya zhyuri,
do sluha Kratsa donessya legkij shchelchok. On ne srazu ponyal, chto eto vhodnaya
dver'.
I chto v nomere on uzhe odin.
IV
Stisnutaya skalami reka bushevala. Pochti chernaya naverhu, ona vskipala v
padenii, i v oblake vodyanyh bryzg visela yarkaya raduga. A vnizu, za yarostnym
kotlom vodoboya, potok uspokaivalsya -- ne srazu, medlenno, no uspokaivalsya,
privol'no rastekayas' mezh nizkih beregov ravninnogo rusla. I hotya svershalos'
vse eto v polnoj tishine, Arvidu slyshalsya neskonchaemyj grom vodopada,
pamyatnyj s proshlogodnej poezdki na Niagaru. On lezhal, zakinuv ruki za
golovu, i v kotoryj uzhe raz za odinnadcat' dnej, v techenie kotoryh etot
nomer "Interkontinentalya" sluzhil emu domom, pytalsya ponyat', kakim obrazom
kartinka, mertvo i plosko namalevannaya na abazhure nochnika, volshebno
preobrazhaetsya, stoit zagoret'sya lampochke. Ona ozhivaet, napolnyaetsya dvizheniem
i zhizn'yu, i illyuziya eta stol' polna, chto nevol'no kazhetsya, budto imenno etot
nizrinuvshijsya s pyatidesyatimetrovoj kruchi potok peremestilsya v kroshechnyj
akvarium, stoyashchij na tumbochke pod nochnikom.
Sobstvenno, eto byl dazhe ne akvarium v polnom smysle slova. Vchera,
vozvrashchayas' s utrennej progulki (pravda, gulyat' v etom megalopolise --
udovol'stvie somnitel'noe, no uchitel' nastoyatel'no sovetoval emu ne
prenebregat' mocionom: "Tebe sovsem ne obyazatel'no torchat' celymi dnyami v
zale i slushat' pilikan'e vseh etih( Iz nih v luchshem sluchae dvoe-troe stoyat
vnimaniya. Gulyaj, chitaj chto-nibud' legon'koe, dlya ventilyacii mozgov, moj
mal'chik!", -- a k ego sovetam Arvid privyk otnosit'sya pochtitel'no, v svoe
vremya iz duha protivorechiya paru raz postupiv po-svoemu i chestno oceniv
plachevnyj rezul'tat), tak vot, vozvrashchayas' s progulki, on sluchajno zabrel v
nebol'shoj zoomagazin. On s lyubopytstvom rassmatrival obitatelej kletok,
terrariumov i akvariumov, poka ne natknulsya vzglyadom na stajku udivitel'nyh
rybok: ih vytyanutye, gracioznye tela otlivali solnechnym zolotom i, kazalos',
dazhe izluchali svet. Vopros, chto privezti v podarok Ketrin, reshilsya sam
soboj. Pravda, stoili rybki nedeshevo -- za paru emu prishlos' vylozhit'
pyat'desyat monet. Dostavaya iz-pod prilavka plastikovyj paket, vstavlyaya v nego
provolochnyj karkas i zapolnyaya poluchivshijsya kontejner vodoj, prodavec
prigovarival:
-- A u vas nametannyj glaz, molodoj chelovek! YA nastoyashchego znatoka za
milyu vizhu, a tut osechku dal, dumal: zashel yunosha prosto polyubovat'sya,
polyubopytstvovat', a vy srazu uglyadeli, ya ved' narochno etot akvarium v samyj
ugol zagnal, dlya istinnyh cenitelej priberegal. Ksenon-tetra -- ona rybka
hrupkaya( Zato radosti skol'ko, podozhdite, vy eshche menya ne raz dobrom
vspomnite, ee nedarom solnechnoj rybkoj nazyvayut, ona i est' solnechnaya, kak
solnechnyj zajchik, pomnite, kak v detstve solnechnyh zajchikov lovili, skol'ko
radosti bylo, tak vot teper' opyat' budet(
Pod razgovor prodavec sachkom s dlinnoj ruchkoj molnienosnymi dvizheniyami
vylovil iz akvariuma paru rybok, zapustil ih v kontejner, brosil tuda zhe
mohnatuyu zelenuyu vetochku kakoj-to vodorosli, lovkimi, bystrymi dvizheniyami
sunul v gorlovinu paketa kakoj-to shlang, nadel zazhim, razdalos' korotkoe
negromkoe shipenie ("Sejchas kislorod im podpustim, i vse. A vam daleko vezti?
Uh ty, v Santa-Nin'yu, kakaya dal', nu da nichego, oni tut u vas troe sutok
tochno vyderzhat, ruchayus', bezo vsyakogo vreda vyderzhat("); nakonec
slovoohotlivyj prodavec dlinnymi shchipcami odnovremenno zavaril paket i
obrezal plastik chut' vyshe shva. Na oshchup' kontejner byl tugim, slovno
volejbol'nyj myach. Zajdya v otel' pered tem, kak otpravit'sya v
"Metropoliten-Haus", Arvid pristroil etot svoeobraznyj akvarium na tumbochke
pod nochnikom, pristroil imenno zdes' bezo vsyakoj zadnej mysli, no teper'
iskrenne etomu radovalsya, potomu chto pervoe, chto uvidel, prosnuvshis', byl
imenno podarok dlya Ketrin. I vspominal Arvid vsyu etu proceduru pokupki,
vspominal so vsemi mel'chajshimi podrobnostyami imenno potomu, chto eto bylo
pervym shagom, podstupom k myslyam o nej. Ved' segodnya -- domoj. Zavtra utrom
on uzhe uvidit oslepitel'no-belyj korallovyj pesok na plyazhe Santa-Nin'i.
I Ketrin.
Ketrin( Pochemu-to on uvidel ee sejchas pered soboj ne takoj, kakoj ona
byla poltory nedeli nazad, provozhaya ego syuda, a davnej, eshche proshlogodnej, pa
etom samom plyazhe, s doskoj dlya serfinga na pleche. Mozhet, prosto potomu, chto
emu trudno bylo predstavit' sebe ee vne morya, reki, bassejna, slovom, vne
(on chut' bylo ne podumal -- rodnoj dlya nee) vodnoj stihii? Vprochem, esli by
on i podumal tak, eto ne bylo by slishkom bol'shim otkloneniem ot istiny: ved'
Ketrin ne tol'ko lyubila vodu, ne tol'ko byla otlichnoj plovchihoj, i
nyryal'shchicej, sposobnoj po chetyre minuty ne vsplyvat' na poverhnost', no i
zakanchivala sejchas kurs gidrobiologii, i ee domom vskore dolzhny byli stat'
plavuchie laboratorii YUzhnyh morej. |to, pozhaluj, bol'she vsego udruchalo
Arvida: ved' emu s ego skripkoj nechego bylo delat' tam, on-to byl chelovekom
stolic(
No hvatit valyat'sya!
Arvid vstal, prislushalsya k pohrapyvaniyu Dzherri v sosednej komnate.
Nevol'no on poiskal glazami futlyar so skripkoj. Vot on, lezhit. Da, chto ni
govori, ne vsyakomu udaetsya v chetyrnadcat' let obladat' instrumentom,
zastrahovannym na polmilliona, instrumentom, k kotoromu pristavlen lichnyj
telohranitel'( Interesno, mog li da Salo, velikij lombardec, ch'i kosti vot
uzhe chetyre stoletiya tleyut v sklepe sobora Duomo Vekkio, predugadat', chto
sotvorennaya ego rukami skripka perezhivet svoego sozdatelya na veka, chto budet
ona darit' radost' lyudyam v dalekoj strane, otkrytoj slavnym genuezskim
morehodom vsego za neskol'ko desyatiletij do ego rozhdeniya? Arvidu hotelos'
dumat', chto znal: ved' eto takoe schast'e -- znat', chto darish' lyudyam radost'!
On bystro spolosnulsya pod dushem, vypil stakan apel'sinovogo soka, ne
zabyv perevesti akustiku bara na "intim", chtoby tot svoim zychnym golosom ne
razbudil Dzherri. I tol'ko opuskaya na voshchenuyu stoleshnicu stakan, vspomnil
vdrug glavnoe: ved' eto utro -- utro pobeditelya! On, Arvid Grejvs, --
pobeditel'. Utro pobeditelya -- kakaya vse-taki sladost' v etih slovah( Vot,
znachit, pochemu on prosnulsya tak rano -- chtoby ne propustit' rassvet etogo
utra. Arvid vzglyanul v okno. Za oknom byla eshche noch', no noch' obrechennaya,
noch', pritihshaya pered neizbezhnym prihodom rassveta. Ego eshche ne bylo vidno,
no chto-to podskazyvalo, chto on uzhe priblizhaetsya, on uzhe blizko, on vot-vot(
"Kak ya lyublyu vse eto, -- podumal Arvid, -- kak ya lyublyu etot mir, mir, v
kotorom ya zhivu, kak ya lyublyu lyudej etogo mira -- Dzherri, pohrapyvayushchego za
stenkoj; Ketrin, kotoraya uzhe, navernoe, prosnulas' i bezhit sejchas pa plyazh;
uchitelya Karotti( Uchitel', vy slyshite, uchitel'? YA ne podvel vas! I ya sdelayu
eshche ochen' i ochen' mnogo, potomu chto ya vash dolzhnik, i ya dolzhen otplatit' vam
lish' odnim -- igroj, nastoyashchej igroj. Otplatit' vam i vsem ostal'nym, kogo ya
pomnyu i lyublyu. Anite, kotoraya pela mne kolybel'nye pesni. Anita, ya ne znayu,
gde ty sejchas, no ty byla mne kak mat', potomu chto ya ne znal drugoj materi,
ya nikogo ne znal, ni materi, ni otca, u menya ne ostalos' nikogo, kogda mne
ne bylo i neskol'kih mesyacev, i sperva za vseh mne byla ty. A potom prishli
drugie, prishel v moe serdce doktor Hotchich, prishel uchitel' Karotti, prishla
Ketrin, u kotoroj tozhe nikogo bol'she net, krome vseh vas -- i menya. Ni u
kogo iz nas tam, v internate, net rodnyh, my vse ostalis' sirotami v
mladenchestve, no u nas est' vasha lyubov'. I, znachit, my zhivem v mire, kotoryj
po-nastoyashchemu dobr, esli nas okruzhayut dobrye lyudi("
Povinuyas' bezotchetnomu poryvu, Arvid podoshel k stolu, pogladil rukoj
myagkuyu chernuyu kozhu futlyara, potom shchelknul zamkami, otkryl, prikrepil most i,
vskinuv skripku k plechu, radostno oshchutil shchekoj laskovoe, prohladnoe
prikosnovenie lakirovannogo podborodnika. Legkim, zamedlennym dvizheniem on
provel smychkom po pustym kvintam, chutko vslushivayas' v serebristye zvuki
Skripka spustila stroj sovsem chut'-chut', i on neskol'kimi lovkimi
dvizheniyami, edva kasayas' kolkov, nastroil ee. Ruki dvigalis' sami, uho samo
lovilo ottenki zvuchaniya strun, a on slovno by ostavalsya v storone,
pogruzhennyj v smutno zarozhdayushcheesya oshchushchenie(
On povernulsya i posmotrel na nochnik, na beskonechno rushashchuyusya tyazhkuyu
massu vody i vdrug ponyal, chto tam, za vodopadom, ona tol'ko kazhetsya
spokojnoj. Net, ona lish' otdyhaet, eta reka, otdyhaet -- do sleduyushchego
broska vniz s krasnoj, treshchinovatoj granitnoj skaly.
I snova vse poluchilos' kak budto samo soboj: sam udaril po ctrunam
smychok, sami zabegali po grifu, menyaya pozicii, pal'cy, a on, Arvid, plyl tem
vremenem po reke, i vysokie, skalistye berega vse szhimalis', stiskivaya
ruslo, i bez togo neistovyj beg potoka eshche uskoryalsya, uskoryalsya, i vot uzhe
maslyano zakruzhilis' vokrug perevernutye vniz smerchi vodovorotov, i povisla
vperedi raduga, manyashchaya, obeshchayushchaya tomu, kto projdet pod nej, chto-to
udivitel'noe, radostnoe i po-detski yasnoe, kak ona sama( I on promchalsya pod
etoj radugoj, promchatsya v padenii, kotoroe bylo poletom, a mozhet byt' -- v
polete, kotoryj okazalsya padeniem, i snova kipela vokrug voda, ona byla kak
vzmylennaya loshad', u kotoroj burno vzdymayutsya boka i sryvayutsya s gub hlop'ya
peny, no kotoraya vse zhe prishla pervoj, kotoraya vse-taki pobedila i kotoruyu
teper' konyuhi medlenno vodyat po krugu, potomu chto ostanovit'sya -- znachit
umeret'( I voda tozhe umeryala svoj beg, i berega rasstupalis', i strui
delalis' vse svetlee i prozrachnee, i tam, v glubine, vokrug skatannyh,
gladkih kamnej plyasali v nih solnechnye rybki, chem-to pohozhie na nyryayushchuyu
Ketrin(
Za oknom medlenno narozhdalsya den'. Nebo nezametno svetlelo na vostoke,
a na zapade, slovno uporstvuya i ne zhelaya otstupat', sgushchalas' ten', no i
ona, eta ten', dolzhna byla rastayat' cherez te schitannye minuty, chto
ostavalis' eshche do voshoda. Nachinalos' utro pobeditelya.
Pobeditel' stoyal posredi gostinichnogo nomera, ustremiv vzglyad na
struyashchijsya po plastikovomu abazhuru vodopad, a navstrechu emu brosal
feericheskie kaskady "D'yavol'skih trelej" Tartini.
I on ne slyshal, kak za spinoj ego tihon'ko zvyaknul priemnik pnevmopochty
i na lotok upali pervye vypuski utrennih gazet.
1975
I
Gde zhe eto bylo?
Doris muchitel'no napryagala pamyat', no mysli ne podchinyalis' ej, upryamo
uskol'zali, i v soznanii mel'kali tol'ko bessvyaznye, otryvochnye kartiny. II
lish' odna vspyhivala pered nej chashche drugih -- uporno, navyazchivo, neotstupno.
Gde zhe eto bylo?
Pomnitsya, v kakoj-to glushi, kuda zaneslo ee nevedomo kakimi sud'bami.
Gastroli? Kazhetsya. Ili s容mki. Mozhet byt'( Malen'kij gorodishko. I zoopark --
tozhe malen'kij, tesnyj, starinnyj, s kletkami vmesto vol'erov -- obshirnyh,
otgorozhennyh lish' nevidimoj glazu stenoj silovogo bar'era. A v odnoj iz
kletok volk. Ne staryj eshche, materyj volchishche s shiroko razvernutoj grud'yu, no
kakoj-to svalyavshejsya, poteryavshej zhivoj blesk sherst'yu i beznadezhno povisshej
na bessil'no nadlomlennoj shee golovoj. On ne sidel, ne lezhal, ne glyadel
tosklivo skvoz' reshetku, net. On monotonno, kak zavodnaya igrushka po stolu,
pisal po kletke krugi; esli dolgo sledit' za nim, nachinala kruzhit'sya golova.
Sejchas sama pishet i pishet krugi. Odin, dva( desyat'( I tak bez konca.
Poroj ej hochetsya ostanovit'sya, no chto-to vnutri ne daet i gonit, gonit,
gonit( Volchica v kletke.
I pust' net u etoj kletki prut'ev -- sil'no izmenilas' obstanovka v
otdelenii smertnikov za poslednie tridcat' let, s teh por, kak na smenu
gazovoj kamere prishel zombing. Torzhestvo gumanizma! Kamera ne kamera, a tak,
vrode by prosto komnata, skromnyj takoj gostinichnyj nomerok, tol'ko vyjdesh'
iz nego lish' odin raz-- i navsegda. Obychnaya komnata, i tol'ko pod potolkom
shevelitsya opalesciruyushchee "vsevidyashchee oko", steregushchee kazhdoe tvoe dvizhenie,
chtoby ne privedi Bog ne sotvorila ty s soboj nichego, chtoby s toboj nichego ne
sluchilos', ibo k kazni ty dolzhna prijti zdorovoj, celoj i nevredimoj. Uzh
kazalos' by: chto-chto, a ob容ktiv ne dolzhen smushchat' ee, nikak ne dolzhen, ved'
bol'she dvadcati let prozhito pered ob容ktivom, ved' ty zhe ne kto-nibud', ty
Doris Pajk, "Merlin Monro XXI veka"( No eto proklyatoe "vsevidyashchee oko" ne
ob容ktiv, ono -- vrag, v nem est' chto-to odushevlennoe, chto-to beskonechno
podloe i otvratitel'noe. Soglyadataj, donoschik, shpion, provozhayushchij tyazhelym
ledenyashchim vzglyadom kazhdyj ee shag, kazhdoe dvizhenie. I nevol'no hotelos'
potoropit' vremya, pust' uzh skoree by, skol'ko tam ostalos' -- tri dnya?
CHetyre? Luchshe vse chto ugodno, luchshe stat'( A kem, sobstvenno? Malo, malo
znala ona o zombinge, nikogda eto ee ne interesovalo; tak, kakie-to rashozhie
gazetnye statejki, razgovory mimohodom( Da i ne vse li ravno -- kem? Doris
Pajk umret. Dazhe esli ee telo ostanetsya zhit'. Umret vmeste s pamyat'yu svoej o
pushistyh snegah Sietla i volshebnyh zakatah nad Vajkiki, o glazah Toni (ah,
kak siyali oni v to utro, pervoe utro vdvoem!) i zavalennoj cvetami
grim-ubornoj, ob etom volke, pisavshem krugi po kletke v zahudalom zooparke
kakogo-to bogom zabytogo gorodka(
Doris dumala ob etom spokojno. Poslednie tri nedeli eyu vladela strannaya
vyalost', apatiya. Mozhet byt', spasitel'naya dlya nee: ved' ne vyderzhala, ni za
chto ne vyderzhala by ona mesyac takogo napryazheniya, chto vladelo eyu v sude i
pervye dni posle -- posle toj proklyatoj minuty, kogda starshina prisyazhnyh
trizhdy, kivaya, proiznosil svoim prostuzhennym golosom: "Da. Da. Da"( ZHutkaya
nelepost', nespravedlivost', podlost' etogo mira, osudivshego ee ni za chto, i
hotelos' krikom razorvat' grud', chtoby slyshno bylo vo vsem mire, no kto
otsyuda uslyshit? I kto pomozhet? Konechno. Vse. Navsegda. I smirilas' ona s
etim "navsegda", hotya ne predpolagala dazhe, chto sumeet tak vot smirit'sya(
Sperva ona eshche dumala o poslednej v zhizni replike, kotoruyu proizneset
sed'mogo sentyabrya, kogda pridut za neyu( CHto-nibud' vrode:
ZHivite zhe i, esli v silah vy
O schast'e dumat', naslazhdajtes' schast'em(
Poslednij vyhod v roli Marii Styuart( No potom i eti mysli ushli,
ostalis' lish' bezrazlichie i ustalost' da vot eto beskonechnoe -- do
iznemozheniya -- krugovrashchenie po kamere. Odin krug, dva( desyat'( I sverhu --
gnetushchij, pristal'nyj vzglyad opalesciruyushchego "vsevidyashchego oka"(
II
Neskol'ko minut Olaf posidel nepodvizhno, postukivaya pal'cami po voshchenoj
stoleshnice, zatem reshitel'no probezhalsya po telefonnoj klaviature. CHestno
govorya, ne ochen' emu hotelos' etogo, sovsem dazhe ne hotelos': kto zhe lyubit
raspisyvat'sya v svoej slabosti? Nu da nikuda, kak vidno, ne denesh'sya(
-- Magnus? Da, da( Kayus'. Hochu predlozhit' sdelku. Menyayu tvoyu golovu na
obed. Net( Zavtra? CHto zh, esli nel'zya segodnya( Vot spasibo! Gde ugodno. Po
tvoemu vyboru. Konechno, soglasen. -- On vzglyanul na chasy. -- Da. Znachit, v
polovine vos'mogo. Uspeyu, starina.
Poslednee zayavlenie, vprochem, okazalos' izlishne samouverennym. Poka on
privodil sebya v nadlezhashchij vid, sootvetstvuyushchij obedu v "Trojke" da eshche v
obshchestve Mak-Manusa, poka lovil potom taksi (net chtoby dogadat'sya i vyzvat'
zaranee!), poka oni vybiralis' iz probki pered Drejton-Bridzhem( Slovom, on
opozdal na dobryh dvadcat' minut. Stol v malen'kom uglovom kabinete na
antresolyah byl uzhe servirovan, i, okinuv ego beglym vzglyadom, Olaf
pochuvstvoval, kak oshchutimo toshchaet ego bumazhnik. I chert s nim!
Mak-Manus podnyalsya emu navstrechu.
-- Privet, starina. YA tut uzhe rasporyadilsya, tak chto( -- rukopozhatie
kak-to estestvenno prevratilos' u nego v nekij priglashayushchij zhest. -- Proshu!
Olaf iskrenne vozdaval dolzhnoe ekzotike russkoj kuhni, isportit'
kotoruyu ne moglo dazhe soznanie, chto platit'-to pridetsya emu( I kogda na
smenu vsemu etomu torzhestvu zheludka prishel samovar s otlichno zavarennym
dushistym chaem, a Mak-Manus, udovletvorenno vzdohnuv, raskuril sigaru, Olaf
zagovoril o tom, chto, sobstvenno, i privelo ego syuda. To est', konechno, on
byl by rad vstretit'sya s Magnusom i bez vsyakogo delovogo povoda, no
pochemu-to tak nikogda ne poluchalos'. Odnako eto oboih vpolne ustraivalo.
-- Nu, i kakoj oreshek ty hochesh' na etot raz raskolot' moim bednym lysym
cherepom? -- pointeresovalsya Mak-Manus. -- Izlagaj. I uchti, chaj sposobstvuet
aktivizacii myslitel'nyh processov(
V glubine dushi Olaf pri vsem zhelanii ne mog by s etim soglasit'sya, ibo
nichto na svete ne mozhet zamenit' chashki horoshego kofe, no( V konce koncov,
sejchas emu nuzhny byli makmanusovy myslitel'nye processy, svoi on uzhe,
pohozhe, ischerpal, a raz tak -- pust' ego!
-- Nedeli tri nazad, tochnee, vos'mogo avgusta, ko mne yavilsya klient --
Laverkrist. Kinoscenarist i pisatel'. Klient vygodnyj -- on predlozhil mne
desyat' tysyach nezavisimo ot rezul'tata, dvadcat' pyat' -- esli ya dob'yus'
opravdaniya, plyus vozmeshchenie vseh rashodov.
-- Neploho, -- prokommentiroval Mak-Manus, vypuskaya moguchuyu struyu dyma.
-- Hotya i ne slishkom roskoshno.
-- Vse zavisit ot tochki zreniya. No glavnoe -- ty znaesh'. chto za delo on
mne vsuchil?
-- A razve ty ne sam vzyalsya?
-- Sam, konechno. Prosto ne pokazalsya mne etot paren'. Da ladno. Tak
vot, delo Doris Pajk.
-- |toj( superzvezdy?
-- Imenno. Del'ce-to s tuhlyatinkoj, sam ponimaesh'. -- YA znayu lish' to,
chto bylo v gazetah. I to smotrel ne slishkom vnimatel'no, chestno govorya. A
potomu davaj-ka ab ovo.
-- Horosho. Pyatogo iyulya v odnoj iz kvartir Dobni-Hausa proizoshel pozhar.
Signalizaciya srabotala ispravno, pozharnye pribyli bystro, vzlomali dver',
likvidirovali ochag -- vygorelo vsego polkomnaty. I vyzvali policiyu. Potomu
chto pervym delom natknulis' na poluobgorevshij trup hozyajki kvartiry, nekoej
missis Fanni Flaks. Neschastnaya zhenshchina, poluparalitik, pochti desyat' let
prikovannaya k kreslu-katalke. Ona i sidela v etoj samoj katalke, tol'ko
polcherepa bylo sneseno, a ryadom valyalsya pistolet. I ne kakaya-nibud' tam
damskaya igrushka, a armejskij "lyuger". Izryadno iskorezhennyj -- vo vremya
pozhara rvanuli patrony v obojme.
-- CHto zh, hod dovol'no standartnyj, nichego ne skazhesh': ubijstvo i
podzhog, chtoby zamesti sledy.
-- Imenno eto i skazali rebyata iz komandy inspektora Dreversa. Oni
ustanovili, chto missis Flaks priobrela etu kvartiru desyat' let nazad, kogda
pereehala syuda iz San-Francisko. ZHila odna, uedinenno, poslednie sem' let u
nee rabotala odna i ta zhe prihodyashchaya prisluga, nekaya |lizabet Zajak. V den'
ubijstva ee ne bylo -- alibi polnoe i nadezhnoe.
-- Ne lyublyu ya polnyh alibi, Olaf(
-- |to ya proveril sam. Tut chisto. Edva li ne edinstvennoj znakomoj
missis Flaks byla Doris Pajk, regulyarno poseshchavshaya kvartiru v Dobni-Haus.
Miss Zajak utverzhdaet, chto ee golos byl dazhe vveden v pamyat' mazhordoma.
-- Byl?
-- Da. Detal' lyubopytnaya: vse kerstogrammy v pamyati domashnego
komp'yutera sterty. Namerenno. A ved' eto mogla sdelat' tol'ko sama hozyajka(
-- Naskol'ko ya znayu, da.
-- Esli tol'ko ne( No ob etom rech' vperedi, Magnus.
Itak, po poryadku. Bylo vyyasneno, chto pistolet zaregistrirovan na imya
miss Doris Pajk, razreshenie bylo oformleno v Kalifornii eshche chetyrnadcat' let
nazad.
-- Armejskij "lyuger"? Strannyj vybor, tebe ne kazhetsya?
-- Doris Pajk voobshche strannaya lichnost'. Vo vremya s容mok ona ispolnyala
vse tryuki sama -- bez kaskaderov. I strelyala tozhe. Otlichno strelyala. |to
podtverzhdayut vse. Slovom, oruzhie ee, otpechatkov na nem, estestvenno, ne
sohranilos'. Kak-nikak, pozhar, hot' i nebol'shoj. Zato po vsej kvartire ee
otpechatkov hot' otbavlyaj. Ona sama podtverzhdaet, chto v tot den' utrom
naveshchala missis Flaks, no, po ee slovam, ushla eshche do dvuh, togda kak smert',
po mneniyu kriminalistov, nastupila ne ran'she chetyreh-pyati chasov dnya. Odnako
alibi u Doris Pajk nikakogo: byla, mol, doma, odna, nikto ej ne zvonil,
nikto ee ne videl i ne slyshal.
-- Ubeditel'no(
-- Bolee chem. Itak, vse obrazovalos'. Drevers v schitannye dni raskryl
prestuplenie i nashel ubijcu. Sud( Nekotorye momenty ostalis' nevyyasnennymi
-- motivy, naprimer; sam znaesh', bezmotivnoe prestuplenie vstrechaetsya
isklyuchitel'no redko( No tak ili inache, prisyazhnye vynesli obvinitel'nyj
verdikt. Doris Pajk vinovna v prednamerennom ubijstve Fanni Flaks i
prigovarivaetsya k lisheniyu lichnosti. Prigovor dolzhen byt' priveden v
ispolnenie cherez mesyac, to est' sed'mogo sentyabrya. Laverkrist yavilsya ko mne
na sleduyushchij den' posle suda. Rekomendoval emu imenno menya staryj Hollis(
-- Stop, -- Mak-Manus prishchurilsya, vspominaya. -- Nasledstvo Krejvena?
-- On samyj. No ne v tom sut'. Laverkrist -- staryj drug Doris Pajk. V
kakoj-to mere -- partner, esli mozhno opredelit' ih vzaimootnosheniya takim
obrazom: pishet scenarii pochti dlya vseh fil'mov s ee uchastiem. Nu i v drugom
otnoshenii -- tozhe ee partner, chego i ne skryvaet. Estestvenno, znaet ee
horosho. I ubezhden, chto ona ubit' ne mogla. Prichem ya emu veryu. To est' v
iskrennost' ego veryu. CHelovechishka on, konechno, hilyj, iz teh, znaesh' li, u
kogo korni v zemlyu tol'ko na dyujm uhodyat. No proizvodit vpechatlenie cheloveka
chestnogo i neglupogo. Bolee chem neglupogo.
-- Tak, -- skazal Mak-Manus i nacedil sebe ocherednuyu chashku chaya. -- |to
byla preambula, kak ya ponimayu. Zatem vzyalsya za delo ty. I chto zhe?
-- Esli by ya mog otvetit' tebe odnoznachno, my ne sideli by sejchas
zdes', Magnus. A Doris Pajk ne sidela by v kamere smertnikov San-Dorvarda.
-- Nu, togda davaj po poryadku. YA slushayu.
I Olaf nachal rasskazyvat' po poryadku. |to bylo neprosto--chut' li ne v
neskol'kih slovah, v schitannye minuty vo vsyakom sluchae, ulozhit' tri nedeli
raboty, i raboty ne iz samyh legkih. No v takih delah on podnatorel
davno--nedarom za nim prochno ustanovilas' reputaciya odnogo iz naibolee
tolkovyh chastnyh detektivov ne tol'ko shtata, no i vsego poberezh'ya. On ne
pytalsya dazhe izlagat' ves' hod rassledovaniya v detalyah, net. Magnusu eto i
ne nuzhno bylo. V etom Olaf byl professionalom i chuvstvoval, chto ni odnoj
osechki ne dopustil. Magnusova golova nuzhna emu byla lish' dlya obobshcheniya,
osmysleniya, poiskov vyhoda iz polozheniya, kotoroe samomu Olafu kazalos' --
edva li ne vpervye za poltora desyatka let -- bezyshodnym. I uzh esli Magnus,
umnica Magnus, ne smozhet nichego pridumat' -- znachit, Doris Pajk obrechena.
Prezhde vsego, esli ubijca organizovyvaet pozhar, chtoby skryt' sledy
prestupleniya, on ne ostavlyaet chut' li ne na samom vidnom meste pistolet,
zaregistrirovannyj na ego imya. Nelogichno, ne tak li? Ne rasschityvaet zhe on,
chto pistolet sgorit ili rasplavitsya? K tomu zhe zhenshchiny, kak pravilo, esli uzh
sovershayut prestupleniya, to delayut eto bolee obdumanno i utonchenno, chem
muzhchiny(
Vo-vtoryh, eta strannaya istoriya s kerstogrammami -- spektrograficheskimi
zapisyami golosov, -- zalozhennymi v pamyat' mazhordoma. Ni Doris Pajk, ni kto
by to ni bylo drugoj ne mog etogo sdelat', ibo tol'ko hozyain volen vvesti
kerstogrammu v pamyat' ili vycherknut' ee. Vsem ostal'nym, s ch'imi golosami on
znakom, mazhordom povinuetsya, no lish' kak gostyam, ne imeyushchim prava
rasporyazhat'sya spiskom.
V-tret'ih, pal'cy. Po vsej kvartire polno otpechatkov -- staryh i novyh,
prinadlezhashchih miss Doris Pajk. Ee pal'chiki -- vsyudu. I ni odnogo otpechatka
pal'cev samoj hozyajki. Nigde.
Nakonec, eshche odno. V kvartire caril kul't Doris Pajk. Afishi. Kristally
zapisej. Kassety fil'mov( I -- ni odnoj fotografii hozyajki doma. Nikakogo
semejnogo al'boma. Nichego.
-- Kak tebe vse eto nravitsya, Magnus? -- Olaf zalpom vyglotal chashku
chayu, pomorshchilsya. -- Slushaj, a kofe zdes' podayut?
-- Pochemu zhe net? Sejchas( -- Mak-Manus nazhal knopku vyzova. --
Zavedenie, konechno, nesovremennoe, nikakoj tebe avtomatiki, vseh etih
kiberbarov i oficiantov na kolesah, vse po starinke, no kuhnya, soglasis',
otmennaya i kofe tozhe(
CHerez neskol'ko minut Olaf ot dushi soglasilsya s takoj ocenkoj. Pozhaluj,
stoit syuda zaglyadyvat' pochashche-- esli schet oplatit klient, estestvenno(
Kstati, a ne oplatit li segodnyashnij schet milejshij mister Laverkrist? A chto,
pozhaluj, eto ideya. Obed s doktorom Magnusom Mak-Manusom,
ekspertom-psihologom( Ili chto-nibud' v etom rode. Pustyachok, no priyatno!
Vospol'zovavshis' pauzoj, v prodolzhenie kotoroj Olaf s vidimym
naslazhdeniem potyagival kofe, Magnus, do sih por slushavshij ne perebivaya,
pozvolil sebe pointeresovat'sya:
-- A chto, kstati, svyazyvalo etih dvuh zhenshchin? Nelyudimaya
poluparalizovannaya Fanni Flaks -- i zvezda, kumir Doris Pajk. Strannaya para,
Olaf, verno?
-- Da net, ne takaya uzh strannaya, -- otozvalsya Olaf, otstavlyaya chashku. --
Ob etom i na sude govorilos', i ya sam proveryal. Vidish' li, let desyat' tomu
nazad Doris Pajk poluchila tyazheluyu travmu pozvonochnika -- ya govoril uzhe, ona
ne priznavala dublerov-kaskaderov( Lechilas'. Dolgo. I vrode by uspeshno. No
potom okazalos', chto vsledstvie travmy nachala razvivat'sya opuhol' v rajone
chetvertogo-pyatogo poyasnichnyh pozvonkov. Operaciya -- i v rezul'tate paralich
obeih nog. I -- po mneniyu vrachej -- neobratimyj. A eto znachit -- vsyu
ostavshuyusya zhizn' provesti v kresle-katalke..
-- Kak Fanni Flaks? Lyubopytno!
-- Imenno tak. I vot zdes' vpervye poyavlyaetsya na scene nekaya lechebnica
v Santa-Nin'e.
-- Gde?
-- V Santa-Nin'e. A chto?
-- Da net, nichego( A kak ona nazyvaetsya?
-- Bol'nica? Gospital' Dobryh Samarityan. CHastnaya klinika. Nebol'shaya.
Skazat', chto dorogaya, -- nichego ne skazat'. Odnako( Slovom, Doris Pajk mogla
sebe eto pozvolit'. I cherez polgoda ona snova na nogah. Tam ona i
poznakomilas' s Fanni Flaks. Dve zhenshchiny, pochti sverstnicy, postupivshie v
kliniku s odinakovym diagnozom. Tol'ko v sluchae Fanni Flaks medicina
okazalas' bessil'noj. Obe odnovremenno pokinuli kliniku, i s teh por Doris
Pajk vse vremya opekala missis Flaks. Ne to podruga, ne to dobraya
samarityanka(
-- YAsno.
-- Hotel by ya skazat' to zhe samoe.. Potomu chto neyasnogo zdes' gorazdo
bol'she, chem mozhet pokazat'sya Vidish' li, menya ochen' sil'no smushchalo polnoe
otsutstvie hot' kakih-nibud' sledov lichnosti hozyajki v kvartire Fanni Flaks.
I ya svyazalsya s Federal'nym Demograficheskim Centrom. Tak vot -- Fanni Flaks,
urozhenki Sietla, devyanosto pyatogo goda rozhdeniya, po ih svedeniyam, nikogda ne
sushchestvovalo(
-- CHto? -- Mak-Manus podalsya vpered, a v glazah ego mel'knulo to
vyrazhenie, kotorogo i dobivalsya Olaf. Esli do sih por on slushal skoree iz
lyubeznosti, iz druzheskogo raspolozheniya, to est' v lyubom sluchae radi Olafa,
to s etoj sekundy nachal slushat' dlya sebya.
-- Imenno. Edinstvennaya Fanni Flaks rodilas' v Sietle v pyat'desyat
pervom. I k tomu zhe prihoditsya rodnoj babkoj Doris Pajk. Po materi. A teper'
vopros: kto zhe byl ubit pyatogo iyulya v Dobni-Hause? Fanni Flaks, pogrebennaya
v San-Francisko v devyanosto pyatom, na mogile kotoroj ya pobyval? Ili nekaya
neizvestnaya osoba, zhivshaya pod ee imenem?
-- Esli ty hotel udivit' menya(
-- (to ya eto eshche sdelayu. Potomu chto glavnoe vperedi.
III
Nedeli dve spustya posle pervogo vizita Laverkrist zanes Olafu pis'mo,
hotya eto skoree byla koroten'kaya zapiska, napechatannaya na mashinke. Nekto
predlagal misteru Laverkristu, prinimayushchemu stol' deyatel'noe uchastie v
sud'be Doris Pajk, dokazatel'stvo ee nevinovnosti. Predlagal otnyud' ne
bezvozmezdno, estestvenno. I voobshche, popahivalo ot etoj bumazhki chem-to
nehoroshim -- to li moshennichestvom, to li shantazhom(
Kak chashche vsego sluchaetsya, na dele vse okazalos' proshche -- ni shantazha, ni
moshennichestva. Malen'komu, slomannomu i za nenadobnost'yu vybroshennomu za
bort cheloveku pogrezilsya shans ucepit'sya za brevno, oblomok, solominku, chert
znaet chto, slovom, -- no uhvatit'sya, uderzhat'sya, vyplyt'. No v to zhe vremya
za goryachechnymi, naskvoz' propitannymi nenavist'yu slovami etogo cheloveka
vstavalo nechto mrachnoe, groznoe i neponyatnoe -- ono-to i vynudilo Olafa
obratit'sya k Mak-Manusu za pomoshch'yu, ibo sam Olaf oshchutil vdrug muchitel'noe
bessilie paralitika, glyadyashchego na utopayushchego.
Neznakomec prosil Laverkrista prijti v malen'koe kafe na plyazhe
Saut-Sendz-Bej -- ugolke, dazhe vo vremya uik-enda ne slishkom lyudnom, i tol'ko
znanie nekoj famil'noj tajny, ochevidno, pozvolyalo hozyaevam zavedeniya ne
progoret' okonchatel'no. Tozhe mne, gore-konspirator, podumal Olaf, ulybayas'
pro sebya, nuzhno nachitat'sya samyh dryannyh detektivov, chtoby vybrat' takoe
mesto, gde mozhno rassovat' dobryj desyatok agentov, kotorye zapishut lyuboj
razgovor, zasnimut lyubuyu peredachu iz ruk v ruki, zaderzhat kogo ugodno( Mozhno
podumat', uedinennost' -- sinonim bezopasnosti!
Vmesto Laverkrista na svidanie otpravilsya Olaf. Za stojkoj bara tomilsya
hozyain, zapylennyj, kak i butylki za ego spinoj; za stolikom v uglu
podremyval nad polupustym stakanom piva odin iz zavsegdataev -- sudya po
vsemu, rybak iz poselka, u kotorogo v ocherednoj raz sdoh dizel' na bote, i
teper', potyagivaya pivo, on oplakival ubytki.
Olaf yavilsya ran'she naznachennogo vremeni -- ne namerenno, a prosto
potomu, chto ne slishkom tochno rasschital. Devat'sya bylo nekuda, i on uspel
vypit' paru bokalov piva, poka nakonec ne voznik na poroge chelovek, bol'she
vsego napominavshij karikaturnogo irlandca -- etakij Peddi-pensioner,
nastol'ko irlandskij, chto prosto-naprosto ne mog okazat'sya irlandcem. Olaf
ne byl uveren, chto dozhidaetsya imenno ego, no na vsyakij sluchaj demonstrativno
izvlek iz karmana nomer "Argusa" s fotografiej Doris Pajk na skam'e
podsudimyh -- opoznavatel'nyj znak, predlozhennyj avtorom pis'ma. Irlandec
napravilsya pryamo k nemu.
-- Mister Laverkrist?
Vot tebe raz! On dazhe ne znaet v lico togo, komu pishet! Nu i bolvan!
-- Net, -- korotko otvetil Olaf i predstavilsya.
-- Razgovora ne budet,--zayavil irlandec i sovsem bylo uzhe sobralsya
povernut'sya i ujti, no Olaf uderzhal ego.
-- Ne sovetuyu vam uhodit', mister(
-- Peddi O(Mur.
On ko vsemu eshche i Peddi! S uma sojti mozhno(
-- (mister O(Mur. YA predstavlyayu zdes' mistera Laverkrista i ni v koej
mere ne predstavlyayu policiyu. -- Olaf vytashchil iz karmana i pokazal O(Muru
zapayannuyu v plastik kserokopiyu licenzii. -- Kak vidite, ya chastnyj detektiv,
a znachit vse, chto budet skazano, ostanetsya mezhdu nami. I esli vy
dejstvitel'no mozhete(
-- Mogu, -- korotko kivnul O(Mur. -- Eshche kak mogu. No -- pojdemte, -- i
on uvlek Olafa ot stojki na otkrytuyu terrasu pered kafe.
Vse, chto delal O(Mur, otlichalos' kakoj-to chudovishchnoj pospeshnost'yu. On
ne shel, a pochti bezhal, melko semenya nogami; ne el, a pozhiral -- tak, chto
Olafu vse vremya hotelos' to li otvernut'sya, to li uspokoit' ego, poobeshchav
vtoruyu, tret'yu, chetvertuyu i lyubuyu po schetu porciyu; pil -- zalpom, zabrasyvaya
v sebya viski, kak tabletku aspirina; i vse vremya govoril, govoril, govoril
-- Olafu prakticheski ne prihodilos' zadavat' voprosov.
Ego smushchalo odno: a ne pridumano li vse eto dlya togo lish', chtob
vymanit' zavtrak? Vprochem, vryad li chelovechishka etot pri vsej svoej
konchennosti igraet nastol'ko melko. I -- glavnoe -- to, chto rasskazyvaet on,
slishkom fantastichno, chtoby ne soderzhat' pravdy. Hot' chasticy pravdy. Vopros
lish' -- kakova eta chastica? Ibo esli pravdivo vse -- to situaciya huzhe, mnogo
slozhnee i huzhe, chem mozhno bylo sebe predstavit'(
No, priznat'sya, Olafu vse zhe s trudom verilos', chto mozhet na samom dele
sushchestvovat' podobnoe. Mafiya -- da, eto delo znakomoe i ponyatnoe; podpol'nye
sindikaty -- chto zh, nikogo imi v nashi dni ne udivish', uzhe vtoroj vek stali
oni chem-to do obydennosti privychnym; nakonec, vsyacheskie sekretnye i
polusekretnye gosudarstvennye proekty, gde tvoritsya chert znaet chto, i nosa
tuda luchshe ne sovat', kak govoritsya, vo izbezhanie( No zdes' vse bylo inache.
Samye obychnye uchrezhdeniya -- otkrytye, blagonamerennye, gumannye. Cepochka,
skoree dazhe set', mnogie uzly kotoroj ostavalis' nevedomymi ne tol'ko Olafu,
no i O(Muru, hotya tot i imel ko vsemu etomu samoe neposredstvennoe
otnoshenie. Da chto tam -- melok on byl, etot neschastnyj irlandec, krohotnyj
vintik gigantskoj mashiny, ne sposobnyj osoznat' podlinnye ee masshtaby i
celi. On znal ponaslyshke, chto gde-to na severe, v Viskonsine, est' Centr
eksperimental'noj mediciny i v chisle prochih vedutsya tam razrabotki, kak-to
svyazannye s proishodyashchim zdes', v Gospitale Dobryh Samarityan, gde on
zaveduet arhivom. Slyshal ot kogo-to, budto tut zhe, v Santa-Nin'e, est' eshche
odno zavedenie, Internat imeni Florens Najtingejl, -- drugoj uzelok
nevidimoj seti, raskinuvshejsya nad stranoj. Pogovarivali, chto v internate
vospityvalis' "rozhdennye v kolbe" -- deti bez roditelej, poyavivshiesya na svet
v rezul'tate selekcii geneticheskogo materiala, hranyashchegosya v omyvaemyh
zhidkim geliem gipotermicheskih kamerah genoteki, upryatannoj gde-to v Golubyh
gorah (vot i eshche odin uzelok!). Selekciya, genokombinatorika -- i na svet
poyavlyayutsya sushchestva s zaprogrammirovannymi sposobnostyami, oveshchestvlenie
mechty evgenistov treh vekov( A ryadom s nimi rastut klony -- iz edinoj
roditel'skoj kletki vyrashchennye kopii ishodnogo organizma. |to blizhe,
ponyatnee, chelovechnee, nakonec. V samom dele: vy bezdetny, holosty ili
besplodny -- nevazhno, no hotite imet' naslednika, i ne prosto naslednika,
takogo mozhno vzyat' hot' iz sirotskogo doma, a svoyu krov', svoe polnoe
podobie. Pozhalujsta! Ono vyrastet, podobie eto, iz edinstvennoj vashej
kletki, vyrastet gde-to tam, v Viskonsine, gde nahoditsya zagadochnyj kompleks
"Bioklon", zatem rebenok popadet v Internat imeni Florens Najtingejl, potom
vy ego usynovite( Vse zakonno, hotya i dorogo, chertovski dorogo, no ved' ne
kazhdomu eto i predlagayut, a tem lish', kto v sostoyaniya platit'( I, nakonec,
glavnoe. To, chto videl O(Mur svoimi glazami, chto proishodilo pered nim -- na
bumage, pravda, na magnitnoj lente, v kassetah kri-stallopamyati, potomu chto
pered nim, skrytym v nedrah arhiva, nikogda ne yavlyalis' zhivye lyudi, a lish'
informacionnye sklepki ih sudeb. |to poslednee -- replikaty. S nimi-to i
svyazana tragediya Doris Pajk.
Da polno, tragediya li? Tragediej eto stalo potom, pozzhe, mnogo pozzhe. I
voobshche, dorogo dal by O(Mur, chtoby pomenyat'sya mestami s Doris Pajk. Ne
sejchas, konechno, kogda sidit ona v kamere smertnikov tyur'my San-Dorvard, a
togda, kogda vpervye priehala ona v Santa-Nin'yu, v Gospital' Dobryh
Samarityan.
O nachale ternistogo puti, privedshego Doris Pajk v Santa-Nin'yu, Olaf
znal: travma, lechenie, kazavsheesya sperva uspeshnym, potom -- neozhidanno --
opuhol' gde-to vozle chetvertogo-pyatogo poyasnichnyh pozvonkov, operaciya, opyat'
zhe vrode by uspeshnaya, a v itoge -- polnyj paralich obeih nog. Beskonechnye
kliniki, konsul'tacii svetil medicinskogo mira( Nakonec prigovor:
"neobratimo", I za vsemi etimi peripetiyami ee sud'by zorko sledil nekto,
takoj zhe vot malen'kij vintik gigantskoj mashiny, i sejchas sovershenno
nevazhno, kak imenno zvali ego -- Peddi O(Mur, Dzhon Braun ili |benezer Smit.
Vazhno, chto poteryavshaya vsyakuyu nadezhdu zhenshchina poluchila vdrug priglashenie
priehat' v Santa-Nin'yu: "My nichego ne mozhem obeshchat' i tem bolee
garantirovat', miss Pajk, no poslednie nashi issledovaniya v etoj oblasti
pozvolyayut nadeyat'sya(" Konechno zhe, ona poehala. I poshli nedeli
obsledovaniya--uzhe kotorogo po schetu v ee mytarstvah. A potom byla beseda s
glavnym vrachom Konveem Mak-Intajrom. I hotya nikto krome nih dvoih ne
prisutstvoval pri etom razgovore, predstavit' sebe, o chem shla rech', ne
slishkom trudno.
Uvy, dlya miss Pajk nichego uteshitel'nogo obsledovanie ne prineslo. Ee
sluchaj -- odin iz teh, kogda medicina. dazhe segodnyashnyaya, ochen' mnogoe
umeyushchaya, okazyvaetsya bessil'noj. No( Kakoe eshche mozhet byt' "no"? Vidite li,
tam, gde medicina vynuzhdena razvesti rukami, vystupaet na scenu inaya nauka.
Kakaya? Ne stol' uzh vazhno, eto slishkom special'naya terminologiya, kotoraya vryad
li smozhet skazat' chto-libo miss Pajk. Odna iz special'nyh -- sugubo
special'nyh -- biologicheskih disciplin. Vazhno inoe -- ona mozhet okazat' miss
Pajk pomoshch'. Real'nuyu. Iscelenie? Net, uvy. No zato miss Pajk mozhet obresti
svoyu absolyutno tochnuyu kopiyu, svoe vtoroe ya, svoj, kak eto u nas zdes'
nazyvaetsya, replikat. My vyrastim ego vsego za neskol'ko mesyacev, tochnee--za
desyat'-dvenadcat' nedel'. V mir vojdet vtoraya Doris Pajk, obladayushchaya vsej
pamyat'yu pervoj na tot den', kogda s nee budut snyaty nuzhnye dannye. Oni,
sobstvenno, uzhe snyaty -- v processe obsledovaniya. Replikat smozhet
osushchestvit' vse tvorcheskie zamysly miss Pajk. Da, konechno, samoj miss Pajk
pridetsya ujti v ten'. Smenit' imya. Potomu chto ee replikat budet pomnit'
tol'ko, chto v nashej klinike ej pomogli. Vylechili, Inache nichem ne izbavit' ee
-- replikat -- ot kompleksa nepolnocennosti. No ved' dlya miss Pajk eto vse
ravno budet ee vtoroe "ya", eto budet kak by ona sama. I vse, chego dob'etsya
replikat, budet uspehom samoj miss Pajk( K sozhaleniyu, eto edinstvennoe, chto
my v sostoyanii predlozhit'. Mozhet byt', kogda-nibud'( A poka -- uvy( Imej
bolezn' miss Pajk drugoj harakter -- mozhno bylo by, vyrastiv takoj zhe
replikat, no poproshche, lishennyj lichnosti, pamyati, ispol'zovat' ego kak
donorskij material dlya peresadki lyubogo organa. Odnako transplantaciej miss
Pajk ne pomoch'. Da, konechno, takoe predlozhenie nado obdumat'. I vse zhe --
eto eshche odna zhizn', pust' miss Pajk vzglyanet s takoj tochki zreniya. Razve ne
zamanchivo -- prozhit' dve zhizni odnovremenno? O, konechno zhe, my ne takie uzh
dobrye samarityane. No my schitaemsya i s real'nymi vozmozhnostyami klienta.
Obychno eto delaetsya tak( Kak, neuzheli miss Pajk mogla podumat', chto ej
otvedena rol' podopytnogo krolika? Replikatov uzhe nemalo. O net, kto oni --
vrachebnaya tajna. Tak vot, obychno s klientom podpisyvaetsya kontrakt. Esli on
ne mozhet pozvolit' sebe zaplatit' vsyu summu srazu. Skazhem, na desyat' let.
Ili bol'she -- v zavisimosti ot togo procenta, kotoryj Doris Pajk obyazuetsya
otchislyat' v adres kliniki so vseh svoih zarabotkov. Predpolozhim, eto budet
pyat'desyat procentov. Otnyud' ne grabezh, chto vy! Dvadcat' pyat' procentov idet
v pogashenie dolga za replikaciyu, a ostal'nye klinika perevodit na imya(
slovom, to imya, kotoroe vybiraet sebe klient. Konechno, dvadcat' pyat'
procentov -- eto ne vse sto, odnako( Ved' replikatu nuzhno zhit', i zhit'
dostojno svoego imeni. Horosha budet kinozvezda, zhivushchaya bolee chem skromno(
Takim obrazom, zaranee ustranyayutsya i lyubye finansovye nedorazumeniya mezhdu
klientom i replika-tom. Mudro, ne pravda li?..
I vot prohodyat nedeli, i v odin iz dnej v palatu Doris Pajk privozyat
zhenshchinu( Net, teper' uzhe inache. V palatu Fanni Flaks (s vyborom psevdonima
neredko byvaet tak: pervym delom prihodit v golovu ne samoe udachnoe, skazhem,
imya sobstvennoj babki, no potom uzhe ne peredelaesh'() privozyat novuyu
pacientku. Miss Doris Pajk. S nej byla pohozhaya istoriya, no, v otlichie ot
Fanni Flaks, ej smogli pomoch'. Dve zhenshchiny, imeyushchie mnogo obshchego v
harakterah, vkusah, vzglyadah, bystro shodyatsya(
-- Da, -- skazal Olaf, -- vash rasskaz chrezvychajno interesen, mister
O(Mur. I predpolozhim dazhe, chto ya vam poveril. No chem eto pomozhet Doris Pajk?
Toj Doris Pajk, chto dozhidaetsya sejchas zombinga v San-Dorvarde?
-- Svyatoj Brandan! Tak ya zhe o tom i govoryu, mister Vestman, ya zhe o tom
i tolkuyu bityj chas! Ved' psihika replikata otkorrektirovana. CHut'-chut', no
otkorrektirovana. CHtoby replikat ne smog vzbuntovat'sya protiv svoego(
pervoistochnika. I potomu Doris Pajk ne mogla ubit' Fanni Flaks. Prosto ne
mogla fizicheski -- kak vy ne mozhete sejchas vzyat' i vzletet' pod potolok.
-- I vy mozhete dokazat' eto?
-- A to kak zhe? No ne dumajte, budto ya taskayu dokazatel'stva s soboj.
Oni spryatany v nadezhnom meste. Esli my s vami sgovorimsya(
-- I vy ne boites', chto vashi( dobrye samarityane ne pogladyat vas po
golovke za takuyu boltlivost'?
-- A mne uzhe vse ravno. YA ushel iz kliniki. Sbezhal. Goret' im vovek v
giene ognennoj! YA otdal im tridcat' let, tridcat' let za groshi. I otdal
ohotno, dobrovol'no( Potomu chto pered nami--meloch'yu--veshali oslinuyu
morkovku. Esli s vami chto-to sluchitsya, firma lechit besplatno. Lyubaya
transplantaciya, lyuboj replikat( Moj ded umer ot raka. Moj otec umer ot raka.
Teper' prishel moj chered. I chto zhe? Menya naduli. Bud' oni proklyaty, kak oni
menya naduli! Nu i ya ih nadul. YA sbezhal. I vashi den'gi nuzhny mne dlya togo,
chtoby( Net, ne lechit'sya, konechno, eto bessmyslenno, ya znayu. No
po-chelovecheski prozhit' ostavsheesya. Polgoda, god -- ot sily. No -- kak hochu,
mister Vestman, I plevat' mne na nih! YA sumeyu udrat' tuda, gde oni menya ne
najdut. I prozhit' spokojno. Est' i pit' -- chto hochu. Spat' gde hochu i s kem
hochu.
-- Horosho, -- kivnul Olaf. -- |to vashi problemy, mister O(Mur. No ya
dolzhen videt' dokazatel'stva. Svoimi glazami. CHtoby ubedit'sya, naskol'ko
vesomy oni dlya suda. I esli oni okazhutsya takovy -- chto zh, moj klient
zaplatit vam. |to ya garantiruyu.
-- Prekrasno. Togda -- zavtra. Tol'ko ne zdes'. Skazhem( V verhnem bare
"Ambassadora". V tri.
IV
-- Gde zhe dokumenty? -- trebovatel'no sprosil, podavayas' vpered,
Mak-Manus. -- Pokazyvaj!
-- Rad by( -- razvel rukami Olaf. -- Vecherom togo zhe dnya Peddi O(Mur
vybrosilsya iz okna svoego nomera v "Ambassadore". Odinnadcatyj etazh(
-- Dobrye samarityane?
-- Trudno skazat'. Mozhet byt'. On sil'no nedoocenival ih, eto yasno.
Takaya organizaciya, sushchestvuj ona na samom dele, dolzhna byt' esli ne
vsevedushchej i vezdesushchej, to okolo togo. No, vozmozhno, on prosto reshil vyjti
iz igry. Bez postoronnej pomoshchi. V ego sostoyanii(
-- Ty proboval dokopat'sya?
-- Pytalsya. No ya ne v ladah s tamoshnej policiej. U lejtenanta Fajruella
sherst' vstaet dybom pri odnom moem imeni.
-- I ty sdalsya?
-- Otstupil, skazhem tam. U menya ved' net garantij, chto vsya istoriya --
ne plod bol'nogo voobrazheniya O(Mura( I reshil posovetovat'sya s toboj.
Olaf ne pervyj raz pribegal k pomoshchi moguchego komp'yutera, skrytogo pod
cherepnoj korobkoj Mak-Manusa. So storony, vozmozhno, takoj al'yans i mog
pokazat'sya strannym -- chastnyj detektiv i professor-antropolog. No Mak-Manus
ne byl zauryadnym uchenym. I ne tol'ko v tom smysle, chto kak uchenyj on byl
nezauryaden, -- eto samo soboj. No k tomu zhe on obladal fenomenal'noj
pamyat'yu, ostrym myshleniem i iskrennim interesom k lyubym zagadkam -- bud' to
poiski snezhnogo cheloveka ili raskrytie kakoj-nibud' kriminal'noj istorii, na
kotoroj mnogie uzhe slomali sebe zuby. Bolee togo, Olaf byl odnim iz
nemnogih, kto znal, chto za psevdonimom |lleri Staut, kotorym byl podpisan ne
odin desyatok nashumevshih detektivov, skryvalsya na samom dele Magnus
Mak-Manus. On byl vhozh v samye neozhidannye krugi, obladal samymi
nepredskazuemymi svyazyami, i potomu ih soyuz s Olafom Vestmanom, postepenno
prevrativshijsya v druzhbu, byl vpolne estestvennym i organichnym. V naibolee
slozhnyh sluchayah, kogda Olaf gotov byl uzhe spasovat', on prevrashchalsya prosto v
ruki, upravlyal kotorymi mozg Mak-Manusa. I pri etom v Olafe ne voznikalo
dazhe teni zavisti, takoe polozhenie ne porozhdalo u nego dazhe nameka na
kompleks nepolnocennosti, potomu chto( Net, ne mog on racional'no ob座asnit',
pochemu. Potomu, chto eto byl Magnus. I vse tut.
-- Ploho, -- pomolchav, konstatiroval Magnus.
-- Sam znayu.
-- Ochen' ploho, -- medlenno povtoril Mak-Manus. -- Vidish' li, Olaf,
pohozhe, chto vse rasskazannoe tebe O(Murom -- pravda.
-- Pravda?
-- YA ne sluchajno peresprosil, kogda ty vpervye upomyanul o Santa-Nin'e.
Ne vpervye vsplyvaet eto rajskoe mestechko( I Internat imeni Florens
Najtingejl tozhe upominalsya( Bylo goda tri-chetyre nazad takoe( Tebe nichego ne
govoryat familii Krajndzher i Hotchich?
Olaf dobrosovestno porylsya v pamyati.
-- Net.
-- Byla stat'ya |llen Hill v "Inkuajer". Ob etih dvoih i ob etom samom
internate. Sensaciya! No( Vse kak-to tiho i nezametno uvyalo. Opytnoj rukoj
bylo sdelano, chisto, akkuratno. Tak chto, drug moj, ty vyshel na chuzhie sledy.
I goryachie. Bud' u nas dokumenty O(Mura( Da i to ne uveren.
-- Tak chto zhe, lapki zadrat'?
-- Zachem? Ty znaesh' teper', chto Doris Pajk ne mogla ubit'. I hotya na
segodnya eto nedokazuemo -- eto uzhe nemalo. Ostaetsya najti podlinnogo ubijcu.
Ved' tvoe delo -- zashchita Doris Pajk, ne tak li?
-- Tak. No gde iskat', Magnus? YA perevoroshil vse. Nikakogo tret'ego,
neizvestnogo, v etom dele net.
-- Net( -- protyanul Magnus. -- Net( Nu i pravil'no, chto net.
-- To est'?
-- Gospodi, Olaf, no skol'ko zhe mozhno brodit' s zavyazannymi glazami?
Snimi ty povyazku, chert voz'mi!
Prilozhil-taki ego Magnus. I, vozmozhno, za delo. No -- legche-to ne
stalo!
-- YA by i rad, Magnus, no kak?
-- Esli A ne mozhet byt' ubijcej V, a S ne sushchestvuet v prirode, to
logichno predpolozhit'(
"Gde byli moi glaza",--podumal Olaf(
-- Ty hochesh' skazat'?..
-- Da.
-- Fanni Flaks? No zachem, pochemu?
-- |to kak raz prosto. Dazhe slishkom prosto. No tol'ko sejchas nam nuzhny
ne psihologicheskie izyski. Nam nuzhny dokazatel'stva. Soglasen?
-- Eshche by.
-- A vot s etim delo u nas obstoit hudo. Iz ruk von hudo. Ne zadevaya
nashih dobryh samarityan, dokazat' sushchestvovanie dvojnika Doris Pajk
nevozmozhno. A ved' tol'ko nalichie dvojnika ob座asnyaet vse. Pozhar nuzhen byl ne
dlya togo, chtoby zamesti sledy prestupleniya. Ved' ego traktovali imenno tak.
I ya snachala dumal o tom zhe. I eshche o tom, chto prestupniku ne povezlo --
pozharnye priehali slishkom bystro, trup ne uspel sgoret'. No ved' etogo i ne
trebovalos'! Prestupniku udalos' vse, chego on dobivalsya: trup stal
neuznavaemym, nikto ne nashel by shodstva v chertah Fanni Flaks i Doris Pajk.
A obgorevshie pal'cy ne davali vozmozhnosti ustanovit' identichnost'
otpechatkov. I kerstogrammy v mazhordome byli unichtozheny kak svidetel'stvo
polnoj identichnosti ih golosov. Tak chto, polozha ruku na serdce, ya ne
predstavlyayu sebe, kak probit' stenu ulik, vozdvignutuyu Fanni Flaks. Esli
tol'ko nam ne pomozhet chudo(
-- Nu, s chudesami v nash vek nebogato( Esli ne govorit' o chudesah nauki.
-- CHudesa nauki? -- Magnus zadumalsya. -- Postoj-ka( CHert voz'mi!
Slushaj, Olaf, chto vazhnee: bukva ili duh?
-- Ne ponimayu
-- Horosho, sformuliruem inache: torzhestvo spravedlivosti ili sposob,
kotorym ona vostorzhestvuet?
-- Spravedlivost', konechno, -- chut' pozhal plechami Olaf. -- Radi
spravedlivosti ya mogu postupit'sya sovest'yu. S nej ya sgovoryus'. No chto ty
zadumal?
-- Podozhdi nemnogo, -- skazal Magnus, -- ya sejchas.
On vernulsya v kabinet minut cherez desyat'--dovol'nyj donel'zya,
ulybayushchijsya, hlopnul Olafa po plechu:
-- Nu, davaj rasplachivajsya -- i vpered. K chudesam nauki i tehniki.
V
Nazvat' skorost', s kakoj primchalsya Laverkrist, rekordnoj -- znachilo
nichego ne skazat'.
-- Vy genij, mister Vestman, klyanus'! -- chut' li ne zakrichal
Laverkrist, edva okazavshis' na poroge kabineta Olafa.
Olaf ulybnulsya.
-- To est'?
-- Gubernator podpisal mesyachnuyu otsrochku.
-- Prekrasno.
-- I Ajrin utverzhdaet, chto peresmotr dela garantirovan i chto Doris
budet osvobozhdena za otsutstviem sostava prestupleniya ne pozzhe chem cherez dve
nedeli.
-- CHto zh, ya byl by poslednim idiotom, esli b ne soglasilsya s missis
Dabluajt, -- snova ulybnulsya Olaf. Ajrin Dabluajt byla advokatom Doris Pajk,
i ne dalee kak chetvert' chasa nazad Olaf imel s nej ves'ma osnovatel'nuyu
besedu po telefonu, besedu, zakonchivshuyusya k oboyudnomu udovletvoreniyu.
-- Mister Vestman, vy skazali, chto policiya obnaruzhit dnevnik Fanni
Flaks, -- i policiya nashla ego. Vy skazali, chto na etom osnovanii mozhno budet
dobit'sya otsrochki, -- i otsrochka podpisana. No(
-- CHto?
-- CHto tam, v dnevnike? Vy znaete?
-- Na chto by ya godilsya, esli b ne znal?
-- Znachit, eto vy pervym nashli dnevnik?
-- Konechno.
-- Togda pri chem zdes' policiya?
-- Vidite li, mister Laverkrist, vsegda luchshe, esli uliki nahodit sama
policiya. Pravda, inogda ej prihoditsya podskazyvat' -- chto zh, dlya togo i
sushchestvuyut takie, kak ya.
-- I spasibo vam za eto! No( Skazhite( Ajrin eshche ne videla dnevnika, ona
tol'ko govorila s inspektorom Dreversom, i on zaveril ee( CHto tam, v
dnevnike?
-- Vy hotite znat' eto? Zachem? Razve ne glavnoe dlya vas -- zhizn' Doris
Pajk? Kakoe vam delo, mister Laverkrist, zachem i pochemu reshila pokonchit' s
soboj neznakomaya vam bol'naya zhenshchina?
-- No ved' eto kasaetsya Doris( I k tomu zhe -- ya dolzhen znat' eto. V
konce koncov, dlya menya eto i professional'nyj interes(
-- Ah tak, -- Olaf postaralsya vidu ne podat', neskol'ko emu protiven
takoj povorot. -- V sushchnosti, posle togo kak autentichnost' teksta
ustanovlena ekspertizoj i svidetel'skimi pokazaniyami(
-- Kak?
-- Vidite li, mister Laverkrist, Fanni Flaks unichtozhila kerstogrammu
svoego golosa, zalozhennuyu v mazhordom, kak, vprochem, i vse ostal'nye. No ne
byvaet ideal'nyh prestuplenij. Ona zabyla o svoej mashine. Znaete, takoj
special'nyj "ford-universal" dlya invalidov, kuda mozhno v容hat' szadi na
kresle-katalke i zafiksirovat' ee na voditel'skom meste. CHast' komand v
takih mashinah podaetsya golosom. Unichtozhit' kerstogrammu v mashine missis
Flaks zabyla, kak policiya zabyla mashinu proverit'. I miss Zajak srazu zhe
uznala golos Fanni Flaks. Tak vot, poskol'ku autentichnost' teksta ne
vyzyvaet nikakih somnenij, inspektor Drevers, ya dumayu, predostavit v
rasporyazhenie advokata kopiyu. Vy smozhete s nej oznakomit'sya -- dnya cherez
dva-tri.
-- Tol'ko? A ran'she?
-- Ran'she? -- Olaf zadumalsya. A chert s nim, reshil on vdrug, v konce
koncov, on nemnogim riskuet. Zato lyubopytno budet posmotret'( -- CHto zh,
mozhno i ran'she.
On podoshel k malen'komu stennomu sejfu, dostal ottuda korobochku --
standartnyj saf'yanoplastovyj futlyar dlya kasset kristallopamyati. Neskol'ko
sekund Olaf poderzhal futlyar v ladoni, potom povernulsya i protyanul ego
Laverkristu. -- Proshu. Tol'ko uchtite -- kopiyu ya snimal na svoj strah i risk.
Tak chto pomalkivajte ob etom, idet?
-- Konechno! -- Laverkrist shvatil futlyar, raskryl. Zelenyj kristall
iskristo vspyhnul v solnechnom luche. -- YA mogu vospol'zovat'sya vashim
kristallofonom?
-- Pozhalujsta.
-- Hotya net, postojte. |to( |to nado otmetit'. Net-net, po-nastoyashchemu
my otmetim potom, vmeste s Doris. A sejchas -- davajte myslenno vyp'em. Za
vash uspeh i za(
-- Nu zachem zhe myslenno, -- perebil Olaf, Vysokoparnye izliyaniya
Laverkrista razdrazhali, no vmeste s tem zanimali ego. On podoshel k baru,
otkryl.
-- CHto vy predpochitaete, mister Laverkrist?
-- Dzhin, esli ne vozrazhaete.
Hot' chto-to muzhskoe v etom cheloveke! Dazhe stranno -- on dolzhen by
predpochest' kakuyu-nibud' koktejl'nuyu burdu( Olaf plesnul v stakany na dva
pal'ca "gordona", dobavil gor'kogo indijskogo tonika.
-- Proshu.
-- Mister Vestman, kogda ya vpervye shel k vam, u menya ne bylo dazhe teni
nadezhdy. Vse koncheno, schital ya, i hotel lish' uspokoit' sovest', chtoby znat',
chto sdelano vse, ne upushchen ni malejshij shans, samaya nichtozhnaya veroyatnost'.
Mir kazalsya mrachnym i beznadezhnym. Potomu chto iz nego uhodila -- navek, a
eto strashnoe slovo, klyanus',-- Doris. Ee krasota. Ee obayanie. Ee talant. Vy
dazhe predstavit' sebe ne mozhete, chto eto takoe -- talant Doris Pajk. Ee dar
perevoploshcheniya. Dar ponimaniya( YA pisal dlya nee trinadcat' let. Vse luchshee,
chto ya sdelal, -- bylo dlya nee. I teryalo bez nee smysl. Vy ne prosto vernuli
mne Doris, zhenshchinu, kotoruyu ya lyublyu, vy vernuli mne smysl i cel' zhizni,
mister Vestman! I ya hochu vypit' za vas, mag i volshebnik!
"Nu i nu, -- podumal Olaf, -- vot eto fontan!" Odnako on vypil i,
postaviv stakan, stal smotret', kak Laverkrist chut' podragivayushchimi ot
volneniya rukami vstavlyaet zelenyj sinteticheskij kameshek v gnezdo
kristallofona.
-- Dejstvujte, -- skazal Olaf Laverkristu. -- A ya s vashego pozvoleniya
pokinu vas nenadolgo.
Scenarist molcha kivnul.
Kogda sorok minut spustya Olaf vernulsya v svoj kabinet, Laverkrist sidel
pered kristallofonom. V ruke u nego byl pustoj stakan, a ryadom stoyala
butylka "gordona", pozaimstvovannaya iz Olafova bara. Butylka byla uzhe na
tret' pustoj. "Vot i doveryaj etim pisatelyam," -- podumal Olaf, vnutrenne
ulybayas'. Vsyakuyu vostorzhennost' s Laverkrista kak rukoj snyalo.
-- |to( pravda, mister Vestman? -- medlenno sprosil on, ne podnimaya
glaz.
-- CHto imenno?--pointeresovalsya Olaf, sdelav vid, budto ne ponyal.
Igrat' -- tak igrat' do konca.
-- |ta bol'nica( Dvojniki( Moya Doris -- chudovishche Frankenshtejna?!!
-- Nu uzh i chudovishche( A v ostal'nom, po-vidimomu, pravda.
-- Bozhe moj( -- Laverkrist nalil sebe, vypil zalpom. -- Esli by ya znal,
esli by ya tol'ko znal(
-- I chto bylo by? Vy ne stali by spasat' Doris Pajk?
-- Spasat'? Net( To est', da. Konechno, stal by. No( S uma sojti!..
Laverkrist vstal.
-- CHek na stole, mister Vestman. Vy svoe delo sdelali. Spasibo. YA
vypisal na dvadcat' pyat' tysyach, a schet za rashody prishlite, ya oplachu. Da( A
vot kak teper' zhit'?..
Olaf dolgo smotrel emu vsled. Vot tak-to. Malen'kij zelenyj kameshek
okazalsya probnym kamnem. I so vsej bezzhalostnoj ochevidnost'yu
prodemonstriroval, kto chego stoit.
CHego stoit etot( korol' kinoscenaristov, naprimer. On mog lyubit' Doris
Pajk, voshishchat'sya eyu, a stoilo emu uznat'--i pritom vot tak, iz ispovedi
zhenshchiny, kotoraya vpolne mogla okazat'sya dushevnobol'noj, naprimer,--uznat',
chto Doris Pajk chelovek, no ne rozhdennyj zhenshchinoj, i ona srazu zhe stala dlya
nego chudovishchem Frankenshtejna. Kinoshtamp, I vse koncheno. Kak, okazyvaetsya,
eto prosto!..
Ili chego stoit Magnus. Navernoe, emu eto tozhe dalos' neprosto. Slozhnee
dazhe, chem Olafu, potomu chto ploh tot chastnyj syshchik, kotoromu ni razu ne
dovodilos' vstupat' v konflikt s zakonom. V konce koncov, skol'ko raz
pronikal on v chuzhie doma bez blagosloveniya prokurora ili vyuzhival iz
cheloveka svedeniya vopreki pyatoj popravke k konstitucii( Magnus -- inoe delo(
I tem ne menee imenno emu pervomu prishel v golovu etot fokus --
vospol'zovat'sya tem zhe oruzhiem, chto Fanni Flaks.
V kotoryj uzhe raz Olaf vnutrenne sodrognulsya, pytayas' predstavit' sebe
put', privedshij Fanni Flaks k prestupleniyu. Skol'ko zhe nenavisti dolzhno bylo
skopit'sya v ee dushe! I to skazat' -- desyat' let v kresle na kolesah.
Poteryano vse -- slava, lyubov', preklonenie, kotorym byla ona okruzhena, dazhe
sobstvennoe imya, nakonec. No i s etim ona by smirilas', pretvoris' v
real'nost' tot mirazh, kotorym pomanili ee v Gospitale Dobryh Samarityan. Esli
by smogla ona vesti po zhizni, nastavlyaya i podobno bogu lepya iz gliny obraz i
podobie svoe, tu, novuyu Doris Pajk! No v etom ne bylo nuzhdy. Ved' ne tol'ko
ves' talant, no i opyt, vse znaniya i umeniya unasledovala ot nee Doris Pajk.
I v zhizni novoyavlennoj Doris Pajk ne bylo mesta dlya Fanni Flaks, ne
prodolzheniem, docher'yu-sverstnicej kotoroj ona stala, a zamenoj, polnym
analogom. I Fanni Flaks ostavalos' lish' so storony nablyudat', kak postepenno
stanovitsya ee dvojnik vsem, chem mogla by stat' ona sama. Desyat' let smotret'
na chuzhoj uspeh i dumat': "|to mogla byt' ya!.." I vot -- itog. Samoubijstvo,
samoubijstvo, produmannoe i artisticheski ispolnennoe, -- talantliva,
talantliva byla Doris Pajk, Fanni Flaks ili ee eshche nazvat'! --
prevrativsheesya po suti dela v ubijstvo, ibo neumolimo dolzhno bylo povlech' za
soboj kazn' Doris Pajk. I eshche vopros, chto luchshe -- pulya "lyugera" ili
vysokogumannyj zombing, triumf psihotehniki XXI veka.
No pri vsej svoej artistichnosti Fanni Flaks ne mogla predusmotret'
vsego. Togo, naprimer, chto situaciyu mozhno vyvernut' naiznanku, chto polnoe
podobie Fanni Flaks i Doris Pajk mozhno ispol'zovat' dlya sozdaniya
dokazatel'stva nevinovnosti Doris.
Imenno sozdanie: tridcat' odin chas proveli oni vtroem -- Olaf,
Mak-Manus i odin iz beschislennyh ego priyatelej, Dzherri Novak, attestovannyj
Magnusom kak luchshij zvukooperator esli ne kontinenta, to uzh YU-Bi-Si
navernyaka. Tridcat' odin chas v malen'koj oblicovannoj myagkimi panelyami,
slovno palata dlya bujnopomeshannyh, studii. Slava bogu, chto Doris Pajk byla
aktrisoj i iz mnozhestva fonogramm ee rolej mozhno smontirovat' prakticheski
lyuboj tekst! V tom chisle -- ispoved' Fanni Flaks. Slavnyj udar po dobrym
samarityanam! S pokojnicy vzyatki gladki, ee uzhe ne postignet sud'ba Peddi
O(Mura. Doris Pajk lish' privlechet k sebe eshche bol'she vnimaniya, poluchit
dopolnitel'nuyu reklamu, kotoraya i ne snilas' nikomu iz ee kolleg. I esli
ryadom s nej budet chelovek, sposobnyj vnushit', chto nichem ne otlichaetsya ona ot
ostal'nyh lyudej, chto sud'ba, ee, mozhet byt', isklyuchitel'na, no otnyud' ne
chudovishchna, -- chto zh, togda i za nee mozhno byt' spokojnym. Laverkrist,
pravda, na takuyu rol' ne goditsya, no( Posmotrim.
Ne zabotili Olafa i dobrye samarityane. Pust' imi zanimaetsya Magnus,
esli uzh emu eto neobhodimo. V konce koncov, progress chut' li ne kazhdyj den'
podsovyvaet nam vse novye i novye svoi danajskie dary. Pozavchera eto byla
nejtronnaya bomba, vchera -- zombing, segodnya -- replikaty dobryh samarityan, i
kto znaet, chto prineset s soboyu zavtrashnij den'. Mir uslozhnyaetsya, i nikakimi
silami nel'zya prevratit' vechnoe ego dvizhenie v mertvuyu nepodvizhnost'
ostanovlennogo miga. Est' lish' odin sposob reshat' lyubye problemy v etom
dvizhushchemsya mire -- ostavat'sya chelovekom, dejstvuya v ladu s sobstvennoj
sovest'yu. Esli sovest' Magnusa trebuet bitvy s samarityanami -- chto zh, pust'
ego. I esli nuzhna budet emu pomoshch' -- Olaf vstanet s nim plechom k plechu. S
samogo zhe Olafa poka dostatochno odnogo -- chestno vypolnit' svoj dolg. I
kogda Doris Pajk pokinet steny San-Dorvarda, on budet vpolne udovletvoren.
Na segodnya. A zavtrashnie problemy i reshat' nado zavtra.
A sejchas nado bylo eshche podkinut' kassetu kristalle-pamyati v tajnik,
obnaruzhennyj v svoe vremya Olafom pri povtornom osmotre kvartiry Fanni Flaks.
Policiya prohlopala ego, inogda i takoe sluchaetsya, no v to vremya eto kazalos'
nevazhnym, i lish' teper' okazalos', chto i tajniku otvedena svoya rol'.
Predstoyalo i zalozhit' kerstogrammu v komandnyj mehanizm mashiny Fanni
Flaks--samoe prostoe delo, potomu chto mashina prespokojno stoyala v podval'nom
garazhe Dobni-Hausa, a kerstogrammoj mogla posluzhit' lyubaya fraza,
proiznesennaya golosom Doris Pajk. I, nakonec, poslednee -- zvonok inspektoru
Dreversu. Bednyage pridetsya dolgo lomat' golovu, chej melodichnyj zhenskij golos
soobshchil o sushchestvovanii tajnika v kvartire Fanni Flaks i posovetoval
pointeresovat'sya ego soderzhimym, no vryad li pridet emu v golovu mysl'
pointeresovat'sya ob etom u pochetnoj missis Mak-Manus( Vot, sobstvenno, i
vse.
Hotya net, ostalos' eshche koe-chto. Olaf podoshel k stolu i nabral
telefonnyj pomer. Leo Kollinz, zaveduyushchij otdelom hroniki "Argusa",
otkliknulsya srazu zhe.
-- Leo, -- skazal Olaf, -- u menya k tebe malen'kaya pros'ba.
-- Pozhalujsta, starina, -- radushno probasil tot. -- Ty samyj chestnyj iz
postavshchikov informacii, kogda ne molchish'. V chem delo?
-- YA skazal tebe vchera, chto delo Doris Pajk budet peresmotreno(
-- Bylo. S menya prichitaetsya.
-- (tak vot, kogda uznaesh' tochno, v kakoj den' ee vypustyat, -- svistni
mne. Dogovorilis'?
-- I vsego-to?
-- Vsego.
-- Budet ispolneno.
-- Spasibo, Leo.
I eshche nado budet kupit' cvety.
VI
Doris sidela na kojke i sosredotochenno izuchala sebya. Zerkala v kamere
ne bylo -- eshche by, ne daj bog, zaklyuchennyj razob'et ego i, oskolkom vskryv
sebe veny, ujdet takim obrazom ot ugotovannoj emu kazni. Poetomu ona
rassmatrivala svoi ruki, nogi -- tak, slovno igrala v ocherednom
nauchno-fantasticheskom fil'me kosmicheskogo prishel'ca, razum kotorogo vselilsya
v telo zemnogo cheloveka i teper' postigaet novuyu obolochku.
No ona ne postigala -- proshchalas'. Smotrela i ne mogla nasmotret'sya na
sobstvennoe telo, kotoroe ostanetsya zhit', kogda ee, Doris Pajk, uzhe ne budet
na svete.
Kak-to ne ukladyvalos' eto v soznanii -- zombing. Drevnee afrikanskoe
pover'e o zombi -- mertvecah, ozhivlennyh temnym koldovstvom, pokorno
vypolnyayushchih volyu svoego povelitelya, -- obrelo nyne strashnuyu real'nost'.
Ischezaet pamyat', dusha, soznanie -- mozhno nazyvat' eto kak ugodno, no za
lyubymi slovami skryvaetsya to, chto delaet cheloveka chelovekom. Govoryat, eto
sovsem ne bol'no. Kto mozhet znat'? Ved' pamyat' ischezaet vmeste s chelovekom(
Magnitnye impul'sy, gradienty, gaussy--ej prihodilos' slyshat' vsyu etu
tarabarshchinu v svyazi s zombingom. No razve vazhno -- kak? Vazhno, chto ee telo,
prekrasnoe, trenirovannoe, s plastichnymi, ottochennymi dvizheniyami, stanet
telom idiotki. Mladenchestvo v sorok tri goda -- chto mozhet byt' strashnee?! I
dazhe novejshimi uskorennymi metodami k pyatidesyati ego, eto telo, smogut
obuchit' lish' nastol'ko, chtoby zhenshchina, feniks, vozrozhdennyj iz pepla Doris
Pajk, smogla obsluzhit' sebya i, mozhet byt', vypolnyat' kakuyu-to primitivnuyu,
ne trebuyushchuyu kvalifikacii rabotu(
Uzh luchshe by unesti svoe telo s soboj v mogilu, kak v prezhnie vremena,
chem otdavat' ego na takoe poruganie!
Doris Pajk sidela, rassmatrivaya svoi ruki, poshevelivaya uzkimi, tonkimi
pal'cami, kogda za ee spinoj bezzvuchno otvorilas' dver' i na poroge,
ulybayas', poyavilas' Ajrin Dabluajt. Advokatessa dvazhdy okliknula Doris,
chtoby vyrvat' ee iz sostoyaniya uglublennogo i polubessmyslennogo sozercaniya,
v kotoroe ona byla pogruzhena.
Doris slushala, no ej vse vremya kazalos', chto v vozduhe bessmyslenno
vitaet velikoe mnozhestvo slov. Slova, slova, slova( Zachem byt' takoj
mnogoslovnoj, Ajrin? "Otsrochka", "peresmotr"( Pohozhe, v etom byl kakoj-to
smysl, mozhet byt', dazhe ochen' dlya nee vazhnyj, no Doris nikak ne mogla ego
postich'. Ona chuvstvovala, chto u nee net sil ni na chto -- ni radovat'sya, ni
skorbet'. Dusha ee byla vyzhzhena, slovno lug posle pala.
I Doris ne prihodilo v golovu, chto zola lish' udobryaet pochvu dlya vshodov
novoj vesny.
1976
Vitalij BUGROV. PREDISLOVIE
IZ CIKLA "CHUDO CHELOVEKA"
PREDTECHI
TEMA DLYA DISSERTACII
MALENXKIJ POLUSTANOK V NOCHI
POPUTCHIKI
IZ DRUGIH RASKAZOV
APPENDIKS
ZAKOLDOVANNYJ KRUG
OTZOVISX!
"GENIAK"
NA POROGE
PROEKT "ZHEMCHUZHINA"
KOKTEJLX DEKSTERA
ANTIGRAVITATOR |LXKINDA
UTRO POBEDITELYA
PROBNYJ KAMENX
B 20 Balabuha A.D.
CHudo cheloveka i drugie rasskazy: Nauchno-fantasticheskie rasskazy. -- L.:
LenSof, 1990. -- 192 s..-- (Bibliotechka "Gamma").
Osnovoj sbornika izvestnogo leningradskogo fantasta Andreya Balabuhi
yavlyaetsya cikl "CHudo cheloveka", geroi kotorogo issleduyut potencial'nye
vozmozhnosti chelovecheskogo organizma. Krome togo, v sbornik voshli i drugie
rannie rasskazy pisatelya.
BBK 84P7.4
Literaturno-hudozhestvennoe izdanie
Andrej Dmitrievich BALABUHA
CHUDO CHELOVEKA
Redaktor A.Zemcova
Hudozhniki A.Troickij i N.SHlyapin
Tehnicheskij redaktor i korrektor N.Voevodkin
Sdano v nabor 01.08.90. Podpisano v pechat' 03.09.90. Format 70 h
901/32. Bumaga tipografskaya No 1. Pechat' vysokaya. Garnitura "Tajms".
Uch.-izd. l. 7.5. Zakaz No 204. Tirazh 50 000 ekz.
Cena 3 rub. 20 kop. Za predelami Leningradskoj oblasti cena dogovornaya.
Izdatel'stvo SP "LenSof". 197022, g. Leningrad, Aptekarskij pr., 8-a.
V BLIZHAJSHEM BUDUSHCHEM
V BIBLIOTECHKE "GAMMA" IZDATELXSTVA "LenSof"
VYJDUT
Karl MAJ
ROBER SYURKUF -- KORSAR IMPERATORA
Povest'
Perevod s nemeckogo L.Makovkina
Lui l(AMUR
POSLEDNIJ BOJ U KOLODCEV PAPAGO
Povest'
Perevod s anglijskogo A.Dmitrieva
Vyacheslav RYBAKOV
VSE TAK SLOZHNO
Sbornik fantasticheskih povestej i rasskazov
KAPERY, KORSARY. PIRATY
Sbornik priklyuchencheskih povestej
Perevod s nemeckogo L.Makovkina
1 (a ira ( es aristocrates a la lanterne! (franc.) -- |to pojdet (
aristokratov ne fonar'!
2 Praemonitus, praemunitus (lat.) -- Preduprezhdennyj -- vooruzhen.
3 Gora v shtate Dakota, na kotoroj vysecheny iz skal gigantskie
skul'pturnye portrety Dzhordzha Vashingtona, Tomasa Dzheffersona, Avraama
Linkol'na i Teodora Ruzvel'ta.
Last-modified: Fri, 28 Jul 2000 20:56:31 GMT