ednee vremya redko stavyatsya
ego kartiny Govoryat, on kuda-to ischez, ili s nim chto-to nehoroshee
proizoshlo. |to bylo by uzhasno!
- Vy lyubite Tonio Presto?
- Kto zhe ego ne lyubit? - otvechala |llen.
Presto bylo priyatno eto slyshat', no posleduyushchie frazy devushki
neskol'ko ogorchili ego.
- Kazhdyj lyubit posmeyat'sya, a on takoj smeshnoj. YA pryamo-taki obozhayu
ego.
- I vyshli by za nego zamuzh, esli by on predlozhil vam ruku?
|llen udivilas' etomu voprosu.
- Za nego? Zamuzh? - s brezglivost'yu i dazhe dolej negodovaniya na to,
chto ej zadali takoj vopros, voskliknula ona. - Nikogda!
- Pochemu? - sprosil Tonio, dogadyvayas' ob otvete. No okazalos', chto
|llen dumala ne tol'ko o bezobrazii Tonio, no i o tom, chego on ne ozhidal.
- Mne kazhetsya, eto dolzhno byt' ponyatno. Kakaya mat' zahotela by imet'
detej urodov?
"Ne samo bezobrazie i urodstvo ottalkivalo ee i ne o sebe ona dumala,
a o detyah! Kak vse eto ne pohozhe na dovody i soobrazheniya Geddy Lyuks! Vot
zdravoe ponyatie o brake", - podumal Presto i skazal, kak budto mimohodom:
- No ved', govoryat, on strashno bogat.
- Nikakoe bogatstvo ne iskupit gorya materi, u kotoroj neschastnye
deti! - otvechala |llen. - Zaboltalas' ya s vami, a eshche ne okonchila uborki.
- Miss |llen, a mne mozhno s vami pojti v kino?
- Mozhno! - milostivo otvetila |llen uzhe iz glubiny komnaty.
V kino shla kartina "Presto - kovboj" - odna iz ego rannih
samostoyatel'nyh rabot.
Sidya ryadom s |llen v temnom zale i glyadya na ekran, Tonio vspominal
vremya, kogda snimalsya etot fil'm. Imya Presto uzhe gremelo. Vladel'cy
kinopredpriyatij staralis' peremanit' ego, zhurnalisty sledili za kazhdym ego
shagom. Sebast'yan, kak zloj i nepodkupnyj Cerber, strogo ohranyal vhody v
dom. Na territoriyu zhe kinostudii vladelec ne puskal nikogo iz postoronnih.
I vot, vo vremya postanovki massovoj sceny so mnozhestvom statistov kovboev,
odin dogadlivyj zhurnalist uhitrilsya verhom, v kostyume kovboya, v®ehat' v
zapretnuyu zonu i zameshat'sya v tolpu statistov. A tam, pol'zuyas' pereryvom
v kinos®emke, dobralsya do Presto i pytalsya interv'yuirovat' ego. |ta
prodelka rassmeshila Presto, no vse zhe on ne otvetil ni na odin vopros
zhurnalista, chto ne pomeshalo predpriimchivomu gazetchiku napechatat'
prostrannoe interv'yu, oboshedshee vse gazety. CHego tol'ko ne bylo v etom
interv'yu! I predpolagaemaya zhenit'ba Tonio Presto na vdove-millionershe
missis U., i novyj dogovor, kotoryj budto by predlozhila misteru Presto
krupnejshaya kinofirma: ona sulila emu soderzhanie, "v tri raza prevyshayushchee
civil'nyj list anglijskogo korolya", i tvorcheskie plany Presto, kotoryj
pishet scenarij novogo fil'ma "Sotvorenie mira" i budet igrat' rol'
Adama... Vse eto bylo tak nelepo, diko i neveroyatno, chto Presto dazhe ne
napisal oproverzheniya. No amerikanskaya publika, zhadnaya do vsyakih sensacij,
neskol'ko dnej tol'ko i govorila ob etom interv'yu. Interes k Presto vozros
eshche bol'she... A teper'? Teper' on nichto, "Tabulya raza" - chistaya
soskoblennaya doska, na kotoroj eshche neizvestno chto budet napisano...
V zritel'nom zale razdavalis' druzhnye vzryvy smeha. I |llen smeyalas'
edva li ne bol'she vseh.
Horosho li sdelal Presto, izmeniv svoyu vneshnost'? Ne bylo li eto
rokovoj oshibkoj?.. Sotryasaemaya smehom |llen kachnulas', i ee plecho
kosnulos' plecha Tonio. I ot etogo prikosnoveniya Presto kak-to vdrug srazu
pochuvstvoval svoe telo, molodoe, zdorovoe. Mezhdu nim i |llen, - mezhdu nim
i zhenshchinami vsego mira, mezhdu nim i lyubov'yu, kotoroj emu tak nedostavalo v
zhizni, - uzhe ne sushchestvovalo steny urodstva. Radi etogo stoilo
pozhertvovat' mnogim, dazhe slavoj. Sama slava ne mozhet dat' stol'ko schast'ya
i naslazhdeniya, kak lyubov'! A slavu mozhno zavoevat' i vtorichno. Tol'ko by
najti svoe lico!
Dazhe zdes', v kino, on prodolzhal poiski novogo puti. Komik on ili
tragik? Smeh ili slezy dolzhen istorgat' on svoej igroj?.. Emu kazalos',
chto on kolebletsya tol'ko mezhdu etimi dvumya putyami, ne reshayas', na kakoj
stupit'. V ego podsoznanii shla svoya, slozhnaya i napryazhennaya rabota...
On vyshel iz nizov naroda. Provel gor'koe golodnoe detstvo. On uznal
prevratnosti sud'by, zavisimost' malen'kogo cheloveka ot kapriza
vlastitelej zhizni... Vse eto sozdavalo svoi simpatii i antipatii,
proizvodilo otbor zhiznennyh yavlenij. Mimoletnye fakty, ulichnye sceny,
kotorye emu prihodilos' nablyudat', prochitannye v knigah sluchai i mysli
drugih lyudej, mel'knuv v ego soznanii, opuskalis' v temnye glubiny
podsoznaniya i tam podvergalis' obrabotke i sistematizacii. I kogda
nakoplyalsya dostatochnyj material, kogda vse eti otryvochnye fakty, mysli,
vpechatleniya slivalis' v edinoe celoe, oni vdrug vsplyvali na poverhnost'
soznaniya kak gotovoe reshenie.
|to i sluchilos' s Presto v kino k koncu seansa. On eshche ne mog
ohvatit' novuyu mysl' vo vseh podrobnostyah, no glavnoe bylo najdeno. Da, on
nashel svoe novoe lico! Ego ohvatili takaya radost' i takoe volnenie, chto on
voskliknul, podobno Arhimedu, nashedshemu zakon udel'nogo vesa:
- |vrika! Nashel!
Zal kino drozhal ot smeha, i vosklicanie Presto potonulo v shume.
Tol'ko sosed sprava posmotrel na nego nedoumevaya, a |llen sprosila:
- Vy chto-nibud' poteryali i nashli?
- Da! Vse v poryadke! - otvetil Presto i vzdohnul vsej grud'yu. - YA
nashel svoj udel'nyj ves! - proiznes on tiho.
Muchitel'nye kolebaniya, razmyshleniya novogo Buddy konchilis'. On slovno
rodilsya vnov'. Nikakie trudnosti vperedi ne strashili ego.
- Konec! - s sozhaleniem skazala |llen, kogda ekran pogas.
- Nachalo! - veselo otozvalsya Presto. I na voprositel'nyj vzglyad |llen
otvetil: - Kakoj-to indijskij mudrec skazal, chto vsyakij konec est' v to zhe
vremya i nachalo-nachalo chego-to novogo.
Vsyu dorogu domoj Tonio byl neobychajno ozhivlen i vesel. |to zametila
|llen.
- YA i ne znala, chto vy takoj zabavnyj, - skazala ona. - Vas slovno
podmenili, ili kak budto vy nashli bumazhnik, tugo nabityj dollarami.
- I podmenili, i bumazhnik nashel! - voskliknul Presto. - Smotrite,
|llen, kakie chudesnye zvezdy, kakaya udivitel'naya noch'!
- Vy eshche i poet?
- Konechno, poet. Hotite, napishu vam stihotvorenie?.. |llen! A u vas
net zhelaniya samoj igrat' v kino? Byt' artistkoj?
- Igrat' v kino-o? Da ya i stupit'-to ne umeyu! - otvechala devushka so
smehom.
- Esli by vy tol'ko smogli ostat'sya sami soboj... Kinoartistki
poluchayut mnogo deneg...
- Net, ne hochu byt' kinoartistkoj, - otvetila |llen. - Oni vse
kakie-to izlomannye. - I |llen tak komichno poshevelila plechami, podrazhaya
salonnym l'vicam bol'shogo sveta, chto Tonio rassmeyalsya.
- Vy, kazhetsya, edinstvennaya v mire zhenshchina, kotoraya ne hochet byt'
kinoartistkoj. Kem zhe vy hotite byt'? Dumali l' vy o svoem budushchem?
- CHto zhe o nem dumat'? Ono i bez moih dum pridet, - otvetila devushka.
- Nastanut luchshie vremena, dyadyushka vnov' poluchit mesto uchitelya, ya najdu
rabotu...
- Potom?
- Potom... Potom vyjdu zamuzh i budu vospityvat' detej.
"Vse tot zhe optimizm srednego amerikanca! Bednyazhka! Skol'ko
razocharovanij ozhidaet tebya!" - podumal Presto i skazal:
- Da budut ispolneny vashi zhelaniya!
ZAGADOCHNAYA NAHODKA
Presto dejstvitel'no slovno podmenili. |llen s udivleniem nablyudala
za svoim zhil'com. Ran'she Adam Smit po utram lenivo valyalsya na trave pod
sosnoj ili zhe chasami sidel s udochkoj na beregu ozera. Teper' zhilec
proyavlyal neobychajnuyu energiyu. Po utram pisal mnogo pisem v svoej komnate
ili delal kakie-to vypiski iz knig, chasto hodil na pochtu, gde poluchal
korrespondenciyu do vostrebovaniya. |ta korrespondenciya za poslednie dni
ochen' vyrosla. ZHilec vozvrashchalsya s celymi pachkami pisem i gazet. Odnazhdy
vo vremya uborki v ego komnate |llen iz lyubopytstva zaglyanula na list
bumagi, ispisannyj zametkami i ciframi, i prochla:
"Vo vsem mire 52000 kinoteatrov, imeyushchih 21 million mest.
Kapitaly, vlozhennye v eti teatry: 11 milliardov zolotyh marok, 60%
etoj summy prihoditsya na Ameriku.
Investicii (vlozheniya kapitalov) v kinoindustriyu Ameriki dostigayut
dvuh milliardov dollarov.
Stoimost' fil'mov ot 200000 do 40 millionov dollarov i vyshe kazhdaya.
V god izgotovlyaetsya 700 hudozhestvennyh fil'mov.
Rashody i izderzhki proizvodstva v procentah:
Oklady artistov 25
Plata za pomeshchenie i pr. 20
Dekoracii 19
Oklady rezhisserov, assistentov i operatorov 10
Scenarij 10
Rashody po naturnoj s®emke 8
Plenka 5
Kostyumy 5
Rashod odnoj kinofabriki v nedelyu (Gollivud) - neskol'ko millionov
dollarov v nedelyu. Na zhalovanii - 71 pisatel', 31 direktor, 49 "zvezd",
armiya akterov, tehnicheskie sluzhashchie...
Stoimost' kinoteatra - million i bol'she dollarov.
Bank - hozyain nad vsemi studiyami, nad Gollivudom, nad dvadcat'yu sem'yu
tysyachami kinoteatrov. Cenzura fil'mov bankom.
Poseshchaemost' kino v Amerike - do 10 millionov chelovek v den'. Ceny ot
25 centov do 2 dollarov i dorozhe; pervyj ekran - ot 2 dollarov.
Reklama - tol'ko gazetnaya - 5 millionov dollarov.
P.S. Nekotorye cifry ustareli. Proverit' novymi dannymi..."
CHitat' dal'she u |llen ne bylo vremeni, da i ne interesno. Mister
Smit, ochevidno, pishet kakuyu-to rabotu po kino.
V drugoj raz |llen nashla na stole sluchajno zabytyj Tonio konvert. Na
konverte stoyal adres mestnoj pochtovoj kontory, a adresovano ono bylo do
vostrebovaniya misteru Antonio Presto.
|to porazilo |llen. Znachit, znamenityj Tonio Presto eshche sushchestvuet i,
ochevidno, zhivet gde-to poblizosti. No pochemu vskrytyj konvert okazalsya na
stole mistera Smita? |to byla zagadka. Mozhet byt', Smit - blizkij
rodstvennik ili drug Tonio Presto. CHto zhe, eto vozmozhno. No pochemu mister
Smit nikogda ne govoril ej, chto lichno znaet Presto? |llen uzhe ne raz
prihodila mysl' o tom, chto mezhdu Tonio Presto, kotorogo ona velikolepno
znala po ekranu, i ih zhil'com est' kakoe-to neulovimoe shodstvo, nesmotrya
na to, chto Smit zdorovyj, normal'nyj molodoj chelovek, a Presto urod. |llen
byla chrezvychajno zainteresovana svoim otkrytiem. No ni s zhil'com, ni dazhe
so svoim dyadej ona ne reshilas' pogovorit' ob etom. Nel'zya zhe bylo
priznat'sya v svoem neskromnom lyubopytstve-chtenii chuzhih bumag. Oreol tajny
pridal misteru Smitu v glazah |llen novyj interes. Do sih por ona schitala
Smita skromnym zhurnalistom, neudachnikom, kotoryj ne imeet sredstv dazhe
ostanovit'sya v otele. I vot, okazyvaetsya, chto on imeet kakie-to ochen'
blizkie i tainstvennye otnosheniya s samim Tonio Presto. I, byt' mozhet,
tol'ko po etim prichinam Smit poselilsya v skromnom dome storozha. Ona stala
s usilennym vnimaniem nablyudat' za zhil'com, tak chto on v konce koncov eto
zametil i odnazhdy sprosil ee:
- Za poslednee vremya, |llen, vy ne spuskaete s menya glaz. Uzh ne
vlyubleny li?
Devushka smutilas', potom kak budto dazhe rasserdilas' i otvetila:
- I ne dumala. |to vam tol'ko kazhetsya.
- CHto kazhetsya? CHto vy vlyubleny v menya? |togo ya i ne utverzhdayu. No chto
vy kak-to osobenno poglyadyvaete na menya, eto fakt.
"Nu, podozhdi zhe, ya tebe otvechu!" - podumala |llen i skazala:
- V etom, mozhet byt', vy i pravy. Delo v tom, chto vy chem-to
napominaete mne Tonio Presto.
Presto smutilsya v svoyu ochered'. "Ne prochitala li ona adresa na
konverte? Kazhetsya, ya zabyl odnazhdy na stole. Net, ona etogo ne sdelaet.
|llen slishkom malo interesuetsya mnoyu, chtoby chitat' moi bumagi".
- Vot kak! - voskliknul Presto, uzhe ovladev soboyu. - A vy napominaete
mne, kak dve kapli vody, odnu znakomuyu... U vas bol'shoe voobrazhenie. |tak
vy, pozhaluj, voobrazite, chto ya i est' Tonio Presto.
|llen rassmeyalas' i voskliknula:
- Nu, moe voobrazhenie ne stol' veliko. Takih chudes ne byvaet.
Presto vzdohnul s oblegcheniem, no posle etogo razgovora stal kak-to
bolee zadumchiv i ostorozhen v razgovorah s |llen.
Nastroenie ego snova izmenilos'. On, vidimo, nervnichal. Eshche chashche
hodil v pochtovuyu kontoru. CHasto |llen slyshala ego neterpelivye shagi po
komnate. V sad on pochti ne vyhodil.
V eti dni on ozhidal okonchatel'nogo otveta po svoemu delu ot advokata
Pirsa. Pirs uzhe soobshchil Presto, chto posle togo, kak gubernator, prokuror i
prochie uchastniki proshchal'nogo uzhina pribegli k pomoshchi doktora Corna, chtoby
izmenit' svoyu vneshnost', proekt zakona o lishenii podobnyh lic
imushchestvennyh prav byl vzyat obratno. Vsya eta istoriya byla pridumana
hitroumnym Pirsom. Ego zhe agenty dostavili Tonio i chudodejstvennye poroshki
Corna, poluchiv ih kakim-to nevedomym putem, - veroyatno, cherez podkuplennyh
slug Corna.
"YA ne somnevalsya v tom, chto zakonoproekt budet vzyat obratno, - pisal
Pirs. - Takim obrazom, glavnoe prepyatstvie ustraneno, i ostaetsya lish'
formal'noe ustanovlenie identichnosti vashej novoj lichnosti s prezhnim
Presto. Dokazat' eto budet ne trudno. Pobedoj yavlyaetsya uzhe to, chto sud
priznal vashu doverennost' na vedenie sudebnyh del i etim samym kak by
priznal vashu deesposobnost' i pravosposobnost'..."
Teper' Pirs upotreblyal svoe vliyanie i svyazi na to, chtoby sud skoree
naznachil delo k slushaniyu i chtoby "vse soshlo gladko".
I vot nastal den', kotoryj ostalsya pamyatnym dlya Presto i |llen.
ZNAMENATELXNYJ DENX
Utrom v kuhnyu, gde byla |llen, voshel pochtal'on i skazal:
- Primite telegrammu misteru Antonio Presto.
|llen s izumleniem posmotrela na pochtal'ona i otvetila:
- U nas ne zhivet Antonio Presto.
Pochtal'on pozhal plechami, posmotrel na telegrammu i protyanul ee |llen.
- Adres ukazan tochno. Smotrite sami.
|llen prochitala adres.
- Da, - skazala ona, - adres nash, no Antonio Presto u nas ne zhivet.
Ochevidno, telegrafnaya oshibka. - I protyanula telegrammu pochtal'onu.
Pochtal'on vzyal, eshche raz pozhal plechami i vyshel.
CHerez okno ego uvidel Presto i okliknul:
- Allo! Komu telegramma?
- Antonio Presto, - otvetil pochtal'on.
- Davajte syuda. YA Antonio Presto.
Pochtal'on podoshel k oknu s ozadachennym vidom.
- Da... - zamyalsya on. - No mne skazali, chto v etom dome ne prozhivaet
Antonio Presto. I potom... esli eto tot Antonio Presto, kotorogo znaet vsya
Amerika, to vy, mister, ne ochen'-to pohozhi na nego. - I pochtal'on v
nereshitel'nosti vertel telegrammu v ruke.
- Davajte, davajte! - s neterpeniem voskliknul Presto, protyagivaya
ruku. - Vy dostavili telegrammu po adresu, adresat prinimaet ee, chego zhe
vam eshche nuzhno?
- No vot miss skazala... - vse eshche kolebalsya pochtal'on.
Presto vyhvatil u nego telegrammu, momental'no vskryl i prochel:
"Reshenie suda vashu pol'zu pozdravlyayu Pirs".
- Otlichno, - veselo skazal Presto. - Ne bespokojtes'. Telegrammu vy
vruchili adresatu. Sejchas raspishus'... Vot vam za dostavku na dom i za
horoshie vesti.
I Presto protyanul pochtal'onu vmeste s raspiskoj desyat' dollarov.
Pochtal'on rascvel ulybkoj, poblagodaril, pozhelal vsyacheskih blag i
bodro zashagal v obratnyj put'.
- Pobeda! - ne uderzhavshis', voskliknul Presto, potryas telegrammoj nad
golovoj, sdelal piruet, povernulsya i uvidel |llen, stoyavshuyu v dveryah ego
komnaty s rasshirennymi ot udivleniya glazami i poblednevshim licom.
- Zachem vy eto sdelali? - gluho sprosila ona.
- A vy vse videli i slyshali? CHto ya takoe sdelal, miss |llen?
- Zachem vy prinyali telegrammu na imya Antonio Presto? Zachem vy
obmanuli pochtal'ona?
- YA ne obmanul ego i prinyal telegrammu potomu, chto ya i est' Antonio
Presto.
- |togo ne mozhet byt'.
- A mezhdu tem eto fakt! - veselo voskliknul Presto.
- Togda, znachit, vy obmanuli nas, menya i dyadyu, nazyvaya sebya misterom
Smitom?
- Da, v etom ya vinovat. Osobennye obstoyatel'stva vynudili menya k
podobnomu postupku. Ne osuzhdajte menya, poka ne vyslushaete moih ob®yasnenii.
Kogda vernetsya iz obhoda mister Barri, ya rasskazhu vam vse.
|llen ushla v kuhnyu s hmurym licom, ne skazav bol'she ni slova. Vse eto
bylo slishkom neobychno, perevorachivalo vse predstavleniya o zhil'ce. Mnogoe
iz togo, chto ona govorila misteru Smitu, ne reshilas' by skazat' Presto Ona
vspominala vse svoi razgovory s nim, vspominala, kak inogda surovo
obhodilas' s neudachnym zhurnalistom. Potom ona nachala uspokaivat' sebya:
"Net, eto zhe ne tot znamenityj Antonio Presto, kotorogo ona znala po
ekranu. Veroyatno, odnofamilec, byt' mozhet, rodstvennik..." Somneniya i
lyubopytstvo odolevali ee tak, chto v etot den' u nee rabota valilas' iz
ruk.
Kogda ona s tryapkami i shvabrami v odnoj ruke i vedrom vody v drugoj
yavilas' v komnatu Presto, to vid ee byl ochen' smushchennyj. Kak teper'
obhodit'sya s etim novoyavlennym Presto? Ona uzhe ne skazala emu, kak obychno:
"Teper' uhodite-ka, ne meshajte!", a posmotrela na nego pochti s vinovatym
vidom i prolepetala:
- Mister... Presto! Projdite, pozhalujsta, v sad...
- Sejchas! - otvetil Presto. - Odnu minutku... - On chto-to bystro
strochil na telegrafnom blanke.
|ta sluchajnaya zaderzhka rasserdila |llen. Ej pokazalos', chto Presto
narochno zaderzhivaet ee, vazhnichaet. I ona horosha! Slovno zaiskivaet! I, uzhe
s obychnoj surovost'yu, ona skazala:
- Mne zhe nado ubirat'!
- Vot i vse! - skazal Presto. - Prostite, chto zaderzhal vas. Pojdu ya
ne v sad pod sosnu, a, s vashego razresheniya, na pochtu. Pil! - okliknul on
sobaku. - Idem gulyat'!
Senbernar, davno zaglyadyvavshij v komnatu, veselo zalayal i zaprygal.
Presto vyshel.
- Mister Sm... Mister Presto! - okliknula ego |llen neozhidanno dlya
sebya. Lyubopytstvo okazalos' sil'nee ee.
Presto povernulsya.
- Prostite... - promolvila ona, i shcheki ee zaaleli. - Skazhite mne
tol'ko, poka pridet dyadya, vy... tot ili ne tot Tonio Presto?
- I tot, i ne tot, - otvechal on. - Izvinite, ya ochen' speshu na pochtu.
Naberites' terpeniya.
I on ushel, soprovozhdaemyj Pipom.
Opershis' na palku shvabry, |llen neskol'ko minut stoyala v razdum'e, a
potom s ozhestocheniem vzyalas' za uborku.
No sobytiya pamyatnogo dnya na etom ne konchilis'.
Advokat Pirs obychno posylal vsyu korrespondenciyu Presto na vymyshlennoe
imya Smita v pochtovoe otdelenie, kak oni uslovilis'. Poslednyuyu zhe
telegrammu Pirs poslal na imya Antonio Presto, v dom lesnika, polagaya, chto
Presto bol'she net nuzhdy sohranyat' svoe inkognito. |ta telegramma s polnym
adresom i nastoyashchej familiej sama dolzhna byla simvolizirovat', chto
Presto-novyj uzhe yavlyaetsya polnym i priznannym pravopreemnikom
Presto-uroda. Takaya telegramma ne mogla ne dostavit' udovol'stviya klientu,
- dumal Pirs. I on ne oshibsya. No advokat ne podumal o vseh posledstviyah
svoego postupka.
ZHurnalisty krupnejshih gazetnyh trestov uzhe davno staralis' obnaruzhit'
mestoprebyvanie stol' nezhdanno ischeznuvshego novogo Presto. Dlya zhurnalistov
eto byl svoego roda sport. Kazhdomu hotelos' pervym najti ego. Na pochte, na
telegrafe u zhurnalistov imelis' svoi platnye agenty iz sluzhashchih, kotorye
byli obyazany nemedlenno soobshchat' im obo vsem, chto ih interesovalo.
I vot, ne uspel Presto vernut'sya iz pochtovoj kontory, kak k domu
Barri podkatil avtomobil' s odnim iz vezdesushchih zhurnalistov. On zhil v
blizhajshem otele i poluchil na chas ran'she Presto telegrammu svoego agenta,
sluzhivshego v n'yu-jorkskom glavnom telegrafe, o posylke telegrammy na imya
Antonio Presto po adresu Iolstounskogo nacional'nogo parka. I zhurnalist
nemedlenno vyehal.
On imel vid solidnogo kommersanta. Ego mozhno bylo prinyat' za turista.
Na remnyah, perekreshchivayushchihsya na grudi, viseli dva fotoapparata - malen'kaya
kinema i zerkalka. Eshche ne vyhodya iz avtomobilya, on uspel snyat' domik
lesnika i |llen, vyglyadyvavshuyu iz okna, so shvabroj v ruke. Za neskol'ko
minut svoego prebyvaniya on nashchelkal neskol'ko desyatkov snimkov, s lyubeznoj
besceremonnost'yu vtorgayas' vsyudu. On obrushilsya na gorevshuyu ot smushcheniya
|llen lavinoj voprosov. Devushka tak rasteryalas', chto otvechala odnimi
mezhdometiyami, i, tem ne menee, zhurnalist zapolnyal stranicu za stranicej
stenograficheskimi ieroglifami. No kogda nezhdannyj gost' podoshel k
pis'mennomu stolu Presto s yavnym namereniem prosmotret' lezhashchie tam
bumagi, |llen vyshla iz sebya Ves' gnev, kotoryj nakopilsya v nej protiv
nazojlivogo posetitelya, vdrug prorvalsya Ona, kak chasovoj, zaslonila soboyu
stol, ugrozhayushche vzyala shvabru napereves i skazala preryvayushchimsya ot volneniya
golosom:
- Mister! Hozyaina net doma Izvol'te sejchas zhe ostavit' komnatu!
- He-he! Vot vy kakaya gordyachka! - I, prinimaya |llen za doch' ili
sluzhanku bednogo lesnika, on vynul tolstyj bumazhnik i zashelestel
dollarami, - Mozhet byt', vy podo breete, esli...
- Von! - kriknula |llen, mahnuv shvabroj pered samym licom zhurnalista.
On opeshil, provorchal: "Nu, nu" - i pod natiskom |llen, pyatyas', vyshel
iz komnaty.
"CHto-to teper' budet?.." - podumala |llen, chuvstvuya, chto zashla daleko
Esli zhurnalist pozhaluetsya Presto, kak on posmotrit na ee postupok?
I vdrug ona uslyhala laj Pipa i vzdohnula tak, slovno sbrosila so
spiny tyazhelyj meshok.
"Pust' teper' mister Presto sam raspravlyaetsya s nim kak hochet"
A mister Presto raspravilsya ochen' prosto.
- Nikakih interv'yu, i povorachivajte obratno! - skazal on reshitel'no.
Presto privyk obrashchat'sya s etoj bratiej.
ZHurnalist srazu ponyal, chto zdes' s interv'yu delo beznadezhno. On mog
tol'ko serdito shchelknut' tri raza apparatom, chtoby zasnyat' najdennogo
Presto, no tot s bystrotoj yashchericy povernulsya spinoj, prezhde chem shchelknul
zatvor.
Mashina uehala. Presto zastal |llen v zastyvshej poze so shvabroj v
rukah.
- |tot nahal, kazhetsya, prichinil vam bespokojstvo? - uchastlivo sprosil
Presto.
- Da, no i ya emu, kazhetsya, tozhe... - otvetila |llen i, pod vliyaniem
vozbuzhdeniya, rasskazala Presto obo vsem.
Tonio rassmeyalsya i nizko poklonilsya.
- Vy prekrasno zashchishchali moi interesy, miss. Odnako dosadno! Teper'
zhurnalisty naletyat, kak sarancha. YA otchitayu etogo Pirsa za ego
neostorozhnost'... Hot' iz domu begi... YA, vprochem, skoro uedu, no do
ot®ezda mne eshche o mnogom nado pogovorit' s vami i vashim dyadyushkoj. Tak vot
chto: kak tol'ko syuda kto-nibud' yavitsya, govorite, chto ya uehal v Kanadu. Ne
ceremon'tes', esli ponadobitsya, eshche raz pustite v hod i vashu pobedonosnuyu
shvabru.
V etot den', dejstvitel'no, bylo eshche neskol'ko naletov zhurnalistov,
no |llen energichno vyprovodila ih, umyshlenno napustiv na sebya rol' gruboj,
neotesannoj, bestolkovoj zhenshchiny. I Presto, skryvavshijsya v sadu, s
interesom nablyudal eti sceny i sheptal: "|h, Gofmana by syuda s apparatom!..
Nu, nichego! My eshche zasnimem ee v etoj roli!"
Vecherom, kogda vernulsya Barri, Presto za uzhinom rasskazal
lesniku-uchenomu i ego plemyannice svoyu neobychnuyu istoriyu, iz kotoroj |llen
ne propustila ni slova.
- CHto zhe vy dumaete delat' dal'she? - sprosil Barri, kogda Presto
okonchil svoj rasskaz.
- U menya uzhe gotovyj plan, kotoryj ya sozdal pod vashej krovlej. O nem
eshche nikto ne znaet, i pust' eto poka i ostanetsya mezhdu nami... Iz moego
rasskaza vy vidite, chto dazhe krupnye artisty vsecelo zavisyat ot
predprinimatelej, - prodolzhal Presto. - Mister Pitch otverg menya. Nu, chto
zhe! Horosho smeetsya tot, kto smeetsya poslednim. Postarayus' obojtis' i bez
misterov Pitchej.
- Vy hotite vstupit' v Associaciyu kinoartistov, organizovavshih, kak ya
slyshal, sobstvennoe kinopredpriyatie? - sprosil Barri.
- Associaciya kinoartistov - tol'ko pervaya popytka kinorabotnikov
kollektivnoj zashchity svoih interesov, - otvetil Presto. - No, po sushchestvu,
eto ob®edinenie kinozvezd. Associaciya sil'no propitana kommercheskim
dushkom, i srednim akteram, ne govorya uzh o statistah, tam zhivetsya nelegko.
Pritom i tvorcheski v etoj Associacii ya ne byl by vpolne svoboden, a mne
nuzhna polnaya svoboda-svoboda sostavlyat' scenarii, rezhissirovat', igrat'.
To, chto ya zatevayu v etoj oblasti, - zaranee mozhno skazat', - sovsem ne
ponravitsya zapravilam Associacii.
- Otsyuda mozhno sdelat' vyvod, chto vy hotite organizovat' sobstvennoe
predpriyatie? - sprosil Barri.
- Imenno.
Barri nichego ne otvetil, tol'ko povel brov'yu i, zatyanuvshis' trubkoj,
pustil struyu dyma.
- Vy somnevaetes' v uspehe? - sprosil Presto i, ne ozhidaya otveta,
prodolzhal: - A ya veryu v uspeh. Isk mistera Pitcha, lechenie i, glavnoe,
sudebnyj process ochen' istoshchili moj kapital. No vse zhe u menya ostalas'
dostatochnaya summa, chtoby nachat' delo. Po krajnej mere, ee hvatit na to,
chtoby vypustit' na ekran pervuyu kartinu. A chto dal'she? Na zajmy ya,
konechno, ne mogu rasschityvat'. Banki po chuvstvuyut opasnost' v moem
predpriyatii i ne tol'ko ne dadut mne deneg, no i vsyacheski budut vredit'
mne. |to ya predvizhu. No ya rasschityvayu na drugoe. Moe predpriyatie ne budet
strogo kommercheskim, hotya, konechno, ono ne dolzhno byt' i ubytochnym, inache
ya ne vyderzhu bor'by Ono dolzhno nosit' kooperativnyj harakter v gorazdo
bol'shej stepeni, chem Associaciya kinoartistov |to budet ne tol'ko
ob®edinenie artistov, no i vseh, bez isklyucheniya, rabotnikov, vplot' do
plotnikov i uborshchikov V odnom Gollivude vsegda imeetsya bol'she sotni
bezrabotnyh rezhisserov, tysyachi kinoartistov. Oni ohotno soglasyatsya v
pervoe vremya poluchat' dazhe men'she obychnogo, poka predpriyatie ne nachnet
davat' dohod, uchastnikami kotorogo oni stanut. No takogo ogranicheniya, ya
dumayu, i ne ponadobitsya. Naoborot, ya postarayus' postavit' srednih i nizshih
rabotnikov sravnitel'no v luchshie usloviya. Spajka na pochve solidarnosti
interesov pomozhet nam vyderzhat' bor'bu dazhe s leviafanami-kinokoncernami.
Po krajnej mere, ya nadeyus' na eto.
- Vam vidnee, - skazal Barri.
- YA delayu stavku na lyudej, - s voodushevleniem prodolzhal Presto. - Mne
nuzhny vernye pomoshchniki, kotorye ponimali by menya i na kotoryh ya mog by
polozhit'sya. I vot... ya podumal o vas, mister Barri...
- Obo mne? - s udivleniem otozvalsya tot.
- Da, o vas i miss |llen. |ta dyra, hotya by i samaya zhivopisnaya v
mire, sovsem ne mesto dlya vas, obrazovannogo i umnogo cheloveka. Ne mesto i
dlya miss |llen. I ya predlagayu vam brosit' storozhku i perejti ko mne na
rabotu. YA garantiruyu vam, chto pervyj zhe oklad budet prevyshat' vdvoe
soderzhanie uchitelya, kotoroe vy poluchali.
- No ya polnyj profan v kinematografii! - vozrazil Barri.
- Tol'ko poetomu vas i udivlyaet moe predlozhenie Kinopromyshlennost' -
ved' ogromnaya i slozhnejshaya industriya s samymi raznoobraznymi
special'nostyami. Dlya vas na pervoe vremya najdetsya rabota, s kotoroj
spravitsya kazhdyj gramotnyj chelovek. Nu, skazhem, v dogovornom, schetnom
otdele. Kogda zhe vy luchshe poznakomites' s kinoproizvodstvom, smozhete
zanyat' i bolee otvetstvennyj post, vplot' do upravlyayushchego, kotoryj
poluchaet ves'ma solidnyj oklad. Najdetsya rabota i dlya miss |llen.
- Tol'ko ne snimat'sya! - pospeshno skazala devushka.
- Vybor raboty vsecelo budet zaviset' ot vas, - postaralsya uspokoit'
ee Tonio.
- Vse eto tak neozhidanno, - skazal Barri, vidimo, koleblyas' dat'
soglasie.
Presto ponyal ego somneniya: pered nim byl chelovek, uzhe zapugannyj
zhiznennymi neudachami. On boyalsya poteryat' to nemnogoe, chto imel.
- YA otkrovenno soobshchil vam, - nachal ubezhdat' ego Presto, - chto dlya
menya lichno eto nachinanie sopryazheno s riskom. I riskuyu ya bol'shim, chem vy.
Vash zhe risk ya ne schitayu bol'shim. Ved' za god-dva vy zarabotaete u menya
stol'ko, skol'ko ne zarabotaete i za desyat' let v etom parke. Vy
priobretete novye special'nosti, znachit u vas rasshiryatsya i vozmozhnosti
ustroit'sya pomimo menya...
Barri vse eshche kolebalsya. Togda Tonio reshil zatronut' ego slabuyu
storonu. Tonio uzhe horosho znal, kak staryj Dzhon lyubit svoyu plemyannicu i
kak ogorchaetsya, chto eta neglupaya, sposobnaya devushka propadaet zdes', v
glushi, bez obrazovaniya i budushchego.
- Podumajte o miss |llen! - voskliknul Presto. - Ne vek zhe ej
vozit'sya s tryapkami i gorshkami!
- Obo mne ne bespokojtes'! - vspyhnula |llen. - YA ne zhaluyus' i vpolne
dovol'na sud'boj.
- No vy mozhete byt' eyu dovol'ny eshche bol'she, - vozrazil Presto. - Vy
popadete v drugoe obshchestvo, budete vstrechat'sya s interesnymi,
obrazovannymi lyud'mi...
- Mne i zdes' horosho, - hmuro otvetila devushka.
"Vot upryamaya devchonka! Kak by ona vse ne isportila!" - s dosadoj
podumal Presto. Esli by ona i ee dyadyushka znali o prichine goryachego
krasnorechiya Presto! Esli by |llen dogadalas', chto vse delo bylo v nej, chto
na nee Tonio vozlagal stol'ko nadezhd v svoej novoj rabote!
Slova Presto ob |llen i ee poslednij otvet, v kotorom prozvuchala
nevol'naya grust', vidimo, proizveli vpechatlenie na starogo Barri. Uzhe
sdavayas', on skazal:
- Vy sami dolzhny ponyat', mister Presto, chto mne trudno sdvinut'sya s
mesta, esli by i hotel. CHto zhe ot vas skryvat'? U menya net nikakih
sberezhenij, dazhe na proezd i naem kvartiry...
- Vse eto pustyaki! - uzhe veselo voskliknul Presto, predvidya pobedu. -
Vy poluchite avans hot' segodnya zhe. Hvatit i na pereezd, i na kvartiru, i
na obzavedenie... Da vam i ne nuzhno budet nanimat' kvartiru. Ved' ya
poluchil ot prezhnego Presto neplohuyu, prostornuyu villu, a zhivu v nej odin.
Ves' verhnij etazh pustuet. Vy prekrasno mozhete ustroit'sya v nem s vashej
plemyannicej. Dlya menya eto budet tol'ko priyatno. YA tak privyk k vam i
sdruzhilsya s vami.
- Blagodaryu vas za vashu lyubeznost', no eto neudobno. Sovershenno
neudobno, - otvetil Barri.
- Pochemu? - sprosil Presto, no totchas dogadalsya. - Da, konechno.
Obshchestvennoe mnenie... ya holostyak, v moem dome net zhenshchin. No ved' eto
gluposti, mister Barri! Vo-pervyh, miss |llen budet zhit' ne odna, a s
vami, i dazhe ne v odnom etazhe so mnoyu. Mog zhe ya sdat' vnaem verhnyuyu chast'
doma! A vo-vtoryh... My mozhem najti dlya miss |llen kompan'onku, etakuyu
pochtennuyu starushku. I togda dazhe vse nashi hanzhi, licemery i farisei ne
najdut, k chemu pridrat'sya. Itak, po rukam?
- Po rukam! - otvetil Barri.
U |llen skvoz' gustoj zagar prostupil rumyanec. Glaza ee zasverkali.
Ona uzhe ne mogla sderzhivat' svoyu radost' i s detskim neterpeniem sprosila,
obrashchayas' i k Presto i k dyadyushke:
- Kogda edem?
OPYATX DOMA
Presto priehal v svoyu villu ran'she Barri i |llen: storozh-pedagog
zaderzhalsya na neskol'ko dnej, chtoby likvidirovat' svoi dela s upravleniem
parka i rasprodat' nenuzhnye veshchi.
Vozvrashchenie Presto proizoshlo pri dovol'no torzhestvennoj obstanovke.
Pri "vvode vo vladenie" prisutstvovali sudebnyj chinovnik i advokat,
pomoshchnik Pirsa.
Ukazyvaya na Presto, chinovnik skazal Sebast'yanu, otkryvavshemu im
dver':
- |tot molodoj chelovek - vash hozyain, Antonio Presto, izmenivshij svoj
vid. On yavlyaetsya sobstvennikom villy, i vy dolzhny podobayushchim obrazom
otnosit'sya k nemu i ispolnyat' ego prikazaniya.
Sebast'yan hmuro poklonilsya i propustil posetitelej.
CHinovnik i advokat proshli po vsem komnatam, udivlyayas' hudozhestvennym
sokrovishcham, kotorye sobral Presto so strogim, izyskannym vkusom znatoka.
Posle ozhivlennogo zavtraka chinovnik i advokat ushli.
- Vot ya i opyat' doma! - voskliknul Presto, s udovol'stviem
potyagivayas' v kresle U nog stoyala znakomaya skameechka, no teper' ona ne
byla nuzhna.
V dver' postuchalis'.
- Vojdite!
Na poroge pokazalsya Sebast'yan. On byl ochen' smushchen Ego sedye brovi
hmurilis', a guby zapavshego rta shevelilis' Presto reshil prijti emu na
pomoshch' i veselo sprosil:
- Nu, kak vy tut bez menya zhili, Sebast'yan?
Staryj sluga tol'ko vzdohnul, no prodolzhal molchat' Presto rassmeyalsya.
- YA vizhu, vy nikak ne mozhete privyknut' k moemu novomu vidu.
- Mister Presto! - nakonec zagovoril Sebast'yan i zamolk, slovno emu
ne hvatilo dyhaniya.
- Nu?
- Pozvol'te mne ujti ot vas.
- Kak ujti? Pochemu? Vy hotite menya ostavit'? - udivilsya Presto. - Vy,
moj staryj vernyj sluga, kotoryj stol'ko let uhazhival za mnoj, kak za
rebenkom?
Sebast'yan pozhal plechami i otvetil s pechal'noj ulybkoj:
- Da vy i byli rebenok. Vse ravno, chto rebenok... A teper' vy
vyrosli, i vam ne nuzhna bol'she nyan'ka.
V serdce surovogo na vid starika bylo mnogo nezhnosti. On smotrel na
Presto, kak na rebenka, privyazalsya k nemu i dejstvitel'no uhazhival za nim,
kak zabotlivaya nyan'ka. Presto znal ob etom i v svoyu ochered' byl ochen'
privyazan k stariku.
- No, dorogoj moj! - voskliknul Presto, vstavaya s kresla i podhodya k
Sebast'yanu. - Razve ya nuzhdalsya tol'ko v tom, chtoby mne podstavlyali pod
nogi skameechki i dostavali veshchi, kotorye ya ne mog sam dostat' iz-za svoego
malogo rosta? Ved' vy veli vse moe hozyajstvo, byli v dome moej pravoj
rukoj...
Sebast'yan snova vzdohnul i eshche bol'she nahmurilsya.
- No ya ne mogu ostavat'sya v etom dome posle togo, chto proizoshlo, -
otvetil on.
- CHto zhe takoe proizoshlo? - sprosil Presto. - Uzh ne to li, chto vy ne
hoteli menya pustit' v dom?
- I ustroil zasadu, i predal v ruki policii, i oskorblyal, - prodolzhal
Sebast'yan. - Takie veshchi ne zabyvayutsya, i ya ne hochu, chtoby vy rano ili
pozdno za eto uvolili menya. Uzh luchshe ya ujdu sam.
- Vot chudak! - goryacho zagovoril Presto, - Poslushajte, Sebast'yan! Dayu
vam chestnoe slovo, chto ya niskol'ko ne obvinyayu vas i ne serzhus'. Konechno,
mne bylo nepriyatno. No vy postupili tak, kak dolzhen byl postupit' vsyakij
chestnyj sluga. YA sam na vashem meste postupil by tak zhe. Zabudem etu
istoriyu i stanem druz'yami po-prezhnemu.
Morshchinistoe lico Sebast'yana nemnogo prosvetlelo, no sedye brovi vse
eshche hmurilis'.
- Vam tol'ko kazhetsya, chto vy mozhete zabyt', - skazal on.
- Sovsem net! - vozrazil Presto i laskovo polozhil ruki na plechi
Sebast'yana. Teper' ih lica byli na odnom urovne. A kogda-to Presto smotrel
na slugu snizu vverh. Na vseh lyudej emu prihodilos' smotret', zakinuv
nazad golovu.
"A, pozhaluj, v etom lice est' chto-to, dejstvitel'no napominayushchee
moego malen'kogo Presto..." - podumal starik, vpervye vnimatel'no
rassmatrivaya novoe lico Presto.
- Tak vy... dejstvitel'no Presto? - sprosil Sebast'yan.
- Nu razumeetsya, - ulybayas', otvetil Tonio. - Neuzhto vy do sih por
somnevaetes' v etom?
- Prostite, no ya chelovek prostoj, i u menya zahodit um za razum, kogda
ya dumayu obo vsem etom. A vdrug, dumayu ya, moego mal'chika ubil kakoj-nibud'
bandit, pohozhij na nego, i ob®yavil sebya Presto. I ya budu sluzhit' emu...
- Vot v chem delo! Nu, teper', kazhetsya, vy dogovorili vse do konca!
Idite skoree za mnoyu!
Presto podoshel k pis'mennomu stolu, pokazal Sebast'yanu celuyu seriyu
fotograficheskih kartochek, na kotoryh posledovatel'no izobrazhalis' vse fazy
prevrashcheniya starogo Presto v novogo, ob®yasnil, pochemu i kak eto proizoshlo.
Sebast'yan byl oshelomlen, kachal golovoj, perebiral kartochki, sveryaya s zhivym
licom Presto.
- CHudesa! - nakonec voskliknul on.
- Da, chudesa nauki, - skazal Presto. - Nu, teper' vy verite, chto ya ne
bandit, ubivshij vashego mal'chika? A esli eshche ne verite, ya mogu rasskazat'
vam vse, vse, chto proizoshlo s teh por, kak vy voshli v moj dom, vse nashi
razgovory, vse melochi zhizni. Ni odin bandit, kak by on ni byl lovok, ne
mozhet znat' etogo! - I Presto, dejstvitel'no, napomnil nekotorye epizody,
o kotoryh nikto ne znal, krome nego i Sebast'yana. I tol'ko togda starik
ulybnulsya otkrytoj ulybkoj i voskliknul:
- Znachit, i v samom dele moi mal'chik podros!
- Nu vot! Davno by tak, starina! - v svoyu ochered' voskliknul Presto -
Znachit, zhivem po-prezhnemu?
Sebast'yan zakival golovoj.
"YA oderzhal samuyu trudnuyu pobedu" - podumal Presto i prodolzhal:
- A to vydumali uhodit', kogda vy mne sejchas tak nuzhny. Bol'she, chem
prezhde. Ved' ya nachinayu novuyu zhizn', Sebast'yan... Kstati, kak vy dumaete,
kakaya mebel' potrebuetsya, chtoby obstavit' komnatu molodoj devushki?
Tualetnye stoliki, tryumo, trel'yazhi?..
Sebast'yan usmehnulsya odnimi glazami "Vot ono kuda povernula novaya
zhizn'! Nu chto zh, na to i vyros!.."
Ot nablyudatel'nogo Presto ne uskol'znul veselyj ogonek, sverknuvshij v
glazah starogo slugi.
- Vy ne dumajte, chto ya sobirayus' privesti zhenu v dom, - pospeshil
skazat' Presto. - Net, ya prosto reshil sdat' vnaem neskol'ko komnat
verhnego etazha Zachem mne stol'ko? Tam poselitsya odin dzhentl'men so svoej
plemyannicej. YA sdayu kvartiru s obstanovkoj...
- Neuzheli do etogo delo doshlo? - s zabotoj sprosil Sebast'yan.
- Do chego, starina?
- Do togo, chto eti sudy i advokaty tak obshchipali vas, chto prihoditsya
uzh sdavat' vnaem komnaty. Ved' ya tozhe gazety chitayu...
- Net, Sebast'yan, nashi dela eshche ne tak plohi. No kvartirant, vidite
li, budet rabotat' u menya sekretarem. Lichnym sekretarem... YA otkryvayu
sobstvennoe predpriyatie. Nuzhno, chtoby on vsegda byl pod rukoj. A u nego
plemyannica...
- Ponimayu! - mnogoznachitel'no skazal Sebast'yan. I myslenno pribavil:
"A vse-taki, esli tut zameshalas' plemyannica, delo nechisto". I, s
otkrovennost'yu staroj nyani, on sprosil: - A kto ona, plemyannica? Devushka?
Molodaya?
- Da.
- Tak udobno li ej, hot' i s dyadej, v kvartire holostyaka...
"I on o tom zhe! Vtoroj i, naverno, ne poslednij!" - podumal Presto,
proklinaya v dushe licemernye nravy obshchestva. Poselenie |llen v ego dome
mozhet dat' pishchu klevete. No on ne otstupit, a |llen ne iz teh devushek,
kotorye pridayut vsemu etomu znachenie!
- Vy pravy, Sebast'yan. No ya podumal obo vsem. Nam nado budet najti
damu-kompan'onku. Pozhiluyu zhenshchinu iz prilichnogo obshchestva. I togda vse
budet v poryadke.
Sebast'yan kivnul golovoj, i oni nachali sostavlyat' spisok mebeli i
neobhodimyh veshchej dlya novyh zhil'cov.
NOVYJ SANCHO-PANSO
- Povernites'! Eshche! Projdites'! Prisyad'te! Podnimites'! ZHest
udivleniya... uzhasa... vnezapnoj radosti.
Presto stoyal posredine bol'shoj komnaty, vyhodyashchej na sever. Stena i
chast' kryshi byli zastekleny. Drugie steny zadrapirovany chernym barhatom.
Na parketnom polu vylozhen chernyj kvadrat - pole fokusa kinoapparata. |to
bylo domashnee atel'e Tonio. V neskol'kih metrah ot nego, naklonivshis' k
vidoiskatelyu kinoapparata, stoyal Gofman. Skol'ko udachnyh poz, zhestov
Presto zapechatlel Gofman v etom atel'e, izo dnya v den' nablyudaya
unikal'nogo uroda-karlika! Teper' Gofman izuchal novogo Presto.
- Na segodnya dovol'no. Nam eshche mnogo o chem nado pogovorit', Gofman! -
skazal Presto i, vyjdya iz "magicheskogo" kvadrata, proshel k steklyannoj
stene, gde stoyal stol s dvumya kreslami. Na stole lezhali papki s bumagami,
sigarnyj yashchik, papirosy, elektricheskaya zazhigalka, pepel'nica.
Tonio zakuril papirosu.
- Nu kak? - sprosil on u Gofmana s nekotorym volneniem.
Gofman ne spesha obrezal sigaru avtomaticheskim nozhichkom, zakuril,
vypustil struyu dyma i, nakonec, otvetil, glyadya kuda-to v storonu.
- YA eshche ne vizhu vashego novogo lica. Presto Vy mnogo priobreli, no
mnogo i poteryali Vashi dvizheniya stali bolee medlennymi, plavnymi |to
horoshee priobretenie Pomnite, skol'ko hlopot prichinyali vy mne svoimi
bystrymi, suetlivymi dvizheniyami? Dlya vas bylo sdelano isklyuchenie,
vo-pervyh, potomu, chto inache vy ne mogli, i, vo-vtoryh, potomu, chto v etom
i zaklyuchalas' odna iz harakternyh osobennostej vashego artisticheskogo lica.
I vse zhe mne neredko prihodilos' pribegat' k zamedlennoj s®emke, v to zhe
vremya zastavlyaya vashih partnerov neskol'ko uskoryat' dvizheniya, chtoby najti
kakuyu-to ravnodejstvuyushchuyu. |to byla adski slozhnaya rabota. Teper' etoj
trudnosti net. No chto est' novogo? Poka ya kak-to ne chuvstvuyu ego... I,
otkrovenno govorya, esli by vy prishli v kinoatel'e na ispytanie kak nikomu
ne izvestnyj molodoj chelovek, kotoryj hochet poprobovat' sebya v kino, ya ne
uveren, chto zainteresovalis' by vami direktor, kinooperator, rezhisser.
Presto brosil papirosu, kak budto ona byla ochen' gor'ka, i zakuril
sigaru.
- Vy prostite menya, chto ya tak otkrovenno... - nemnogo smutilsya
Gofman.
- Otkrovennost' luchshe vsego, - otvetil Presto. - Vashi slova, ne
skroyu, nemnogo ogorchayut menya, no ne udivlyayut. YA etogo ozhidal. Inache i byt'
ne moglo. No ya veryu v sebya. Moe novoe lico! CHtoby ego uvidet', malo
povertet'sya pered vami... Vy znaete moj tvorcheskij metod. Mne nuzhno vojti
v rol', perevoplotit'sya v geroya, zazhit' ego zhizn'yu, vsemi ego chuvstvami,
togda sami soboyu pridut nuzhnye zhesty, mimika, pozy i raskroyut lico. Vot,
podozhdite. YA uzhe rabotayu nad scenariem. I kogda ya yavlyus' vam v roli novogo
geroya, vy uvidite moe novoe lico.
- CHto zhe eto za scenarij? - zainteresovalsya Gofman.
Presto nahmurilsya, a Gofman rassmeyalsya.
- Vizhu, chto u vas mnogoe ostalos' ot starogo Presto! - voskliknul on.
- Novyj scenarij vsegda byl tajnoj dlya