-to neobitaemyj ostrov k chemu? - Neobitaemyj? - Devushka rashohotalas' stol' otkrovenno i zarazitel'no, chto Arakelov nevol'no zalyubovalsya. - Kakoj zhe on neobitaemyj, moryak? Razve bratec vam nichego ne skazal? Ah sklerotik! Obraz ulybchivogo gospodina Hiroa kak-to ne vyazalsya s predstavleniyami Arakelova o sklerotikah. - To est'? - Na Frajdi-Ajlende uzhe god, kak vedutsya izyskaniya... - Nu, dosvistelsya, Al'? CHto ya tebe govoril? - A chto ty mne govoril? - CHto svistet' na bortu - ne k dobru. Vot teper' i budem zagorat' zdes' do odureniya. - A ya-to chem vinovat, chto shtil'? Ty s sinoptikov sprashivaj. - S sinoptikov kakoj spros! A vot tebe svistet' ne nado bylo. - Oh i zanuda zhe ty! - Nu vot chto, ty, svistun, marsh k machte... - Zachem? - YA kapitan ili ty? - Nu ty... Tak i chto s togo? - Idi k machte i skrebi. Nogotkami. Sumel shtil' nasvistet', tak sumej i veter naskresti. A ne naskrebesh' - ostavlyu segodnya bez vypivki. Svoej kapitanskoj vlast'yu. - Oh i zanuda zhe ty, Dzhajn... 6 - ...chistoe lyubopytstvo, mister Ganshin, i nichego bol'she. Sobstvenno, bral interv'yu u Faradzha Taaroa... Ganshin kivnul: Faradzh Taaroa vot uzhe vtoroe semiletie byl prezidentom Karauri. - ...i tut sluchajno proslyshal, chto na Frajdi-Ajlende vedutsya izyskaniya, gotovitsya mezhdunarodnaya strojka. YA zaprosil spravochnyj otdel firmy... - Kstati, mister YAng, a kakuyu firmu vy, sobstvenno, predstavlyaete? - pointeresovalsya Ganshin. Vchera, kogda on vernulsya s severnogo berega, ekranoplan davno ushel, zhurnalist spal snom pravednika, i vyyasnyat' podrobnosti bylo ne u kogo. K tomu zhe s etim rejsom Ganshin zhdal Annu, a vovse ne etogo borzopisca i potomu byl neskol'ko razocharovan i zol. - Aj-bi-si [International Broadcasting Corporation (IBC) - Mezhdunarodnaya radioveshchatel'naya korporaciya]. Poslushajte, mister Ganshin, u vas svoeobraznaya manera obshcheniya: sperva vy zadaete vopros, a potom lishaete sobesednika vsyakoj vozmozhnosti svyazno na nego otvetit'. |to chto, nacional'nyj harakter? - Individual'nyj, - ogryznulsya Ganshin: uel-taki ego etot nevest' otkuda na golovu svalivshijsya pisaka. I samoe obidnoe - spravedlivo uel. - Vidite li, mne do sih por malo prihodilos' stalkivat'sya s russkimi, i potomu moe lyubopytstvo estestvenno. No vy ego polnost'yu udovletvorili. Tak vot, v spravochnom mne skazali, chto ob etom proekte byla lish' skudna informaciya v special'noj pechati i protokolah M|K [International Power Engineering Committee (IPEC) - Mezhdunarodnyj energeticheskij komitet]. Vot mne i zahotelos' posmotret' svoimi glazami, tem bolee chto ya okazals poblizosti. - I chto zhe vy rasschityvaete uvidet'? - Vse, chto vy pokazhete. I glavnoe - uslyshat' vse, chto rasskazhete. Naskol'ko ya ponyal, vy - avtor proekta? - Ne sovsem, mister YAng. - Ganshinu vse-taki pol'stila taka osvedomlennost' predstavitelya mezhdunarodnoj pressy. - Proekt - plod deyatel'nosti bol'shoj gruppy, nad nim rabotalo neskol'ko institutov. Mne zhe prinadlezhit tol'ko odna ideya... - No, kak ya ponimayu, dostatochno vazhnaya. - Ne mne sudit', - skazal Ganshin i tut zhe pozhalel ob etih slovah - popahivalo ot nih pozoj i toj skromnost'yu, kotoraya huzhe gordyni. V konce koncov, chto skryvat' - imenno blagodarya ego idee ih izyskatel'skaya gruppa vot uzhe god torchit na Frajdi-Ajlende, imenno blagodarya ego idee etot zabytyj bogom i lyud'mi sredi voln morskih klochok sushi stanet cherez neskol'ko let serdcem Okeanii... - Ladno, - skazal on, kruto menyaya temu, - vy uzhe pozavtrakali, mister YAng? - Spasibo, pozavtrakal. I s vashego pozvoleniya, ne mister YAng, a prosto Orson. Esli vy vse vremya budete imenovat' menya misterom, ya poveshus' ot toski. - Mirovaya pressa ne perezhivet takoj poteri, - rassmeyalsya Ganshin. - No poka eto ej ne ugrozhaet, davajte-ka sovershim nebol'shuyu peshehodnuyu ekskursiyu, I kstati, mozhete nazyvat' menya prosto Nikolaem. - Po rukam. Nik. A nebol'shuyu - eto kak? - Kilometrov dvadcat'. YAng ne bez udivleniya posmotrel na Ganshina: - I vy nazyvaete eto malen'koj ekskursiej? Odnako... Nu ladno, poshli! Lager' raspolagalsya na yugo-vostochnoj okonechnosti ostrova, Ganshin zhe povel zhurnalista na severo-zapad. Pro dvadcat' kilometrov on, pozhaluj, perehvatil - hotelos' posmotret', kak YAng sreagiruet. Reakciya, priznat'sya, razocharovala: Ganshin ozhidal uvidet' pered soboj zakonchennuyu zhertvu urbanizma, a uvidel normal'nogo muzhika, takogo zhe, kak on sam. I slava bogu - razgovarivat' legche budet. Ostrov byl nevelik - v meridional'nom napravlenii on protyanulsya na shest' kilometrov, a v shirotnom - na tri s polovinoj. Oni peresekli plato ("V srednem metrov sorok-pyat'desyat nad urovnem morya", - poyasnil Ganshin), porosshee chahlym kustarnikom. - Malo vlagi, ochen' malo... Ostrov, kak gubka, on ves' pronizan podzemnymi pustotami, treshchinami, kavernami; voda s poverhnosti uhodit v nih, ne zaderzhivayas'. Est' lish' odin rucheek - tam, vozle lagerya, vy ego videli, Orson. Iz-pod zemli vyhodit i pod zemlyu uhodit... - rasskazyval Ganshin vo vremya korotkogo otdyha s perekurom, kotoryj oni ustroili, usevshis' na serye granitnye valuny. Nevziraya na sravnitel'no rannij chas, kamni uspeli uzhe propitat'sya solnechnym teplom. - ZHarko, - pozhalovalsya YAng. - A moj organizm k takomu klimatu ploho prisposoblen! - Tak zachem zhe vy zdes' motaetes'? - A dumaete, menya vsegda sprashivayut, kuda ya hochu? Minut sorok oni medlenno vzbiralis' po krutomu sklonu, poka ne dostigli neshirokogo grebnya - vysshej tochki Frajdi-Ajlenda. - Uh ty! - prisvistnul YAng. - Kak na Lune... - Po fil'mam ili po lichnym vpechatleniyam? - pointeresovalsya Ganshin. - Sperva po fil'mam, konechno. A potom i samomu prishlos' pobyvat'. Raz dazhe protorchal v Tiho-Taune pochti mesyac. Priletel na tri dnya za materialom dlya ocherka, a tut kak raz proshel sluh, chto kto-to videl UFO [UFO - Unknown Flying Object, neopoznannyj letayushchij ob®ekt (u nas prinyato sokrashchenie NLO)] v okrestnostyah obeliska "Servejeru-7". A raz uzh ya byl tam, menya i poprosili zaderzhat'sya, posmotret', chem vse eto konchitsya. - I chem? - polyubopytstvoval Ganshin, polyubopytstvoval skoree iz vezhlivosti, chem iz podlinnogo interesa: vse eti ufologicheskie shtuchki ego nikogda ne uvlekali. - Nichem, razumeetsya. Inache by vy ob etom znali. Otkryvavshayasya pered nimi kotlovina, so vseh storon okruzhennaya skalami, i vpryam' napominala lunnyj cirk. Pravda, padaj skaly bolee otvesno, shodstvo bylo by polnee, no takimi nyuansami, razumeetsya, mozhno bylo prenebrech'. - |to staryj, razvalennyj vulkanicheskij krater, - poyasnil Ganshin. - Tak nazyvaemaya kal'dera. YA ne specialist, no geologi utverzhdayut, chto dovol'no redkaya - sravnitel'no glubokaya i, kak vidite, chistaya, bez nanosov. Forma - pochti pravil'naya chasha. V etom i zaklyuchena sut' moej idei. - Prostite?.. - Ochen' prosto, - Ganshin prisel na kamen' i zakuril. - Vy imeete predstavlenie o problemah orbital'noj gelioenergetiki? - YA imeyu predstavlenie obo vsem, Nik. Ne poruchus' tol'ko, chto moi predstavleniya vsegda sootvetstvuyut dejstvitel'nosti, - otshutilsya YAng. - Vse ochen' prosto, - povtoril Ganshin. - On pomolchal, puskaya dym akkuratnymi sizymi kol'cami, potom prodolzhal: - Teoreticheski v Prizemel'e mozhno smontirovat' pochti neogranichennoe kolichestvo gelioelektrostancij. No dlya togo, chtoby peredavat' energiyu na Zemlyu, ih nado razmestit' na stacionarnyh orbitah, to est' podvesit' prakticheski nepodvizhno po otnosheniyu k poverhnosti planety. Prichem oni dolzhny nahodit'sya v takih tochkah orbity, gde period zateneniya men'she vsego. Vdobavok pod nimi dolzhna byt' territoriya - suhoputnaya i zhelatel'no pustynnaya, - gde mozhno postroit' energopriemnik. A takih mest na Zemle ne slishkom mnogo... Vot potomu-to my poka imeem tol'ko dve orbital'nye geliostancii pervogo pokoleniya - "Arabellu" i "Anitu", kotorye zahodyat v ten' Zemli na sem'desyat dve minuty v sutki. Da i to... "Arabella" visit nad Sejshelami, a uzhe dlya "Anity" prishlos' stroit' energopriemnik na special'nom plavuchem ostrove. Nichego ne popishesh' - Atlantika. Do blizhajshej sushi (est' tam takoj ostrovok - YUzhna Georgiya) pochti tysyacha kilometrov... I vse ostal'nye optimal'nye orbital'nye pozicii libo nad zastroennoj territoriej, a tam ne razvernesh'sya, libo nad okeanom; znachit, opyat' kilometrovyj plot sooruzhat'. Den'gi nuzhny, i den'gi nemalye. Konechno, my sejchas stali bogache... - CHto-to ya ne zametil, - provorchal YAng, no Ganshin ne dal sbit' sebya s mysli. - I pust' my sejchas stali bogache, - povtoril on, - vse ravno takoe udovol'stvie nam ne po karmanu. Slishkom uzh dorogim okazyvaetsya etot ekologicheski chistyj kilovatt... Samo soboj, so vremenem vse okupitsya. No zavtra. I dazhe poslezavtra. A segodnya? Kak byt' segodnya? - I kak zhe? - My s vami, Orson, stoim kak raz pod odnoj iz takih tochek na orbite. CHerez neskol'ko let v tridcati shesti tysyachah kilometrov nad nami povisnet geliostanciya vtorogo pokoleniya - "Beata". A vot zdes', - Ganshin rukoj pokazal na raskinuvshuyusya pod nimi kal'deru, - budet ustanovlen energopriemnik. Ponimaete, odin moj priyatel' byl na Frajdi-Ajlende let desyat' nazad i privez slajdy. Sredi nih i etot vid. Snyatyj noch'yu, v polnolunie... P'er tak i nazval ego: "Lunnyj pejzazh pri polnoj lune". Krasivo, nichego ne skazhesh'. No zabyl by ya ob etom nachisto, vek ne vspomnil by, da kogda proektirovali "Beatu", rassmatrivali vse vozmozhnye orbital'nye pozicii. Mezhdu nami govorya, tochka nad etim ostrovkom - ne podarok. Pridetsya delat' ezhenedel'nye korrekcii. No dlya etogo energii tam hot' zastrelis'; ionnye dvigateli, slava bogu, otrabotany; esli vdumat'sya, nikakih problem. CHut' dorozhe, no perezhit' mozhno. Zato zdes'... Ganshin uvleksya. Proekt uzhe videlsya emu voploshchennym v beton, metall i plastik - pohozhie na soty reshetki energopriemnika, vylozhennye po otprofilirovannym stenkam kal'dery (kolossal'naya ekonomiya metalla i betona, minimum zemlyanyh rabot, krasota!..), plastikovyj kupol nad nej - ogromnaya belaya polusfera, nesterpimo sverkayushchaya v luchah zharkogo tropicheskogo solnca. Estestvennyj gigantskij dnevnoj mayak. A po nocham na ego vershine budet zagorat'sya drugoj mayak - lazernyj. I na ego svet so vseh koncov Okeanii pojdut suda-energovozy. Zdes' stanut zaryazhat' oni alchushchie nedra svoih akkumulyatorov i otsyuda primutsya razvozit' po vsej Okeanii zhiznennyj sok civilizacii - energiyu, deshevye, chistye kilodzhouli, megadzhouli, gigadzhouli... "Vse flagi v gosti budut k nam, i zapiruem na prostore!" - Von tam, - Ganshin obernulsya i ukazal rukoj v storonu yuzhnogo berega, chut' zapadnee lagerya, - vidite buhtu? YAng kivnul: - CHistyj "Tainstvennyj ostrov". Pomnite, Zaliv Akuly, mys YUzhnoj CHelyusti... Ganshinu bylo kak-to trudno predstavit' sebe YAnga chitayushchim ZHyulya Verna. Razve chto v detstve? Vprochem, ne v tom sut'. - Specialisty utverzhdayut, chto v etoj estestvennoj gavani smogut zagruzhat'sya energiej do dvenadcati sudov odnovremenno. A sejchas... Smotrite, - Ganshin obvel rukoj gorizont. - Pusto! Pusto i tosklivo. No pover'te, Orson, vse eto vmig peremenitsya, kogda syuda pridut rabotyagi-energovozy. ZHizn' zab'et - zhizn' v etom sonnom mire tropikov! - I vy dumaete, tropiki ot etogo sil'no vyigrayut? - skepticheski pointeresovalsya YAng. - Ladno, ladno, shuchu... - pospeshil on uspokoit' vskinuvshegosya bylo Ganshina. - Da i vse ravno budet po-vashemu. - A vam eto ne slishkom nravitsya? - Ne znayu. Poroj mne kazhetsya, chto iz ognepoklonnikov lyudi slishkom bystro stali kilovattopoklonnikami. Odin bog stoit drugogo... No skazhite, Nik, vam legko udavalos' probivat' svoj variant proekta? - Ne vsegda... - Ganshin vzdohnul. - Ladno, davajte dvigat'sya. Vremya-to idet. Oni spustilis' s grebnya i zashagali k lageryu. - Slozhnee vsego bylo s neobhodimost'yu korrekcij "Beaty", - prodolzhal Ganshin. - Neobosnovannoe, mol, udorozhanie... Neobhodimost' v postoyannyh korrekciyah... Prihodilos' dokazyvat', chto dvazhdy dva - chetyre. V M|K tozhe ne vse semi pyadej vo lbu... I skol'ko bumag ispisat' prishlos', chtoby dokazat', chto kopeechnoe udorozhanie tam, - Ganshin vzmahnul rukoj, - stokrat okupitsya rublevym udeshevleniem zdes'. - On serdito shvyrnul okurok i noskom botinka vter ego v zemlyu. - Vot tak-to, Orson... Za obedom on vernulsya k etoj teme. - A dumaete, zdes' vse bylo prosto? S mestnymi vlastyami hlopot tozhe hvatalo. Kazalos' by, chego eshche zhelat'? Ved' eto energiya dlya nih; energorazdacha budet proizvodit'sya na ih territorii - s etogo oni tozhe chto-to budut imet'... Grebi sebe valyutu i radujsya! Tak net zhe! Est' tut odin velikij deyatel' - ministr energetiki i turizma. Kakovo sochetan'ice, a? - Estestvennoe, - flegmatichno otozvalsya YAng, bezradostno zhu sublimirovannyj bifshteks. - V perspektive - dve samye dohodnye stat'i zdeshnej ekonomiki. - Mozhet byt', mozhet byt', - provorchal neubezhdennyj Ganshin, dlya kotorogo stavit' na odnu dosku energetiku i turizm bylo chem-to vrode gibrida termoyadernogo reaktora s myasorubkoj. - No batalii v M|K byli zharkie. I v konce koncov my zdes'. - A kstati, - pointeresovalsya YAng, - zachem? Ved', esli ya vas pravil'no ponyal, izyskaniya uzhe zakoncheny, i proekt utverzhden? - Utverzhden-to utverzhden, - Ganshin tyazhelo vzdohnul i plesnul sebe v stakan kokosovogo moloka iz zhestyanki. - No po nastoyaniyu etogo samogo tyani-tolkaya, ya imeyu v vidu gospodina ministra energetiki i turizma, prishlos' provesti dopolnitel'nye izyskaniya. Ego, vidite li, smushchayut pustoty v skal'nom osnovanii ostrova, grozyashchie, po ego mneniyu, prosadkami... Nashi dokazatel'stva ego ne udovletvorili. I vot teper' - novye zamery, novye raschety, novye dokazatel'stva... Slava bogu, s etim pochti pokoncheno. Eshche nedelya-drugaya - i vse. Ostalos' proizvesti seriyu probnyh vzryvov. Sejchas my ustanavlivaem po vsemu ostrovu sejsmografy i ugolkovye otrazhateli, v naibolee prosadkoopasnyh tochkah burim shurfy. Potom zalozhim tuda zaryady gabrovita, vzorvem. So sputnika budut zamereny prosadki i smeshcheniya otrazhatelej s tochnost'yu do semi-vos'mi millimetrov. Nadeyus', eto udovletvorit gospodina ministra... "K schast'yu, - podumal Ganshin, - ne vse na Karauri nastroeny tak zhe, kak etot tyani-tolkaj... Est' zdes' i takie, kak Anna, - nastoyashchie lyudi XXI veka, bozh'ej milost'yu tehnari... Kuda zhe ona zapropastilas', Anna? I glavnoe - kogda ona teper' mozhet poyavit'sya? Sleduyushchij ekranoplan budet cherez nedelyu, ne ran'she, a sluchitsya li podhodyashchaya okaziya - trudno skazat'". Da i chto legko skazat' v etih krayah, gde transportom povelevayut vetry, a energetikoj - turisty? Emu zhe, Ganshinu, bez Anny - kak bez ruk. I ne potomu vovse, chto, kogda ona ryadom, veselee rabotaetsya na etoj tosklivoj skale. I dazhe ne ottogo, chto ona dejstvitel'no tolkova pomoshchnica. Glavnoe - ona predstavitel' pravitel'stva Respubliki Karauri. Mozhet byt', trebovanie dopolnitel'nyh izyskanij rodilos' lish' potomu, chto v proshlom godu Anny zdes' ne bylo. Na etot raz takie shtuchki stanut nevozmozhnymi - kak-nikak v rabotah prinimal uchastie ne prosto mestnyj specialist, a oficial'nyj i polnomochnyj inzhener-inspektor. |ta formulirovka nravilas' Ganshinu, ibo pridavala vsemu, chto delala zdes' Anna, ottenok osoboj znachimosti. I potomu, kogda vecherom Anna poyavilas' v lagere, Ganshin dazhe ne srazu zametil, chto ee soprovozhdaet celaya svita: dvoe muzhchin-evropejcev - odin nemolodoj uzhe, starshe Ganshina let na desyat', vysochennyj i na vid tyazhelovesnyj; drugoj chut' li ne vdvoe molozhe, vertlyavyj, etakij hitrovan; tret'im byl ogromnyj ryzhij kot, s hodu po-hozyajski raspolozhivshijsya v odnom iz raskladnyh brezentovyh kresel. - Znakom'tes', Nikolya, - hotya razgovor velsya po-anglijski, nazyvala Ganshina Anna vsegda na francuzskij lad: tak ej bylo privychnee, a anglizirovannoe Nik, po ee slovam, zvuchalo by slishkom famil'yarno... - YA privezla vam podarok. Moi druz'ya i vashi sootechestvenniki... Ganshin dazhe ne uspel udivit'sya. - Arakelov, - protyanul ruku starshij. - Aleksandr Nikitich. V etih krayah vstretit' zemlyaka - ne ozhidal, nikak ne ozhidal... I chertovski rad, pravo! - Blyuming, - yavno podrazhaya Arakelovu, predstavilsya vtoroj. - Veniamin Palych. - I tut zhe, sdavaya pozicii, dobavil: - Mozhno i prosto Venya. Familiya nastol'ko ne podhodila ko vsemu obliku etogo shchuplogo parnya, chto Ganshin nevol'no rassmeyalsya. - Dogovorilis'. CHto zh, milosti proshu k nashemu shalashu. Gostyam vsegda rady, takim - osobenno. - A eto Ambal, - skazala Anna. Razvalivshijsya v kresle zver' pripodnyal golovu i privetlivo kryaknul. Ganshin ostolbenel bylo ot takoj vospitannosti, no soobrazil, chto kot prosto sreagiroval na proiznesennoe vsluh imya. Imechko, odnako, podumal Ganshin. No nichego ne skazhesh' - podhodyashchee... A voobshche-to stranna kompaniya... On poznakomil gostej s Grantom i ZHyustin Papazyanami, francuzami-sejsmologami; s podryvnikom Oge Bengtssenom i geofizikom Karlosom Korteho; nakonec, s zhurnalistom, kotoryj bol'she vsego sejchas napominal delayushchego stojku settera. - Postojte-ka, - skazal on, pozhimaya ruku Arakelovu, - vy sluchajno ne tot samyj russkij uchenyj, kotoryj rassleduet delo "Vahine Mea"? I kotoryj v sorok pyatom bral Dushmana? - Tot samyj, - vzdohnul Arakelov: otpirat'sya bylo bespolezno, potomu chto v zdeshnem klimate rascvetala votknutaya v zemlyu vodoprovodnaya truba, a novosti rasprostranyalis', operezhaya sobytiya. - No kommentariev dlya pressy ne budet. - I ne nado, - radostno soglasilsya YAng. - Kakie mogut byt' schety mezhdu svoimi... - To est'? - vozzrilsya na nego Arakelov. - Esli mne ne izmenyaet pamyat', mister Arakelov, let pyatnadcat' nazad vy byli izbrany pozhiznennym pochetnym chlenom Kuktaunskogo kluba rifkomberov... Vot tak, podumal Arakelov, nikogda ne znaesh', gde i kak vsplyvet tvoe sobstvennoe proshloe! A ved' i vpryam' bylo takoe. Tol'ko ne pyatnadcat' let proshlo, a pochti vosemnadcat'. Imenno togda nashel on tu vetochku "angel'skogo koralla", kotoruyu podaril potom Marijke i kotoruyu ona nosit do sih por... - CHlenom etogo kluba yavlyaetsya i vash pokornyj sluga. I esli my s vami sovershim zdes' hotya by paru pogruzhenij - ne nado nikakih kommentariev dl pressy. YAng, konechno, krivil dushoj, no pust' ego! Arakelov podumal, chto takoj kompan'on - eto ne tak uzh ploho, mozhet, ono dazhe i k luchshemu, veselee budet. - Dogovorilis', - skazal on. - |to my ustroim. Snaryazheniya u vas, konechno, net? - Konechno, est', - oskorblenno vozrazil YAng. - Rifkomber bez namordnika, chto roza bez shipov. Neuzheli, otpravlyayas' v eti blagodatnye mesta, mozhno ne prihvatit' ego s soboj? - Togda tem bolee, - ulybnulsya Arakelov. - A to ya hotel predlozhit' vam svoj, u menya s soboj neskol'ko komplektov. - Gde? - pointeresovalsya Ganshin. - I voobshche, otkuda vy tut vzyalis'? - S etogo voprosa sledovalo by, konechno, nachat', odnako luchshe pozdno, chem nikogda. - Na katere. A kater - na yakore. Nepodaleku otsyuda, v malen'koj takoj buhtochke. Kak ona nazyvaetsya, Aina? "Ogo, - podumal Ganshin, - kak on s nej zaprosto, vot eto ya ponimayu - srazu zhe na korotkoj noge..." - On zakuril. - Ko-te-Tomonga-o-Rano-Matua, - otozvalas' Papaleaiaina. - Esli bukval'no - "mesto, gde vysadilsya Rano-praroditel'". - Vot-vot. I my tozhe tam vysadilis'. Mesto udobnoe. Umeli predki vybirat', nichego ne skazhesh'... ZHyustin predlozhila gostyam pouzhinat', no oni druzhno otkazalis'. Otkazalis' oni i ot predlozhennogo Ganshinym nochlega v odnom iz svobodnyh naduvnyh domikov. - I vam hlopoty, - skazal Arakelov, - i nam na katere spokojnee. Mesto neznakomoe, dno neizvestnoe, kak yakor' derzhat' budet - odnomu Neptunu vedomo... Tak chto, poboltav o tom o sem eshche s polchasa, gosti pokinuli lager'. Ostalsya tol'ko vser'ez razospavshijsya Ambal. Ven'ka hotel bylo zabrat' ego, no vosprotivilas' Papaleaiaina, vzyavshaya kota pod svoe pokrovitel'stvo. Zamenit' ego na katere vyzvalsya YAng, kotoromu yavno ne terpelos' vyudit' chto-to u Arakelova... "Net, chto ni govori, a eto nastoyashchaya zhizn'... Dvenadcat' let vkalyval v etoj durackoj kontore v Adelaide ("Bud'te lyubezny, mister Blekvud, rasschitajte, pozhalujsta..." - "K utru budet gotovo, ser..."). Zato teper' mozhno delat', chego dusha pozhelaet. YAhta moya, okean peredo mnoj - idu kuda hochu, zhivu gde hochu... Konchatsya den'gi - v lyubom portu podrabotat' mozhno. I na remont hvatit, i na proviant... A na hudoj konec vsegda sumeyu najti novyh sputnikov. I ne bez deneg. Ne to chto eti dvoe. Al', mozhet, i nichego paren', hot' i tryapka, vertit im Linda, kak zahochet, no vmeste oni... Net! Ostavlyu ih na Tonga. Resheno. Lyubym sposobom ot nih izbavlyus'. Luchshe uzh vdvoem s Robertoj... CHto tam, odnomu - i to luchshe... Tak chto krepis', Dzhajn, eshche mesyac, nu mesyac s nebol'shim - i ty ot etih svinoedov izbavish'sya. Raz i navsegda. I - na Fidzhi. Na Fidzhi ya ved' eshche ne byl... Rajskie, govoryat, mesta tam, na Fidzhi..." 5 Kogda Papaleaiaina podoshla k domiku, kotoryj Ganshin delil s Oge Bengtssenom, muzhchiny stoyali na poroge, ozadachenno razglyadyvaya takie zhe bilety, kak i tot, chto lezhal u nee v karmane. - CHto by eto moglo znachit', Nikolya? - pointeresovalas' Papaleaiaina, usazhivayas' na stupen'ki kryl'ca. ZHestkij zheltyj plastik progrelsya na solnce, i sidet' bylo nepriyatno. Ona totchas vstala. - Nu? - |to vy menya sprashivaete, Anna? - Ganshin prilozhil vse usiliya, chtoby v ego slovah prozvuchali ironicheskie i dazhe sarkasticheskie noty, no Papaleaiaina ne soizvolila ih zametit'. - A pochemu by i net? - Potomu chto vy kazhduyu svobodnuyu minutu vozites' s etimi kurortnikami, vy, a ne ya. Kurortnikami Ganshin okrestil Arakelova s Blyumingom, a pozzhe prisovokupil k nim i YAnga, kotoryj kak-to nezametno i organichno voshel v arakelovskuyu komandu. Papaleaiainu - da i ne ee odnu - takaya ganshinska neterpimost' nemalo zabavlyala, ibo nikakih vidimyh, ser'eznyh prichin dl nee ne bylo v pomine. Tem ne menee edva li ne kazhdyj vecher vo vrem stavshih za poslednie dni tradicionnymi besed u kostra, Ganshin net-net da vorchal - pro sebya, no tak, chtoby kto-nibud' iz sidyashchih poblizosti mog vse zhe rasslyshat': "Kurortniki... bezdel'niki... I chem oni tol'ko tut zanimayutsya? Kupayutsya da rybachat za kazennyj schet?.." Papaleaiaina vytashchila iz karmana listok plotnoj glyancevitoj bumagi - yavno stranichku iz malen'kogo karmannogo bloknota - i snova prinyalas' rassmatrivat' ego. Nadpis', vypolnennaya po vsem kanonam kalligrafii, okruzhennaya zatejlivoj, vycherchennoj legkimi ostrymi dvizheniyami pera ramkoj, glasila: "Frajdi-Anlendskoe filarmonicheskoe obshchestvo imeet chest' priglasit' Vas na koncert, kotoryj sostoitsya nynche noch'yu na traverze zaliva Ko-te-Tomonga-o-Rano-Matua. V programme Pervaya ("Prilivnaya") simfoniya Sizigiya. Ispolnitel' Selena Perigej. Nachalo v 01:30. Vhod besplatnyj. Forma odezhdy kupal'naya. Sekretar' Obshchestva Orson S.YAng". - Lyubopytno... - protyanula Papaleaiaina. - Hotela by ya znat', chto oni zadumali... Vy slyshali kogda-nibud' o takoj simfonii, Nikolya? - Nikogda. No ya v muzyke ploho razbirayus', tak chto moe neznanie - ne kriterij. I, priznayus' vam, Anna, ne goryu zhelaniem uznat'. Zavtra tyazhelyj den', i boltat'sya gde-to noch'yu, chtoby poluchit' somnitel'noe udovol'stvie... Blagodaryu pokorno! - CHto zh, delo vashe, Nikolya. A mne lyubopytno. ZHyustin s Grantom, dumayu, tozhe. A vy, Oge? K komu prisoedinites' - k Nikolya ili k nam? - Podumayu, - burknul Bengtssen, povorachivayas', chtoby skryt'sya v prohlade doma. Muzhskaya solidarnost' yavno borolas' v nem s estestvennym lyubopytstvom. Papaleaiaina ulybnulas'. - Ladno, togda pojdu otdyhat'. Esli koncert nochnoj, a den' zavtra tyazhelyj - nado pospat' sejchas, pravda? Vprochem, pospat' ej ne udalos'. Sperva zabezhala na minutku ZHyustin - poshchebetat' o strannom priglashenii. CHto mogla skazat' ej Papaleaiaina? Tol'ko to, chto do vechera ne tak uzh dolgo, a vyzhat' iz arakelovskoj bratii vse podrobnosti za uzhinom okazhetsya, nado polagat', delom ne slishkom slozhnym. V krajnem sluchae - podozhdem do nochi; v konce koncov, syurpriz na to i syurpriz... Potom ona polchasa provozilas' s Ambalom. Vot uzh komu zhizn' na ostrove poshla ne vprok! Trudno skazat', gde krylsya koren' zla: to li v neprivychnoj obstanovke (ved', po rasskazam Arakelova, kot vsyu zhizn' pochti ne pokidal korabel'noj paluby, razve chto v poiskah razvlechenij otpravlyalsya poroj na svidaniya s portovymi koshkami), to li podcepil on, shlyayas' zadvorkami papalenimskogo porta, kakuyu-to hvor'... No tak ili inache, Ambala bylo ne uznat'. On dichilsya vseh, delaya isklyuchenie dlya Arakelova, Veni i samoj Papaleaiainy, no dazhe ih prisutstvie on lish' stoicheski terpel, chto bylo pryamo-taki napisano na ego vyrazitel'noj morde, utrativshej za poslednie dni bojcovskuyu naglost' i priobretshej skorbnoe, neschastnoe vyrazhenie. On pochti ne el, celymi dnyami lezhal, zakryv nos pushistym hvostom, zato po nocham to nachinal orat', prichem golosom nastol'ko gnusavo-tosklivym, chto dazhe u Papaleaiainy, nesmotrya na vse sochuvstvie k Ambalovym bedam, poyavlyalos' nesterpimoe zhelanie vyplesnut' na nego vedro vody, to zabivals v kakoj-nibud' temnyj ugol i sverkal ottuda glazami, a esli k nemu protyagivali ruku, shipel, zakladyvaya pri etom ushi nazad takim obrazom, chto golova stanovilas' pohozhej na ogromnyj ryzhij apel'sin... Na etot raz Papaleaiaine vse zhe udalos' zastavit' Ambala poest'; pravil'nee bylo by skazat' - ugovorit', potomu chto izvolil on otkushat' rybki tol'ko posle dlitel'nyh oglazhivanij, uveshchevanij i uleshchenij. Kogda zhe v konce koncov Papaleaiaina uleglas' (Ambal tut zhe svernuls klubkom u nee v nogah), to pochuvstvovala, chto sna net ni v odnom glazu. Sostoyanie eto bylo ej ne v dikovinku, ona uzhe davno podmetila za soboj strannuyu osobennost': chem bol'she ustalost', tem men'she hochetsya spat'. Pomnitsya, let pyat' nazad, eshche v studencheskie vremena, v tot samyj god, kogda ej prishlos' odnovremenno pisat' diplomnuyu rabotu i snimat'sya v kino, kogda zhizn' uplotnilas' do predela i, kazalos' by, nuzhno do konca ispol'zovat' kazhduyu minutu otdyha, ona neskol'ko mesyacev muchilas' zhestochajshej bessonnicej, i dazhe staryj Zdravko CHolich, ee psihiatr, nichem ne mog ej pomoch', tem bolee chto glushit' sebya snotvornymi ona otkazyvalas' naotrez. No strannoe delo: eti mesyacy predstavlyalis' ej sejchas ne adom, a skoree raem. Ne potomu li, chto ee vsyu zhizn' otlichala neveroyatnaya, fantasticheskaya zhadnost'? Ne k kakim-to material'nym veshcham, k nim ona vsegda byla bolee ili menee ravnodushna - nastol'ko, naskol'ko eto vozmozhno dlya molodoj i sledyashchej za soboj zhenshchiny, - a k samoj zhizni. S detstva Papaleaiaine hotelos' vse isprobovat', vsyakoe ispytat', vsyudu pobyvat', vezde uspet'... I, prekrasno otdavaya sebe otchet v nedostizhimosti etogo, ona tem ne menee stremilas' naskol'ko vozmozhno priblizit'sya k svoej celi. Vprochem, zhazhda zhizni estestvenno sochetalas' v nej s polnejshim ravnodushiem k tomu, chto uzhe prozhito. Kogda Brajn Goldovski priglasil ee snimat'sya v istoricheskom fil'me v roli Papaleaiainy I (ne podozreva otnyud', s kem imeet delo, prosto najdya podhodyashchij tipazh, k tomu zhe tezku i sootechestvennicu svoej geroini), ona soglasilas' i bez malogo god vkladyvala v rabotu na s®emkah vremya, sily i dushu. I vovse ne potomu, chto ej lestno bylo pokrasovat'sya na ekranah, net, hotya i takaya perspektiva ne mogla ne l'stit' ee samolyubiyu. Glavnoe zhe - ona byla pryamym potomkom, pra-pra-pra-pra-pra-pra-pravnuchkoj korolevy, i s detstva, s molokom materi, so skazkami babushki vpitala uverennost', chto i sejchas ta, drevn Papaleaiaina, vernee ee dusha, "luamalie", v trudnye momenty zhizni, v mgnoven'ya vybora pokidaet dalekij ostrov Pulotu i prihodit ej na pomoshch'. |tu veru ne smogli vybit' iz nee dazhe gody, provedennye v kolledzhe, zatem v institute, gody, vo vsem ostal'nom privivshie ej vpolne sovremennyj racionalizm. I ej bylo interesno popytat'sya sygrat' rol' velikoj korolevy, chtoby hot' takim obrazom otozhdestvit'sya s nej, proniknut' v ee mysli i chuvstva, primerit' ih na sebya: a smogla li by ya? No potom, kogda "Feya YUzhnyh Morej" vyshla na ekrany, prinesya Papaleaiaine uspeh i predlozheniya novyh kontraktov, ona otklonila dazhe samye zamanchivye, otklonila bez malejshego kolebaniya i sozhaleniya - eta stranica uzhe perevernuta, svyazyvat' s Gollivudom vsyu zhizn' bessmyslenno, vperedi novoe, ne menee zahvatyvayushchee i vlekushchee. I ona s golovoj pogruzilas' v problemy chistoj energetiki, potomu chto hotya diplom byl uzhe pozadi, no vperedi - magisterskaya dissertaciya, a Papaleaiaine, kak vsegda, bylo zhal' tratit' na eto polozhennye dva goda. Ulozhilas' ona v god - chego-chego, a uporstva ej vsegda hvatalo. S takim zhe uporstvom, s toj zhe polnotoj otdachi vklyuchilas' ona i v rabotu na Frajdi-Ajlende. Otchasti potomu, chto uvlekatel'noj byla sama po sebe zadacha, tehnicheskaya ee storona. Sygral zdes' svoyu rol' i Ganshin, sumevshij vseh vokrug perezarazit' svoej fanaticheskoj, podvizhnicheskoj priverzhennost'yu delu; vremenami on kazalsya Papaleaiaine strannym gibridom srednevekovogo asketa s sovremennejshim robotom-androidom... Glavnoe zhe - ona oshchutila zdes' nachalo svoego dela. Ved' v proekte "Beaty" bylo budushchee Karauri, ee strany, kotoraya, kak horosho skazal odnazhdy Nikolya, dolzhna stat' "energeticheskim serdcem Okeanii"... Kogda-to, ispolnyaya svoyu missiyu, svoe zhiznennoe prednaznachenie, sobirala razroznennye klany i plemena v odno moguchee korolevstvo Papaleaiaina I. Teper' prishel chered Anny-Papaleaiainy. Ne korolevy - inzhenera, potomu chto v nash vek inzhener mozhet poroyu pobol'she korolej... I vot sejchas do konca pust' pervogo, no dostatochno vazhnogo, vo mnogom reshayushchego etapa ostalos' uzhe nemnogo, sovsem nemnogo. CHerez chetyre dnya po ih programme nachnet rabotat' sputnik, prozvuchat pervye vzryvy. Pravda, sdelat' tozhe eshche predstoit izryadno: nado sobrat' desyatok ugolkovyh otrazhatelej (iz devyanosto odnogo po proektu - v uzlah seti so storonoj v polkilometra), ustanovit' sejsmografy, proburit' poslednie shurfy, zalozhit' vzryvchatku, smontirovat' vzryvateli... S poslednim Papaleaiaine, k schast'yu, ne nado bylo imet' dela, tut bezrazdel'no hozyajnichali Bengtssen i Korteho. No v srok oni ulozhatsya, v etom Papaleaiaina ni minuty ne somnevalas'. Ulozhatsya - porukoj tomu zhestkij, napryazhennyj, izmatyvayushchij, no zato ideal'no rovnyj i tverdyj ritm i grafik rabot, otstuplenij ot kotorogo Ganshin ne dopuskal ni na jotu. A znachit, vse v poryadke. Vse pravil'no. Vse horosho. Tak pochemu zhe v poslednie dve nedeli ee ne ostavlyaet kakaya-to smutna neudovletvorennost'? Slovno zhizn' sejchas ne nasyshchena do predela, do neobhodimoj ej mery, kogda ni odno novoe delo, ni odnu mysl', ni odno vpechatlenie vtisnut' v te dvadcat' chetyre chasa, chto dlyatsya sutki, uzhe absolyutno nevozmozhno... Pozhaluj, nachalos' eto s pribytiya na ostrov Arakelova. Na vtoroj den' posle poyavleniya na Frajdi-Ajlende Arakelov dobrovol'no vzvalil na sebya obyazannosti povara, styuarda i voobshche hranitelya domashnego ochaga - obyazannosti, do sih por lezhavshie na uzen'kih plechikah ZHyustin. Skepticheski oglyadev lagernoe hozyajstvo, Arakelov rezyumiroval: - Da, civilizovannyj nynche robinzon poshel - zhut'! I ne nadoeli vam eshche konservy da sublimirovannye bifshteksy, a? A vecherom, kogda vse vernulis' s rabot, on uzhe zharil nad priporoshennymi sizovatym peplom ugol'yami progorevshego kostra nanizannye na prutiki kusochki, kotorye Ganshin po prostote dushevnoj prinyal bylo za shashlyk. Pravda, shashlyk etot, k velikomu ganshinskomu razocharovaniyu, okazalsya rybnym - i to skazat', otkuda Arakelovu pri vseh ego talantah dobyt' na ostrove myaso? No kak by eto blyudo ni nazyvalos', nesomnenno bylo odno: politye limonnym sokom, obrumyanennye do hrustkoj, zolotistoj korochki kusochki ryb'ej ploti tak i tayali vo rtu. Papaleaiaina i ne podozrevala, chto nastol'ko progolodalas' za den'... I voobshche, chto govorit', esli dazhe Ganshin, sam shimnik Ganshin, nichtozhe sumnyashesya slopal tri porcii i, navernoe, potyanulsya by za chetvertoj, ne pointeresujsya kto-to kak raz v etot moment, chto za ryba obladaet stol' otmennym vkusom. Arakelov, zavarivaya chaj, poyasnil: "Balychok molodoj akuly. Akuly-nyan'ki". Na lice u Ganshina poyavilos' vyrazhenie strannoj zadumchivosti, i cherez minutu-druguyu on, ne skazav ni slova, tihon'ko ischez, slovno rastvorilsya v sgushchennoj svetom kostra nochnoj t'me. A potom bylo feericheski-neskonchaemoe chaepitie; Papaleaiaina ne mogla ponyat', kak mozhno stol'ko pit', v chem tut fokus - to li v estestvennoj posle solonovatoj ryby zhazhde, to li v kakom-to novom arakelovskom kulinarnom fokuse. Da i voobshche, vospitannaya na rastvorimom granulirovannom "liptone", ona dazhe ne podozrevala, chto chaj mozhet byt' stol' aromaten, terpok, vkusen i dazhe krasiv... I pod neskonchaemoe chaepitie eto zavyazals razgovor, i vskore Arakelov uzhe raspeval nevest' otkuda prorezavshims moshchnym i hriplym baritonom starinnye matrosskie shanti. Vdrug vyyasnilos', chto ZHyustin, tihonya ZHyustin - velikij znatok francuzskoj poezii ot Vijona do Verlena, a Korteho, tehnar' do mozga kostej i absolyutnyj suhar' po davno uzhe ustoyavshemusya obshchemu mneniyu, s pomoshch'yu Bengtssena i YAnga razygryval pantomimy, neizmenno porozhdavshie gomericheskij hohot... Tradiciya vechernih chaepitij mgnovenno pustila korni, i okazalos' vdrug, chto imenno chego-to takogo im vsem i ne hvatalo, i za chashkoj chayu to Arakelov povestvoval o tajne "Marii Celesty" (tema sovsem ne udivitel'naya, esli vspomnit', zachem on okazalsya zdes') ili raskopkah bezymyannogo poka zatonuvshego goroda na Iberijskom shel'fe, v kotoryh sluchilos' emu kogda-to prinimat' uchastie; to sama Papaleaiaina po obshchemu nastoyaniyu rasskazyvala drevnie karaurskie predaniya. Govorit' prihodilos' zamedlenno, chtoby uspet' ne tol'ko perevesti na anglijskij sam tekst, no i pridat' perevodu hot' malomal'skoe shodstvo s poetikoj i stilem karaurskih skazanij. Odnazhdy ochered' doshla do mifa o bitve Uvoke, boga vulkanov, s bogom molnii Make-make. "...Zemlya eta ran'she byla bol'shoj stranoj, ochen' bol'shoj stranoj. I Hotu Huofa sprosil: - Skazhi, a pochemu ona stala malen'koj, takoj malen'koj? Ngata Ratavake otvetil: - Tak sdelal Uvoke. On opustil svoj posoh na etu zemlyu, i raskololas' zemlya. Podnyalis' volny, i strana stala malen'koj, v nej stalo mnogo malen'kih ostrovov. A ran'she byla bol'shaya zemlya. Ona raskololas' pod posohom Uvoke. - Zachem tak sdelal Uvoke? - snova sprosil Hotu Huofa. - On prognevalsya na lyudej, - otvechal yunosha Ngata Ratavake. - I hotel sovsem lishit' ih zemli. No ego posoh slomalsya o goru Kilau-Kea. - Drug, - skazal Hotu Huofa. - |to sdelala ne gora Kilau-Kea. |to sdelala molniya boga Makemake. Makemake ne hotel, chtoby Uvoke unichtozhil vsyu zemlyu, i molniej razbil ego posoh. - Da, - soglasilsya yunyj Ngata Ratavake. - |to sdelal Makemake. No togda Uvoke vzyal svoyu boevuyu rakovinu i dunul. I vopl' rakoviny byl tak strashen, chto Makemake i vse ego mladshie bogi bezhali. Krik rakoviny byl tak strashen, chto ispugalsya dazhe sam Uvoke. On uronil rakovinu i tozhe ubezhal. Tak konchilas' vojna mezhdu Uvoke i Makemake". Rasskazyvaya, Papaleaiaina obratila vnimanie, s kakim interesom slushal ee Arakelov. Slushali vse, no on kak-to osobenno. - Vy ne mogli by povtorit', Aina? - poprosil on, kogda vse stali rashodit'sya. - YA hotel by zapisat' etu legendu, esli mozhno... - Vy sobiraete fol'klor? - Ne sovsem... No eta legenda menya zainteresovala, i esli vy ne vozrazhaete... - Skol'ko ugodno. Tol'ko ved' v nej net nichego osobennogo, est' drugie, interesnee, zhivee, i ya s udovol'stviem rasskazhu ih vam, moryak. - Spasibo, Aina, pri sluchae ya nepremenno napomnyu vam ob etom. A sejchas... I Papaleaiaina eshche raz povtorila legendu, glyadya na ugasayushchij koster, po ugol'yam kotorogo probegali poslednie malen'kie i ostrye yazychki plameni. - Eshche raz spasibo, Aina, - skazal Arakelov, vyklyuchaya magnitofon. - Znachit, eto sdelal Uvoke... - CHto? - ne ponyala Papaleaiaina. - |to ya tak, pro sebya... Strannyj vse-taki chelovek Arakelov. S odnoj storony, nachisto lishennyj maniakal'noj ganshinskoj cel'nosti, sposobnyj kazat'sya to velikovozrastnym mal'chishkoj-sorvancom, to etakim universitetskim professorom, to starym morskim volkom, no za vsem etim krylos' to vnutrennee edinstvo, kotoroe Papaleaiaina nauchilas' uzhe raspoznavat' v lyudyah i kotoroe cenila prevyshe vsego. O svoej missii Arakelov rasskazyval malo i neohotno, ne skryvaya, chto brodit pokuda v potemkah. Odnazhdy on tak i skazal, otvechaya na nastojchivye rassprosy Korteho: - YA sejchas vrode negritenka Dzhima, kotoryj v bezlunnuyu polnoch' iskal chernuyu koshku v staroj ugol'noj shahte. Potom Ganshin otozval Arakelova, i Papaleaiaina nevol'no podslushala ih razgovor. Ona ponyala ne vse, - besedovali oni po-russki, - no obshchij smysl byl dostatochno yasen; v konce koncov ne zrya zhe ona chetyre mesyaca kryadu izo dnya v den' imela delo s Nikolya... - Vam ne kazhetsya, Aleksandr Nikitich, chto ne stoit vystavlyat' sebya v takom nevygodnom svete? Ved' vse-taki zdes' mezhdunarodnaya gruppa... Anna - predstavitel' pravitel'stva Karauri k tomu zhe. Ne ronyaete li vy v ih glazah prestizh sovetskoj nauki? Neser'ezno eto, pravo, neser'ezno. - Vrat' ne priuchen, a pravdu govorit' - tak i skazat' poka nechego. V takoj situacii posmeyat'sya nad soboj - znachit lishit' etoj vozmozhnosti drugih. - Ne znayu, Aleksandr Nikitich, ne znayu... Po-moemu, dazhe o trudnostyah mozhno bylo by skazat', nu, povesomee, chto li, posolidnee. Ved' vy... - Da znayu ya, - perebil Arakelov. - Ej-bogu, znayu, Nikolaj Ivanovich. I samomu mne dostatochno toshno ot etogo. Kanikuly na Karauri - dumaete, nuzhny mne eti kanikuly?! No raz uzh ya zdes', budu pytat'sya do konca. I govorit' ob etom vse kak est'. Ne umeyu ya delat' horoshuyu minu pri plohoj igre... Papaleaiaina ne znala, chto i dumat'. Bylo obidno, chto zadacha - i zadacha dlya ee rodiny nemalovazhnaya - okazalas' poruchennoj cheloveku, kotoryj, sud po vsemu, s nej ne sovladaet. A s drugoj storony, podspudno verilos', chto vse zh taki sovladaet: bylo v Arakelove nechto vnushayushchee uverennost'... Odnako poroj ee ohvatyvalo somnenie: tak li uzh ona prava v svoih oshchushcheniyah? Vmesto togo, chtoby zanimat'sya delom, Arakelov ustraivaet vsyakie uveseleniya, chudit - ved', konechno zhe, imenno on, a ne YAng pridumal etot strannyj nochnoj koncert. CHto za ocherednaya zateya? Papaleaiaina protyanula ruku k tumbochke, eshche raz povertela pered glazami bilet: "Frajdi-Ajlendskoe filarmonicheskoe obshchestvo imeet chest' priglasit' Vas..." CHto zh, raz priglashayut - pojdem. "Nu pogodi u menya, Dzhajn! YA ne ya budu, esli ty ne poplyashesh', da kak poplyashesh'! Daj tol'ko do Tonga dobrat'sya. A uzh tam bud' spok. Zrya, chto li, ya podryvnikom na Transavstralii rabotal? Net, druzhok, ne zrya, oh, kak ne zrya... Dumaesh', ty bez konca nado mnoj izmyvat'sya budesh'? Beznakazanno, dumaesh'? Machtu tebe skrebi... Lapy u yakorya tochi... Hvatit! Vot doberems do Tonga - i vse. Pervuyu petardochku ya tebe v magnitofon zasunu. Akkuratnen'ko tak zasunu, krasiven'ko, komar nosu ne podtochit. Ocharovatel'nyj koncert poluchitsya... Ot takogo koncerta udovol'stvie ne skoro zabudesh'... Ni ty, ni ya. ZHal' tol'ko, ne uvidet' mne tebya v tot moment... A vtoroj zaryad pod baller rulya. YUvelirnen'ko sdelayu - ne pereborshchit' chtob. YA tebya topit' ne hochu, greha na dushu brat' ne stanu. A vot bez rulya ty u menya poboltaesh'sya - poka eshche na tvoj SOS kto otkliknetsya. Budesh' togda menya vspominat'. Pojmesh', mozhet, chto nad lyud'mi izmyvat'sya - tozhe meru znat' nado. Mozhet, eto tebya vezhlivosti nauchit, gospodin kapitan, korol' yahtsmenov..." 6 YAngu ponadobilos' sdelat' tri rejsa, chtoby na krohotnoj naduvnoj "ladozhke" perevezti gostej na kater. Lodchonka byla dvuhmestnaya, i kogda v poslednij zahod oni okazalis' v nej vtroem - vmeste s Papaleaiainoj i ZHyustin, to, hotya v passazhirkah bylo ot sily kilogrammov sto na dvoih, voda edva ne perepleskivala cherez ballony. Blago eshche zaliv rasplastalsya, slovno otutyuzhennyj tyazhelym serebrom polnoj luny... Arakelov, stoya na korme katera i chut' priderzhivayas' za leer, pomogal gostyam v