Aleksandr Romanovich Belyaev. CHudesnoe oko
---------------------------------------------------------------------
Kniga: A.Belyaev. Sbornik povestej i rasskazov
Gor'kovskoe knizhnoe izdatel'stvo, g.Gor'kij, 1958
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 15 noyabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Okeanskij parohod nazyvalsya "Leviafanom" po pravu. |to byl nastoyashchij
plavuchij gorod s "ulicami", sadami, ploshchadyami, kinoteatrami, koncertnymi
zalami, fontanami, bassejnami, sportivnymi ploshchadkami, sadami-oranzhereyami
tropicheskih rastenij. Po myagkim kovram dlinnyh koridorov neslyshno skol'zili
vymushtrovannye lakei v uniforme. Dveri kayut, steny, paneli otsvechivali
krasnym derevom, sverkali nachishchennoj med'yu. V pomeshcheniyah, zanimaemyh
passazhirami, stoyal svoeobraznyj zapah - smes' dorogih duhov, myla, sigar,
kozhanyh chemodanov i eshche chego-to neulovimogo, prinosimogo, navernoe, svezhim
dyhaniem okeana.
Na verhnej otkrytoj palube, pod shirokim tentom, ukryvshis' ot
raskalennyh luchej solnca, otdyhali passazhiry. Udobnye pletenye belye kresla
byli rasstavleny mezhdu pal'mami, kustami cvetushchih oleandrov i dushistyh
gimanantusov. ZHurchali fontany.
Glubokaya sineva Gol'fstrima kazalas' nedvizhnoj. Tam i syam vidnelis'
krasnovatye ostrovki vodoroslej, prinesennyh techeniem iz Sargassova morya.
Letuchie rybki vyskakivali iz vody i leteli ryadom s korablem, blestya
plavnikami. Oni to padali na vodu, to vnov' vzletali, slovno hoteli razvlech'
passazhirov.
- O, kak zharko! Hotya by veterok podul, - skazal, otduvayas', dorodnyj,
krasnoshchekij passazhir let pyatidesyati. On sidel v glubokom kresle i
obmahivalsya belym shelkovym platkom. Otlichno sshityj belyj kostyum, massivnyj
zolotoj persten', zolotaya cepochka ot chasov na zhilete i zolotye ochki
pridavali emu vid preuspevayushchego kommersanta.
- A vse-taki prekrasno! - glyadya skvoz' prispushchennye veki v siyayushchuyu
dal', prodolzhal on. - "Leviafan" - nastoyashchij plavuchij dvorec.
Komfortabel'no, udobno i, glavnoe, sovershenno bezopasno. Ved' tak? CHto mozhet
sluchit'sya s takim velikanom?
I passazhir podnyal glaza na svoego soseda, cheloveka neopredelennyh let,
v svetlo-serom kostyume. U nego bylo blednoe lico, vpalaya grud', bol'shie
zadumchivye chernye glaza, gustye brovi, nos s gorbinkoj. Francuz? Ispanec?
Komissioner? Zemlevladelec? Ne razberesh'. Vo vsyakom sluchae, ne millioner...
Sledya glazami za kol'cami sigarnogo dyma, sosed pozhal plechami i otvetil
gluhim golosom:
- YA slyshal, "Leviafan" zastrahovan na takuyu summu, chto na odni lish'
godovye strahovye vznosy mozhno bylo by postroit' neplohoj kabotazhnyj
parohod.
- CHto vy hotite etim skazat'? - nastorozhilsya tolstyak i zasopel.
- Vy kommersant, i vam netrudno sdelat' vyvod: esli by ne bylo riska,
parohodnaya kompaniya ne vybrasyvala by grudy deneg na strahovanie. SHvejcarcy
ne strahuyut svoih zhilishch ot navodnenij, a gollandcy - ot zemletryasenij... -
CHelovek s blednym licom zamolchal, a kommersant eshche sil'nee zasopel.
- Vspomnite tragicheskuyu sud'bu "Titanika", - prodolzhal posle pauzy
hudoshchavyj. - "Titanik" malo chem ustupal "Leviafanu". A "Pasifik"? A
"Luzitaniya"? Da razve malo mozhno privesti podobnyh primerov. Na more ni za
chto nel'zya poruchit'sya.
- "Luzitaniya" byla potoplena minoj vo vremya vojny. "Titanik" pogib,
naskochiv na podvodnyj ajsberg, - vozrazil tolstyak, zametno volnuyas'. - Na
"Leviafane" est' special'nyj pribor, kakoj-to radioinstrument, kotoryj
signaliziruet o priblizhenii podvodnoj lodki. Na sluchaj pozhara takzhe
ustanovlena avtomaticheskaya signalizaciya...
- A parohod vse-taki zastrahovan, - ne uspokaivalsya hudoshchavyj. -
Stolknovenie v tumane, da razve malo prichin... I zatem... |ti pal'my,
bassejny, koncertnye zaly - vse eto horosho, a obespechen li korabl'
dostatochnym kolichestvom shlyupok i spasatel'nyh poyasov na sluchaj avarii?
- YA... ne znayu, - otvetil tolstyak.
- A ya znayu, podschital.
- Nu i chto?
- Dve treti passazhirov ostanetsya bez shlyupok, - spokojno otvetil
hudoshchavyj.
- Net, u vas segodnya prosto durnoe nastroenie, don Hurges, i vy hotite
isportit' ego i mne! - voskliknul tolstyak.
- Nichut', - otvetil don Hurges i chut' zametno usmehnulsya. - YA lish'
trezvo smotryu na veshchi. Nado byt' vsegda gotovym ko vsemu... Odnako pochemu
moi slova vzvolnovali vas, mister Vil'yams? Vy tak boites' za svoyu
dragocennuyu zhizn'?
- Ne tol'ko za zhizn', - zagadochno otvetil Vil'yams, poryvisto obmahivaya
lico platkom.
- Rezonno. Byvayut cennosti, kotorye dorozhe sobstvennoj zhizni, - tak zhe
zagadochno promolvil Hurges.
So srednej paluby doletali veselye zvuki dzhaza. Muzyka nemnogo otvlekla
vnimanie tolstyaka ot grustnyh razdumij. Vil'yams dazhe nachal pritopyvat' v
takt, no lico ego ostavalos' hmurym.
- Vy skazali, nado byt' gotovym ko vsemu, - snova obratilsya on k
Hurgesu. - Kakuyu gotovnost' imeli vy v vidu? Psihologicheskuyu?
- Konechno, psihologicheskuyu prezhde vsego, - otvetil Hurges. - Tot, kto
gotov ko vsemu, navernyaka ne rasteryaetsya v pervyj mig, ne poddastsya panike,
a eto glavnoe. My dolzhny imet' gotovyj plan spaseniya i samih sebya i teh
cennostej, kotorye my vezem.
- U vas est' takoj plan? - sprosil Vil'yams.
- Da, ya obdumal ego do mel'chajshih podrobnostej eshche doma. YA, kazhetsya,
predusmotrel vse: i pozhar i avariyu...
- Interesno bylo by poznakomit'sya s vashim planom, don Hurges.
Hurges pozhal plechami:
- Vryad li on prigoditsya vam. Moj bagazh nevelik; vashego ya ne znayu.
Kazhdyj plan dolzhen byt' individual'nym.
- Moj bagazh! - tyazhelo vzdohnul Vil'yams.
Dzhaz bezumstvoval. Molodye pary tancevali na seredine paluby. Slyshalis'
smeh, veselye vosklicaniya. Izbranniki sud'by teshilis' op'yanyayushchimi zvukami
dzhaza, radostnym dnem, lazur'yu i chistym vozduhom okeana.
I vdrug korotkij tolchok. Upal odin iz tancuyushchih molodyh parnej.
Poslyshalsya smeh.
- Zemletryasenie... Vodotryasenie...
- Gospodi, chto takoe? - skorogovorkoj vymolvil Vil'yams. On mgnovenno
poblednel. - Ne vy li nakarkali? - Vil'yams zlobno vzglyanul na Hurgesa,
spokojno kurivshego sigaru.
Parohod po-prezhnemu rassekal vody okeana. Snova nachalis' tancy, odnako
koe-kto otpravilsya uznat', chto sluchilos'.
- "Vnimanie! Vnimanie! - neozhidanno razdalos' iz gromkogovoritelej na
palubah, etazhah, v koridorah, kayutah. - Sluchilas' nebol'shaya avariya. Ni
malejshej opasnosti dlya sudna. Prosim ne volnovat'sya. Vtoraya smena ekipazha
dolzhna nemedlenno vyjti na rabotu".
- CHto sluchilos'? - poslyshalos' otovsyudu.
Nikto ne mog otvetit'. Dzhaz gremel po-prezhnemu, no tancy rasstroilis'.
Kreslo Vil'yamsa dernulo s takoj siloj, chto on, boyas' upast', uhvatilsya
za kreslo Hurgesa. Mnogie passazhiry upali. Zakrichala perepugannaya zhenshchina.
Ee istericheskij krik podhvatili drugie.
- "Avral! - snova raznessya golos iz reproduktora. - Avariya, no nichego
ser'eznogo. Passazhiram rekomenduetsya sohranyat' polnoe spokojstvie.
Razojdites' po kayutam".
Vil'yams pochti vyprygnul iz kresla i, vzvolnovannyj, zabegal pered
Hurgesom.
- Delo prinimaet ser'eznyj oborot, chert poberi! Kak vy predpolagaete,
my ne utonem?
Hurges snova pozhal plechami.
- "Leviafan" imeet peregorodki, - otvetil on. - Esli on poluchil
proboinu, to voda ne projdet dal'she pervoj peregorodki. K tomu zhe my na
odnoj iz "lyudnyh" morskih dorog: Buenos-Ajres - London. "Leviafan" vyzovet
po radio pomoshch'. I vse zhe nado byt' gotovymi ko vsemu.
Parohod rezko ubavil hod. Korma zametno opustilas'. Na sudne nachinalas'
panika.
- Don Hurges, my tonem! Tonem! - pochti krichal Vil'yams. - Nado byt'
gotovymi ko vsemu... Vash plan, don Hurges?! YA ne hochu umirat'! I ya... Moj
bagazh... moya zhizn'... |kvador. Dvadcat' dva goda lishenij, truda...
Bochonki... SHlyupki... Potonut'... i kogda - ne v buryu, pri solnce... SHtil'...
Mirazh... Strashnyj son... Koshmar!
- Passazhiram predlagaetsya nadet' spasatel'nye poyasa, - progremela
komanda.
- Bozhe moj! Bozhe moj, ne ostav' menya! - zakrichal Vil'yams i, shvativshis'
za golovu, pobezhal.
Hurges ne spesha dvinulsya k kayute, vynul iz chemodana plastinku iz
temnogo metalla s cepochkoj i zamkom na nej, butylku s germeticheskoj kryshkoj
i poshel na nos korablya.
- Don Hurges, vy zdes'? YA ishchu vas po vsemu parohodu, - okliknul ego
Vil'yams. Na nem uzhe byl spasatel'nyj poyas. - A pochemu vy bez poyasa? Razve
eto ne vhodit v vash plan?
- Ne vhodit, - otvetil Hurges. - Moj drug, byvalyj kapitan, govoril
mne, chto on protiv spasatel'nyh poyasov: oni lish' udlinyayut stradaniya
tonushchih... Vprochem, eto kasalos' holodnyh morej. CHto zhe vse-taki sluchilos' s
"Leviafanom"?
- Nikto nichego ne znaet. Dazhe sam kapitan, esli tol'ko on ne skryvaet
prichin...
"Leviafan" byl obrechen, v etom ne ostavalos' somnenij. Kormu nakryla
voda. Prozvuchal prikaz: spuskat' shlyupki. Nachalas' panicheskaya begotnya. Vozle
shlyupok zavyazalas' zverinaya bitva za sushchestvovanie. Hurges okazalsya prav:
shlyupok ne hvatalo.
- Pochemu vy ne speshite k shlyupkam? - sprosil Hurges.
- Potomu, chto ya uspel nametit' svoj plan i dazhe osushchestvit' ego, -
otvetil Vil'yams. Usmeshka mel'knula na ego poblednevshem lice. - Lish' by
tol'ko oni ne opozdali... O, zoloto carit nad chelovekom, poka on zhiv. YA
poobeshchal matrosam bochonok... A mozhet byt', vse obojdetsya. Radist peredal
signal bedstviya, i govoryat, chto k nam uzhe speshat na pomoshch' dva parohoda...
Vot oni... Vot.
- Parohody?
- Da net.
Hurges uvidal matrosov, kotorye tashchili bochonki, prodirayas' skvoz' tolpu
k shlyupke, visevshej na nosu.
- Sadites' bystree v shlyupku! - kriknul Vil'yams.
- YA eshche ne vypolnil svoj plan, - otvetil Hurges. On prodel cepochku v
zveno yakornoj cepi, shchelknul zamkom, prikrepil metallicheskuyu plastinku k
cepi. Potom bystro napisal zapisku, sunul ee v butylku, plotno priladil
germeticheskuyu kryshku. Na udivlennye vzglyady Vil'yamsa on kratko otvetil:
- |to moj bagazh. Itog moej zhizni.
Matrosy otshvyrivali passazhirov i gruzili v shlyupku bochonki.
- Peregruzka, - pokachal golovoj Hurges, glyadya na tyazhelye bochonki.
- Ne mogu zhe ya ih ostavit', - skazal Vil'yams.
SHlyupku spustili na vodu. Desyat' matrosov, Hurges, Vil'yams, bochonki s
zolotom, suhari, bochka vody... SHlyupka byla peregruzhena i osela do bortov. A
za borta ceplyalis' utopayushchie. Matrosy bezzhalostno bili ih po rukam veslami,
nozhami i kulakami.
- Uspet' bystree ot容hat' ot tonushchego parohoda!.. - bormotal Vil'yams
tryasushchimisya beskrovnymi gubami.
SHlyupka ne uspela otplyt' i dvadcati metrov, kak parohod, stav nosom
kverhu, poshel ko dnu. Nad mestom gibeli vzdybilsya ogromnyj stolb vody,
tyazhelo osel i hlynul beshenym valom. Val rinulsya na shlyupku.
- Konec! - vzvizgnul Vil'yams.
- Vsyakij konec mozhet byt' i nachalom, - spokojno otvetil Hurges i
shvyrnul butylku v vodu. |to byli ego poslednie slova.
Voda nakryla shlyupku, zaglushila poslednie kriki utopayushchih. CHerez dva
chasa na mesto katastrofy pribyl pervyj parohod, prinyavshij signaly bedstviya.
Na dlinnom stole - chernyj shar diametrom v poltora metra. Odin bok ego
srezan. SHirokoe okno vyhodit na Kol'skij zaliv. Tam vidneyutsya machty i truby
traulerov rybnogo tresta. Odnako v okno nikto ne smotrit. Vzory vseh
ustremleny na chernyj shar. Dvenadcat' komsomol'cev, chlenov kruzhka po izucheniyu
radiotehniki, tesnym kol'com obstupili stol. Bol'shinstvo - studenty morskogo
tehnikuma, chast' - radisty s traulerov.
Motya Ginzburg, konstruktor, izobretatel' i rukovoditel' kruzhka, radist
traulera "Sergo Ordzhonikidze", pohlopyvaya ladon'yu po chernoj metallicheskoj
poverhnosti shara, sprosil s usmeshkoj na umnom hudoshchavom lice:
- Vy vidite glaznoe yabloko...
Kruzhkovcy zasmeyalis':
- Horoshen'koe yabloko!
- Kakoj zhe dolzhna byt' orbita, chtoby vmestit' takoe yabloko!
- Orbitoj budet more. Dovol'no? - sprosil Motya. - |to radioglaz, s
pomoshch'yu kotorogo my uvidim, chto tvoritsya v glubinah morya.
- Televizor! - vskrichal odin iz stoyavshih vozle stola.
V sushchnosti govorya, Motya ne izobrel nichego ili pochti nichego. Emu
sluchalos' videt' fotografii amerikanskih i nemeckih televizorov,
prisposoblennyh dlya nablyudenij na morskoj glubine. Pravda, eto byli
fotografii. No princip raboty televizora izvesten. Ostavalos' samostoyatel'no
produmat' koe-kakie konstruktivnye osobennosti podvodnogo televizora. I Motya
kak budto by udachno spravilsya s etim: malen'kij opytnyj televizor rabotal
ispravno. Pochemu by ne rabotat' i etomu, bol'shomu? On pochti gotov. Vstavit'
v krugloe otverstie ob容ktiv, vozle nego - lampy prozhektorov, i vse. Odnim
slovom, chasa dva montazhnyh rabot, i televizor mozhno opuskat' v vodu.
- CHtoby vzglyanut', chto delaetsya na dne morya? - sprosil pervokursnik
morskogo tehnikuma.
- Imenno. Vzglyanut', kak pozhivayut morskie kraby, - podhvatil,
snishoditel'no ulybayas', ego sosed, kotoryj schital sebya chelovekom byvalym.
- CHto zh, i eto interesno, - ser'ezno otvetil Ginzburg.
- Budem lovit' morskih okunej?
- Da, da. Segodnya - pervaya proba. Trauler uhodit v chas nol'-nol'. K
etomu vremeni my uspeem zakonchit', - otvetil Ginzburg i prikazal: - A nu,
hlopcy, za rabotu!
Slushateli ushli, a pyat' chelovek, vo glave s Ginzburgom, ostalis' i
pristupili k delu.
- A znaete, kto budet s nami na probnom love? - sprosil Motya svoih
tovarishchej. - Blasko Azores, ispanskij kommunist, korrespondent. On nedavno
priehal k nam, chtoby osmotret' novyj Murmansk.
Azores vyshel iz gostinicy tresta v polnoch' i napravilsya po spusku k
tralovoj baze. Ispanec poezhivalsya v svoem osennem pal'to. L'distyj
poludennyj veter bil v lico. Padal mokryj sneg.
"Udivitel'nyj kraj! - razmyshlyal Azores. - Zdes' vse naoborot:
"solnechnye nochi", "nochnye dni". V etih krayah lyudi vybirayut kvartiry oknami
ne na yug, a na sever, potomu chto severnyj veter, proletaya nad teplym
techeniem Gol'fstrima, nagrevaetsya, a yuzhnyj - ohlazhdaetsya nad ledyanym gornym
plato tundry. Surovyj kraj, tyazhelyj klimat. No vsego etogo ne oshchushchaesh', dazhe
ne zamechaesh' - tak interesen zdes' chelovek i ego delo".
Vnizu goreli ogni tralovoj bazy. Vysoko vzdymalis' korpusa
ryboobrabatyvayushchih cehov. Gremeli lebedochnye cepi. U pristani stoyali
traulery. Odni razgruzhalis', drugie gotovilis' k otplytiyu. Snovali
transportery: k skladam - s ryboj, ot skladov - s sol'yu. Azores bystro
proshel v konec pristani k bol'shomu trauleru. Byl otliv, i bort traulera
pokachivalsya pochti vroven' s pristan'yu. Azores vzoshel na bort i podnyalsya v
kapitanskuyu rubku. Kapitan Makovskij privetstvoval ego i poprosil projti v
svoyu kayutu. Azores voshel.
Kayuta kapitana sostoyala iz dvuh krohotnyh pomeshchenij: kabineta-spal'ni i
gostinoj. V pervom stoyal nebol'shoj pis'mennyj stolik, nad nim - bol'shaya
kerosinovaya lampa (na sluchaj povrezhdeniya elektricheskogo osveshcheniya), i dva
kresla, prikreplennye k polu cepochkami (na sluchaj kachki). Sejchas cepochki
obvisali, i kresla mozhno bylo peredvigat'. V nishe, za zanaveskoj - kojka,
ryadom - vhod v vannuyu "komnatu", v kotoroj, vidimo, s trudom mozhno bylo
snyat' odezhdu. V "gostinoj" - uglovoj divanchik i stolik pered nim. Na stolike
- chajnyj serviz, pechen'e...
Krasnoe lakirovannoe derevo, siyayushchie mednye chasti, tisnenaya kozha,
steklo, svet, teplo, kalorifery, ventilyatory... Zdes' bylo tiho i
komfortabel'no, kak v kupe pul'manovskih vagonov.
Kapitan v rubke rasporyazhalsya. S berega otdali koncy. Parohod medlenno i
ostorozhno nachal povorachivat'sya. Azores smotrel skvoz' bol'shoe okno kayuty na
bereg. Mel'kali traulery, osveshchennye okna zasolochnogo ceha, vysokij,
porosshij nizkimi berezkami protivopolozhnyj bereg Kol'skogo zaliva...
Skorost' hoda uvelichivalas'. Kachki ne bylo.
Kapitan peredal upravlenie pomoshchniku i prishel v kayutu. Oba - Azores i
kapitan Makovskij - neploho vladeli anglijskim. Kak radushnyj hozyain, kapitan
nalil chayu. Zavyazalas' beseda. Azores interesovalsya podvodnym televizorom.
- Vy videli morskih okunej? - sprosil kapitan gostya.
- Konechno. Bol'shaya ryba s krasnymi glazami, vylezayushchimi iz orbit, -
otvetil Azores.
- A pochemu oni krasnye i vylezayut iz orbit?
Azores pozhal plechami. Kapitan usmehnulsya i prodolzhal:
- |to potomu, chto morskoj okun' ochen' puglivaya ryba; okazavshis' v
trale, on umiraet ot ispuga, i ot ispuga zhe u nego glaza vylezayut iz
orbit... Podobnye ob座asneniya mne prihodilos' slyshat' ne raz ot staryh
rybakov. Razumeetsya, eto basnya. Morskoj okun' zhivet na glubine mnogih
desyatkov metrov. I popadat'sya-to v nashi traly on stal lish' nedavno, kogda my
nauchilis' spuskat' traly na bol'shuyu glubinu. I vot, kogda okun' popadaetsya v
set' i ego bystro vytaskivayut na poverhnost', gde davlenie v neskol'ko raz
nizhe togo, k kotoromu prisposoblen okun', glaza ego nalivayutsya krov'yu i
vyhodyat iz orbit.
- |to ochen' interesno, - zametil Azores, - no pri chem tut televizor?
- A vot pri chem. Okun' - vkusnaya, poleznaya, zhirnaya ryba, a najti ee na
bol'shoj glubine ochen' trudno! My plyvem po moryu, gde-to pod nami plavayut
gromadnejshie kosyaki ryby - sotni, tysyachi tonn. No my ne vidim etoj ryby i
posle mnogih dnej tyazhelogo plavaniya chasto vozvrashchaemsya domoj s pustymi
tryumami. Narod zhdet ot nas ryby, a u nas neudacha za neudachej. Sryv plana,
nachal'stvo rvet i mechet, moryaki nervnichayut...
- No vy ved' chasto opuskaete tral i nahodite rybu, - vozrazil Azores. -
YA sam videl, kakoj bogatyj ulov teh zhe okunej popadaet v vashi traly.
- A skol'ko ih ne popadaet, etogo nikto ne vidit, - perebil kapitan. -
Odnomu trauleru poschastlivitsya nabresti na kosyak, drugomu net. Igra slepogo
sluchaya. Kuda eto goditsya? Byvayut dni, kogda my desyatki raz opuskaem tral i
vytaskivaem tol'ko vodorosli, krabov i kamni. Tral zachastuyu ceplyaetsya za
grunt, rvetsya ob ostrye kamni. Ved' my ne vidim poverhnosti dna. Lovim
vslepuyu. Pravda, nashi nauchnye izyskaniya pomogayut nam. "Persej" obsledoval
morskoe dno, izuchil hod ryby, temperaturu vody na raznyh glubinah i koe-chto
inoe. |to pomoglo, no vse zhe sluchaj ne polozhen na obe lopatki. My zhivem
Gol'fstrimom, a on kaprizen. Inogda on nemnogo menyaet techenie: poroj byvaet
bolee teplym, poroj - bolee holodnym. I ryba to navedyvaetsya k nashim
beregam, to ischezaet, otkochevyvaya tuda, gde voda teplee. Tam, gde v minuvshem
godu ryba lovilas' prekrasno, segodnya - nikakogo ulova. I eto tol'ko potomu,
chto za tysyachi kilometrov ot nas, v Meksikanskom zalive, leto bylo holodnee
obychnogo ili v Islandii zima posurovela. My prizvali na pomoshch' eholot i
radiolot. Vam znakom princip raboty eholota? My shlem vniz pod vodu zvukovuyu
volnu, nu, skazhem, vzryv patrona ili udar kolokola. Zvukovaya volna dostigaet
dna, otrazhaetsya i vozvrashchaetsya nazad. Znaya skorost' zvuka v vode, mozhno
opredelit' glubinu. Esli zvuk vozvrashchaetsya bystro, znachit zvukovaya volna
otrazhena ne dnom, a bol'shim skopleniem ryby. |tot sposob chrezvychajno
produktiven i polezen, no i u nego est' nedostatki.
Radiolot, pokazyvayushchij glubinu po skorosti otrazheniya radiolucha, i
eholot kazhdyj po-svoemu "slepy". Im ved' vse ravno, ot chego imenno
otrazhayutsya radioluchi ili zvukovaya volna. Naprimer, eholot pokazal men'shuyu
glubinu v takom-to meste. Dumaesh': zvuk otrazilsya ot rybnogo kosyaka.
Spustish' tral - ni edinoj rybki. Zvuk otrazilsya libo ot zatonuvshego korablya,
libo ot podvodnoj skaly. Inoe delo, kogda my poluchim vozmozhnost' videt', chto
delaetsya v glubinah morya. Togda my udvoim, utroim ulov.
- I dostignut' etogo pomozhet televizor?
- My nadeemsya.
Posle chaya kapitan ushel v rubku. Azores ostalsya v odinochestve. On stal
privodit' v poryadok svoi zametki.
Trauler stalo boltat' sil'nee.
"Vyhodim v otkrytoe more", - dogadalsya Azores, nabrosil pal'to i vyshel
na palubu.
Sil'nyj veter, mokryj sneg, bryzgi... Trauler sil'no kachalo.
"I tak den' i noch', letom i zimoj, v shtil' i v shtorm dlitsya bor'ba s
morem, - podumal Azores. - Kazalos' by, neveroyatno tyazhelyj trud. No kakie u
nih u vseh veselye, zhizneradostnye lica! SHutki, smeh, pesni..."
Trauler smelo rezal sedye volny, derzha kurs na Medvezhij ostrov.
Pomoshchniki Ginzburga v tyazhelyh morskih sapogah, v kozhanyh tuzhurkah begali ot
shara k kapitanskoj rubke, proveryaya ispravnost' provodov. |kran televizora
byl ustanovlen v kapitanskoj rubke.
Azores podoshel k sharu.
"Vrode gondoly stratostata", - podumal on.
- V etom share nahoditsya radiostanciya? - obratilsya on s voprosom k
Ginzburgu.
- Net, - otvetil tot. - Izobrazhenie peredaetsya po provodam. V share -
batarei suhih elementov, akkumulyatory, chasovoj mehanizm.
- Akkumulyatory dlya prozhektornyh lamp?
- Tol'ko dlya fotoelementa. Dugovye fonari prozhektora poluchat energiyu ot
elektrostancii traulera.
- Znachit, eto ne sovsem radioperedacha? - s nekotorym razocharovaniem
sprosil Azores.
- I dazhe sovsem ne radioperedacha, - otvetil, usmehayas', Ginzburg.
- Pochemu?
- Potomu, chto voda sil'no pogloshchaet radioluchi. Radiovolna, nesushchaya
izobrazhenie, ugasaet, ne dostignuv poverhnosti morya. My predpolagaem
opuskat' nash televizor na glubinu dvuhsot-trehsot metrov, maksimum
chetyrehsot. Na takom rasstoyanii netrudno obojtis' i provodami. |to nadezhnee
i proshche.
Nakonec vse prigotovleniya byli zakoncheny. Tyazhelyj shar berezhno pricepili
k kranu parovoj lebedki i nachali opuskat' v vodu.
- Teper' luchshe nablyudat' ne zdes', a na ekrane televizora, - skazal
Ginzburg ispancu.
Azores pospeshil v kapitanskuyu rubku.
Ginzburg pomestil ekran v glubokuyu korobku, kotoraya tak zashchishchala ego ot
sveta, chto mozhno bylo sledit' za ekranom, ne vyklyuchaya elektricheskogo sveta.
Blagodarya etomu kapitan mog sledit' i za kompasom, i za kartoj, i za ekranom
televizora.
- Odnako gde zhe ekran? - udivilsya Azores.
Ego postiglo novoe razocharovanie, kogda kapitan pokazal emu korobku,
nemnogim bolee spichechnoj.
- CHto podelaesh', - skazal kapitan, - Ginzburg izgotovil svoj apparat
kustarnym sposobom. |to probnyj televizor. Esli on opravdaet nadezhdy, togda
nasha central'naya radiolaboratoriya izgotovit prekrasnye apparaty. Lish' by...
my chto-nibud' uvideli.
Azores posmotrel v korobochku, no nichego ne uvidel.
- Znachit, ryby net, - uteshil ego kapitan.
- A vozmozhno, vashe podvodnoe oko ne vidit rybu? - sprosil Azores.
- Vozmozhno, - otvetil kapitan. - No Ginzburg uveryaet, chto on koe-chto
uzhe videl na etom primitivnom ekrane.
Tekli tomitel'nye, dolgie minuty. Azores ne spuskal glaz s ekrana.
Vdrug on voskliknul:
- Smotrite! |kran ozhivaet!
Makovskij vzglyanul i uvidel na krasnovato-zheltom fone ekrana
nevyrazitel'nye, rasplyvayushchiesya pyatna. Oni dvigalis' v raznyh napravleniyah i
to ischezali iz polya zreniya, to vnov' poyavlyalis'. Odni iz nih vydelyalis' na
ekrane temnym, drugie bolee svetlym obramleniem.
- |to ryba, - spokojno skazal Makovskij.
Azores vpilsya glazami v volshebnuyu korobku.
- Nu chto? - sprosil voshedshij Ginzburg.
- Smotri sam, - otvetil kapitan.
Tot tol'ko vzglyanul i veselo skazal:
- Est'.
- No pochemu tak smutno? - sprosil Azores.
- Potomu, chto ryba daleko ot televizora. My, ochevidno, okolo granic
kontura.
Azores uzhe slyshal termin "okonturivanie kosyaka". Kogda Ginzburg
otvernulsya, chtoby dat' rasporyazhenie po telefonu svoim pomoshchnikam, Azores
vnov' vzglyanul na ekran i vskriknul, radostno udivlennyj. On uvidel
vyrazitel'nye ochertaniya ryby, blesnuvshej bokom i ischeznuvshej v levom uglu
ekrana. Vsled za pervym poyavilos' vtoroe, potom tret'e izobrazhenie ryby, eshche
i eshche...
- Spuskat' tral!
S paluby razdalis' vozbuzhdennye golosa, shum, grohot lebedki. Matrosy
razvorachivali ogromnejshij tral, visevshij na machte, i spuskali ego v vodu.
|to dlilos' neskol'ko minut. Tralovyj lov s pomoshch'yu televizora nachalsya.
CHerez sorok pyat' minut tral podnyali. On byl polon ryby i chut' ne
oborvalsya ot tyazhesti. Azores i Ginzburg sbezhali vniz, na palubu. Moryaki
krichali "ura" izobretatelyu.
- Kachat', kachat'! - krichali oni. Potom shvatili Motyu i podbrosili.
- CHerti! I bez togo kachaet. Eshche za bort uronite! - krichal schastlivyj
izobretatel'.
Kapitan ostanovil etu igru, no ne sdelal preduprezhdeniya za narushenie
discipliny. On ponimal nastroenie ekipazha i sam byl rad ne men'she matrosov.
Lov shel prekrasno. Podvodnoe oko bezuprechno vypolnyalo svoyu rabotu.
Inogda ekran vdrug mertvel, igra pyaten prekrashchalas' - znachit, trauler
vyhodil iz kosyaka. Nachinalis' novye poiski, potom ekran snova ozhival.
Opytnyj kapitan bystro opredelyal "kontur" kosyaka i teper' mog vesti lov do
teh por, poka tryumy napolnyatsya do otkaza.
Traulery uhodili na promysel na dolgoe vremya i bluzhdali po moryu
mesyacami. Teper' zhe "zryachij" trauler mog vypolnit' zadanie za neskol'ko
dnej. Kakaya ekonomiya!
Lyudi, zabyv ob ustalosti, o rezkom severnom vetre, lovili rybu, nabivaya
tryumy. Rybu razdelyvali i solili zdes' zhe, na traulere, - on byl nastoyashchim
plavuchim zavodom.
Na obratnom puti, kak ni toropilis', Ginzburg uprosil kapitana sbavit'
hod, chtoby opustit' eshche raz televizor na melkovod'e i posmotret' dno.
Kapitan soglasilsya, i televizor byl spushchen. Ginzburg, sledivshij za ekranom,
vskriknul i poblednel.
- CHto takoe? - sprosil kapitan s trevogoj.
- My, kazhetsya, nashli odin iz nashih pogibshih traulerov, - promolvil
Motya.
- Zadnij hod!
Kapitan vzglyanul na ekran. Da, tam chetko vidnelas' korma traulera,
lezhavshego vverh dnom.
ZHelezo obroslo melkimi vodoroslyami, slovno mhom. Vezde vidnelis'
pyatikonechnye morskie zvezdy, kraby, mel'kali ryby, privlechennye ognem
prozhektora... Mel'knula nadpis': "Pik...".
- |to "Piksha", - skazal kapitan. - Dizel'nyj trauler, on pogib vmeste s
"Okunem" v shtorm pod tridcatoe dekabrya 1931 goda. Tak vot gde pogibla
"Piksha"! A poslednie signaly byli prinyaty pochti s shiroty Medvedki.
- "Pikshu" moglo otnesti na yug uzhe oprokinutuyu, - vyskazal dogadku
Ginzburg.
- Pechal'naya nahodka, - vzdohnul kapitan. - On sam edva ne pogib vo
vremya toj uzhasnoj buri. - No dlya tebya, Ginzburg, konechno, i podhodyashchaya...
Nu, nu, ne mashi rukoj. Ved' my ponimaem drug druga. My nashli trauler, i on
lezhit negluboko. |pronovcy podnimut ego. Na dne Barencova morya pohoroneno
nemalo traulerov i nashih, i nemeckih, i norvezhskih, i anglijskih. S pomoshch'yu
tvoego oka my razyshchem i podnimem ih.
Izvestie o najdennoj "Pikshe" razletelos' po trauleru. Moryaki vspominali
pogibshih tovarishchej, shtormy, buri. No razve vsya zhizn' ne bor'ba?
Raspogodilos'. Pravda, po moryu eshche hodili ogromnye volny, no veter
ugomonilsya, tuchi ischezli, na nebe siyala luna. Serebristye otbleski lunnogo
sveta plyasali na volnah.
Azores podoshel k bortu i, pokachivayas' v takt parohodu, pristal'no
smotrel v odnu tochku.
- K chemu ty prismatrivaesh'sya? - sprosil Ginzburg.
- Vidish', blestit, kak zvezdochka, - otvetil Azores, ukazyvaya vdal'.
- Vizhu: luna otrazhaetsya v volnah.
- Net, ne luna, - otvetil Azores. - To blestit butylka.
- Nu i chto?
- A to, chto esli ona ne utonula, znachit ee zakuporili. V takih butylkah
byvayut pis'ma poterpevshih avariyu, vot chto. Nado pojmat' etu butylku.
Azores pospeshil k kapitanu. Makovskij vyslushal ego bez osobogo
udovol'stviya. Lovit' butylku, v kotoroj, vozmozhno, nichego i net, - teryat'
vremya. S drugoj storony, morskie tradicii obyazyvayut: butylka dolzhna byt'
vylovlena. I on dal komandu. Trauler sbavil hod i ostanovilsya. Kachka
usililas'. Azores byl sil'no obradovan novym priklyucheniem.
Matrosy prikidyvali, kak izlovit' butylku. Spuskat' tral
necelesoobrazno: yachejki ego seti byli shirokimi i butylka proskochila by
skvoz' nih. Otyskalas' nebol'shaya set' s melkimi yachejkami, eyu i pojmali
butylku.
Azores ne oshibsya: butylka byla germeticheski zakuporena rezinovoj
probkoj i v nej vidnelas' bumaga. Butylku dostavili v kayutu kapitana.
Makovskij ostorozhno vynul probku i dostal iz butylki svernutyj v trubochku
listok. V zapiske razmashisto bylo napisano po-anglijski:
"Na sluchaj gibeli parohoda "Leviafan". Proshu dostavit' etu zapisku v
Argentinu, Buenos-Ajres, Litl-strit, 344. ZHuanu Hurgesu.
Blasko Hurges".
Dalee shel shifrovannyj tekst - sploshnye ryady otpechatannyh na mashinke
bukv. V samom konce, posle shifra, - pripiska:
"V pis'me chrezvychajno vazhnye svedeniya. Proshu dostavit' s narochnym.
Zatraty na proezd budut oplacheny na meste.
Esli otoslat' s narochnym nevozmozhno, proshu peredat' po bil'dapparatu".
Makovskij povertel list v rukah i rassmeyalsya.
- Kakoj-to chudak, - skazal on. - Dumaet, chto najdutsya lyudi, kotorye
brosyat svoe delo i poedut na svoj schet v YUzhnuyu Ameriku, chtoby razyskat'
adresata i peredat' emu pis'mo v nadezhde na oplatu rashodov.
- A adresat, vozmozhno, uzhe umer ili vybyl v neizvestnom napravlenii, -
dobavil shturman.
- Mozhno sfotografirovat' pis'mo i otoslat' snimok, - posovetoval
Ginzburg.
Azores, do etogo slushavshij molcha, neozhidanno skazal:
- Dlya menya sovershenno yasno, chto Blasko Hurges, pogibshij vmeste so
znamenitym "Leviafanom", zhelal, chtoby ego pis'mo bylo peredano bez oglaski.
Pis'mo zashifrovano ne zrya, i esli etot shifr peredat' cherez mnogie strany
telegrafom ili bil'dom, to, estestvenno, im zainteresuyutsya tajnye policii i
ministerstva inostrannyh del ryada stran. Prisyazhnye shifroval'shchiki utratyat son
i appetit, poka ne rasshifruyut eto pis'mo. Hurges, ochevidno, byl uveren v
soobrazitel'nosti i blagorodstve teh, v ch'i ruki popadet ego butylka. K
bil'dapparatu on prosil pribegnut' lish' v krajnem sluchae. Poslednyaya volya
tragicheski pogibshego cheloveka dolzhna byt' vypolnena.
- A vdrug etot dokument zaklyuchaet v sebe oruzhie protiv nas, SSSR? CHto,
esli Hurges - agent imperialisticheskoj derzhavy, zamyshlyayushchej kaverzy protiv
nas? - sprosil kapitan.
Vse umolkli.
- Opaseniya trezvye. Vse vozmozhno, - otvetil posle razmyshleniya Azores. -
Odnako maloveroyatno, chtoby oficial'nye dipkur'ery ili shpiony brosali v okean
butylki s zashifrovannymi dokumentami. Kak by ni byl hitro sostavlen shifr,
vsegda najdetsya dotoshnyj rasshifrovshchik. Rasshifrovali zhe egipetskie ieroglify.
Pravitel'stva vsegda raspolagayut vozmozhnost'yu napravlyat' sekretnye dokumenty
s diplomaticheskoj pochtoj. Esli by na parohode pogib gosudarstvennyj
dokument, ego kopii ostalis' by v ministerstve. Vmesto pogibshego Hurgesa byl
by poslan inoj chelovek, esli by Hurges byl dipkur'erom; na tom by delo i
konchilos'. Zdes' zhe chto-to inoe. YA polagayu, Hurges, - kto by on ni byl, -
rabotal, kak govoritsya, za svoj strah i risk. Vozmozhno, eto odin iz
avantyuristov, otkryvshih zolotye rossypi ili chto-nibud' v etom rode. V svoj
smertnyj chas on reshil otkryt' tajnu svoemu rodstvenniku - ZHuan Hurges,
vidimo, ego brat, otec ili syn. - Azores okinul vzglyadom moryakov. Vse
molchali, i on prodolzhal: - Moj plan takov: redakciya gazety, v kotoroj ya
rabotayu, predlozhila mne ehat' v YUzhnuyu Ameriku. Tam sejchas proishodyat
interesnye sobytiya. YA poedu tuda i voz'mu pis'mo s soboj. Na vsyakij sluchaj
my snimem kopiyu. A ya, priehav v Buenos-Ajres, prezhde vsego ostorozhno
razuznayu, kto takoj Hurges. Esli on ne iz nashego lagerya, ya... priderzhu
pis'mo, poka my ne rasshifruem ego sami i ne ubedimsya, chto ono bezopasno dlya
nas.
- Poslednyaya volya pogibshego dolzhna byt' vypolnena, - s ironiej povtoril
Ginzburg slova Azoresa.
- Da, esli pogibshij ne vrag, - spokojno otpariroval Azores. - Nasha
etika sostoit v tom, chtoby stoyat' na strazhe interesov svoego klassa. Tak
ved'? Odnim slovom, ya edu razyskivat' Hurgesa. Vy soglasny so mnoj,
tovarishchi?
- Takoj vopros my ne mozhem reshit' sami, - ostorozhno skazal kapitan.
- Razumeetsya, - podtverdil Azores. - YA budu v Moskve i uslovlyus'. No ne
slishkom li my melochny?.. Ved' Hurges, brosaya butylku v more, znal, chto ona
mozhet byt' zanesena techeniem Gol'fstrima i k severnym beregam Francii, i k
zapadnym beregam Anglii, i k beregam Norvegii, dazhe k Novoj Zemle i Zemle
Franca Iosifa, gde Gol'fstrim, mezhdu prochim, uhodit na bol'shuyu glubinu.
Hurges, esli on ne durak (a on, kazhetsya, byl ne durak), znal, chto ego
butylka mozhet okazat'sya i v kapitalisticheskoj strane i v Sovetskom Soyuze. On
znal, konechno, chto ego shifrom budut interesovat'sya. Odnako on byl uveren,
ochevidno, chto bez klyucha ego shifr ne budet rasshifrovan. Poetomu i prosil v
krajnem sluchae peredat' po bil'du. Nakonec, butylka mogla zateryat'sya v
okeane. CHistaya sluchajnost', chto nashli ee my, a ne norvezhcy ili nemcy. Ona
mogla popast' v ruki fashistov...
- V konce koncov, ne slishkom li bol'shoe znachenie pridaem my vsemu
etomu? - sprosil Ginzburg. - To, chto sostavlyaet ogromnuyu vazhnost' dlya
Hurgesov, - dlya nas, da i dlya vseh drugih, vozmozhno, ne stoit vyedennogo
yajca...
Korrespondent akkuratno svernul pis'mo i spryatal ego v karman.
- Vo vsyakom sluchae, vozvrativshis' iz Argentiny, a mozhet byt' i ran'she,
ya uvedomlyu vas o svoih uspehah. Sfotografirovat' pis'mo my eshche uspeem.
Trauler sil'no kachalo, podnyalsya veter. Kapitan pereshel v rubku i prinyal
komandu.
Azores iskal ulicu, na kotoroj prozhival Hurges. Hmurye lyudi
podozritel'no osmatrivali horosho odetogo Azoresa i molcha pokazyvali
napravlenie - s kazhdym razom vse bolee vglub' trushchob rabochego kvartala.
Azores byl nemnogo vstrevozhen. CHto by eto znachilo? Tot, kto brosil butylku,
puteshestvoval na "Leviafane" - na parohode bogachej. Kakie zhe dela mogli byt'
u sostoyatel'nogo biznesmena, tragicheski pogibshego v okeane, s lyud'mi etogo
predmest'ya?
S bol'shimi trudnostyami Azoresu, nakonec, udalos' najti ulicu, kotoruyu
on iskal. Neveseloe mesto - vozle kladbishcha bednoty i novogo zdaniya tyur'my.
"CHto zhe, vlasti byli predusmotritel'ny, ustroiv kladbishche i tyur'mu imenno v
etoj chasti goroda. Zabota o rabochem naselenii kvartala: priblizit' mesta
"obshchego pol'zovaniya", s kotorymi ono chashche vsego imeet delo", - podumal
Azores.
Vot i dom | 344, esli tol'ko eti razvaliny mozhno nazvat' domom...
Pozvonit'? Net zvonka. Dver' poluotkryta. Postuchal... Nikto ne otvechaet.
Azores postuchal sil'nee i, ne ozhidaya otveta, voshel v komnatu. Staryj
kosmatyj pes hriplo zalayal na Azoresa i iz poslednih sil pripodnyalsya na
perednie lapy. Zadnie byli paralizovany.
- Kto zdes'? - uslyshal Azores grubyj starcheskij golos i povernulsya.
V temnom uglu sidela staraya zhenshchina v lohmot'yah. Ona smotrela v pustotu
nevidyashchimi glazami.
"Nu i obstanovka!" - podumal Azores.
- Skazhite, bud'te dobry, zdes' li zhivet don Hurges? - sprosil Azores,
priblizhayas' k staruhe.
Usmeshka rastyanula ee bezzubyj rot. Dlinnyj kryuchkovatyj nos pochti
kasalsya ostrogo, podnyatogo kverhu podborodka.
- "Don", - izdevayas', peredraznila ona. - Razve dony zhivut v takih
halupah?
- Vy vse-taki ne otvetili na moj vopros.
- Net zdes' nikakogo Hurgesa, - serdito proshamkala staruha.
Azores priunyl.
- No, vozmozhno, on zhil zdes'? Vy sami davno zhivete v etom dome?
- Sem'desyat shest' let, - otvetila staruha.
- I nikogda ne slyshali o Hurgese?
- Mozhet, i slyshala. Za sem'desyat shest' let o kom ne uslyshish'. Da vy-to
kto takoj i chto vam nuzhno? - sprosila ona podozritel'no, i nozdri ee
zashevelilis', slovno obonyanie moglo zamenit' ej zrenie.
- U menya pis'mo k ZHuanu Hurgesu. Ochevidno, ot ego brata, kotoryj pogib
vo vremya krusheniya "Leviafana". Pis'mo bylo obnaruzheno v butylke i blagodarya
schastlivomu sluchayu okazalos' v moih rukah.
Staruha s interesom prislushivalas'. Azores sledil za vyrazheniem ee
lica. Ochevidno, ona vse-taki znaet Hurgesa.
- Podojdite ko mne, ya vas oshchupayu, - neozhidanno skazala ona posle
minutnogo molchaniya.
Azores vypolnil etu strannuyu pros'bu. Staruha staratel'no oshchupala rukav
ego pidzhaka, zastavila naklonit'sya i bystro provela suhoj morshchinistoj rukoj
po licu ot lba k podborodku.
Osmotr, ochevidno, udovletvoril ee. Podumav, ona promolvila:
- Da, vy ispanec. I vy nedavno syuda priehali...
Azores ne mog urazumet', iz chego ona sdelala takoj vyvod, odnako ne
otvazhilsya sprosit' ob etom.
- Uveryayu vas, chto ya ne obmanyvayu i prishel k vam kak drug, - goryacho
skazal Azores. Vidya, chto staruha nachinaet sdavat'sya, on risknul otkryt'
kartu, kotoraya mogla reshit' igru v ego pol'zu. - YA korrespondent
kommunisticheskoj gazety "Barselonskij proletarij".
|ffekt prevysil ego ozhidaniya. Staruha vypryamilas' i surovo sprosila:
- Vy govorite pravdu?
Kommunist Azores goryacho i iskrenne proiznes starinnuyu ispanskuyu klyatvu,
i eto proizvelo dolzhnoe vpechatlenie. Staruha obratila lico na zvuk ego
golosa i molvila:
- YA vam veryu.
Azores vzdohnul s oblegcheniem:
- Dajte mne vashu ruku.
Azores sil'no pozhal ruku staruhi.
- Nam nado byt' ostorozhnymi, ochen' ostorozhnymi, - prodolzhala ona,
pokachivaya golovoj, - osobenno takoj slepoj babe, kak ya. Vokrug shpiony i
izmenniki. Esli by ya vovremya otrezala sebe yazyk, ZHuan Hurges, vozmozhno, ne
byl by tam, gde on teper'.
Staruha skorbno naklonila golovu. Ochevidno, ona uzhe odnazhdy
progovorilas' i etim pogubila Hurgesa.
- Gde zhe on? - sprosil Azores.
- Tam, kuda vam ne dobrat'sya, - otvetila staruha. Ona ukazala na okno,
cherez kotoroe byla vidna krysha novoj tyur'my. - Ko mne odnazhdy vot tak zhe
prishli i sprosili: "Tovarishch Hurges u vas prozhivaet?" I ya, staraya dura,
pojmalas' na slovo "tovarishch".
Azores smutilsya. Obstanovka uslozhnyaetsya... Tot, kogo on iskal, sidit za
tolstymi stenami tyur'my...
- Skazhite, s nim dejstvitel'no nikak nevozmozhno uvidet'sya?
- Esli by vy byli prokurorom ili nachal'nikom tyur'my, to mogli by
videt'sya s nim ezhednevno, - otvetila staruha. - A tak... - ona pechal'no
pokachala golovoj.
- No u nego dolzhny zhe byt' druz'ya! Oni mogut mne pomoch'. Vy ne znakomy
s kem-nibud' iz nih?
Staruha vnov' nastorozhilas' i vzglyanula na Azoresa svoimi belesymi
nevidyashchimi glazami, slovno nadeyalas' prochest' zamysly Azoresa skvoz' plenku
katarakty.
- YA ponimayu vas, - skazal Azores. - Vy boites' otkryt' konspirativnuyu
kvartiru. No vstrecha mozhet proizojti u vas. Zdes' dostatochno bezlyudnoe mesto
i tovarishchi mogut ubedit'sya, chto hvost shpikov ne tyanetsya za mnoj. Mozhno
naznachit' svidanie i v drugom meste - gde hotite. Naznachajte chas i mesto.
Staruha minut pyat' molchala. Azores uzhe stal teryat' terpenie.
- V voskresen'e v desyatom chasu vechera na kladbishche, vozle chasovni, -
neozhidanno skazala ona, ne glyadya na nego.
Azores poblagodaril ee, pozhal ruku i vyshel. Potom vernulsya i nemnogo
rasteryanno obratilsya k staruhe:
- Prostite menya za moe zhelanie pomoch' vam i ne pojmite etogo prevratno,
- on sunul ej kreditki. - Zdes' dvadcat' pyat' dollarov.
- CHtoby ne obizhat' vas, ya voz'mu, no ne sejchas, a potom, posle
svidaniya.
On ponyal ee. |ti den'gi mogli stat' cenoj predatel'stva, esli by Azores
okazalsya shpionom. Staruha imela pravo byt' nedoverchivoj k lyudyam.
Azores vyshel.
Azores byl molod, goryach i obladal zhivym voobrazheniem. On stroil samye
smelye proekty svidaniya s Hurgesom i dazhe ego osvobozhdeniya. Mozhet byt',
vydat' sebya za svyashchennika iz Ispanii i projti k Hurgesu pod vidom
ispovednika? No v tyur'me svoi ispovedniki... Podkop? Pohishchenie s tyuremnogo
dvora na samolete? Podkup? Azores vspomnil neskol'ko istorij trudnyh
tyuremnyh pobegov. Voobrazhenie razgulyalos'. S etimi myslyami on usnul i videl
vo sne kakie-to mrachnye podzemnye hody, lestnicy, reshetki...
Dni, ostavshiesya do vstrechi na kladbishche, on ispol'zoval na sbor
materialov dlya svoih gazet. V eti dni v Buenos-Ajrese razrazilas' stachka
rabochih i sluzhashchih gorodskogo transporta. Azores uspeval vsyudu, ne zabyvaya i
pro Hurgesa: "Strannaya familiya, - dumal on, - zvuchit dlya inostrancev, kak
ispanskaya, odnako ne ispanskaya. Hurges... Kem by on mog byt'?"
Nakonec nastal den' svidaniya. Azores prishel nemnogo ranee i stal
brodit' po kladbishchu.
"Klassovye privilegii ne konchayutsya i so smert'yu", - dumal Azores. Vchera
emu sluchilos' pobyvat' na kladbishche aristokratov i bogachej. Tam mramornyj
gorod: mavzolei, famil'nye sklepy, chasovni, shirokie, usypannye zheltym peskom
dorozhki, cvety. Nastoyashchaya vystavka! Zdes' zhe, na kladbishche bednoty, prostye
derevyannye kresty, tak tesno postavlennye odin vozle drugogo, chto mezhdu
mogilami trudno projti. Takoe zhe perenaselenie, kak i v rabochih kvartalah.
Trup ne uspeval sgnit', a v ego mogilu horonili drugoj... Vot mogily i bez
krestov. Na inyh - tol'ko stolbik s nadpis'yu, krasnaya lentochka, svezhij venok
iz krasnyh makov... Na serom mogil'nom kamne vyrezany serp i molot.
Azores vzglyanul na chasy. Bez pyati desyat'. Skorym shagom dvinulsya k
chasovne. Temnelo. Iz uzkogo okna padal gustoj krasnyj svet lampady. V nebe -
serp molodogo mesyaca. Pahnet svezhevynutoj zemlej i dymom sosednej fabriki.
Azores vzdrognul: slyshny ch'i-to shagi. Dvoe muzhchin bystro podoshli k
chasovne.
- Tovarishch Azores? - sprosil odin.
- Da, eto ya, - otvetil Azores.
Sudya po vsemu, eto byli rabochie. Oni pozhali emu ruku.
Azores povtoril svoj rasskaz i pokazal im udostoverenie redakcii.
Prishedshie vnimatel'no prochitali dokument. Pri etom oni perevodili vzglyady s
fotokartochki na ego lico, ubezhdayas' v shodstve. Pokonchiv s udostovereniem,
poprosili pokazat' pis'mo.
Rabochie dolgo i vnimatel'no rassmatrivali dokument, potom,
pereglyanuvshis', vozvratili ego Azoresu. Odin skazal:
- Tovarishch Azores, my verim vam. Postaraemsya soobshchit' ob etom pis'me
Hurgesu. Prihodite k staruhe rovno cherez nedelyu. - I, poproshchavshis', poshli.
"A ya?.." - edva ne vskriknul Azores. Emu samomu hotelos' prinyat'
uchastie vo vseh sobytiyah. No, vidimo, emu pridetsya dovol'stvovat'sya
passivnoj rol'yu i ozhidat' izvestij.
Azores zashel k staruhe i, poblagodariv ee, vlozhil ej v ruku den'gi.
Teper' ona ne otkazyvalas'. Na ee morshchinistom lice poyavilos' nechto pohozhee
na ulybku. Azores ne znal, chto bednaya staruha uzhe neskol'ko dnej
podderzhivala svoe sushchestvovanie tol'ko lukom - lukovica na obed,
pol-lukovicy na uzhin i sklyanka vody, - vot i vse. A ee bednaya sobaka ot
goloda i slabosti uzhe ne mogla podnyat' golovu...
Snova begotnya, sumatoha korrespondentskoj raboty... Na vtoroj den'
Azores okazalsya zameshan v nepriyatnuyu istoriyu, kogda fotografiroval ulichnye
boi stachechnikov s policiej i shtrejkbreherami. Azoresa arestovali, a ego
apparat konfiskovali - takie snimki byli zapreshcheny. CHerez neskol'ko dnej emu
udalos' vyjti na svobodu, no apparat ostalsya v policii.
V naznachennyj den' Azores prishel k staruhe, odnako, krome nee i
poveselevshej sobaki, nikogo tut ne zastal. "Neuzheli i te rabochie
arestovany"? - podumal on. Staruha privetlivo kivnula i peredala emu
zapisku.
- Adres, - skazala ona. - Idite po etomu adresu. CHelovek, nazvannyj v
adrese, dast vam ob座asneniya. Voz'mite s soboj najdennoe vami pis'mo.
Azores poblagodaril staruhu i poproshchalsya.
PRAVAYA RUKA BLASKO HURGESA
S okrainy goroda Azoresu prishlos' idti peshkom pochti do centra - na
Majskuyu ulicu. Sluzhashchie transporta prodolzhali bastovat'. Na ulicah stoyala
neobychnaya dlya ogromnogo goroda tishina. Ne gremeli tramvai, ne slyshno bylo
avtomobil'nyh siren. Vsyudu stoyali pikety. Tyazhelovesno pogromyhival
policejskij tank. Nad gorodom barrazhirovali samolety - razyskivali skopleniya
rabochih i po radio opoveshchali komandovanie policejskih otryadov.
Azores, to i delo vytiraya pot so lba i shei, shel mimo pustyh magazinov.
Krizis i stachka nalozhili svoj otpechatok na gorod, - on byl pohozh na
tyazhelobol'nogo. Kak pyatna prokazy, beleli na stenah romby i kvadraty snyatyh
vyvesok. Vitriny, prikrytye zheleznymi shtorami, neubrannyj musor na
trotuarah, kloch'ya gazet, perevernutyj avtobus...
Na uglu ulicy vozle zakrytogo belomramornogo restorana stoyal staryj
indeec s dranym odeyalom na plechah. V rukah on derzhal bol'shoj steklyannyj
kuvshin s vodoj, v kotoroj plavali zheltye dol'ki limonov. Azores vypil stakan
vody, - ona okazalas' holodnoj, - i sprosil, gde pomeshchaetsya zdanie
elektricheskoj kompanii. Indeec neopredelenno pozhal plechami. On ne imel dela
s takimi vazhnymi predpriyatiyami.
Nakonec Azores nashel nuzhnoe semietazhnoe zdanie s vyveskami na frontone.
Voshel v zasteklennyj vestibyul'. Ego vstretil zaspannyj shvejcar. Na veshalke
vsego tri solomennye shlyapy.
- Skazhite, zdes' prozhivaet mister Kar? - sprosil Azores.
Azores napravilsya k liftu.
- Ne prozhivaet, a tol'ko rabotaet. Sed'moj etazh, komnata sem'sot
tridcat' dva, - suhovato otvetil shvejcar.
- Ne rabotaet, - flegmatichno predupredil shvejcar.
Prishlos' podnimat'sya po lestnice.
V prolete mezhdu chetvertym i pyatym etazhami emu povstrechalsya blednyj
molodoj chelovek, s vidu klerk. Vzglyanuv na Azoresa, on yavno vstrevozhilsya i
neskol'ko raz obernulsya.
"Strannye tut poryadki! - podumal Azores. - Ne rabotayut u nih segodnya,
chto li? Vpechatlenie takoe, chto zdanie ostavleno. Mozhet byt', kompaniya
pereehala?"
No vot i sed'moj etazh. SHagi Azoresa gulko otdavalis' v dlinnom
koridore. Mimohodom on zaglyadyval v priotkrytye dveri. Dlinnye stoly, na nih
- katushki, lampy, akkumulyatory, steklyannye trubki, apparaty, pribory...
Ochevidno, laboratorii. Vse komnaty byli pusty. Ni odnogo cheloveka. Na vseh
predmetah tonkij sloj pyli. Koridor povernul napravo, eshche raz napravo. Vot i
komnata 732. Azores postuchal. Za dver'yu poslyshalis' bystrye shagi, stuk,
shurshanie, slovno kto-to naskoro ubiral komnatu; potom dver' raskrylas', i na
poroge vyrosla ispugannaya figura malen'kogo cheloveka s ryzhej kozlinoj
borodkoj. Na nem byl zanoshennyj sinij halat.
- Mogu li ya videt' mistera Kara? - sprosil Azores.
- YA Kar. K vashim uslugam, - otvechal chelovek s kozlinoj borodkoj i,
raskryv dver' shire, propustil gostya. - CHem mogu sluzhit'?
- YA po delu dona Blasko Hurgesa.
- Blasko Hurgesa? - podskochiv, vskriknul Kar. - Sadites', pozhalujsta. -
On zasuetilsya, pridvigaya gostyu stul. - Blasko! On pogib, pogib, bednyaga...
Pogib v tot moment, kogda ego zhizn' byla tak neobhodima!.. Odnako kakoe zhe
mozhet byt' delo? - I on podozritel'no vzglyanul na Azoresa.
Azores rasskazal Karu vse, nachinaya s vylovlennoj v more butylki i
konchaya poseshcheniyami staruhi.
Kar slushal, kival golovoj, tryas kozlinoj borodkoj i vse povtoryal:
- Tak, tak... Bednyaga Blasko Hurges!.. ZHuan sidit v tyurme. |togo
sledovalo ozhidat'. Mozhno mne vzglyanut' na pis'mo?
Azores podal pis'mo. Kar shvatil ego, pochti vyrval iz ruk, i vpilsya
glazami v bumagu.
- Tak, tak... |to ego ruka, ego shifr...
- A klyuch ot shifra? - sprosil Azores.
Kar eshche raz ispytuyushche vzglyanul na Azoresa: mozhno li emu verit'?
- YA kommunist, - reshitel'no skazal Azores. - Ponravitsya eto vam ili
net, no eto tak. Vidite, ya otkrovenen, bud'te zhe i vy otkrovenny so mnoj.
- O, konechno, konechno! - zasuetilsya Kar. - SHifr u menya. Vot zdes', v
etom shkafu, gde hranyatsya provoda, izolyatory i vsyakij hlam. Nadezhnejshee
mesto! Luchshe, chem na kvartire. Ved' eto zdanie, kak vy uzhe, navernoe,
zametili, po sushchestvu bezlyudno. Da, da. Krizis. V poru procvetaniya
elektricheskaya kompaniya organizovala zdes' shirochajshie issledovatel'skie
raboty: radiolampy, fotoelementy, televizory... Sotni nauchnyh sotrudnikov,
izvestnejshie specialisty, izobretateli... A teper' vsya rabota svernuta,
nauchnye sotrudniki rasseyalis' v poiskah raboty.
- A vy? - sprosil Azores.
- V nastoyashchee vremya - polulaborant, polustorozh, - s pechal'noj usmeshkoj
otvetil Kar.
- Vy byli horosho znakomy s Blasko Hurgesom?
- Horosho li ya byl znakom! - voskliknul Kar, i ego ryzhie resnicy
zamorgali. - YA byl blizhajshim pomoshchnikom Hurgesa. Hurges! |to velikij
izobretatel'. Velikij um, velikoe serdce! Vot v etoj komnate, u etogo stola
my prorabotali s nim dvenadcat' let. Mnogo dnej i... mnogo nochej.
Azores ne byl by opytnym korrespondentom, esli by ne popytalsya vyvedat'
u Kara vse, chto kasalos' Hurgesa. Kar ohotno otvechal, i Azores uznal bol'she,
chem ozhidal.
Otec Hurgesa, Solomon Hurges, byl pol'skim evreem. V svoe vremya on
emigriroval v Soedinennye SHtaty, no tam emu ne povezlo, i on perebralsya v
YUzhnuyu Ameriku. Imenno zdes', v Buenos-Ajrese, u nego byla masterskaya po
remontu avtomobilej, velosipedov, motociklov. ZHuan Hurges pomogal otcu, a
kogda otec umer, ustroilsya na bol'shoj zavod i tam vklyuchilsya v revolyucionnuyu
bor'bu. Starshemu ego bratu, Blasko Hurgesu, udalos' poluchit' vysshee
tehnicheskoe obrazovanie, i on rabotal v issledovatel'skoj laboratorii
elektricheskoj kompanii, byvshej filialom n'yu-jorkskoj. Ego ochen' cenili. On
dal firme mnogo zamechatel'nyh izobretenij, vnedril ekonomichnye lampy, a
kogda bylo nalazheno proizvodstvo radiopriemnikov, skonstruiroval ochen'
udachnyj tip lyubitel'skogo geterodinnogo radiopriemnika.
- No dushu svoyu on ne prodal firme, - mnogoznachitel'no promolvil Kar.
- CHto vy hotite etim skazat'? Hurges byl kommunist?
- On myslil, kak kommunist, - otvetil Kar. - Vot i vse, chto ya mogu
skazat'. On zhil ochen' druzhno so svoim bratom. Odnazhdy pri mne Blasko skazal
ZHuanu: "My idem k odnoj celi, no raznymi putyami, i, navernoe, nam vygodnee
rezhe videt'sya drug s drugom, chtoby tvoya "revolyucionnaya populyarnost'" ne
naklikala podozrenij i na menya, na "nashu revolyucionnuyu rabotu", - i on
ukazal na menya. Da, na menya, - s gordost'yu povtoril Kar. - Ibo my trudilis'
vmeste, u nas ne bylo sekretov.
- I chto zhe eto za "revolyucionnaya rabota"?
- Revolyuciya v oblasti nauki i tehniki, kotoraya prizvana posluzhit'
revolyucii proletarskoj, - otvetil Kar. - My izobretateli. Samo soboj,
izobretal Blasko, a ya pomogal emu. Ah, u nego byla podlinno edisonova
golova! So vremeni Oktyabr'skoj revolyucii Blasko zhil mysl'yu o Strane Sovetov.
On trudilsya dlya nee i mechtal priehat' tuda ne s pustymi rukami. O, on
gotovil bogatyj podarok! I vot, kogda... Ah, Blasko, Blasko!.. Takoj
ostorozhnyj dazhe v melochah i... Pochemu ty ne poslushal menya?.. - Krasnye veki
s ryzhimi resnicami snova zadrozhali, zamorgali, slovno Kar sobiralsya
zaplakat'.
Azores dogadyvalsya, chto zdes' kroetsya velikaya tajna.
- A chto eto za izobretenie, nad kotorym vy trudilis'?
- |to izobretenie... - Glaza Kara vspyhnuli ognem vdohnoveniya, odnako
on pogasil etot ogon', bystro podoshel k dveri, priotkryl ee, vyglyanul v
pustoj koridor i, ostaviv dver' poluotkrytoj, - tak slyshnee priblizhenie
shagov, - vozvratilsya na mesto, sel vozle Azoresa i prosheptal: - Kamen'
mudrosti. - Kar zatail dyhanie i bezzvuchno rassmeyalsya.
"Ne soshel li s uma etot chudak?" - podumal Azores. No tot prodolzhal:
- Da, filosofskij kamen'. Mechta alhimikov o prevrashchenii elementov. A
po-sovremennomu - snaryad dlya rasshchepleniya atomnogo yadra. Perevorot? Novaya
epoha v himii, v istorii chelovechestva!
V uvlechenii on vsplesnul suhimi ruchkami i usmehnulsya. Azores otshatnulsya
k spinke stula i neskol'ko sekund molcha smotrel na Kara.
- Da, da, da, - plamenno zasheptal Kar, vyderzhivaya vzglyad Azoresa. - Ne
mechta, ne problema, ne gipoteza, a fakt. Vot zdes', vot na etom samom stole,
my zavershili poslednie opyty. Vot zdes', na etom meste, stoyal apparat -
novejshaya "pushka" dlya bombardirovki atomnogo yadra. I chto ona tvorila! Kakie
chudesa prevrashcheniya veshchej delala ona na nashih glazah!
- I gde etot apparat? - sprosil Azores, chuvstvuya, chto u nego holodeet
spina i begut murashki po telu.
- Nigde. - Kar tyazhelo vzdohnul. - Takie veshchi nel'zya bylo brat' s soboj.
Bezopasnee vozit' ih v golove. No razve golovu nel'zya pogubit' v doroge?
Hurges raspolagal bol'shimi den'gami i pochti vse ih istratil na issledovaniya.
A na poslednie kupil bilet na luchshij, kazalos' bezopasnejshij parohod -
parohod milliarderov, kak ego zvali v obeih Amerikah, - "Leviafan". No net
takogo korablya, kotoryj ne mog by zatonut'... Hurges prinyal vse mery
predostorozhnosti. Svoi raschety, formuly, vykladki - odnim slovom, ves'
"ekstrakt" svoego naiznamenitejshego otkrytiya on izgotovil v dvuh
ekzemplyarah: odin - na bumage, on hranilsya u nego v shirokom poyase...
- A vtoroj? V metallicheskom yashchichke? - s neterpeniem sprosil Azores.
- Hurges byl predusmotritel'nee. CHto takoe yashchik? Parohod mozhet zatonut'
na ogromnoj glubine, i togda davlenie vody rasplyushchit yashchik i bumagi pogibnut.
Net, Hurges postupil inache. On vygraviroval vse cifry, formuly, shemy i
kratkie poyasneniya na tonkih metallicheskih plastinkah, slozhil plastinki i
kraya ih zapayal. Prekrasno pridumano! - Kar suho rassmeyalsya. - Esli by takoj
"portfel'" zatonul dazhe na desyati tysyachah metrov glubiny, s nim vse ravno
nichego by ne sluchilos'.
- Neschastnyj Blasko! Znachit, ty pogib... Do segodnyashnego dnya u menya eshche
byli nadezhdy, - uzhe drugim tonom prodolzhal Kar posle pauzy. - Teper' etoj
nadezhdy bol'she net. Oshibka, gor'kaya oshibka!
- No v chem zhe ego oshibka? - sprosil Azores.
- A v tom, chto on ne ostavil mne kopii.
- Razve vy bez nego ne v sostoyanii soorudit' "pushku"?
Lico Kara vyrazilo stradanie.
- CHto takoe ya? - prostonal Kar. - YA byl tol'ko rukami Blasko, i Blasko
ochen' hvalil eti ruki. - Kar posmotrel na svoi ruki, porosshie ryzhimi
volosami. - Nu, dopustim, ya videl, kak stroilsya apparat, svoimi rukami ego
delal. No... Vy ne znaete, kakaya eto slozhnaya veshch'! Po formulam i shemam ya
mog by sdelat', a formuly lezhat teper' na dne okeana... Ne zahotel ostavit'
kopiyu, vot i oshibka. Estestvenno, eto bylo opasno. ZHuan sidit vot... SHpiki
mogli zainteresovat'sya i ego bratom, hotya by i pokojnym, mogli zaglyanut'
syuda...
- Odnako chto zhe napisal Hurges v svoem shifrovannom pis'me?
- Sejchas prochtem. Hotya ya napered, pochti navernyaka, mogu skazat', chto on
napisal.
Kar pripodnyalsya, otvoril bol'shoj shkaf i iz kuchi vsyakih
elektrotehnicheskih materialov i staryh detalej vynul tonkuyu alyuminievuyu
plastinku takogo zhe formata, kak i pis'mo. Na plastinke byli vyrezany v
raznyh mestah chetyrehugol'nye otverstiya velichinoj s literu pechatnoj mashinki.
Kar nalozhil plastinku na pis'mo i prochel:
- "V sluchae moej smerti izvestite S3R".
- CHto eto oboznachaet? - sprosil Azores.
- Dorogoj Blasko! Uznayu tebya. Dazhe v shifre ty pribegnul k formule, - s
myagkoj grust'yu promolvil Kar, slovno razgovarivaya s pokojnym drugom.
Obrashchayas' k Azoresu, on sprosil: - Razve vy ne dogadyvaetes'? |s-tri-er. |to
SSSR. Soobshchit' pravitel'stvu SSSR o tom, chto v glubine Atlanticheskogo okeana
hranitsya sokrovishche, prednaznachennoe dlya Sovetskogo Soyuza. No vydast li
teper' okean svoyu tajnu? - sprosil Kar, obrashchayas' k Azoresu. - Esli ya ne
oshibayus', "Leviafan" zatonul gde-to okolo Azorskih ostrovov. "Portfel'"
Blasko Hurgesa lezhit na glubine dvuh-treh tysyach metrov. Razve mozhno
spustit'sya na takuyu glubinu? Pravda, chtoby najti "portfel'", ne nuzhno
podnimat' parohod. Blasko byl predusmotritelen, - ya uzhe govoril ob etom. On
sobiralsya prikrepit' doshchechku k yakornoj cepi. I vse-taki eto malo oblegchaet
zadachu. Vodolaz ne mozhet opustit'sya glubzhe, chem na trista metrov, i ya boyus',
chto tajna Hurgesa pogibla navsegda.
- Nu, eto eshche rano predreshat', - otvetil Azores. - YA, vo vsyakom sluchae,
ispolnyu poslednyuyu volyu velikogo uchenogo i izveshchu Sovetskoe pravitel'stvo obo
vsem, chto znayu. Pust' reshayut, chto delat'. Blagodaryu vas, mister Kar...
- Tovarishch Kar, - s myagkim uprekom popravil Azoresa Kar.
- Tovarishch Kar... Blagodaryu vas i razreshite prostit'sya.
- Net, obozhdite, - zhivo vozrazil Kar. - Vy dogadyvaetes', kak mne
dorogo eto delo. I potom... Ved' ya mogu byt' i polezen. Mne hotelos' by,
chtoby vy, tovarishch Azores, stavili menya v izvestnost' o dal'nejshej sud'be
etogo dela.
- Stavit' v izvestnost' - eto ne legko, - smeyas', otvetil Azores. - Vy,
konechno, ponimaete, chto o takih veshchah pisat' nel'zya.
- Zachem pisat'?! Mozhno postupit' inache. My budem govorit'. I govorit'
tak, chto ni odin chelovek nas ne pojmet. - Kar snova zasmeyalsya. - |to takzhe
odno iz poslednih otkrytij Hurgesa. Ne takoe vazhnoe, kak "pushka", no vse zhe
interesnoe. On podaril, ego mne pered ot容zdom. Korotkovolnovaya
radiostanciya. Dlya nee neobhodima energiya v desyatye doli vatta - men'she, chem
dlya batarei karmannogo elektricheskogo fonarika. Antenna - pyat' santimetrov,
dal'nost' dejstviya neogranichenna. Glavnoe zhe - ostraya napravlennost'
garantiruet tajnu peredach. Vot etot pribor sledit za napravleniem lucha.
Mel'chajshie otkloneniya registriruyutsya i totchas avtomaticheski ustranyayutsya. Kak
vam nravitsya? - Kar snova zasmeyalsya i poter ruki. - YA dam vam odnu
priemno-peredatochnuyu radiostanciyu. Ili net... YA dam vam shemu i koe-kakie
poyasneniya na dvuh stranichkah zapisnoj knizhki. V SSSR, konechno, imeyutsya
opytnye radisty?
- Razumeetsya.
- Tak vot, my budem razgovarivat'. Vruchayu vam svoj podarok. - Kar vynul
iz pis'mennogo stola bumagu, bystro nabrosal shemu, poyasneniya k nej i vse
eto peredal Azoresu.
- Tak vot, my budem razgovarivat' i dazhe... videt'sya, esli zahotim. Da,
da, po televizoru. V polden' po mestnomu vremeni ya budu lovit' volnu. Do
svidaniya.
Oni rasstalis' druz'yami.
Azores pochti bezhal po trotuaru, ne chuvstvuya pod soboj nog. Ego ohvatila
burnaya radost'. On ne videl ni pustyh magazinov, ni oprokinutyh avtomobilej
i tramvaev. CHto emu do etih kartin umirayushchego Starogo Sveta! Skoree v otel'
i ottuda - v port.
SUDXBA |KSPEDICII RESHAETSYA
V Moskve Azores dolozhil vse special'noj komissii. Na zasedanie byli
priglasheny specialisty.
- Vashe mnenie? - obratilsya predsedatel' k akademiku Toffelyu.
Sedoj, vysokij, polnyj, rumyanyj akademik podnyalsya i negromko proiznes:
- Vo vsem mire vedetsya upornaya ataka, tochnee - pravil'naya osada,
tverdyn' atomnogo yadra. Lyudi rabotayut, ne zhaleya truda, sredstv, energii, i
ponyatno pochemu. Esli udastsya osedlat' atomnuyu energiyu, to posledstviya budut
chrezvychajnye. My teper' dazhe ne mozhem predstavit', kakim stanet mir, kogda v
nashih rukah okazhetsya eta podlinno kosmicheskaya sila. So vremen, kogda lyudi
stali izobretat', ni odno izobretenie, ni odno otkrytie - ni par, ni
elektrichestvo, ni radio - nichto ne mozhet sravnit'sya s etim. Atomnye
dvigateli sovershat polnyj perevorot v tehnike, v bytu. My stanem neizmerimo
sil'nee i bogache. Vzyat' hotya by nashu edinuyu vysokovol'tnuyu set'. Ona stoila
nam milliardy, i ee ekspluataciya stoit milliony, desyatki millionov. Provoda,
opory, kabeli, dorogie, gromozdkie dinamo-mashiny, turbiny - vse eto stanet
nenuzhnym ili pochti nenuzhnym. My sberezhem nashe toplivo: ugol', neft', les.
Oni uzhe ne budut toplivom. Oni budut tol'ko ishodnym syr'em dlya himicheskoj
pererabotki v vysokocennye produkty. Drevesina pojdet tol'ko na vydelku
bumagi, shtuchnogo shelka, sahara i drugih produktov i tovarov. Odno lish' eto
spasenie uglya, nefti, lesa ot varvarskogo istrebleniya v topkah obeshchaet
milliardnye sberezheniya.
Otnositel'no samoj atomnoj energii nechego i govorit'. To, chto ona mozhet
prinesti, ne poddaetsya ischisleniyu. Zachem my prokladyvaem teper' nashi
elektromagistrali na tysyachu kilometrov? Zatem, chtoby peredat' energiyu tuda,
gde ee net. Ugol', neft', les, voda - sovremennye istochniki energii - ne
vsegda imeyutsya tam, gde est' ruda i drugie poleznye iskopaemye. Atomnaya
energiya i atomnye dvigateli dadut neogranichennye resursy energii tam, gde
ona neobhodima, bez vsyakih hlopot, bez gromozdkih sooruzhenij. V tundre i
tajge, v gorah i pustynyah - vezde my smozhem imet' karmannye Dneprogesy.
Celikom preobrazitsya transport. Nenasytnye parovozy ischeznut. Poyavyatsya
novye vidy skorostnogo nazemnogo, vozdushnogo i vodnogo transporta. Dazhe
polety na planety stanut real'nost'yu. Ischeznut pregrady i dlya stroitel'nyh
rabot. My smozhem pokryt' kanalami vsyu stranu. My budem bukval'no dvigat'
gorami. Mysl', tvorcheskaya fantaziya sovremennogo stroitelya do sih por byli
svyazany "energeticheskim limitom". Teper' mnogie iz proektov nam prosto ne
prihodyat na um potomu, chto dlya ih vypolneniya neobhodimy neposil'nye dlya nas
zatraty energii. Svoboda tehnicheskih mechtanij stanet podlinnoj. CHelovek
budet polnovlastnym hranitelem prirody.
Mozhno li opredelit' denezhnuyu stoimost' etogo izobreteniya? YA zatrudnyayus'
nazvat' cifry. Ischislyat' prishlos' by uzhe ne v milliardah, a v trillionah.
Esli predstavlyaetsya hotya by malejshaya vozmozhnost' ovladet' podobnym
izobreteniem, to lyubye zatraty, kak by veliki oni ni byli, okupyatsya v
nevidannyh razmerah.
Akademik sdelal pauzu i prodolzhal:
- No vse eto pri odnom uslovii: esli apparat Hurgesa prigoden dlya
polucheniya ne slishkom dorogoj vnutriatomnoj energii. My sami nauchilis'
razrushat' atomnoe yadro i esli ne skonstruirovali opytnogo atomnogo
dvigatelya, to tol'ko potomu, chto eto prezhdevremenno. A prezhdevremenno
potomu, chto dobyvanie atomnoj energii stoit poka neizmerimo dorogo. Ved' dlya
rasshchepleniya atoma my pol'zuemsya vysokimi i sverhvysokimi napryazheniyami v
milliony vol't. A rezul'tat etoj dorogoj ataki, k sozhaleniyu, slishkom
nevelik. Nashi "snaryady" ploho popadayut v cel'. Iz tysyachi vystrelov odno
popadanie.
Tovarishch Azores soobshchil nam, chto est' svidetel', sotrudnik Hurgesa
tovarishch Kar, kotoryj podtverzhdaet fakt, chto Hurges uspeshno razrushal atomnye
yadra. No opisanie velikogo otkrytiya lezhit poka na dne morya. YA ne dopuskayu
mistifikacii. Odnako kto poruchitsya, chto Hurges i Kar ne iz porody
prozhekterov? Razve alhimiki ne byli uvereny, chto oni "pochti" otkryli sekret
prevrashcheniya neblagorodnyh metallov v zoloto?
- Vash vyvod? - sprosil predsedatel'.
- Moj vyvod: iskat' tablicy Hurgesa, esli eto tehnicheski vozmozhno i
esli zatraty na poiski pod silu nashemu gosudarstvu.
- Izvinite, akademik, - obratilsya s voprosom pozhiloj ekonomist, - a
rasshcheplenie atoma, tak skazat' v zavodskom masshtabe, ne povlechet za soboj...
- Mirovuyu katastrofu? - sprosil Toffel'. - Ne dumayu. Kak ya uzhe skazal,
atomy rasshcheplyayut teper' chut' li ne ezhednevno. I nichego, mir celehonek.
Podobnye opaseniya mne prihodilos' slyshat' ne raz. Polagayu, chto oni
neosnovatel'ny.
- Vashe mnenie, professor Rejnberg?
Nizen'kij, opryatnyj starichok - borodka klinyshkom, dlinnye sedye usy -
legko pripodnyalsya, kruto povernulsya k Toffelyu, potom k predsedatelyu i
gorohom rassypal slova:
- Prezhde vsego ya dolzhen otmetit' odno pechal'noe nedorazumenie. Zdes'
govorilos' o dobyvanii vnutrennej energii pri rasshcheplenii atomnogo yadra.
Kogda o podobnyh veshchah pishut romanisty-fantasty, eto eshche dopustimo, no kogda
s ideej dobychi neischerpaemoj vnutriatomnoj energii vystupaet uchenyj, ya, kak
energetik, protestuyu. |to chrezvychajno glubokaya, pechal'naya i dazhe pagubnaya
oshibka. Pri rasshcheplenii atomnogo yadra nikakoj vnutrennej energii my ne budem
imet', poka sushchestvuet i ne oprovergnut vtoroj zakon termodinamiki.
Da i ne k etomu stremilsya Hurges, naskol'ko ya ponimayu. Ego interesovalo
samoe rasshcheplenie atomnyh yader, a ne energiya. On podhodil k voprosu kak
fizik, himik, a ne kak energetik. I v etom svete "pushka" Hurgesa -
velichajshee izobretenie, esli tol'ko eto ne mif. No eto uzh pust' opredelyat
himiki.
Rejnberg bystro sel i glotnul chayu.
- A iskat' sleduet? - sprosil ego predsedatel'.
- Esli namerevaetes' dobyvat' iz atoma energiyu, to net nuzhdy lezt' pod
vodu. Himer i na zemle dostatochno, - otvetil Rejnberg s mesta i odnim duhom
dopil ostyvshij chaj.
- Vashe slovo, professor Bagorskij.
Bogatyrski slozhennyj muzhchina s sivymi usami i i molodymi glazami vstal
ne toropyas', opersya rukami o stol i nachal:
- YA, kak i vse my, raspolagayu ochen' skudnymi materialami dlya togo,
chtoby sudit' ob otkrytii Hurgesa po sushchestvu. No i togo, chto est', s chem mne
udalos' oznakomit'sya, dostatochno, chtoby sdelat' vyvod, chto vopros
zasluzhivaet ser'eznejshego vnimaniya. YA soglasen s Petrom Ivanovichem
Rejnbergom: energetika zdes' ni pri chem. - Rejnberg pobedonosno vzglyanul na
Toffelya. - Odnako ot etogo vopros ne stanovitsya menee vazhnym, - prodolzhal
Bagorskij. - Tovarishch Azores pereskazal mne vse, chto slyshal ot Kara, i u menya
ostalos' takoe vpechatlenie: esli etot chelovek i mozhet oshibat'sya, kak i vse,
to on ne sklonen zavedomo vvodit' v obman drugih. A to, chto on rasskazal ob
opytah pogibshego izobretatelya, - eto nechto neobychajnoe. Esli "pushka" Hurgesa
sposobna vyshibat' pri nichtozhnyh rashodah energii zadannoe kolichestvo
elektronov iz atomnogo yadra, to eto dejstvitel'no epohial'noe izobretenie.
Vot zdes' Petr Ivanovich vspomnil fantastov i romanistov. Esli by ya
prinadlezhal k nim, ya mog by izobrazit' vam chudesnye perspektivy. No ya ne
fantast i ne romanist. Znachenie problemy razlozheniya atomnogo yadra vy znaete
i sami. I ya mogu skazat' vam tol'ko odno: esli nam udastsya dostat' so dna
okeana klyuchi k izobreteniyu Hurgesa i esli ono opravdaet tol'ko desyatuyu chast'
nashih nadezhd, to i v etom sluchae rashody na poiski zapryatannogo sokrovishcha
okupyatsya sotni i tysyachi raz.
Predsedatel' obratilsya k predsedatelyu |PRONa inzheneru Kirillovu.
- Vashe mnenie?..
Kirillov, zdorovyj, zagorelyj muzhchina srednih let, v morskoj tuzhurke,
podnyalsya i ne spesha nachal:
- Nam vse eshche tochno neizvestno mesto, gde zatonul "Leviafan", i
absolyutno neizvestna glubina. Vse delo zavisit v konce koncov ot glubiny.
|PRON do sih por rabotal na glubinah primerno dvadcat'-tridcat' sazhen.
- Tovarishch Kirillov, - priostanovil ego predsedatel', - bol'shinstvo
sobravshihsya zdes' - lyudi suhoputnye, privykli schitat' na metry.
- Morskaya sazhen' ravnyaetsya shesti futam, ili odnomu i vos'midesyati shesti
sotym metra, - poyasnil Kirillov. - Nu chto zh, budu perevodit' na metry. Tak
vot, my rabotaem na glubinah pyatidesyati-shestidesyati metrov i vyshe, konechno.
- Ne glubzhe?
- Glubina v sto metrov dlya vodolaza v obychnom vodolaznom kostyume
schitaetsya uzhe rekordnoj. V amerikanskih zhestkih kostyumah mozhno opuskat'sya na
dvesti, dazhe na trista metrov. |to poka chto granica dlya vodolazov.
Opuskat'sya na glubinu sem'sot pyat'desyat - tysyachu metrov mozhno tol'ko v
osoboj stal'noj gondole, sposobnoj vyderzhat' ogromnoe davlenie. K sozhaleniyu,
v podobnoj gondole mozhno lish' nablyudat' podvodnuyu zhizn', fotografirovat' - i
tol'ko. Nam zhe neobhodimo dejstvovat' pod vodoj - podnyat' zatonuvshij korabl'
ili, v sluchae neobhodimosti, otyskat' na nem "sokrovishche" Hurgesa. Vyhodit,
delo svoditsya k tomu, naskol'ko gluboko lezhit "Leviafan". Vy znaete, chto v
okeanah est' glubiny v desyat' tysyach metrov. A sovremennaya granica opuskaniya
- nemnogim bolee tysyachi metrov.
- Stratosferu, okazyvaetsya, legche zavoevat', chem gidrosferu, -
zaklyuchil, usmehayas', predsedatel'.
- Da, podnyat'sya nad zemlej na dvadcat' pyat' - tridcat' kilometrov
legche, nezheli spustit'sya v okean na dva-tri kilometra. Uzhasayushchee davlenie
vody hranit tajny morskih sverhglubin. YA dazhe somnevayus', smogut li i v
budushchem lyudi spuskat'sya v glubochajshie mesta okeana...
- Dazhe v gondole?
- Dazhe v gondole, i lish' dlya togo, chtoby nablyudat'. Gondola s lyud'mi
dolzhna byt' privyazana k trosu ili cepi, chtoby ee mozhno bylo vytashchit' iz
vody. No nikakoj tros dlinoj v desyat' kilometrov ne vyderzhit sobstvennogo
vesa. |to uzh... ya ne znayu... tros prishlos' by delat' v vide konusa s
ogromnym diametrom v osnovanii. YA uzhe ne govoryu o tom, chto s korablya
nevozmozhno podnyat' takuyu tyazhest', da i krany takie nevozmozhno soorudit'.
- A esli spustit' stal'noj shar bez lyudej, no s apparatami, kotorye
peredavali by na zemlyu izobrazheniya glubokovodnogo mira? - zainteresovalsya
ekonomist.
Kirillov usmehnulsya.
- Vy predlagaete mne voprosy, vyhodyashchie za granicy vodolaznoj praktiki.
|to, esli hotite, uzhe oblast' pochti fantastiki. No polagayu, chto i s takim
sharom nichego ne poluchitsya.
- Stal'noj shar so stenkami kolossal'noj tolshchiny, - ne uspokaivalsya
ekonomist.
- A steklo? - sprosil Kirillov. - Vse-taki vash shar dolzhen imet' okna,
skvoz' kotorye mozhno bylo by prozhektorom osvetit' morskoe dno dlya raboty
televizora. Mne kazhetsya, chto dazhe kvarcevoe steklo ne vyderzhit davleniya.
Krome togo, ne zabyvajte, chto takoj shar ne budet imet' nikakih provodov.
Vidimo, v nem samom nado imet' elektrostanciyu ili akkumulyatory dostatochnoj
sily i radiostanciyu. Odnako i eto eshche ne vse. Kak peredat' izobrazhenie bez
provodov? Radioluchi budut pogloshchat'sya desyatikilometrovoj tolshchej vody. Net,
to, chto raspolozheno na glubine desyati kilometrov, dlya nas polnost'yu
nedostupno.
- K schast'yu, "Leviafan" zatonul ne v Tihom, a v Atlanticheskom okeane,
bolee "melkovodnom". Pravda, i v Atlanticheskom est' "provaly" glubinoj v
neskol'ko kilometrov, no imeetsya nemalo i dostupnyh dlya nas glubin. Est' i
podvodnye gornye hrebty, vershiny kotoryh lezhat sravnitel'no blizko k
poverhnosti okeana, a koe-gde eti gornye vershiny podnimayutsya nad
poverhnost'yu okeana, sozdavaya vsem izvestnye ostrova, naprimer gruppu
Azorskih, Kanarskih ostrovov.
V svyazi s etim obshchij plan ekspedicii ya predstavlyayu tak. V signalah
bedstviya, rassylavshihsya "Leviafanom" nakanune gibeli, oznacheny dolgota i
shirota. |to mesto, naskol'ko mne izvestno, predstavlyaet soboj dostatochno
pripodnyatoe podvodnoe plato s chrezvychajno izrezannym rel'efom. Imeyutsya i
glubokie propasti i vysokie gory. Na obshchih kartah vse eto oboznacheno,
estestvenno, lish' priblizitel'no. My eshche ne raspolagaem stol' dostovernymi
kartami, na kotoryh rel'ef kazhdogo kvadratnogo kilometra Atlantiki byl by
izobrazhen tochno. My otplyvaem k mestu gibeli "Leviafana" i staratel'no
izmeryaem lotlinem glubiny. Esli oni dostigayut neskol'kih kilometrov, to, kak
eto ni pechal'no, nam pridetsya otstupit'. Podobnye glubiny prevyshayut
sovremennye tehnicheskie vozmozhnosti |PRONa. Inoe delo, esli
nauchno-issledovatel'skie uchrezhdeniya pomogut nam i dadut tehnicheskoe
osnashchenie dlya zavoevaniya podobnyh glubin. V lyubom sluchae eta
rekognoscirovochnaya ekspediciya budet stoit' nedorogo.
- A esli glubina budet podhodyashchej? - sprosil predsedatel'.
- Togda my pristupim ko vtoroj stadii raboty - poiskam zatonuvshego
parohoda. Zdes' na scenu vystupayut vodolazy. Esli zhe "Leviafan" budet
najden, v dal'nejshem my rabotaem po vashim zadaniyam: ishchem "sokrovishche" na
parohode, pod vodoj, ili podnimem ego na poverhnost', chto, odnako, obojdetsya
uzhe ne deshevo.
Azores poprosil slova.
- YA dumayu, chto nam ne pridetsya podnimat' parohod, - skazal on. - Hurges
byl stol' predusmotritelen, chto povesil, esli tol'ko on uspel eto sdelat',
svoi plastinki na yakornuyu cep' na nosu parohoda. Takim obrazom, nam sleduet
tol'ko otyskat' parohod na dne morya i najti plastinki na yakornoj cepi.
- Odnako chtoby najti, nado opustit'sya na dno, a esli dno na bol'shoj
glubine? - skazal Kirillov.
- CHeloveku net nadobnosti spuskat'sya, - spokojno otvetil Azores.
- No kak najti? - ne uspokaivalsya epronovec.
- Ochen' prosto. YA znakomilsya s vashimi rybnymi promyslami v Murmanske.
Plaval na traulerah. I tam mne dovelos' videt' skonstruirovannyj odnim
komsomol'cem podvodnyj televizor, s pomoshch'yu kotorogo rybaki ochen' legko
nahodyat rybu. I ne tol'ko rybu. Nam sluchajno udalos' najti na dne Barenceva
morya zatonuvshij trauler. Vy, ochevidno, uzhe slyshali ob etom. Tak vot. Sdelat'
bol'shoj televizor, kotoryj mozhno bylo by opuskat' hotya by na glubinu tysyachi
metrov, - ne stol' uzh trudnaya tehnicheskaya problema. S pomoshch'yu televizora my
sumeem najti nosovuyu yakornuyu cep' i plastinki. Ostaetsya tol'ko podnyat' eti
spayannye plastinki. Predpolagayu, chto sovetskie tehniki smogut sozdat' takie
mehanicheskie ruki, kotorye budut v sostoyanii opuskat'sya na dno morya, hvatat'
tam zheleznymi pal'cami dobychu i podnimat' ee na poverhnost'.
- |to v samom dele neplohaya ideya, - molvil Kirillov.
- Radioglaz - vot chto pomozhet najti "sokrovishche" Hurgesa, - zakonchil
Azores.
- Kak vy dumaete? - sprosil predsedatel' inzhenera Borina, krupnogo
izobretatelya v oblasti radio.
- CHto kasaetsya televizora, - otvetil Borin, - to eta ideya, na moj
vzglyad, polnost'yu real'na. Televizor vskore budet vnedren v vodolaznuyu
praktiku. Pravdu govorya, eto budet ne sovsem radioglaz. Issledovaniya
radiosignalov iz ushedshej v glubinu podvodnoj lodki pokazali, chto radiovolny
sil'no pogloshchayutsya vodoj. Poetomu peredachi iz glubin morya dolzhny
napravlyat'sya ne putem radiovoln, a po provodam ot televizora. No eto uzh
vopros tehniki. YA znayu izobretatelya. Ne tak davno on byl u menya, pokazyval
nebol'shoj televizor. YA ohotno voz'mu ego k sebe v pomoshchniki i s nim
razrabotayu konstrukciyu glubokovodnogo televizora. YA mogu vzyat' eto na sebya.
"Mehanicheskie ruki"... Dumayu, my ih soorudim.
- Odnako, tovarishchi, my slovno zabyli otpravnoj moment, - snova
zagovoril Toffel'. - Ved' my vse-taki ne znaem, dejstvitel'no li "pushka"
Hurgesa yavlyaetsya sokrovishchem, pust' dazhe ne dlya energetiki, hotya by dlya
fiziki, himii i promyshlennosti.
- Vozmozhno, vy sdelali by bolee uverennyj vyvod, - podnyalsya Azores, -
esli by neposredstvenno peregovorili s tovarishchem Karom.
- No ved' on za okeanom, - vozrazil Toffel'.
- Da, no razve my ne razgovarivaem s lyud'mi, kotorye nahodyatsya za
okeanom? - ulybayas', sprosil Azores.
- Soglasites', odnako, chto vopros ne takov, chtoby o nem mozhno bylo
otkryto govorit' po telefonu ili po radio, - pouchayushche vozrazil Toffel'.
- Vashego razgovora nikto ne uslyshit, - otvetil Azores. - YA eshche ne vse
rasskazal vam, tovarishchi. - I Azores, vynuv malen'kij yashchichek, rasskazal o
korotkovolnovoj radiostancii Hurgesa i prepodnes etot podarok ot imeni Kara.
Borin podbezhal k apparatu i s interesom stal ego rassmatrivat', bormocha
chto-to pod nos. Potom on podnyal golovu i skazal:
- CHertovski umnoe reshenie zadachi, prostite za gruboe slovo. U etogo
Hurgesa poistine byla del'naya golova.
- Takim obrazom, segodnya vy peregovorite s Karom. Nadeyus', tovarishch
Borin sumeet bystro naladit' svyaz'.
V tot zhe den', okolo shesti chasov vechera, kogda v Buenos-Ajrese stoyal
polden', dva cheloveka, razdelennye tysyachami kilometrov, govorili drug s
drugom.
Kar rasskazal Toffelyu vse, chto znal o Hurgesovom metode rasshchepleniya
atomnogo yadra. Toffel' ponyal bol'she togo, chto soderzhalos' v golove i v
slovah Kara. Ponyal ideyu i byl porazhen ee original'nost'yu. Pravda, bez
formul, bez shem Hurgesa ponadobilos' by, vozmozhno, neskol'ko let, chtoby
osushchestvit' eto izobretenie. No i to, o chem uznal Toffel', bylo podlinnym
sokrovishchem.
Hurges predlozhil novyj metod, sovershenno novoe napravlenie. Da i sam
Toffel' bol'she uzhe ne somnevalsya v tom, chto Hurges vez v SSSR podlinnoe
sokrovishche. |to bescennoe sokrovishche, kazalos', sverkalo dazhe skvoz' izvechnyj
mrak okeanskih glubin.
I na ocherednom zasedanii komissii Toffel' goryacho vystupal uzhe po-inomu
- bez kolebanij, ubezhdenno:
- Imeyutsya vse osnovaniya dumat', chto otkrytie Hurgesa budet cennym
vkladom v nauku. Ono pomozhet razreshit' vopros rasshchepleniya atomnogo yadra. My
nezamedlitel'no obyazany poslat' ekspediciyu na mesto gibeli "Leviafana" vo
chto by to ni stalo i skol'ko by eto ni stoilo!
Vopros byl reshen, sredstva otpushcheny. V laboratoriyah nauchnyh institutov
uzhe kipela udarnaya rabota.
Ginzburg, ostaviv na nekotoroe vremya svoj trauler, pereselilsya v
laboratoriyu Borina. Oni rabotali den' i noch', zabyvaya o sne i pishche. I skoro
v laboratorii vysilsya ogromnyj shar, napominavshij gondolu stratostata. No
etot shar dolzhen byl sovershit' pryzhok ne vvys', a v bezdnu okeana.
Poskol'ku glubina eshche ne byla tochno izvestna, Borin rasschityval na
maksimal'nuyu glubinu morya v rajone avarii. Obolochka mogla vyderzhat'
kolossal'noe davlenie. Na verhnej chasti shara nahodilsya stal'noj ballon so
szhatym vozduhom. Borin rasschital tak, chto po mere opuskaniya shara i
uvelicheniya davleniya vozduh iz ballona budet avtomaticheski peremeshchat'sya v
bol'shoj shar - televizor. |to dopolnitel'noe vnutrennee davlenie posluzhit kak
by pnevmaticheskim uporom protiv vneshnego davleniya. Po mere zhe pod容ma vozduh
takzhe avtomaticheski dolzhen perehodit' iz shara v ballon.
Prishlos' delat' tochnye raschety: kakogo secheniya neobhodim kabel', na
kotorom budet spushchen shar, kakoj tolshchiny dolzhno dostigat' kvarcevoe steklo,
skvoz' kotoroe budut osveshchat' podvodnyj mir luchami prozhektorov. Po vsej
obolochke shara televizora byli sdelany bol'shie i malen'kie kruglye otverstiya.
Skvoz' malen'kie projdut luchi sveta, skvoz' bol'shie - izobrazheniya predmetov,
prinyatye fotoelementom, popadut v ob容ktiv. Disk Nipkova Borin zamenil
kineskopom. |nergiyu dlya prozhektorov podadut provoda korabel'noj
dinamo-mashiny; prichem svet vspyhnet avtomaticheski tol'ko pri zadannom
davlenii, kogda budet dostignuta zadannaya glubina.
...Odnovremenno mehaniki sooruzhali "mehanicheskuyu ruku". Ona napominala
pauka na privyazi. Stal'nye sustavchatye lapy etogo "pauka" byli sdelany tak,
chto avtomaticheski shvatyvali i cepko derzhali dobychu. Impul's toka po
provodam zastavlyal "pauka" razzhimat' lapy, esli oni sluchajno hvatali ne to,
chto nado.
SHturm gidrosfery gotovilsya s toj kipuchej energiej, s kakoj kogda-to
gotovilsya shturm stratosfery.
NESCHASTNEJSHIJ CHELOVEK V SSSR
Rusyj goluboglazyj syn inzhenera Borina, komsomolec Mishka Borin, uchilsya
v universitete i v etom godu pereshel na vtoroj kurs. Eshche kogda on konchal
srednyuyu shkolu, ego tovarishchi mnogo sporili o vybore professii.
"Kem ty budesh'?" - sprashivali oni drug druga. Pochti vse mechtali stat'
inzhenerami i letchikami, koe-kto - geologom, vrachom, pedagogom. U Mishki
Borina i ne sprashivali: ego sud'ba vsem kazalas' yasnoj. Syn izvestnogo
radioinzhenera, izobretatelya, konechno, dolzhen stat' radioinzhenerom. I Mishka
Borin sil'no udivil ne tol'ko tovarishchej, no i otca, neozhidanno ob座aviv, chto
on budet geografom. Tak on reshil uzhe neskol'ko let nazad. Kogda on uchilsya v
shkole, zataennym i samym bol'shim zhelaniem ego bylo stat' Geroem Sovetskogo
Soyuza. CHelyuskinskaya epopeya proizvela na nego velichajshee vpechatlenie. Net,
Mishka ne byl zaznajkoj. Ego privlekali ne sami po sebe nagrady, pochesti,
pochetnoe zvanie Geroya. On hotel byt' dostojnym etogo zvaniya i prinesti
svoemu Otechestvu dejstvitel'nuyu pol'zu. Odnazhdy, vskore posle chelyuskinskoj
epopei, on ehal za gorod s ekskursiej i v vagone slyshal, kak molodoj
moryak-praktikant rasskazyval svoej devushke o tom, chto vskore ujdet v
"ledyanoe plavanie". Kak zavidoval emu Mishka!
On mnogo dumal, nikomu ne rasskazyvaya o svoih planah. A plany u nego
byli ochen' shirokie. Prezhde vsego znaniya. Oni oberegayut nas ot oshibok. Vot,
naprimer, Vitya. On izuchal himiyu, a stal polyarnikom, geofizikom. Skol'ko zrya
poteryano vremeni! Mishka srazu voz'met byka za roga. Snachala perechitat'
istoriyu vseh ledovyh pohodov i morskih puteshestvij. Mishka podnaleg na
nemeckij yazyk i vskore prochel v podlinnike dnevnik SHtellera, napisannyj na
starinnom nemeckom yazyke. Pohody sovetskih ledokolov on znal nazubok. Potom
vzyalsya za navigaciyu, locii, okeanografiyu, dazhe za astronomiyu.
Kak eto ni stranno, vsego menee ego interesovalo radio.
On vel zapiski. V obshchej tetradi imelsya razdel: "Kak lyudi vyhodili iz
bezvyhodnogo polozheniya". Syuda on zapisyval vse sluchai, kazusy, kotorye
ugrozhali dejstvitel'nym i vydumannym romanistami puteshestvennikam.
Neobhodimo nauchit'sya byt' smelym, soobrazitel'nym, reshitel'nym.
Odnako i eto eshche ne vse: nado bylo stat' sil'nym, bodrym, vynoslivym.
Imet' um uchenogo i trenirovannoe telo morskogo volka. Sport, fizkul'tura
sostavlyali nemaluyu dolyu Mishkinogo plana "gerojskoj" podgotovki.
I vot zdes'-to emu ne povezlo. No ob etom dal'she.
Kogda Mishka stal studentom, on otnessya kriticheski ko mnogim "detskim
mechtaniyam". Tak, v shkole ego sil'no zanimali razmyshleniya o tom, chto budet,
kogda on stanet Geroem. Teper' ego bolee interesovalo "samoe delo". Odnako
"general'naya liniya" ego plana ostalas', i on, kak i ranee, usilenno izuchal
"neobhodimye" nauki i trenirovalsya fizicheski: rano vstaval, zakalyal svoe
telo, sovershal bol'shie peshie ekskursii, uvlekalsya sportom, odnako uzhe ne
delal takih glupostej, kak v shkole: ne okunalsya v prorubi i ne pugal mat'
"polnym otsutstviem appetita", - ona ne znala, chto tak on priuchal sebya
"perenosit' golod".
Kogda on provedal ot otca o tom, chto gotovitsya ekspediciya v
Atlanticheskij okean na poiski zatonuvshego korablya, vse ego zhelaniya
puteshestvovat', stremleniya k priklyucheniyam, k podvigam vspyhnuli s novoj
siloj. Konechno, Atlanticheskij okean - ne to, chto polyarnye morya. Kakie zdes'
mogut byt' priklyucheniya? Pochti obychnaya progulka. I otpravlyayutsya tuda ne
ledokoly. Odnako vse-taki v ekspedicii mozhno izuchit' na praktike ustrojstvo
korablya i navigaciyu... I on stal prosit' otca ustroit' ego v ekspediciyu.
Vremya letnee, podhodyashchee - kanikuly. K nachalu uchebnogo goda on vozvratitsya.
Otec ne dal reshitel'nogo otveta, - nado poluchit' razreshenie nachal'nika
ekspedicii. Mishka nasel na Ginzburga, s kotorym uspel podruzhit'sya. Ginzburg
obeshchal pogovorit' s Kirillovym. V dni ozhidaniya Mishka dazhe nemnogo pohudel. I
vot odnazhdy vecherom otec prines radostnuyu vest': razreshenie polucheno.
- Edem vmeste, Ginzburg!.. - Mishka shvatil Ginzburga i zakruzhil ego po
komnate. Potom pobezhal v svoyu komnatu sobirat'sya. Otlozhil knigi, celuyu kipu
zapisnyh knizhek, dve avtomaticheskie ruchki, binokl', ruzh'e.
Mishka okinul vzglyadom komnatu: chto eshche vzyat'? Komnata otrazhala
"general'nyj plan" ego zhizni: na stenah viseli geograficheskie karty, glavnym
obrazom karty Arktiki, na pis'mennom stole - globus, barograf, morehodnye
instrumenty... Skol'ko raz eta komnata prevrashchalas' v kayutu, a pis'mennyj
stol - v kapitanskuyu rubku! Kakie dramaticheskie sceny razygryvalis' zdes' v
bor'be s arkticheskimi l'dami! Skol'ko raz Mishka terpel zdes' avarii! A v
uglu, mirno uzhivayas' s knigami, lezhal sportivnyj inventar' dlya hokkeya,
tennisa, boksa, futbola...
Futbol! Ved' zavtra vstrecha komandy ih universiteta s komandoj
tehnologicheskogo instituta. Za etimi hlopotami Mishka edva ne zabyl ob
ekspedicii. Mishka - "bek"-chempion. Konechno, on obyazan uchastvovat'... Pobedit
"tehnologichku" v poslednij raz v etom sezone i poedet.
Noch'yu Mishke snilis' pal'my i letuchie ryby vperemezhku s futbol'nymi
myachami. Nado bylo "pasanut'" letuchuyu rybu, kak myach, no eto nikak emu ne
udavalos'. Ryby proletali mimo, drebezzha kryl'yami-plavnikami.
"Da eto zhe budil'nik drebezzhit!"
Kakaya byla igra! Vse shlo prekrasno, no kogda igra vstupila v vysshuyu
fazu napryazheniya, sluchilos' neschast'e. Kak eto sluchilos', Mishka vposledstvii
nikak ne mog vspomnit'. Igroki nabrosilis' na myach kak sumasshedshie... Sbilis'
v kuchu... Vdrug Mishka pochuvstvoval ostruyu bol' v noge i upal... Svistok
sud'i... Igra byla prervana... Mishka ne smog vstat'. Prinesli nosilki i na
nih otnesli Mishku v priemnyj pokoj. Vrach stadiona osmotrel nogu i pokachal
golovoj.
- Da, kazhetsya, perelom. Pridetsya polezhat'.
- Skol'ko? - sprosil Mishka.
- Mesyaca dva-tri, a vozmozhno, i men'she. Posmotrim, chto pokazhet rentgen.
|to byl neozhidannyj i strashnyj udar. Dva-tri mesyaca! Znachit, Mishka ne
smozhet prinyat' uchastiya v ekspedicii...
Kogda Mishku privezli domoj i ulozhili v postel', on skazal Ginzburgu:
- YA neschastnejshij chelovek v SSSR.
- Uzhe neschastnejshij? Kost' srastetsya i budesh' prygat', kak i prezhde, -
otvetil Ginzburg. - Sil'no bolit?
- Bol' - eto meloch', - otvetil budushchij geroj. - No ya ne smogu ehat' s
vami.
Priehal otec i nachal takzhe uspokaivat' Mishku.
- Ne goryuj, Mihel'. Molodye kosti srastayutsya bystro. A poiski
"Leviafana" mogut prodlit'sya ne odin mesyac.
- No parohody uplyvut!
- Svyaz' s ekspediciej budut podderzhivat' nashi parohody, plyvushchie v
Ameriku, i samolety. Obeshchayu tebe: kak tol'ko popravish'sya, tak ili inache
dostavlyu tebya na "Sergo".
Otca pozvali k telefonu, i on vyshel... Mishka vzdohnul.
- Uspokoilsya? - sprosil Ginzburg.
- Net, - pechal'no otvetil Mishka. - YA vse-taki ne uvizhu, navernoe,
samogo interesnogo.
- Dumayu, chto ty uvidish' vse, absolyutno vse.
- No kak?
- Ty ne znaesh' eshche samogo interesnogo, - otvetil Ginzburg. - Tvoj otec
i ya konstruiruem novye apparaty teleperedachi...
- Znayu. Televidenie na pomoshch' vodolazam.
- |to eshche ne vse. - Ginzburg sel na stul. - My konstruiruem
prisposoblenie i dlya neposredstvennogo televideniya, - inache govorya, peredachi
dvizheniya predmetov pri dnevnom svete i noktovideniya - videniya noch'yu,
televideniya v tumane i pod vodoj. Otec tvoj razreshil zadachu, - ob etom eshche
nikto ne znaet, - cvetnogo stereovideniya. Na ocheredi - telekino... Lezhi
spokojno i slushaj dal'she. U tvoego otca grandioznye plany. On namerevalsya
ispol'zovat' ekspediciyu, chtoby ispytat' vse svoi novejshie izobreteniya v
oblasti televideniya. Pomoshch' vodolazam v poiskah zatonuvshego korablya - eto
tol'ko detal'. My s tvoim otcom - on zdes', a ya v okeane - provedem
chrezvychajno interesnye ispytaniya teleperedachi syuda, v Moskvu, v kabinet
tvoego otca, absolyutno vsego, chto budet proishodit' v ekspedicii. Nashi
apparaty budut rabotat' bespreryvno dnem i noch'yu na palube traulera i v
glubinah okeana. Esli vse eti proby budut udachny, - a ya v etom ne
somnevayus', - to my sovershim celyj perevorot. Nikolaj Petrovich hochet
organizovat' teleperedachu v shirochajshem masshtabe. Pokaz rabot ekspedicii -
eto tol'ko pervaya proba.
Kogda my naladim eto delo, milliony zritelej uvidyat, kak sooruzhaetsya
plotina na Angare, chto nablyudaet stratonavt, kak provodyatsya raboty na
Volgo-Donskom kanale. Ty tol'ko predstav', chto bylo by, esli by v lagere
SHmidta byla sovremennaya teleustanovka! Kakoe prekrasnoe zrelishche! Navernoe,
mnogie ponyali by luchshe, za chto u nas nagrazhdayut zvaniem Geroya.
Misha pokrasnel. Ne dogadalsya li Ginzburg o ego mechtah? A Ginzburg
spokojno prodolzhal:
- Izmenilsya by samyj harakter ekspedicii. Otto YUl'evich SHmidt mog by
prekrasno rukovodit' ledovymi pohodami iz svoej kvartiry. Ili voz'mi nashi
issledovatel'skie geologicheskie ekspedicii. Molodezh' budet shagat' po peskam
Kara-Kumov, v debryah tajgi, budet vshodit' na Pamir, a vydayushchiesya nashi
geologi, ne otryvayas' ot raboty, uvidyat kazhdyj shag puteshestvennikov, kazhdyj
mineral i budut davat' sovety.
Vspomni hotya by istoriyu Hibin. V pervye gody prihodilos' sovershat'
chrezvychajno tyazhelye puteshestviya i lazit' po goram samomu akademiku Fersmanu.
Skol'ko, po suti govorya, on tratil vremeni neproduktivno! Poezdka v vagone,
peshie perehody po tundre, zachastuyu bezrezul'tatnye bluzhdaniya... Inogda
tol'ko dlya togo, chtoby obojti gornoe ushchel'e, chelovek, kazhdyj chas kotorogo
imeet ogromnoe znachenie dlya nauki, teryal neskol'ko dnej; mnogo dnej, nedel'
dlya neskol'kih minut, dazhe sekund, chtoby opredelit' porodu, mineral.
- YA znayu, chital! - ozhivilsya Misha. - Teper' pervonachal'nuyu razvedku
vedut samolety, potom na "interesnye" mesta samolet zabrasyvaet geologov,
dostavlyaet im palatki i pishchu. A kogda raboty zakonchatsya, priletayut i uvozyat
ih nazad. Vmesto dvuh-treh mesyacev ekspediciya teper' dlitsya dve-tri nedeli i
stoit vdesyatero deshevle.
- Oni mogut obhodit'sya eshche deshevle, - prodolzhal Ginzburg. - Predstav':
ekspedicii imeyut legkie kompaktnye radiostancii i televizornye ustanovki.
Akademik Fersman nashih dnej spokojno sidit v svoem kabinete i truditsya nad
rukopis'yu. Pered nim - ekran televizora. Vot geologi nashli chto-to
interesnoe, i on slyshit ih golos po radiotelefonu. Vyklyuchaet svet, smotrit
na ekran, daet ukazaniya i vnov' uglublyaetsya v svoyu rabotu. I tol'ko kogda
vse razvedano, namecheno, akademik saditsya v samolet, chtoby sdelat' na meste
poslednie vyvody, otdat' poslednie rasporyazheniya. Da i eto ne vsegda budet
neobhodimo.
Imenno tak, drug moj, my organizuem i ekspediciyu po rozysku
"Leviafana". Administrativnyj i nauchnyj shtab ekspedicii budet zdes', v
Moskve, v etom dome, v kabinete tvoego otca. Tak bylo resheno na poslednem
zasedanii soveta.
Lico Mishki prosiyalo.
- My s Nikolaem Petrovichem sejchas perenesem tvoyu postel' v kabinet i
postavim protiv ekrana. Ty uvidish' vse ili pochti vse, chto budet proishodit'
v ekspedicii. My budem razgovarivat' s toboj tak, kak razgovarivali vse dni.
V kabinete budut provodit'sya soveshchaniya shtaba. Nachal'nik ekspedicii
Barkovskij, epronovec Kirillov i tvoj otec budut ezhednevno obsuzhdat' hod
poiskov.
Otec Mishi vozvratilsya. On vyslushal poslednie slova Ginzburga i skazal:
- |togo eshche malo. Na tebya budut vozlozheny obyazannosti. Vozle ekrana i
radiostancii ustanovim dezhurstvo. V dezhurstve primesh' uchastie i ty. Ty
budesh' "lezhat' na vahte".
Kak vidish', ty budesh' neposredstvennym uchastnikom ekspedicii. Lezha
zdes', za tysyachi kilometrov ot "Sergo", ty uvidish' vo mnogo raz bol'she, chem
uvidel by na samom traulere, esli by lezhal tam na sudovoj kojke, no bez
"chudesnogo oka" - televizora. Nu chto zh... - inzhener razvel rukami. - Tebe
budet nedostavat' lish' zapaha okeana. No eto ty uzh dopolnish' voobrazheniem.
Mishka Borin "leg na vahtu". Teper' on uzhe zhelal, chtoby ekspediciya
skoree otpravlyalas' v put' i ekran ozhil by. Odnako ot容zd zatyagivalsya. SHli
poslednie ispytaniya "zheleznyh paukov". Ginzburg vse vremya provodil v
laboratorii i lish' vecherami naveshchal Mishu.
- CHto podelyvaesh'? Grustish'? - sprosil on odnazhdy Mishu.
Net, Misha ne privyk teryat' vremya zrya. Teper' on oshchutil novyj interes k
radio i televideniyu. Mishe predstoyalo vskore otpravit'sya v interesnoe
"puteshestvie". I on nachal izuchat' radiotehniku, ustrojstvo radioelementov,
apparatov televideniya. I v etot vecher na vopros Ginzburga on kak-to
rasteryanno otvetil:
- A ya, znaesh', napisal etakuyu... fantaziyu, chtoby uyasnit' samomu sebe
koe-kakie principy televideniya. Hochesh', prochtu?
Ginzburg vzglyanul na chasy.
- CHitaj, esli ne ochen' dlinno.
I Misha nachal chitat':
- "Professor Filinov tak star, chto davno zapamyatoval god svoego
rozhdeniya. I takoj uchenyj, chto odnoj pary ochkov emu malo: on nosit dve pary,
a vecherami dazhe tri. U nego v golove tak mnogo mozga, chto samye bol'shie
shapki ne nalezayut emu na golovu, - prihoditsya delat' na zakaz. Golova ego
absolyutno lysaya, zeleno-zolotistaya boroda spuskaetsya do poyasa.
U Filinova dva molodyh uchenika: professora Harichkin i Larichkin; odnomu
pyat'desyat, vtoromu shest'desyat let. Filinov zovet ih "molodye lyudi", potomu
chto na ih golovah tol'ko nebol'shie lysiny, borody edva ukryvayut grud', a na
nosu vsego po odnoj pare ochkov.
Filinov - velikij izobretatel'.
Odnazhdy Harichkin i Larichkin prihodyat k Filinovu v kabinet i vidyat na
stole bol'shoj chernyj polirovannyj yashchik s ob容ktivom.
- Vot, - govorit Filinov, - ya izobrel apparat, kotoryj mozhet umen'shat'
lyudej i delat' cheloveka men'shim, chem molekula. Hotite, ya isprobuyu na vas?
Larichkin i Harichkin pogladili svoi borody i pereglyanulis', a Filinov
uzhe nacelil ob容ktiv, shchelknul i zasmeyalsya.
I nachali Larichkin i Harichkin umen'shat'sya.
Net, im sovsem ne kazalos', chto oni umen'shayutsya. Im kazalos', chto oni
ostayutsya takimi zhe, a Filinov nachal rasti, i vse predmety nachali rasti, i
komnata razdvigalas' v storony, i potolok podnimalsya v kakuyu-to
stratosfernuyu vysotu. Otkrylis' ogromnye dveri, i v komnatu voshel gigantskij
tigr. Harichkin i Larichkin ispuganno zabilis' pod stul. Tigr velichinoj s byka
prygnul na ogromnyj divan, i byl etot tigr lyubimoj koshkoj Filinova. Uzhasnyj
grom shatnul komnatu - eto zasmeyalsya Filinov. On nashel Harichkina i Larichkina,
kotorye spryatalis' pod stul, i berezhno posadil ih na pis'mennyj stol.
A velichinoj oni byli uzhe s bulavku. I posadil ih professor Filinov na
plastinku ceziya. Harichkin i Larichkin pomnili, chto byla eta plastinka
gladen'kaya, polirovannaya. No sejchas ona kazalas' bugristoj, kak vspahannoe
pole. Hodit' bylo trudno - togo i glyadi upadesh'. Nad ih golovami
pokachivalis' zolotistye kolos'ya - volosy borody Filinova - i gremel grom, s
kazhdym razom tishe: ushi Harichkina i Larichkina uzhe otkazyvalis' vosprinimat'
takie zvukovye kolebaniya. Ispug i strah ohvatili molodyh uchenyh: ot odnogo
vydoha Filinova oni mogli upast' v chernil'nicu i utonut' v nej, kak v CHernom
more. Harichkin i Larichkin uselis' na plastinku i ucepilis' za bugry. A
predmety vse uvelichivalis'. Potolok i pol otoshli kuda-to v beskonechnost'.
CHernil'nica takzhe udalyalas' i vyrastala, kak |l'brus. Skoro obychnyj svet
ischez iz polya zreniya neozhidannyh puteshestvennikov, i oni videli pered soboj
tol'ko goristye kraya cezievoj plastinki. Gory rosli na ih glazah.
Podnimalis' vse vyshe i vyshe. V atmosfere poyavilis' letayushchie nebesnye tela.
Odni iz nih pronosilis', drugie plavno opuskalis' na poverhnost'.
- |to pylinki. Da, eto, vidimo, pylinki, kotorymi napolnen vozduh
komnaty, - dogadalsya Harichkin.
Odna iz pylinok upala na Larichkina, i on ele vybralsya iz-pod nee, kak
iz-pod laviny. V "nebe" letali ogromnye shary - molekuly vody.
K schast'yu, skoro vse "nebesnye tela" vdrug poleteli v odnom napravlenii
- vidimo, kto-to otkryl dver' i po komnate proshla volna vozduha.
Skaly rosli. I, k udivleniyu uchenyh, oni stanovilis' vse nozdrevatee,
poristee. Vezde obnaruzhivalis' ogromnye peshchery, tonneli, ushchel'ya, propasti,
kan'ony. Oni razdvigalis', stanovilis' vse bolee ogromnymi po razmeram.
I skoro Harichkin i Larichkin mogli uzhe prohodit' po vsem tonnelyam v
lyubom napravlenii, prohodit' skvoz' veshchestvo ceziya.
Plotnaya plastinka ceziya slovno raspalas' na svoi sostavnye chasti,
ostavlyaya mezhdu nimi svobodnye prohody.
No na etom ne konchilos' prevrashchenie mira. Harichkin i Larichkin, chtoby
luchshe videt', podnyalis' na vershinu ogromnogo "materika" s neobychajno
poristym stroeniem. Proshlo nemnogo vremeni - i novoe chudo.
Uchenye zametili, chto otdel'nye kuski ne kasayutsya drug druga. Tot mir, v
kotorom oni sejchas nahodilis', napominal soboj ostatki razbitoj na kuski
planety. I vse eti oblomki dvigalis'. A mezhdu nimi bylo pustoe prostranstvo.
Oblomok, na kotorom nahodilis' Harichkin i Larichkin, ros neimoverno bystro.
On i sam prevrashchalsya v nastoyashchuyu "planetu". Ee razmery ischezali za
gorizontom. Inogda eta planeta priblizhalas' k drugoj nastol'ko, chto mozhno
bylo pereprygnut' s nee na druguyu planetu, inogda zhe unosilas' daleko.
Planety opuskalis', podnimalis', bluzhdali po nebu vo vseh napravleniyah.
Rasstoyanie mezhdu nimi vse uvelichivalos'. Planeta, na kotoroj byli Harichkin i
Larichkin, vyrastala, a vse drugie slovno by umen'shalis' - udalyalis' v
mezhplanetnoe prostranstvo. Skoro oni uzhe kazalis' dalekimi temnymi massami.
- My nahodimsya sejchas na molekule ceziya, - skazal Larichkin. - Horosho,
chto eto ne molekula gaza. Na nej my oshchutili by podlinnoe brounovskoe
dvizhenie chastic - tanec molekul - i, vidimo, boleli by morskoj bolezn'yu.
- Do opredelennogo vremeni, - vozrazil Harichkin. - Kogda my stali by
neizmerimo men'shimi, chem molekula, my ne zametili by etogo tanca, kak ne
zamechaem dvizheniya Zemli.
- Lovko zhe podshutil nad nami Filinov!
- I do kakih zhe razmerov my budem umen'shat'sya? Skol'ko vremeni proshlo s
teh por, kak my ostavili obychnyj mir?
- U nas teper' svoe vremya. Na chasah Filinova proshlo, vozmozhno, lish'
neskol'ko sekund, a v etom mire oni ravnyayutsya millionam let. Ved' skol'ko
"geologicheskih perevorotov" uzhe sovershilos' na nashih glazah! Odnako ya
popytayus' podschitat'.
Larichkin vynul iz karmana zapisnuyu knizhku, kotoraya emu kazalas' nichut'
ne men'she obychnogo razmera, i, sev na vystup, nachal vyschityvat'. Ispugannyj
golos Harichkina prerval ego zanyatiya.
- YA udalyayus' ot vas! - krichal Harichkin, sidya na svoem asteroide.
Larichkin, vyroniv zapisnuyu knizhku, sovershil gigantskij pryzhok i uspel
ucepit'sya za polu pidzhaka svoego druga.
- Nam nado derzhat'sya vmeste. Ne hvataet eshche, chtoby my razletelis' v
raznye storony, - skazal on.
A pered ih glazami sovershalis' katastroficheski bystrye izmeneniya.
Rasstoyaniya vse vremya uvelichivalis', ob容my tel vozrastali - vseh tel, krome
tel Harichkina i Larichkina. S "planetoj", na kotoroj oni "prizemlilis'",
sovershalis' udivitel'nye peremeny. Ona takzhe stala raspadat'sya na bol'shoe
chislo obosoblennyh tel i telec, i vse oni nahodilis' v dvizhenii. Harichkin i
Larichkin ochutilis' na nebol'shom share, kotoryj nessya s neobychajnoj bystrotoj.
V centre etogo shara na ogromnom rasstoyanii vidnelas' velikaya planeta, ili
"solnce", vokrug kotorogo i nosilis' bez konca po krugu nashi
puteshestvenniki. Krome ih planety, vokrug central'nogo "svetila" letala t'ma
drugih tochno takih zhe planetok. Solnechnye sistemy s central'nym svetilom i
"sputnikami" vidnelis' vsyudu. Vse prostranstvo, kuda ni brosish' vzor,
prevratilos' v prichudlivyj uzor letayushchih po krugu planetok. |to bylo zrelishche
chrezvychajnoe. Vezde kol'ca, perepletayushchiesya odno s drugim... Bystrota
sputnikov byla takoj, chto ih orbity kazalis' temnymi sploshnymi kol'cami -
vrode kol'ca Saturna.
Diametr etih krugov postoyanno ros, rasstoyaniya mezhdu "solnechnymi
sistemami" uvelichivalis'. Planeta, na kotoroj leteli Harichkin i Larichkin,
tozhe rosla. Ona uzhe priobrela razmery takogo shara, chto Larichkin i Harichkin
mogli puteshestvovat' po ee poverhnosti. Central'noe "solnce" i drugie
solnechnye sistemy byli daleko. Na etoj zhe planete, kak i na Zemle,
dejstvovala centrostremitel'naya sila. Harichkinu i Larichkinu ne ugrozhala
opasnost' upast' s planety i poteryat' drug druga. I oni osmelilis'
razojtis'. Odin stal na "severnom", vtoroj - na "yuzhnom" polyusah. Oni mogli
pereklikat'sya, no ne videli drug druga iz-za krivizny poverhnosti. A vskore
perestali i slyshat', tak kak planeta eshche bolee razbuhla i rasstoyanie mezhdu
polyusami udlinilos'. Oni snova soshlis' na "ekvatore".
- Nu, chto vy na eto skazhete? - sprosil Harichkin.
- To, chto my popali v mir atomov. Nasha molekula rassypalas' na atomy,
iz kotoryh ona sostoyala. My prebyvaem na elektrone - "sputnike" nashego
central'nogo "solnca" - protona. Nas okruzhaet "zvezdnyj mir" inyh solnechnyh
sistem, inyh atomov. I vse vmeste oni sostavlyayut nashu "galakticheskuyu
sistemu". Dalee tyanutsya neizmerimye prostory "mezhzvezdnyh pustyn'", a von
tam mayachit novoe skoplenie "zvezd" - inaya "galaktika", predstavlyayushchaya
skoplenie atomov inoj molekuly. Sovokupnost' ih sostavlyaet "metagalaktiku" -
eto atomy vsej nashej plastinki. Po chislu sputnikov-elektronov mozhno
opredelit', chto eto atomy ceziya.
- A chto dalee? - sprosil Harichkin. - Za "metagalaktikoj"?
- Dalee, navernoe, konec "mira ceziya" i nachalo inyh beskonechnyh
mirov...
Harichkin sel na zemlyu i udaril po elektronu rukoj.
- Obratite vnimanie, - skazal on Larichkinu, - moya ruka prohodit skvoz'
poverhnost', kak skvoz' gaz. I esli my ne provalilis' v centr, to, stalo
byt', nas derzhit kakoe-to poverhnostnoe natyazhenie. Mne eto vse zhe ne
nravitsya. YA priderzhivayus' nauchnoj gipotezy, chto elektrony vovse ne chasticy,
a lish' volny elektricheskogo proishozhdeniya.
- Nu chto zh, veroyatno, nam poschastlivilos' videt', tak skazat', v
proekcii "sgustok" etoj volny, - uspokaivayushche otvetil Larichkin, kotoromu
vovse ne hotelos' nachinat' nauchnyj spor v takoj neobychajnoj obstanovke.
Odnako Harichkin ne sdavalsya:
- To est' kak tak: proekciya sgustka volny? |to neopredelenno i
nenauchno.
Prepiratel'stvo gotovo bylo vspyhnut', odnako vnimanie puteshestvennikov
bylo otvlecheno novym sobytiem. Skvoz' ih "atmosferu" neozhidanno proneslos'
telo pochti takoj zhe velichiny, kak i ih planeta.
- A eto chto takoe? - ispuganno sprosil Harichkin.
- Svobodnyj elektron, po vsej vidimosti, - otvetil Larichkin.
Takih svobodnyh elektronov bylo dovol'no mnogo. Oni peresekali
prostranstvo mezhdu solnechnymi sistemami vo vseh napravleniyah, inogda
peresekaya orbity "sputnikov", inogda stalkivayas' s nimi. V etom sluchae
sputnik soskakival s orbity i letel v storonu, sam prevrashchayas' v svobodnyj
elektron.
Harichkin proizvel eshche odno interesnoe nablyudenie. "Svobodnye" elektrony
ne byli sovershenno svobodnymi v svoem polete: oni ne unosilis' za predely
etogo neobychajnogo mira.
- Oni prosto letayut v predelah cezievoj plastinki.
- I eshche odno, - dopolnil Larichkin. - Obratite vnimanie na polet nashih
"planet" i "komet" - svobodnyh elektronov. My nahodimsya na vershine nashej
sverhgalaktiki i vidim, kak nebesnye tela podnimayutsya vverh i dugovym
poletom vozvrashchayutsya v nedra sistemy. Vyshe opredelennoj granicy oni ne
vzletayut. CHto eto oznachaet? CHto svobodnye i nesvobodnye elektrony vzletayut
nad poverhnost'yu cezievoj plastinki.
- Odnako kak zhe vse-taki volnovaya teoriya... - ne uspokaivalsya Harichkin.
Mir atomov slovno dostig svoej granicy i uzhe ne uvelichivalsya. No vdrug
- novoe uzhasnoe sobytie. Puteshestvenniki uvideli, kak s "neba" k ih miru
letyat svetyashchiesya massy. Oni v odno mgnovenie preodoleli "nebesnye"
prostranstva i obrushilis' na solnechnuyu "sistemu" nastoyashchim ognennym dozhdem.
I kazhdaya "kapel'ka" napominala pylayushchee solnce. Puteshestvenniki
perepugalis'. CHto, esli odno iz takih "solnc" upadet im na golovy i
sovershenno ispepelit ih?
- YA ponyal, chto eto takoe! - vskrichal Harichkin.
- YA tozhe! - podhvatil Larichkin. - |to prosto luch sveta. Da, Filinov
osvetil cezievuyu plastinku sil'nym luchom sveta, i my vidim "svetovye kvanty"
- potoki sveta, bespreryvno letyashchie v nash mir.
- Ne sovsem bespreryvno, - popravil Harichkin. - My vidim otdel'nye
raskalennye yadra, kotorye probivayut nash mir v odnom i tom zhe napravlenii.
Bespreryvnym zhe ognennyj potok kazhetsya tol'ko vsledstvie bystrogo dvizheniya
svetovyh kvant.
- Smotrite! Odno iz "solnc" stolknulos' s "planetoj", i ona uletela v
prostranstvo.
- My vidim, - skazal Harichkin, podymaya palec, - tak nazyvaemyj
fotoeffekt. Pod vliyaniem sveta elektrony priobretayut dopolnitel'nyj zapas
energii i letyat s takoj skorost'yu, chto vovse unosyatsya iz nashego cezievogo
mira.
- Inache govorya, solnechnye "bomby" vyshibayut elektrony iz cezievoj
plastinki.
- Tochno tak zhe oni vyryvali by elektrony i iz vsyakogo inogo veshchestva.
- Konechno. Ved' elektrony - prinadlezhnost' vsyakogo veshchestva, sostavnaya
ego chast'.
Takim obrazom, my yavlyaemsya svidetelyami togo, chto bylo otkryto uchenymi
eshche v konce proshlogo stoletiya: pri osveshchenii poverhnosti nekotoryh metallov
svetovymi volnami opredelennoj dliny eti metally ispuskayut elektrony.
Svetovoj potok prekratilsya tak zhe neozhidanno, kak i nachalsya. I srazu zhe
posle etogo sobytiya potekli v obratnom poryadke. Vse masshtaby nachali
umen'shat'sya. "Planeta" Harichkina i Larichkina szhimalas' na glazah, stanovyas'
vse men'she. Ona uzhe ne letela vokrug ogromnogo protona po orbite, a
priblizhalas' k nemu po spirali. Umen'shalsya i sam proton. "Solnechnye sistemy"
sblizhalis' do teh por, poka ne slilis' v odnu molekulu. Rosli i priblizhalis'
odna k drugoj suetlivye molekuly. Vot oni vse ob容dinilis' i stali podobny
ogromnoj doline s gornymi skladkami. Gory bystro suzhalis', slovno tayali, i
skoro Harichkin i Larichkin uvideli, chto oni stoyat na plastinke ceziya vozle
bol'shoj, kak cisterna, chernil'nicy.
Na etom ih priklyucheniya ne okonchilis'. K nim priblizilas', pobleskivaya,
vypuklaya poverhnost'. |to byla lupa professora Filinova. No i skvoz' lupu
staryj uchenyj eshche ne mog razglyadet' svoih uchenikov. Prishlos' nemnogo
"podrastit'" ih. Potom Filinov vzyal tonen'kij pincet, podhvatil Harichkina i
Larichkina i brosil ih v pustotu. Vidimo, on snova umen'shil ih, ibo Harichkin
i Larichkin dolgo leteli v mirovom prostranstve, prezhde chem upali na vershinu
gory. Net, oni ne razbilis'. Ved' oni byli legche pushinok. Vstali,
osmotrelis' vokrug. Na sej raz oni ochutilis' v novom mire.
"Zemlya", na kotoroj oni prebyvali, ne byla ogranichena gorizontom. Kraya
"zemli" pologo podnimalis' vvys' i perehodili v "nebesnuyu sferu" togo zhe
cveta, chto i "zemlya".
- Ne nahodimsya li my v mire chetvertogo izmereniya? - sprosil Harichkin.
- Kakoe tam chetvertoe izmerenie! - vozrazil Larichkin. - Prosto my stoim
na vnutrennej poverhnosti sharoobraznogo tela. Smotrite, v centre etogo shara
imeetsya ogromnoe kol'co, ukreplennoe na sterzhne, votknutom v "zemlyu", a na
"nebe", naprotiv nas, tumanno mercaet kakoe-to svetilo. Ono zanimaet pochti
chetvert' vsego nebosklona.
- Poslushajte! - voskliknul Larichkin. - Da ved' eto zhe seredina
steklyannogo ballona fotoelementa! YA skovyrnul sloj "zemli", i chto-to
zablestelo. |to, po-vidimomu, sloj serebra. Na nego nanesen sloj ceziya.
Sledovatel'no, my stoim na katode fotoelementa, a kol'co v seredine nashej
"vselennoj" - anod. Krugloe otverstie v lampe, kak velikan-illyuminator v
inoj mir, svetit tumanno: fotoelement, ochevidno, uzhe vklyuchen v batareyu,
odnako strui toka i sveta eshche maly i fotoelement ne dejstvuet.
- My, kazhetsya, snova umen'shilis', - skazal Harichkin.
- Vidite, kak uvelichilis' "gory" na nashej "zemle", a v nebe my vnov'
vidim to, chego ne zamechali ranee, - t'mu-t'mushchuyu "nebesnyh tel", kotorye
dvizhutsya vo vseh napravleniyah. |to uzhe ne pylinki, eto molekuly gaza.
- Interesno by poputeshestvovat' na takoj planete, - mechtaet Larichkin. -
Malen'kaya planetka - gazovaya molekula - priblizhaetsya k poverhnosti "zemli".
Letit ona s velichajshej skorost'yu, no puteshestvennikam kazhetsya, chto dvizhetsya
ona plavno, - ved' oni sami mikroskopicheskie sushchestva.
- Prygaem! Gop! Gotovo!.. - Harichkin i Larichkin uletayut v prostranstvo.
- Mezhplanetnoe puteshestvie nachalos', - govorit Larichkin. - Nu i tanec
vokrug nas! Predstavit' tol'ko, chto ves' mir prebyvaet v takom nepreryvnom
dvizhenii! Nichto ne stoit na meste, "dazhe to, chto stoit". Vnutri mogil'nogo
kamnya i v ugryumoj skale, v perochinnom nozhike i v potonuvshem yakore neugomonno
topchutsya, suetyatsya, prygayut molekuly. V tverdyh telah - plavnee, v
gazoobraznyh - bystree, i chem vyshe temperatura, tem zhivee tanec.
Larichkin i Harichkin peresekayut "mezhplanetnoe prostranstvo" tam i syam.
Ih molekula to s nevidannoj bystrotoj padaet vniz, to letit vverh, udaryaetsya
o "nebo", zatem - snova vniz, v storonu, stalkivaetsya s drugoj "planetkoj"
rezko otskakivaet ot nee, - derzhis', ne upadi!
Vo vremya etogo stranstviya puteshestvenniki imeli vozmozhnost' izuchat'
"nebesnye tela" iznutri. Odni molekuly nesli na sebe pozitivnye zaryady
elektrichestva, drugie - negativnye, a u mnogih byli i te i drugie. |to byli
"nejtral'nye" molekuly gaza.
Neozhidanno gigantskij illyuminator, zanimavshij pochti chetvert' sfery,
oslepitel'no vspyhnul. Teper' on kazalsya podobnym nastoyashchemu solncu. |to
Filinov napravil v otverstie fotoelementa luch sveta. Massy sveta vyrvalis'
iz otverstiya, proneslis' skvoz' "mezhplanetnyj prostor" i stali padat'
meteoritami na protivopolozhnuyu stenku. Zdes'-to i nachalos' zabavnoe.
Ognennye bomby upali na doliny i gory, a nad dolinami i gorami
vstrevozhenno zasuetilis', slovno ozhidaya bedy, elektrony. Svetovye snaryady
nachali vyshibat' eti elektrony - otryvat' ih ot poverhnosti, i elektrony
poleteli v mezhplanetnyj prostor, na central'noe kol'co - anod. Po doroge oni
stalkivalis' s "nejtral'nymi" gazovymi molekulami i vyshibali iz nih
elektrony.
Potok etih elektronov napravlyalsya k centru vselennoj - k kol'cu. |to i
byl tok. Fotoelement nachal dejstvovat'. Kolossal'nyj mezhplanetnyj prostor,
razdelyavshij anod i katod, byl pobezhden. Pod vliyaniem sveta "propast'" slovno
by ischezla. |lektrony - negativno zaryazhennye chastichki elektrichestva - leteli
k pozitivnomu polyusu.
No na etom delo ne konchilos'. "Nejtral'nye" planetki - gazovye
molekuly, - utrativ elektron, stanovilis' "pozitivnym ionom". Takaya molekula
imeet uzhe tol'ko odnogo sputnika - pozitivnyj zaryad. Ee stala neuderzhimo
prityagivat' "zemlya" ceziya, zaryazhennaya otricatel'nym elektrichestvom. I
pozitivnye iony nachali padat' na "zemlyu". Mozhno bylo podumat', chto sluchilas'
kosmicheskaya katastrofa. Dozhd' pozitivnyh elektronov padal na "zemlyu",
vybival s kazhdym razom novye i novye elektrony. Oni vzmyvali s poverhnosti,
mchalis' v mezhplanetnyj prostor na central'noe kol'co i padali. Inye iz nih
stalkivalis' na puti s nejtral'nymi molekulami, vyshibali iz nih elektrony,
kotorye totchas zhe padali na "zemlyu". I potok "meteoritov", kotoryj sryvalsya
s "zemli" i letel k "centru vselennoj", ros, kak lavina, - proishodilo to,
chto nazyvaetsya uvelicheniem sily toka.
Filinov, vidimo, eshche uvelichil napryazhenie v cepi toka, k kotoroj byl
prisoedinen fotoelement, i gazovye molekuly vdrug zasvetilis'. Teper' kazhdaya
iz nih stala pohozha na lunu, a vse vmeste oni predstavlyali chrezvychajno
krasivoe zrelishche - tysyachi, milliony lun, kotorye neprestanno dvizhutsya.
- Svechenie gaza? - voskliknul Larichkin, kotoryj ne zabyval o "zemnyh"
imenah yavlenij, sovershavshihsya v etom mire. Solnce-illyuminator to
razgoralos', to tusknelo. Filinov reguliroval silu sveta. I kogda
"illyuminator" svetil sil'nee, potok elektronov ot poverhnosti k centru shara
uvelichivalsya, esli zhe "illyuminator" tusknel, umen'shalos' i techenie
elektronov, - inache govorya, padala sila toka. To, chto uchenyj opredelyaet lish'
voobrazheniem, raschetami, dannymi priborov dlya nablyudeniya, Harichkin i
Larichkin videli sobstvennymi glazami. Oni mogli nablyudat', kak malejshee
uvelichenie ili umen'shenie sveta uvelichivalo ili umen'shalo kolichestvo
elektronov, padayushchih na central'noe kol'co, - to est' silu toka.
Harichkin i Larichkin byli ocharovany nevidannym zrelishchem. Oni dazhe zabyli
ob opasnosti i vdrug s uzhasom uvideli, chto na ih planetku-molekulu padaet
nebesnoe telo. Ne uspeli oni vskriknut' s ispuga, kak proizoshlo stolknovenie
i oni poteryali soznanie. A kogda prishli v sebya, to uvideli, chto lezhat na
divane vozle koshki professora Filinova, kotoraya imela obychnye razmery, kak i
vse vokrug.
- Nu vot, - molvil Filinov, - vy i pobyvali v mire mikrokosma i teper',
navernoe, mnogo luchshe usvoili vse processy, kakie sovershayutsya v
fotoelemente. Svet mozhet rozhdat' elektricheskij tok, - eto vy znali i ran'she.
Teper' vy videli, kak on rozhdaetsya.
Fotoelement! |to novoe moguchee oruzhie cheloveka. Rozhdennyj ili usilennyj
svetom tok mozhet privesti v dvizhenie mehanizm. Svet mozhet otkryvat' i
zakryvat' dveri, preduprezhdat' o pozharah, ostanavlivat' poezda, avtomobili,
privodit' v dvizhenie ogromnye mashiny. Svet zvezdy, raspolozhennoj na
rasstoyanii soten millionov kilometrov ot Zemli, mozhet vklyuchat'
elektroosveshchenie, vypolnyat' lyuboe zadanie; fotoelement mozhet sortirovat'
sigary i schitat' vyrabotku na konvejere; fotoelement voshel v promyshlennost',
on skoro vojdet i v byt. Fotoelement otkryvaet pered izobretatelyami
neogranichennye vozmozhnosti vo vseh oblastyah. Nashi fotoelementy vse eshche slaby
kak samostoyatel'nye istochniki energii, no uzhe skoro pridet to vremya, kogda
my nauchimsya dobyvat' neposredstvenno iz solnca elektroenergiyu "promyshlennogo
znacheniya". Krysha kuzova avtomobilya budet fotoelementom, i avtomobil' budet
dvigat'sya solnechnoj energiej, prevrashchennoj v tok. Kryshi domov budut sobirat'
svet dnem, chtoby rashodovat' ego noch'yu. Polyarnoe leto dast stol'ko
fotoelektroenergii, chto ee dostanet na vsyu dolguyu polyarnuyu noch'. I noch'
perestanet byt' noch'yu.
- Vy zabyli upomyanut' ob odnom vazhnom primenenii fotoelementov - v
televidenii, - skazal Harichkin.
Larichkin tolknul ego v bok, odnako bylo uzhe pozdno. Filinov ozhivilsya i
zagovoril:
- Da, v televidenii. Sejchas ya vam poyasnyu, kakuyu rol' igraet fotoelement
v televidenii.
- My znaem, - otvetil Larichkin.
- Znaete? - naletel na nego Filinov. - A ya, greshnyj, ne do konca znayu.
I hochu ponyat', ob座asnyaya vam.
|to byl ego metod: "izuchat', obuchaya". O Filinove rasskazyvali, budto by
on odnazhdy zhalovalsya: "Kakie tupye u menya ucheniki! Raz ob座asnish' - ne
ponimayut, dva ob座asnish' - ne ponimayut. Nakonec, sam nachinaesh' ponimat', a
oni vse eshche ne ponimayut". I on lyubil ob座asnyat' "davno izvestnoe", uveryaya,
chto v etih ob座asneniyah vsegda i sam sebe uyasnyaesh' chto-nibud' takoe, chto
kazalos' neponyatnym i chto neozhidanno pojmesh' glubzhe i luchshe.
- YA znayu, - serdilsya Filinov, - tak mogut govorit' tol'ko rebyatishki
vrode vas. Koe-chto my, konechno, znaem, odnako v oblasti radio, kak i v inyh
oblastyah, nam eshche mnogoe ne izvestno. Razve nam izvestny polnost'yu
osobennosti sloya Hevisajda? Razve my v sostoyanii ob座asnit', pochemu
radioperedatchik plohoj domashnej malosil'noj radiostancii dostigaet inogda
takogo dal'nego priema i peredachi, kakih ne vsegda dostignesh' na moshchnyh
stanciyah? My chasto bluzhdaem v potemkah. Esli by my uzhe "vse znali", eto bylo
by uzhasno. Molodezhi na dolyu ostalas' by odna zubrezhka. K schast'yu, dlya
pytlivogo, izobretatel'nogo uma ostaetsya nepochatyj kraj raboty. I dlya vas v
tom chisle, moi sedovatye ucheniki i pomoshchniki! - dobavil on zadiristo. - Tot,
kto bol'she vseh znaet, skromnee vseh.
Kstati, o fotoelementah i televidenii. Bez fotoelementov, konechno,
nevozmozhno bylo by i televidenie. Ono i sejchas eshche nesovershenno. I potomu,
prezhde chem idti vpered, "povtorim projdennoe". YA skazhu tol'ko o principah.
Larichkin vzdohnul s oblegcheniem.
- Iz vashego "puteshestviya" my uznali, chto svet mozhno prevratit' v
elektricheskij tok. I naoborot: lyudi nauchilis' elektricheskij tok
preobrazovyvat' v svet. Na etih dvuh faktah i zizhdetsya vse televidenie. Vot
puchok sveta opredelennoj yarkosti. YA propuskayu ego v fotoelement. Svet
vozbuzhdaet tok sootvetstvuyushchej sily. YA peredayu etot tok po provodam ili bez
provodov. V meste priema ya prevrashchayu elektricheskij tok vnov' v svet. I na
ekrane priemnogo apparata poyavlyaetsya svetovoe pyatno toch'-v-toch' takoe zhe,
kak esli by luch sveta ot svoego istochnika padal neposredstvenno na nash
ekran, ne podvergayas' preobrazovaniyu i peredache...
- Ne toch'-v-toch', - popravil Larichkin. On byl zol na etu lekciyu o
veshchah, davno izvestnyh. - Luch sveta koe-chto teryaet v sile. Krome togo...
- Nu, konechno, - soglasilsya Filinov, - pri vsyakoj peredache energii
prihoditsya imet' delo s poteryami. I nasha cel' - svesti ih k minimumu. No vy
ne perebivajte menya. Ved' ya postavil zadachu uyasnit' sebe... to est' vam,
osnovnoe. - I on prodolzhal: - Takim obrazom, luch sveta mozhet byt' peredan v
drugoe mesto s pomoshch'yu elektrichestva. Kazalos' by, chto i peredacha
izobrazhenij po radio netrudna. Postav' cheloveka licom k fotoelementu, osveti
posil'nee lico, i svet, otrazhennyj ot oblich'ya, popadet v fotoelement,
vozbudit tok, tok postupit v inoe mesto, tam on prevratitsya v svet - i vot
pered vami na ekrane izobrazhenie cheloveka. A na samom dele chto my imeem? Ne
izobrazhenie lica, a svetovoe pyatno, ne bolee. Pochemu? Uzhe i na etot,
kazalos' by, prostoj vopros ne tak legko otvetit'. Tut nam pridetsya podumat'
o tom, kak my voobshche vidim, kak ustroeno nashe zrenie.
Pochemu my vidim? I pri kakih usloviyah? My vidim predmety tol'ko potomu,
chto na nih est' svetoteni. Vo t'me vse ukryto absolyutnoj "ten'yu", vse cherno,
i my ne vidim. Odnako i pri yarkom svete my takzhe nichego ne videli by, esli
by ischezli teni. Vse oslepitel'no blestelo by, slepilo by glaza. I tol'ko.
Inogda neopytnye fotografy usazhivayut fotografiruemogo protiv sil'nogo
istochnika sveta. Teni pochti ischezayut, i na kartochke vmesto lica poluchaetsya
"blin". CHerty lica pochti nevozmozhno razlichit'. A sveta ved' bylo bol'she, chem
nado! Esli by u nas, kak i na Lune, ne bylo atmosfery, to vse predmety,
stoyashchie v teni, absolyutno ischezli by iz polya nashego zreniya, a predmet,
osveshchennyj napolovinu, kazalsya by nam razrezannoj nadvoe fotografiej. Nashe
zrenie prisposobleno k zemnym usloviyam, gde blagodarya atmosfere my
raspolagaem neischislimym mnozhestvom tenej i polutenej. Voz'mem lico
cheloveka, osveshchennoe sboku. My vidim eto lico. Odnako v dejstvitel'nosti my
vidim ogromnoe kolichestvo razlichno osveshchennyh tochek - i ne potomu tol'ko,
chto tochki osveshcheny neravnomerno, a eshche i potomu, chto lico neodinakovo
pogloshchaet i otrazhaet luchi sveta.
Luch, upavshij na chernuyu, slovno sazhej narisovannuyu brov', pochti celikom
pogloshchaetsya, a blednaya shcheka otrazit svet polnost'yu. No i na etoj shcheke budet
nemalo otdel'nyh tochek, kotorye neodinakovo otrazyat svet. Kazhdaya tochka lica
posylaet v nash glaz otdel'nyj luch, i luchi eti raznoj sily. Koe-kakie tochki i
sovsem ne posylayut luchej. Vse luchi shodyatsya v nashem glaznom "ob容ktive" -
zrachke, a zatem, prelomivshis', vnov' rashodyatsya, - toch'-v-toch' kak v
ob容ktive fotoapparata! No otobrazhenie voznikaet ne na "matovoj plastinke",
a na glaznoj setchatke. Poslednyaya sostoit iz ogromnogo chisla otdel'nyh
kolbochek, i kazhdaya kolbochka imeet svoj "provod" - nerv, peredayushchij
izobrazhenie v mozg. Posmotrite v mikroskop na glaz muhi. Tam eto otchetlivee
vidno. Glaz muhi podoben sotam. |to ne odin, a sotni shestigrannyh glazkov. I
na kazhdyj iz nih popadaet lish' odin luch - sil'nyj ili slabyj. Nasha setchatka
predstavlyaet soboj nechto vrode doski dlya mozaiki s gotovymi yamochkami, v
kotorye mozhno vstavlyat' kameshki pervogo popavshegosya cveta. Sovokupnost' etih
"raznocvetnyh", vernee raznosvetnyh, kameshkov i sozdaet obshchuyu kartinu, bud'
eto lico ili kakoj-libo inoj predmet.
A fotoelement ne imeet "setchatki". Fotoelement - eto tol'ko odna
kolbochka nashej setchatki, eto tol'ko odna yachejka glaza muhi. Esli by muha
mogla zakryt' vse yachejki svoego glaza, krome odnoj, to v etu yachejku popadala
by ili odna svetovaya tochka, ili srednee arifmeticheskoe vseh luchej. I muha
videla by lish' odno pyatno. Vot takoe zhe srednee arifmeticheskoe vseh luchej
poluchaet i fotoelement ot osveshchennogo lica cheloveka. I otrazhaet on tol'ko
odno pyatno.
No kak zhe v takom sluchae peredat' izobrazhenie lica? CHelovecheskij glaz
ne peredelaesh', a fotoelement, esli na nego padayut vse luchi, otrazhennye
licom cheloveka, mozhet peredavat' tol'ko svetovoe pyatno. Nevozmozhno! No
otdel'nye tochki na lice, rezko osveshchennye, peredat' mozhno. Esli prikryt'
osveshchennoe lico ekranom i v ekrane sdelat' nebol'shuyu dyrochku, kotoraya,
skazhem, propuskaet svetovoj luch tol'ko ot odnoj tochki lica, to etot luch, ne
smeshivayas' s drugimi, popadaet na fotoelement i vyzyvaet sootvetstvuyushchij
tok, kotoryj mozhno peredat' i vnov' prevratit' v tochku sveta. Esli my etu
dyrochku v ekrane pomestim protiv yarko osveshchennoj tochki na nosu, to yarkij luch
vyzovet i tok sootvetstvuyushchej sily, a znachit, i na prinimayushchem ekrane
vspyhnet bolee yarkaya tochka. Esli zhe dyrochka okazhetsya protiv zatenennoj tochki
lica, to i na ekrane ona otrazitsya bolee temnym pyatnom.
Takim obrazom, mozhno peredavat' dlya nashego mozaichnogo portreta tol'ko
otdel'nye "kameshki" raznoj okraski. Pri etom na nashej mozaike eti "kameshki"
raspolozhatsya v tom zhe prostranstvennom sootnoshenii, v kakom oni nahodilis'
na lice. Odnako kak zhe sdelat' zakonchennyj mozaichnyj portret? Ved' my imeem
vozmozhnost' "peresylat'" za odin raz tol'ko odin "kameshek". Dopustim,
pereslali chernyj - brovi - i nado poslat' belyj "kameshek" - lob. No edva my
peremestim dyrochku ekrana s brovej na lob, chernyj "kameshek" ischeznet, i my
ne poluchim mozaichnogo portreta. Tak ono i bylo by, esli by na pomoshch' ne
prishla odna osobennost' nashego zreniya. S ekrana chernyj "kameshek" ischezaet,
no v nashem glazu on eshche zhivet i derzhitsya nekotoroe vremya. Nashe zrenie
sposobno sohranyat' uvidennoe v techenie priblizitel'no sed'moj doli sekundy
posle togo, kak predmet ischez iz polya zreniya. Takim obrazom, my eshche budem
videt' chernyj "kameshek" na ekrane v to vremya, kogda na nem poyavilsya v inom
meste belyj. I ne tol'ko eti dva. Esli za odnu sed'muyu sekundy my uspeli by
pereslat' odin za drugim sotni i dazhe tysyachi "kameshkov", to na ekrane my
videli by ih odnovremenno vse. Samo soboj razumeetsya, chto chem men'shee
kolichestvo "kameshkov" budet ulozheno v nashu mozaiku, tem "grubee" budet
portret. Zadacha, vyhodit, v tom, chtoby za samoe kratkoe vremya peredat'
vozmozhno bol'she "kameshkov" - tochek sveta. |ta zadacha byla reshena diskom
Nipkova. V etom diske dyrochki razmeshcheny po spirali. Kazhdaya tochka lica
posylaet luch sveta cherez opredelennuyu dyrochku diska. I vse tochki
odnovremenno sozdayut polnyj "portret" - izobrazhenie lica, kotoroe vo vremya
peredachi mozhet dazhe dvigat'sya, smeyat'sya, i vse eti dvizheniya budut povtoreny
na ekrane.
Tak byla reshena problema televideniya.
Odnako reshenie vse zhe bylo nepolnym. YA uzhe govoril, chto chem bol'she
"kameshkov" v nashej mozaike, tem polnee i vyrazitel'nee izobrazhenie. No my
ogranicheny vremenem. I esli my za korotkoe vremya budem peredavat' slishkom
mnogo "kameshkov", to kazhdyj iz nih prosushchestvuet ochen' korotkoe vremya. CHem
bol'she "kameshkov", tem men'she vremeni "gorit" na ekrane tochka sveta, tem
slabee rabotaet fotoelement, tem men'she sveta peredaetsya na ekran, i
izobrazhenie vyhodit tusklym. Nado bylo iskat' vyhod v inoj konstrukcii
fotoelementa, a vernyj put' poiskov mog byt' lish' odin - poprobovat' sozdat'
fotoelement, priblizhayushchijsya svoim ustrojstvom k chelovecheskomu glazu s ego
"mozaikoj" svetochuvstvitel'noj setchatki.
Takoj fotoelement i byl sozdan. V nem imeetsya peredayushchaya trubka, na nej
svetochuvstvitel'naya mozaika, po kotoroj i skol'zit katodnyj luch. Kazhdyj
element, kazhdaya yachejka etoj mozaiki yavlyaetsya kak by osobym fotoelementom
mikroskopicheskogo razmera podobno kolbochke nashego glaza. Kazhdyj element
poluchaet zaryad ot svetovogo lucha. |tot zaryad posylaetsya lampovym usilitelem.
Kazhdoe ochko novogo fotoelementa sostoit iz malen'kogo serebryanogo sharika
pokrytogo sloem ceziya, dlya fotochuvstvitel'nosti. CHego zhe my dostigli?
Izobrazhenie stalo vyrazitel'nym, bolee yasnym i osveshchennym. Poyavilas'
vozmozhnost' uvelicheniya ekranov.
Reshaetsya li etim do konca problema ideal'nogo videniya na rasstoyanii?
Ponyatno, chto ne reshaetsya. CHudesnoe oko televizora eshche ustupaet chudesnejshemu
oku cheloveka. Zadacha v tom, chtoby na ekrane televizora my videli ne huzhe,
chem na ekrane kino. No i kino eshche ne skazalo svoego poslednego slova. Pochemu
by ne dostich' cvetnyh izobrazhenij, ideal'no peredayushchih naturu, pochemu by ne
reshit' problemu stereoskopichnosti izobrazheniya? Odnim slovom, ekran
televizora prizvan dat' i dast ideal'nye kopii dejstvitel'nosti. Izobrazhenie
na ekrane dostigaet polnoj illyuzii. CHelovek zabyvaet, chto on vidit
izobrazhenie na ploskom ekrane, a ne "otkrytoe okno v mir". Televidenie
soedinyaetsya so zvukovoj radioperedachej. CHelovek i vidit i slyshit, chto
delaetsya v inom meste. CHelovek sozdaet sebe teleglaz i teleuho. Pered nim
otkryt celyj mir, i on stanovitsya poistine hozyainom mira. Ego gorizonty
rasshiryayutsya do bespredel'nosti. Ego poznanie mira uvelichivaetsya. On sam
stanovitsya novym chelovekom v sravnenii so svoimi predkami -
chelovekom-velikanom. Predki ved' slyshali tol'ko na rasstoyanii, dostupnom
uhu, i videli tol'ko nevooruzhennym glazom.
Da, sam chelovek preterpit chudesnoe prevrashchenie, podnimetsya na vysshuyu
stupen', priobretet "bozhestvennye" svojstva vsevideniya i vseslyshaniya.
Vechnaya slava tem, kto trudilsya nad sozdaniem etih novyh orudij
chelovecheskogo poznaniya mira - "sverhushej" i "chudesnogo oka"!"
- Nu chto? Kak? - sprosil Misha, zakonchiv chtenie.
Ginzburg poshevelil gubami.
- Nichego, interesno. Koe-chto ty ne ponyal, koe-chto netochno osvetil. A v
celom interesno. Pro koshku-tigra, eto u tebya horosho vyshlo.
Misha byl nemnogo razocharovan. Koshka - eto tak, dlya yumora, a vot kakie
nauchnye netochnosti? No Ginzburg speshil.
- Dobirajsya sam! Izuchish' poglubzhe, sam ispravish'. Togda prochtesh' mne
eshche raz.
- No ved' ty skoro edesh'!
Ginzburg shirokim zhestom pokazal na ekran, reproduktor i teatral'no
prodeklamiroval:
- Razluki bol'she net. My budem videt'sya i govorit' vot kak sejchas.
Nakonec nastupil i den' ot容zda ekspedicii. Ginzburg teplo prostilsya s
Mishej.
- Do svidaniya i, nadeyus', do skorogo, - skazal on. - Ty uvidish' menya na
ekrane, kak tol'ko ya prilechu v Murmansk i vojdu v radiorubku. Na nashem
traulere ya rasstavlyu televizory tak, chto ty smozhesh' videt' pochti vse i na
parohode i vokrug. My ne zrya porabotali s tvoim otcom!
Misha krepko pozhal ruku Ginzburgu, i oni rasstalis'.
Inzhener Borin vyshel provodit' gostya.
Kogda Misha ostalsya odin, on posmotrel na belyj ekran razmerom v
kvadratnyj metr, kak na stranicu knigi, gde skoro poyavitsya tekst
uvlekatel'nogo romana.
MISHA BORIN OTPRAVLYAETSYA V TELE|KSPEDICIYU
Vecherom togo zhe dnya Misha uslyshal iz reproduktora golos Ginzburga:
- Allo, Misha! Lechu nad Petrozavodskom. Nad Petrozavodskim aerodromom
mayak v dva milliona svechej. Boltanka. Nochnoj polet nad Kareliej. Aeromayaki
ukazyvayut napravlenie poleta... Tol'ko chto vozvratilsya iz salon-restorana.
El vkusnuyu rybu - lososinu. Za uzhinom - koncert iz Madrida. Skoro lozhus'
spat'. Dobroj nochi! Utrom, nadeyus', uvidimsya.
Golos smolk. Voshel otec.
- Kto s toboj govoril? - sprosil on.
- Motya, - otvetil Misha i vzdohnul.
|toj noch'yu on spal trevozhno. Emu snilsya polet nad Kareliej. Samolet
upal v dremuchem lesu. Sbezhalis' medvedi i stali prygat' vozle razbitoj
mashiny. Misha otgonyal ih goryashchej golovnej. Potom on vnov' letel, i vnov'
samolet padal. Misha vybrosilsya s parashyutom i slomal nogu. Noga zanyla. On
zastonal i prosnulsya. Okna kabineta byli plotno zakryty, svetila lampa, i
nel'zya bylo opredelit', utro sejchas ili noch'. Prishla sanitarka, umyla Mishu i
dala goryachego chaya. Byl devyatyj chas utra. Vdrug Misha snova uslyshal golos
Ginzburga:
- Allo, Misha! Pogasi svet.
Misha zabyl o chae i shchelknul vyklyuchatelem. |kran ozhil. Ginzburg,
ulybayas', stoyal na palube traulera i kival golovoj. Za Ginzburgom vidnelis'
shlyupka i vozle porta - strela i lebedka dlya podnyatiya trala. Misha uzhe znal,
chto etoj lebedkoj budut podnimat' podvodnyj televizor. Za bortom vidnelis'
temnye vody Kol'skogo zaliva.
Ginzburg sdelal znak rukoj, i ekran potemnel. CHerez neskol'ko minut
Misha snova uslyshal golos Ginzburga:
- Mikrofony eshche ne ustanovleny na palube. Skoro ty uvidish' i uslyshish'
menya. CHerez chas dvinemsya v more.
Tak ekran televizora prevratilsya dlya Mishi v podlinnyj uvlekatel'nyj
roman. Nedostatkom etoj knigi yavlyalos' to, chto Misha ne mog sam perevertyvat'
prochitannye stranicy. Odnako Ginzburg uteshal ego tem, chto, kak tol'ko
trauler pridet na mesto, nachnetsya bespreryvnaya peredacha vsego, chto budet
proishodit'.
Stranicy perevertyvalis' odna za drugoj. Misha videl, kak "Sergo" vyshel
v otkrytoe more i zakachalsya na sedyh volnah, kak bystrohodnyj "Persej"
dognal trauler "Sergo" i poshel vpered... Proshli shhery Finlyandii, mys
Nordkap, Lofotenskie ostrova, berega Norvegii, SHvecii.
Dni shli za dnyami, i na ekrane televizora poyavilas' novaya kartina -
Leningradskij port. Bol'shoj teplohod podnimal yakori i uhodil v plavanie. Vse
tri korablya dolzhny byli vstretit'sya v Atlanticheskom okeane.
Nikolaj Petrovich Borin ustanovil dvustoronnyuyu radiosvyaz' so vsemi tremya
parohodami. Misha mog teper' po neskol'ku raz v den' govorit' so svoim drugom
Motej. Poznakomilsya s kapitanom Makovskim, eshche molodym chelovekom, so smuglym
Azoresom, kotoryj takzhe otpravilsya v puteshestvie, i, nakonec, s vodolazom
Protchevym. Protchev zainteresoval Mishu. Esli u kapitana Makovskogo bylo
tipichnoe lico anglichanina, to britoe lico Protcheva obladalo yavno
mongol'skimi chertami. Ego mozhno bylo prinyat' za mongola ili kitajca. Odnazhdy
Misha sprosil u Protcheva, pochemu on pohozh na kitajca, i tot otvetil, chto on
rodilsya vo Vladivostoke. Mat' ego mongolka.
Protchev vyros na beregah okeana i s detstva polyubil vodolaznoe delo.
Teper' eto byl chelovek let pod sorok, ochen' krepkij. Kruglaya golova,
shirochennaya grud', po-morskomu shiroko rasstavlennye nogi, tyazhelye kulaki. On
nazyval sebya nyryal'shchikom po prizvaniyu. Eshche yunoshej on "stavil rekordy"
dlitel'nogo prebyvaniya pod vodoj bez vodolaznogo kostyuma. Protchev uzhe
opuskalsya na dno pyati sovetskih morej i teper' s neterpeniem ozhidal, kogda
mozhno budet posmotret', chto tvoritsya na dne Atlanticheskogo okeana.
Vo vremya plavaniya ekran zagoralsya ne ochen' chasto. Misha videl to palubu
"Perseya", to kapitanskuyu rubku "Sergo", to kayutu bol'shogo teplohoda.
Korabli derzhali kurs na dvadcat' gradusov zapadnoj dolgoty i tridcat'
sem' gradusov severnoj shiroty, - imenno zdes', na velikom okeanskom puti iz
Buenos-Ajresa v London i Gamburg, pogib "Leviafan". Moskva davno uzhe siyala
elektricheskimi ognyami, a na ekrane televizora lico Makovskogo s anglijskim
profilem vse eshche bylo zalito vechernim solncem. A kakie tona! |tot zolotistyj
svet solnca, sin' okeana, zheltye s chernymi polosami truby parohoda, belye
rubahi moryakov - kakaya chetkost'! Da, eto luchshe, chem na ekrane kino.
Kapitany treh korablej dokladyvali Barkovskomu. Pogoda
blagopriyatstvovala ekspedicii. Okean byl spokoen. Misha sam mog, nablyudat'
ritmichnoe kolyhanie vodnoj poverhnosti, i emu inogda kazalos', chto on
vdyhaet "aromat okeana". No, vozmozhno, etot aromat prinosil epronovec
Kirillov, esli tol'ko aromat krepkogo "kepstena"* mog napominat' zapah morya.
______________
* Sort tabaka.
Inogda na krayu ekrana vidnelis' parohody s inozemnymi flagami. Ih
nemalo prohodilo po velikomu puti mezhdu Evropoj i Amerikoj. Sovetskaya
flotiliya iz treh sudov ne mogla, konechno, ne privlech' vnimaniya. No tak kak
sovetskie suda v eto vremya chasto peresekali okean, to razgovory o flotilii
velis' poka chto lish' sredi komand inostrannyh sudov. Eshche neskol'ko dnej, i
flotiliya pridet na mesto.
Makovskij sidel v kapitanskoj kayute, sklonivshis' nad kartoj.
- Tak, - skazal on i postavil karandashom tochku na skreshchenii dvadcat'
devyatogo gradusa zapadnoj dolgoty i tridcat' sed'mogo severnoj shiroty.
- Pribyli? - sprosil Azores, vypuskaya izo rta gustye kluby dyma
manil'skoj sigary.
- Kak budto by, - otvetil kapitan. - Mesto gibeli "Leviafana"
oboznacheno dovol'no tochno. Nam, vidimo, pridetsya zondirovat' dno na ploshchadi
okolo chetverti kvadratnoj mili, ne bolee. Neobhodimo soobshchit' shtabu, chto my
pribyli na mesto. - Makovskij protyanul ruku k telefonu.
- Postoj, - ostanovil ego Azores, - ya sam projdu v radiorubku.
Misha Borin perechityval istoriyu ledovyh pohodov.
- Allo! - uslyshal on golos Azoresa. - Kto dezhurit v shtabe?
Misha privskochil na posteli. On uzhe mog sidet', no hodit' emu eshche ne
pozvolyali.
- YA. Misha. |to vy, Azores? CHto novogo? Vy pribyli na mesto?
- Da. Peredaj ob etom po telefonu otcu i tovarishchu Barkovskomu. Kapitan
Makovskij zhdet rasporyazhenij shtaba.
- Sejchas! - uslyshal Azores vzvolnovannyj golos Mishi i usmehnulsya.
Azores znal, s kakim neterpeniem lyuboznatel'nyj podrostok ozhidal, kogda
flotiliya pribudet na mesto. Poka Misha zvonil po telefonu chlenam shtaba,
Azores vozvratilsya v kayutu kapitana i skazal:
- Mne ne sovsem ponyatno odno: ty, Makovskij, govorish', chto mesto gibeli
"Leviafana" izvestno dovol'no tochno; glubiny Atlanticheskogo okeana tozhe
tochno izvestny, pochemu zhe nashi uchenye i tehniki, proektiruya podvodnyj
televizor, rasschityvali na glubinu okolo tysyachi metrov? Vozmozhno, takaya
glubina i ne nuzhna.
- Da. Glubiny Atlanticheskogo okeana dostatochno izvestny, - otvetil
Makovskij. - Promerami okeanskih glubin ustanovleno nalichie velichajshego
podvodnogo ploskogor'ya, kotoroe nachinaetsya yuzhnee Britanskih ostrovov,
tyanetsya na zapad vdol' afrikanskogo poberezh'ya i pod uglom podhodit k YUzhnoj
Amerike. Odnako eto podvodnoe ploskogor'e otnyud' ne ploskoe. V 1898 godu
prokladyvali telegrafnuyu liniyu iz Evropy v Severnuyu Ameriku. Za devyat'sot
kilometrov na sever ot Azorskih ostrovov kabel' oborvalsya i upal na dno.
CHtoby podnyat' konec, prishlos' neskol'ko dnej iskat' ego po dnu stal'nymi
koshkami. I vot togda i vyyasnilos', chto dno v etom meste napominalo gornuyu
cep': vezde vstrechalis' vysokie skalistye vershiny, krutye sklony, ushchel'ya,
glubokie doliny. Sami Azorskie i Kanarskie ostrova - lish' vershiny etih
podvodnyh gor. Zatonuvshij "Leviafan" mog lech' na vershinu podvodnoj gory, i
togda nam, vozmozhno, udastsya spustit' k nemu dazhe vodolaza. No on mog
nyrnut' i v glubokoe ushchel'e, i v podvodnuyu dolinu. Togda, kto znaet, smozhem
li my spustit' dazhe televizionnyj peredatchik. Ne pridetsya li nam
perekonstruirovat' ego s raschetom na bol'shuyu glubinu, a znachit, i bol'shee
davlenie. My sejchas nahodimsya nad ochen' nerovnym podvodnym rel'efom. Raschety
velis' na srednie glubiny etih mest.
- S chego zhe nachnem? - sprosil Azores.
- Kak prikazhet shtab, - otvetil kapitan. - YA dumayu, s promera glubin.
Makovskij ne oshibsya. SHtab prikazal nachat' tshchatel'nye promery glubin po
radiusu pyatisot metrov ot toj tochki, gde pogib, kak predpolagali,
"Leviafan".
"Razvedyvaemyj krug", kak on nazyvalsya na karte, byl razdelen na tri
sektora. V kazhdom iz nih dolzhen byl vesti raboty odin iz parohodov
ekspedicii. Vse dannye otmechalis' na karte bol'shogo masshtaba i peredavalis'
v shtab po radio.
Dlya Mishi nastali interesnye dni i chasy: on takzhe razdobyl kartu i
oboznachil na nej glubiny, harakter grunta i tomu podobnoe. Vskore kusochek
dna Atlanticheskogo okeana stal emu izvesten, vidimo, luchshe, chem topografiya
ulic Moskvy. Kakaya eto byla divnaya podvodnaya strana! V rajone gibeli
"Leviafana" so dna morya podnimalsya gornyj pik, kotoryj pologo opuskalsya na
yugo-zapad. Na severo-zapade prohodilo glubochajshee ushchel'e v tysyachu chetyresta
metrov glubinoj. Teper' ves' vopros byl v tom, kuda opustilsya "Leviafan".
No samoe interesnoe bylo vperedi. Lyudi spustyat v glubinu okeana
"podvodnoe oko", i Misha uvidit tajniki podvodnogo mira. O, kak medlenno idet
vremya!
"Sergo", "Persej" i "Marti" rabotali neskol'ko dnej, poka zakonchili
promery.
Radiosvyaz' dejstvovala pochti bespreryvno. Obdumyvalsya slozhnyj vopros:
kak pridat' parohodam vozmozhno bol'shuyu ustojchivost' v otkrytom okeane.
Udlinennye yakornye cepi edva dostavali do vershin podvodnoj gory. Odin
parohod eshche mog brosit' yakor', no dlya treh nad pikom ne bylo mesta. Volny i
veter mogli privesti k stolknoveniyu parohodov i katastrofe. Da i "Leviafan"
mog lezhat' na znachitel'nom otdalenii ot podvodnogo pika. Plavuchij yakor' lish'
zamedlyal drejf parohodov, otnosimyh morskim techeniem i vetrom. Mezhdu tem dlya
raboty s "teleokom" neobhodima byla pochti polnaya nepodvizhnost' sudov. Ved'
opuskat' teleoko nado bylo na samoe dno, a ono chrezvychajno nerovnoe. Apparat
budet tashchit'sya po dnu i mozhet razbit'sya o vystupy ostryh skal. Ostavalos'
derzhat' mashiny pod parami i manevrirovat' vintom.
- A razve nel'zya udlinit' cep' yakorya? - sprosil Azores.
- Konechno, mozhno, - otvetil Makovskij. - No ty predstavlyaesh', kakov
budet ves polutorakilometrovoj cepi?
- Znachit, nel'zya?
- Do opredelennoj glubiny mozhno. Dlya bol'shih zhe glubin nam prishlos' by
stroit' special'nye parohody, special'nye lebedki, strely, special'nye
paluby ili zhe pontonnye mosty dlya skladyvaniya cepi. Glubina - eto tverdynya,
kotoruyu ne tak-to legko odolet'.
V to vremya kogda parohody gotovilis' k spusku "teleglaza", v Moskve, v
institute telemehaniki, podgotavlivalis' tri novyh apparata podvodnogo
televideniya. Ved' s pervym mogla sluchit'sya avariya. K tomu zhe i poiski budut
vestis' bystree, esli kazhdyj parohod budet imet' svoj televizor. Na korabli
televizory budut dostavleny gidrostratoplanom, sozdanie kotorogo tol'ko chto
zaversheno novym zavodom reaktivnogo sverhvysotnogo transporta.
Misha tol'ko chto pozavtrakal i "leg na vahtu". Ginzburg obeshchal na
segodnya mnogo interesnogo.
Radiotelefon i televizornaya ustanovka rabotali bezotkazno. Pust' za
oknom zvenyat moskovskie tramvai i gudyat avtomobili, a zdes', v prostornom
kabinete, - "Atlanticheskij okean".
Nakonec-to na ekrane vozniklo veseloe lico Moti. Kak on zagorel!
- Seans nachinaetsya! - poslyshalsya golos, i Misha uvidel na ekrane uzkie
doski paluby, oslepitel'no osveshchennye solncem. CH'i-to bosye nogi probezhali
po palube, mel'knulo beloe vedro s sinej nadpis'yu "Sergo", poslyshalis'
vozbuzhdennye golosa, pochemu-to korotko progudel nizkim shmelinym basom gudok
parohoda, emu otkliknulsya drugoj.
Bort traulera. Na strele - dva matrosa ukreplyayut lyul'ku, pricepnuyu
ploshchadku na chetyreh kanatah. Navernoe, budut krasit' korpus traulera. V
zarubezhnom plavanii moryaki lyubyat pohvastat'sya chistotoj i krasotoj svoego
sudna. Vozle lebedki - kompressor, ryadom s nim - vodolaznyj kostyum, shlem,
svernutyj shlang. Vse snaryazhenie vodolaza.
Popyhivaya trubkoj i odergivaya sherstyanuyu fufajku, vyhodit Protchev. Na
ego golove - sherstyanaya shapochka-feska.
- Protchev, nyryat' sobiraesh'sya? - sprosil Misha. I ego slova, zvuki ego
golosa, preterpev slozhnye prevrashcheniya, uzhe zvuchat na palube traulera.
Protchev nevol'no povorachivaet golovu k reproduktoru i govorit:
- Da, hochu spustit'sya, posmotret', chto tut pod vodoj.
V kabinet Borina vhodit Kirillov. Na hodu on privetstvuet Mishu i daet v
mikrofon rasporyazhenie:
- Prigotovit'sya k spusku! Odnogo na kompressor, odnogo na signal,
odnogo na shlang, odnogo na manometr, odnogo na chasy!
Protchev vykolachivaet trubku - pod vodoj ne pokurish' - i uzhe komanduet
sam:
- Rubashku! Kaloshi! Manishku! SHlem! Trosy!
Nachinayut odevat' vodolaza. Protchev vlezaet v vodolaznuyu rubahu -
zelenyj prorezinennyj kostyum iz krepkoj parusiny; emu pomogayut nadet'
tyazhelye botinki s prochnymi noskami i svincovymi podoshvami, zatyagivayut
remeshki, cherez golovu nadevayut tyazheluyu manishku, privinchivayut k mednomu
patrubku vozdushnyj shlang.
Poka Protchev gotovitsya k spusku, Misha tiho sprashivaet Kirillova: zachem
on otdal komandu "odin na signal", to est' sledit' za signal'noj verevkoj, -
ved' v shleme imeetsya telefon.
- I pri zheleznoj doroge ne zabyvaj dvukolku, - otvechaet Kirillov
aforizmom Koz'my Prutkova.
Matrosy pricepili na grud' i spinu Protcheva vodolaznye tyazhelovesy v
sorok kilogrammov, protyanuli ot spiny pod nogi Protcheva "podhvatnik" i
zakrepili ego speredi.
Nakonec, na golovu Protcheva nadeli tyazheluyu "mednuyu golovu" i nachali
privinchivat' ee k manishke. Odnovremenno zarabotal kompressor, podayushchij
vozduh. V luchah solnca mednyj shlem i steklo ego oslepitel'no blesteli.
Protchev stoyal eshche na palube, no byl uzhe "vodyanym zhitelem". Kakim chudovishchem
kazalsya on Mishe!
Staryj tovarishch Protcheva epronovec Sizyj pohlopal rukoj po shlemu: mozhno
spuskat'sya. Lyul'ka byla priceplena vozle samogo borta. Protchev dvinulsya po
palube, gulko stucha svincovymi podoshvami.
- Kakoj bogatyr'! Kakaya sila! - udivlyalsya Misha.
Vot Protchev sel v lyul'ku, kak v kacheli, uhvatilsya rukami za verevku.
- Spuskaj! - prozvuchala komanda Kirillova v Moskve i v Atlanticheskom
okeane.
Lebedka nachala rabotat'. Protchev pogruzilsya v vodu. Teleoko skol'znulo
po bortu, i Misha uvidel vtoruyu lebedku, a okolo nee Ginzburga. Tot suetilsya
sredi matrosov, kotorye pomogali spuskat' teleoko na dno. Bol'shoj chernyj shar
s konusopodobnymi vystupami medlenno uhodil v vodu.
Kirillov zakuril papirosu. Azores na palube traulera takzhe. Ispanec
stoyal vozle borta. Ginzburg naklonilsya nad bortom i smotrel v vodu. Na
traulere prozvenel zvonok. Kirillov podoshel k stolu Borina i nachal pisat'.
Voshla Mishina tetya i podala emu konvert. Pis'mo prislal tovarishch,
otpravivshijsya na Pamir.
Navernoe, interesnoe pis'mo, no chitat' nekogda. Zvuki Atlanticheskogo
okeana slovno provalilis' v propast' molchaniya. I srazu stal slyshnee
neumolkayushchij shum Moskvy. Na ekrane mignul dymok sigary Azoresa. Pogas i
ekran...
CHto tam sluchilos'?
I vdrug Misha uvidel Protcheva. On sidel v svoej lyul'ke, kotoraya visela v
zelenovatoj mgle okeana. Verevki uhodili vvys'.
Teper' Protchev, navernoe, ne oshchushchaet tyazhesti svoego kostyuma. Prekrasno!
Letit "mezhdu nebom i zemlej" i lyubuetsya podvodnym mirom. V luchah podvodnogo
prozhektora otchetlivo vidno, kak iz vozdushnogo patrubka na mednoj golove
podnimayutsya vozdushnye puzyri, pohozhie na kapel'ki rtuti. |to Protchev "travit
vozduh", nazhimaya golovoj na "golovnoj zolotnik".
- Protchev, ty slyshish' menya? - vzvolnovanno sprosil Misha.
- Slyshu, - zvuchit bas Protcheva.
- Zachem ty spustilsya pod vodu?
- Igolka poteryalas', ishchu ee.
- A teleoko zachem?
- Odno oko - horosho, dva - luchshe, a tri - eshche luchshe. Razve ne tak? -
otvechaet Protchev. - U menya pole zreniya shire, no glaz privychen. Teleoku eshche
uchit'sya nado smotret' po-vodolaznomu, - shutit Protchev.
V etoj shutke Misha slyshit opredelennoe nedoverie k novinkam.
- CHto ty vidish'?
- Poka chto karasej, ne znayu, kak po-zdeshnemu ih velichayut. Sejchas i ty
uvidish' to zhe, chto i ya. Nu, gde tvoj puzyr'? - |ta fraza kasaetsya uzhe
Ginzburga.
- Podvozhu, smotri levee! - otvechaet Motya.
Mednyj shlem Protcheva slepyashche blestit. Misha vidit skvoz' steklo shirokoe
mongol'skoe lico vodolaza. Navernoe, prozhektor sovsem blizko. Protchev
protyagivaet levuyu ruku i chto-to lovit. Ego ruka nadvigaetsya na ekran,
rastet, zakryvaet vse pole zreniya... Zelenaya mut'... Sil'nyj snop sveta, i v
nem - tabun ryb. Medlenno proplyvaet bol'shaya krasivaya meduza... Zolotoj snop
idet vglub' okeana, postepenno slabeya, rasseivayas'. I tam, vnizu, vidny
smutnye ochertaniya gor. Da, eto gory i dazhe pokrytye rastitel'nost'yu.
Gornaya vershina slovno rastet i idet navstrechu... Net bol'she Moskvy,
kabineta, posteli. Ne sam li Misha visit v lyul'ke i smotrit na podvodnyj mir?
Net, on lezhit v gondole podvodnogo "aerostata" nad gornym kraem. Podvodnyj
Kavkaz, no bez lednikov, gornyh rek i vodopadov. Net rek v krayu, gde
"vozdushnoe prostranstvo" - voda.
Vnov' paluba, oslepitel'no osveshchennaya solncem. Gremit lebedka. Slyshno,
kak shumyat volny, udaryayas' o bort traulera. Ginzburg obernulsya. Blesnuli
belye zuby...
- Nu, chto tam? - slyshen golos. - CHej?
Misha ne srazu dogadalsya. Ah, eto "govorit Moskva".
Kirillov othodit ot stola i smotrit na ekran.
Paluba ischezla. Mut'... Misha zhivet v "treh planah": pod vodoj, na
palube traulera i v Moskve.
Nichego ne razberesh'... Mut'! Kakie-to teni propolzayut po ekranu...
- Vodorosli, - slyshit Misha golos kapitana Makovskogo.
Proplyla temnaya tuchka. Vozmozhno, poblizosti proplyla akula ili kasatka.
Blesnul ogromnyj plavnik, beloe bryuho... I snova mut'...
I vdrug snizu popolzla cherez ekran sverkayushchaya liniya. Ona vse bol'she
utolshchalas', prinimala krugluyu formu.
- Machta! Machta zatonuvshego korablya! - voskliknul Misha.
- Da, ochevidno, eto machta, - otvetil Ginzburg. - Tebe horosho vidno,
Misha? - sprosil on.
- Sejchas proyasnitsya, - promolvil Nikolaj Petrovich.
Misha ne zametil, kogda podoshel otec. Ne son li eto? Misha, otec,
Ginzburg, Barkovskij, Moskva, Atlanticheskij okean - vse sgrudilos' v odnoj
komnate. Da, teper' Misha chuvstvoval sebya uchastnikom ekspedicii. Ved' i
Ginzburg tam vidit to zhe samoe, chto Misha.
Machta soshla s ekrana, apparat, vidimo, povernulsya v druguyu storonu.
Kosyak krupnyh ryb proplyl v otdalenii, razmerenno vzmahivaya plavnikami i
pobleskivaya serebristymi telami. Metnulos' ochen' dlinnoe telo, izvivayas',
kak zmeya. Gde-to ochen' daleko vspyhnul fosforicheskij ogonek.
"Divnyj, charuyushchij mir podvodnyh glubin! - dumal Misha. - Tam net bur',
net smen temperatury, net pogody. Vsegda mrak, holod, molchanie... I tam -
zhizn', bor'ba, svoi radosti i svoe gore..."
- Smotrite! - vskrichal vdrug Misha.
Vdali poyavilas' novaya gornaya vershina. Na odnom vystupe lezhal
chetyrehmachtovyj korabl', sklonivshis' nad kruchej pod uglom v sorok pyat'
gradusov. Na nem net ni parusov, ni snastej. Oni davno sgnili. Nizhe, na
drugom vystupe, lezhit bol'shoj parohod vverh kormoj, a ryadom strannoe sudno s
korotkim vysokim korpusom, s eshche bolee vysokoj kormoj i vyrezannoj iz dereva
figuroj na nosu.
- Ispanskaya karavella, - skazal Azores. - Prolezhala na dne ne odno
stoletie. YA hochu opustit'sya na dno i osmotret' karavellu.
- No ty zhe ne vodolaz, - vozrazil Makovskij.
- YA uzhe prismotrelsya k rabote vodolazov, govoril s Protchevym. Byt'
vodolazom ne takoe uzh trudnoe masterstvo. Spravlyus'...
Ego otgovarivali, no ispanec byl upryam. Da i kak korrespondentu
propustit' takoj sluchaj! Podvodnoe puteshestvie... Karavella... Iz etogo
vyjdet prekrasnyj fel'eton, ocherk, rasskaz.
Makovskij usmehnulsya:
- Nu pust' poprobuet. S nim Protchev i potom... - Makovskij tiho otdal
Ginzburgu kakoe-to rasporyazhenie.
Azoresa bystro odeli, hlopnuli po shlemu - gotovo! - i berezhno opustili
v okean.
Na ekrane totchas poyavilos' izobrazhenie Azoresa, spuskavshegosya vglub'.
Na ego verevochnye signaly Makovskij, vidimo, ne nadeyalsya. Dazhe te, kto
proshel vodolaznuyu shkolu, v pervoe vremya praktiki ot volneniya putayut signaly:
naprimer, vmesto togo chtoby dernut' trizhdy ("podnimaj vverh"), dergayut
chetyre raza ("mnogo vozduha"), i vozdushnaya pompa nachinaet rabotat'
medlennee. Telefon nadezhnee, no i telefon mozhet isportit'sya. Protchev
prosledit za Azoresom, k tomu zhe blagodarya televizoru na palube traulera vse
budut videt' kazhdoe dvizhenie Azoresa. "Vodolaz-lyubitel'" budet pod neusypnym
nablyudeniem. No Makovskij, kazhetsya, reshil nemnogo prouchit' samouverennogo
zhurnalista...
Spusk sovershalsya ochen' medlenno. Motya, ne otryvayas', smotrel na figuru
vodolaza.
Stranno! Nogi Azoresa slovno by razduvayutsya. ZHivot, spina polneyut,
rastut... I vdrug Azores perevernulsya vverh nogami i stremglav poletel
vverh...
Oslepitel'noe solnce... Sinyaya, izborozhdennaya volnami poverhnost'
okeana... Na nej neozhidanno poyavlyayutsya nogi "otvazhnogo" vodolaza... Ego
bystro vytaskivayut na palubu, snimayut shlem. Lico Azoresa blednoe,
ispugannoe. Ego mutit, iz nosa techet krov' - lopnuli krovenosnye sosudy ot
bystroj smeny davleniya. Odnako nichego strashnogo. Azores vsplyl, kak shchepka, s
nebol'shoj glubiny.
- CHto eto? Pochemu? - sprosil rasteryannyj Azores.
- Dogadajsya sam. Ty izuchal teoriyu vodolaznogo dela u Protcheva, -
otvechaet Makovskij.
- Voda ne prinimaet, - smeetsya Ginzburg.
Matrosy osmatrivayut Azoresa - emu nado otlezhat'sya. Ispanec sidit na
palube. Solnce otrazhaetsya v luzhah, natekshih so skafandra. Vse molchat. Azores
hlopaet sebya po lbu i smeetsya.
- Ponyal! - krichit on. - YA zabyl, chto nado nazhimat' golovoj na klapan
"golovnogo zolotnika", - vypuskat' lishnij vozduh - "travit' vozduh", kak
govoril Protchev. Menya razdulo i vybrosilo na poverhnost'.
- Fel'eton ne vyshel? - smeetsya Kirillov.
- K sozhaleniyu, otkladyvaetsya, - otvechaet Azores. - No ya vse-taki
spushchus' na dno.
- Tihim hodom podvesti trauler k zatonuvshemu parohodu! - rasporyadilsya
Barkovskij.
- Kogda oni vse uspeli sobrat'sya? - udivilsya Misha. On tak uvleksya
ekranom, chto ne zamechal nichego vokrug.
Izobrazhenie na ekrane kolyhalos' - teleoko dvigalos' vpered,
natalkivalos' na pregradu vody i pokachivalos'.
CHem blizhe podhodil trauler k skale, tem bol'she pogibshih korablej i
parohodov vidnelos' na vystupah i v rasshchelinah podvodnoj gory. Ona vsya byla
useyana imi. Zdes' vstrechalis' i starinnye karavelly, i parusniki minuvshego
stoletiya, i kolesnye parohody vremen Fultona, i sovremennye vintovye.
- Kladbishche korablej, - tiho promolvil Makovskij. - Skol'ko ih pogiblo
po doroge iz Ameriki v Evropu!
- Da, ves' put', vidimo, useyan, - otvetil Borin.
- Odnogo zheleza skol'ko, - dobavil Kirillov.
- A skol'ko sokrovishch lezhit v tryumah, skol'ko bochek zolota i serebra!
Ved' s samogo otkrytiya Ameriki lyudi tonuli sami i gubili v okeane
nagrablennoe i najdennoe v Novom Svete zoloto. Tol'ko ispancy poseyali na dne
ne odin desyatok tonn zolota, - skazal Azores.
- A skol'ko lyudej poshlo ko dnu iz-za chelovecheskoj zhadnosti! - uslyshal
Misha golos Ginzburga.
- I radi smelosti, pytlivosti! - popravil ego Barkovskij.
- Odnako ne legko budet najti nashego pokojnichka, - dobavil on, glyadya na
kladbishche korablej, kotoroe vse uvelichivalos'.
- Rasteniya! Net, korally... - udivlenno voskliknul Misha. - Razve
korally rastut na takoj glubine?
- Oni zhili, vidimo, togda, kogda eti gory eshche lezhali namnogo blizhe k
poverhnosti morya, - skazal Toffel'. - Pered nami, ochevidno, zatonuvshij
materik.
Makovskij ostorozhno vel trauler, podvodya teleoko blizhe k zatonuvshemu
bol'shomu korablyu. Teleglaz proshel vdol' korpusa. Mel'knuli, blesnuv
steklami, illyuminatory. Vot i nos. Nadpis'. Nadpis'... Na zheleze,
zarzhavevshem, pokrytom rakushkami, nel'zya bylo prochest' nazvanie parohoda.
- Vo vsyakom sluchae, eto ne "Leviafan", - zaveril Makovskij. -
"Leviafan" krupnee. Poishchem eshche.
- A mozhet byt', posmotrim, chto skryvaet v sebe etot pokojnichek? -
sprosil Protchev. V nem uzhe zagovorili instinkty "podvodnogo ohotnika". -
Esli obnaruzhim chto-libo cennoe, postavim buek, voz'mem na zametku. Glubina
podhodyashchaya.
- Poishchi, no dolgo ne zaderzhivajsya. Tebe uzhe skoro vylezat', - skazal
Barkovskij.
- Zahvati teleglaz! - govorit inzhener.
Protchev veselo dernul dvazhdy za signal'nuyu verevku, hotya pri telefone v
etom ne bylo nuzhdy. Privychka. Lyul'ka stala opuskat'sya nizhe.
Protchev plavno proletaet nad verhnej paluboj, shodit s lyul'ki, idet,
razrezaya vodu pravym plechom. Vperedi - lyuk. Protchev perestaet "travit'
vozduh", nemnogo razduvaetsya i legko pereprygivaet cherez lyuk, kak cherez
propast' na share-prygune. Vse mednye chasti, poruchni, rastruby ventilyatorov
porosli, slovno mohom, melkimi zelenymi vodoroslyami. Pod nogami hrustyat
rakushki. Iz rastrubov vyplyvayut ryby i udivlennoj staej kruzhatsya vozle
golovy vodolaza. Ih stol'ko, chto oni meshayut rassmatrivat'.
- Kysh, vy! - mashet rukoj Protchev.
Eshche odin lyuk. Protchev ostorozhno spuskaetsya po zheleznym shodnyam trapa.
Za vodolazom tyanutsya "signal", shlang, provoda telefona i elektricheskogo
fonarya. Ne zacepit' by za chto-nibud' ostroe. A tut eshche eta moroka - teleoko
so svoimi provodami...
Vot on uzhe idet po koridoru. Kayuty... Zaglyadyvaet v odnu - po stolu
bezhit ispugannyj krab. Pod potolkom - derevyannyj stul, yashchik. Vse, kak v mire
nevesomogo.
Protchev spuskaetsya v tryum. Zdes' on nahodit gory cinkovyh yashchikov.
Izvestnoe delo. Navernoe, eshche vo vremya imperialisticheskoj vojny na
passazhirskom parohode perevozili snaryady. A vot i ogromnaya, velichinoj s
vorota, dyra na dne. Parohod byl pushchen ko dnu torpedoj podvodnoj lodki. A v
etih bol'shih yashchikah chto mozhet byt'?
- Ne uvlekajsya, Protchev! Pora podnimat'sya! - preduprezhdaet dezhurnyj.
- A, chtob vam! - burchit Protchev i povorachivaet nazad. No na ekrane Misha
vidit tol'ko ugol yashchika, obrosshij vodoroslyami i obleplennyj rakushkami. CHto
takoe? Protchev ostanovilsya...
- CHto tam sluchilos'? - sprashivaet Barkovskij.
Nevnyatnoe bormotanie. Kryahtenie.
- A, chtob tebya! Noga zastryala v zheleznom hlame.
Misha hotel kriknut', chtob Protchev povernul teleglaz k sebe... A
vprochem, Protchevu nikto ne mozhet okazat' pomoshch'... Net, okazyvaetsya, mogut.
- Spustit' na pomoshch' vodolaza!
- SHlangi, signaly, provoda eshche bol'she pereputaem. Sam upravlyus'! -
otvechaet Protchev.
U Mishi gulko kolotitsya serdce. Kakaya opasnaya rabota! A Azores eshche
sobiralsya spustit'sya na karavellu... Prohodyat dolgie minuty. Slyshny gluhie
udary. CHto on tam delaet?
- Proklyataya provoloka, hot' by kostyum ne prokolot'.
- Kakaya opasnost'! Prorvetsya kostyum, i vodolaza zal'et voda.
- Uh! - slyshitsya oblegchennyj vzdoh Protcheva.
Teleglaz spustilsya s mohnatogo yashchika i osvetil shodni trapa. Protchev
osvobodilsya. Vmeste s nim oblegchenno vzdyhayut vse.
Protcheva podnimayut na poverhnost' medlenno, to i delo ostanavlivayas'.
SHest' sazhen vverh - ostanovka na pyat' minut. CHetyre sazheni - desyat' minut,
eshche dve sazheni - pyatnadcat' minut.
Nakonec Protchev na palube. Matrosy snimayut shlem. Vot mel'knulo lico
Protcheva. Ono spokojno, kak vsegda. Risk - obychnoe dlya nego delo, ego
professiya.
Poiski prodolzhayutsya s pomoshch'yu teleglaza. Trauler obhodit podvodnuyu
vershinu. Teleglaz osmatrivaet kazhdyj bol'shoj parohod. "Mtarbruk", "YUzhnyj
krest", "Meri", "|l'-Pazo" nashli zdes' poslednyuyu pristan'.
Azores, uzhe otdyshavshijsya, govorit:
- Drevnie rimlyane horonili usopshih so slovami: "Pust' budet tebe zemlya
puhom". Utonuvshim mozhno bylo by skazat': "Pust' budet vam voda puhom".
Zemlya, tyazhest' mogil'noj zemli pochti vezde odinakova - okolo dvuh metrov
tolshchiny. A vot utonesh' li na glubine desyati tysyach metrov ili na sotne metrov
- bol'shaya raznica. Desyat' tysyach metrov - eto davlenie v sto atmosfer. Derevo
pod takim davleniem stanovitsya krepche kamnya. CHto zhe stanet s telom cheloveka?
Da, Hurges byl predusmotritelen, sdelav svoi zapisi na metallicheskih
plastinkah.
Trauler oboshel podvodnuyu gornuyu vershinu i napravilsya k yuzhnomu ee
sklonu. Zdes', kak ranee pokazala razvedka lotom, shlo ploskogor'e, plavno
snizhayas'. Koe-gde ploskogor'e podnimalos' tak vysoko, chto ego dostigal
rasseyannyj solnechnyj svet. Glubina - menee sta metrov.
Vynuzhdeny byli dazhe pripodnyat' teleglaz, chtoby obsledovat' odno takoe
vysokogornoe plato. Flora i fauna zdes' byli bogache. Pogibshie korabli lezhali
v gustom lesu krasnyh vodoroslej. Voznosili vverh svoi vetvi krasnye
korally. Mezhdu vodoroslyami plavali ryby. Za nimi gonyalis' ogromnye hishchniki.
Iz shchelej razbitogo fregata vyprostal dlinnye shchupal'ca sprut. Ploskogor'e
postepenno podnimalos'. I vdrug na ekrane televizora poyavilas' kamennaya
statuya, izobrazhayushchaya cheloveka, ladoni ruk kotorogo lezhali na kolenyah. Pryamo
postavlennyj korpus, stisnutye koleni rovno postavlennyh nog napominali
egipetskoe iskusstvo, no tol'ko napominali. |to bylo iskusstvo nevedomoj
kul'tury.
- Vot eto nahodka! - voskliknul Protchev. - YA budu ne ya, esli ne spushchus'
na eto gornoe plato.
Vskore podvodnyj glaz obnaruzhil eshche neskol'ko lezhashchih statuj, razbityh
kolonn, mramornye p'edestaly i, nakonec, podoshel k ruinam gorodskoj steny s
nevedomymi nadpisyami. "Glaz" pereshagnul cherez stenu i ochutilsya na seredine
ulicy zatonuvshego goroda. Krovli ne sohranilis', no steny mnogih zdanij byli
cely. Doroga, vymoshchennaya kamennymi plitami, zarosla mohom i pokrylas'
rakushkami. Lish' po podnyatym koe-gde plitam mozhno bylo dogadat'sya, chto oni
kogda-to ustilali dorogu. Mel'kali dvory s bassejnami i ostatkami fontanov,
ruiny bol'shogo hrama sredi ploshchadi, na kotoroj kogda-to stoyali statui.
Statui lezhali razbitye vozle svoih p'edestalov. Ochevidno, zatopleniyu
predshestvovalo zemletryasenie. Vse byli tak zahvacheny nahodkoj, chto na
kakoe-to vremya zabyli o tablicah Hurgesa.
- Prekrasno! - radostno voskliknul Barkovskij. - Nashi arheologi budut
porazheny etoj nahodkoj.
Pauza. Borin gluboko zadumalsya. Po ego licu probezhala ten' trevogi, i
on pospeshno sprosil Barkovskogo:
- A ne polagaete li vy, chto syuda pribudut takie zhe gosti okeana, kak i
my, i togda zdes' nachnetsya nastoyashchee stolpotvorenie?
- Nu chto zh, vozmozhno, no eto nichego ne znachit. My molcha budem iskat'.
Na nas, bezuslovno, obratyat vnimanie. YA ne poruchus' za to, chto puteshestvie
sovetskoj flotilii ostalos' nezamechennym. Poka nashi korabli shli v otkrytom
okeane, inozemnye suda mogli dumat', chto my sovershaem rejs v Ameriku. Teper'
zhe, kak tol'ko oni zametyat, chto my ostanovilis', srazu zhe nachnutsya, da,
kazhetsya, uzhe i nachalis' dogadki: zachem i pochemu? No pust'. Pust' dumayut, chto
im ugodno. Budut na nas obrashchat' vnimanie ili net, my vse tak zhe uporno
budem prodolzhat' poiski tablic.
Borin podumal i v znak soglasiya kivnul golovoj. Potom on s naslazhdeniem
nabral v legkie okeanskogo vozduha, oglyadel chistuyu, prozrachnuyu golubiznu
neba i skazal:
- Vot by vse vremya stoyali takie dni, a to ved', znaesh', more... ono
izmenchivo. Razgulyayutsya volny, vot i stoj, zhdi...
- U morya pogody, kak govorit poslovica, - dobavil, usmehayas',
Barkovskij i tozhe osmotrel bezmernye dali. On polozhil svoyu ruku na plecho
Borina i skazal po-tovarishcheski: - Volny - eto pustoe. Glavnoe - esli
kto-nibud' eshche priedet iskat' zatonuvshij "Leviafan". Vot eto budet ser'eznaya
pomeha. A vprochem, sejchas nechego gadat'. Mozhet byt', budet kak raz i pogoda,
i nikto nam poperek puti ne stanet. Nu, a teper' nado spuskat'sya v dolinu i
prodolzhat' poiski.
I vnov' na ekrane televizora smenyayutsya kartiny podvodnogo mira. Tam, v
vodnyh glubinah, v temnote, - svoya zhizn'. Vodyanye zhiteli to plyvut staej,
kto znaet kuda, to snuyut poodinochke. A vot tam kakoj-to hishchnik gonitsya za
dobychej. Zakipaet upornaya bor'ba za sushchestvovanie. Misha smotrel na ekran, i
emu kazalos', chto ekran opuskaetsya vse nizhe. Mozhno bylo legko predstavit',
budto ne ekran, a on, Misha, opuskaetsya v glubiny okeana. Divnyj mir...
Misha vspomnil svoe puteshestvie na Kavkaz. Tam samaya bujnaya
rastitel'nost' u podnozhiya gor. CHem vyshe vzbiralsya Misha, tem ona stanovilas'
bednee. Vysokie derev'ya smenyalis' nizkoroslymi, derev'ya - kustami, a eshche
vyshe - carstvo mertvyh lednikov. V podvodnom mire naoborot: vershina
podvodnoj gory, blizkaya k poverhnosti okeana, byla pokryta beschislennymi
vodoroslyami - celym lesom laminarij. Stai raznocvetnyh ryb, slovno cvetistye
popugai, napolnyali etot podvodnyj les dvizheniem, sumatohoj. CHem nizhe, tem
bednee rastitel'nost', tem men'she zhitelej podvodnogo mira, tem medlennee ih
dvizheniya, tem tusklee svet. I, nakonec, teleglaz i Misha spustilis' v carstvo
podvodnoj nochi i izvechnoj tishiny. Udivitel'nye, neizvestnye ryby medlenno
proplyvali v zelenoj mgle. Koe-gde svetilis' fonariki glubokovodnyh ryb. Oni
pohozhi na golovastikov - ogromnaya golova-tulovishche, uzhasayushche shirokij otkrytyj
rot i ochen' korotkij hvost. Kazalos', vsya ryba - pridatok ziyayushchej pasti. Nad
golovoj ee - sognutyj tonkij elastichnyj chernyj "kabel'", kotoryj
zakanchivaetsya "lampochkoj". Melkie ryby shli na svet etoj lampy i popadali v
shirokuyu past'...
A so dna, kak i prezhde, vzdymalis' machty, truby zatonuvshih korablej.
|to bylo ne tol'ko kladbishche, eto byl muzej, istoriya moreplavaniya i
korablestroeniya. Vot iz rasshcheliny vidneetsya dlinnyj uzkij nos sovsem
nebol'shogo, vidimo vesel'nogo, korablya. Vozmozhno, drevnie vikingi sovershali
na takom sudne smelye morskie pohody... Neuzheli oni otvazhivalis' uplyvat'
tak daleko na yug? Ili ih zanesla syuda burya... Vot finikijskoe vesel'noe
sudno... Rimskaya trirema... Neuzheli na takih triremah rimlyane plavali iz
Italii v Britaniyu? Navernoe, ih burya otnesla na yugo-zapad ot evropejskih
beregov.
Prozvenel zvonok: Nikolaj Petrovich prosil sotrudnikov shtaba v stolovuyu.
Misha ostalsya odin "lezhat' na vahte". Iz stolovoj slyshalis' golosa.
Barkovskij o chem-to sporil s Kirillovym.
- Bol'shoj parohod na gorizonte. Derzhit kurs na nashu flotiliyu! - uslyshal
Misha golos Makovskogo.
Da malo li parohodov prohodit po etoj morskoj doroge. Misha prodolzhal
nablyudat' za podvodnym mirom. Ploskogor'e, do sih por pologo spuskavsheesya,
vnov' podnyalos'. Na gornoj ploshchadke lezhal ogromnyj okeanskij parohod. Ne
"Leviafan" li eto? Teleoko stalo medlenno priblizhat'sya k nemu. Parohod lezhal
vverh trubami. Ih bylo chetyre. On slovno dvigalsya po podvodnoj ravnine, no
eto byl obman zreniya - dvigalsya ne parohod, a teleglaz. Vskore na ekrane
poyavilis' chetkie bukvy "Georg Vashington". Ryadom s nim podvodnaya lodka i
nebol'shoj krejser. Na etom meste razygralas' drama vo vremya
imperialisticheskoj vojny. Krejser potopil passazhirskij parohod. Podvodnaya
lodka potopila krejser, a zatem pogibla sama, naskochiv na minu.
A na poverhnosti okeana neizvestnyj parohod vse priblizhalsya, i skoro
Makovskij mog uzhe prochest' v morskoj binokl' ego nazvanie: "Uraniya".
- Parohod podoshel k nashej flotilii i ostanovilsya, - dolozhil Makovskij
shtabu.
Misha totchas pozval otca, i vse vozvratilis' v kabinet. Poyavlenie
inostrannogo parohoda ne moglo ne vzvolnovat' ekspediciyu. S kakoj cel'yu
pribyla "Uraniya"? O podvodnom gorode eshche nikto ne znaet. Vse radioperedachi
mezhdu ekspediciej i shtabom vedutsya na korotkih volnah priemo-peredatochnoj
radiostancii Hurgesa. Vryad li kto-nibud' v mire mog perehvatit' eti volny.
Da esli by i perehvatil, inostrancy ne uspeli by za neskol'ko chasov
snaryadit' nauchnuyu ekspediciyu i prijti syuda. Do blizhajshego porta neskol'ko
dnej puti.
- Neuzheli tajna otkrytiya Blasko Hurgesa stala komu-libo izvestna? -
skazal, nasupyas', Barkovskij. - Nado peregovorit' s Karom.
Nevidimaya nit' protyanulas' ot Moskvy k Buenos-Ajresu. Karlikovaya
radiostanciya zarabotala. Kar byl chrezvychajno vzvolnovan poyavleniem "Uranii".
On klyalsya, chto tajna Hurgesa nikomu ne mogla byt' izvestna, krome nego,
Kara, i ZHuana Hurgesa. ZHuan ne vydast. Kar byl vsegda nem kak ryba. Blasko
Hurges bukval'no "spryatal koncy v vodu". Tut, vidimo, chto-to inoe. "Uraniyu"
on znaet - eto bol'shoj argentinskij parohod. Kar postaraetsya vyyasnit', kto i
dlya chego ee zafrahtoval.
- Tak, - skazal Barkovskij i proshelsya po kabinetu. - A ya vse-taki
dumayu, chto nas podslushali. Vashe mnenie, tovarishch Borin?
Inzhener pozhal plechami.
- Na fronte radio idet takaya zhe bor'ba, kak i vo vseh drugih oblastyah
tehniki. To, chto segodnya yavlyaetsya sobstvennost'yu odnoj strany, zavtra
stanovitsya obshchej sobstvennost'yu.
Barkovskij podoshel k karte mira i koncami linejki soedinil Moskvu i
Buenos-Ajres.
- Nash pryamoj luch, - skazal on, - peresekaet Rumyniyu, YUgoslaviyu, Italiyu,
Alzhir, Saharu, Senegambiyu, Boliviyu, Paragvaj i, nakonec, Argentinu - samyj
kraeshek Argentiny, ibo Buenos-Ajres raspolozhen na granice, vozle zaliva
La-Plata. Parohod argentinskij, kak uveryaet Kar. I esli nashi peredachi
perehvatili, to, veroyatnee vsego, v samom Buenos-Ajrese. Vozmozhno, iz-pod
nosa u Kara.
- Dazhe iz sosednej komnaty, - dobavil Borin.
- YA polagayu, chto Kar prav: tajna Hurgesa nikomu, krome nas, neizvestna,
- prozvuchal golos Azoresa. - Zachem pribyl parohod "Uraniya", my skoro uznaem.
Ne budem volnovat'sya prezhdevremenno.
- A chto delaet "Uraniya"? - sprosil Barkovskij.
- Stoit na plavuchem yakore, spuskayut yakornuyu cep' bol'shogo sudovogo
yakorya, - otvetil Makovskij. - S borta spuskayut shlyupku, - prodolzhal on. -
Ochevidno, k nam pribudet deputaciya. Tem luchshe. My uznaem ih celi. SHlyupka
otchalila. Na nej chetyre matrosa na veslah, pyatyj - na rule i odin passazhir v
belom flanelevom kostyume.
- Primite ih na bortu, - rasporyadilsya Barkovskij. - Postav'te televizor
i mikrofon. Nash shtab budet nezrimo prisutstvovat' pri besede s etimi
gostyami.
- Est'! - korotko otvetil kapitan i dal rasporyazhenie prinesti na palubu
neskol'ko stul'ev. Odno pletenoe kreslo Makovskij postavil tak, chtoby ona
prihodilos' protiv televizora. Mikrofon Ginzburg spryatal v svernutom trale.
- Vse otlichno, - dolozhil kapitan.
I totchas zhe na ekrane voznik bort korablya i klochok neba. Spustili trap.
CHerez minutu nad bortom poyavilas' golova v probkovom shleme, a potom i vsya
figura cheloveka. Na palubu, perestupiv bort, vyshel eshche ne staryj, hudoshchavyj
blondin s britym, chrezvychajno zheltym licom i s zapavshimi glazami. Takie lica
byvayut u evropejcev, pobyvavshih v lapah u tropicheskoj lihoradki.
- Dzhems Skott, - kratko otrekomendovalsya gost' po-anglijski, ne nazyvaya
svoej professii.
Kapitan pozhal emu ruku i priglasil ego sest'. Skott molcha vynul
portsigar, molcha protyanul Makovskomu sigaru, ne spuskaya s nego glaz.
Ochevidno, Dzhems Skott pytalsya vospol'zovat'sya pauzoj, chtoby uznat', s kakim
chelovekom emu pridetsya imet' delo. Makovskij vzveshival: zhdat' li emu
voprosov Skotta ili samomu nachat' nastuplenie. Kto sprashivaet, tot
nastupaet. A nastuplenie - bolee vygodnaya poziciya. I Makovskij reshil vzyat'
iniciativu peregovorov v svoi ruki.
- Neozhidannaya vstrecha v okeane! Mozhet byt', u vas sluchilas' malen'kaya
avariya: polomalsya vint ili chto-nibud' v etom rode? Vsegda rady pomoch',
mister Skott.
- Net, na moem parohode vse v poryadke, - otvetil Skott, vypuskaya kol'co
dyma.
- CHto zhe vas prinudilo ostanovit'sya?
- YA pribyl na mesto - vot i vse! - spokojno otvetil Skott. - No ya
uvidel chto eto mesto zanyato, i poetomu interesuyus' uznat', s kem imeyu delo i
chto privelo vas imenno na etu tochku poverhnosti Atlanticheskogo okeana, -
sprosil, v svoyu ochered', Skott.
- Razve etu tochku okeana vy snyali v arendu, mister Skott? - usmehayas',
sprosil Makovskij. - Mezhdunarodnoe pravo priznaet svobodu morej. I poskol'ku
my pribyli pervymi...
- Odnako eto ved' ne bezlyudnyj ostrov, kotoryj vy zhelaete zanyat' po
pravu pervoj okkupacii, - vozrazil Skott.
- My i ne imeem namereniya okkupirovat' ego, - otvetil Makovskij. - No
stoyat' my imeem pravo tam, gde hotim.
- Zachem, s kakoj cel'yu?
|to uzh slishkom. Makovskij reshil dat' otpor.
- My nikomu ne obyazany davat' otchet o svoih postupkah. S takim zhe
pravom my mozhem sprosit' vas: kakova cel' vashego pribytiya syuda?
Na lice Skotta ne otrazhalos' ni malejshego volneniya. On vypustil eshche
odno kolechko dyma, kotoroe bylo podhvacheno vetrom i otneseno za bort, i
skazal bolee mirolyubivo, vidya, chto lobovaya ataka ne udalas':
- YA yavilsya syuda ne dlya sporov s vami, kapitan. Esli ya sprosil, s kakoj
cel'yu vy pribyli syuda, to ya imeyu na eto svoi osnovaniya. Mne nado issledovat'
dno kak raz na etom meste. I v lice vashej eskadry...
- Tri sudna grazhdanskogo flota - ne eskadra, - vozrazil kapitan.
- V lice vashej flotilii, esli eto vam bol'she nravitsya, ya vstretil
pregradu k dostizheniyu celi, - zakonchil on. - My, konechno, ne obyazany stavit'
v izvestnost' drug druga o celyah nashih ekspedicij, no vy mne budete
meshat'...
- A vy nam... - otrezal kapitan.
- Takim obrazom, voznikaet neobhodimost' opredelit' nekij "modus
vivendi". Vy nachal'nik ekspedicii?
- YA kapitan flagmanskogo sudna, tehnicheskij rukovoditel' nashej
malen'koj flotilii, - otvetil Makovskij. - |kspediciej zhe rukovodit shtab.
Skott nevol'no skrivil guby. Skol'ko zrya potrachennyh slov! I,
podnyavshis', suho sprosil:
- Vy mogli by poznakomit' menya s nachal'nikom vashego shtaba?
- Boyus', chto eto budet tyazhelen'ko, - otvetil kapitan. - SHtab nahoditsya
v Moskve.
- V Moskve? - udivilsya Skott. - Kak zhe mozhet shtab iz Moskvy upravlyat'
flotiliej?
- My zhivem v epohu radio, - otvetil Makovskij. - V shestom chasu vechera
po mestnomu vremeni my raportuem shtabu o svoej rabote. Esli vy pridete v
etot chas, ya mogu predostavit' vam vozmozhnost' peregovorit' s nachal'nikom
shtaba.
Skott podumal, brosil za bort dymyashchuyusya sigaru i zanoschivo otvetil:
- V shestom chasu ya obedayu, a ya ne privyk menyat' svoi privychki.
Kapitan pozhal plechami:
- My takzhe ne privykli menyat' svoj rasporyadok.
- V takom sluchae, izvinite, chto obespokoil vas.
Skott suho poklonilsya i dvinulsya k trapu. Matrosy provodili ego daleko
ne druzhestvennymi vzglyadami, hotya i pomogli spustit'sya v shlyupku.
Kogda shlyupka zakachalas' na volnah, Skott dal volyu gnevu. Ego zheltovatoe
lico posinelo. SHlyupka udarilas' o bort traulera, i Skott obrugal matrosov
oslami za ih nerastoropnost'. Emu hotelos' na kom-nibud' sorvat' zlo. On byl
nedovolen soboj. On schital, chto ego unizili i oskorbili. A osnovnoe - on ne
dostig celi. Vsyu dorogu k "Uranii" Skott burchal i rugalsya. No pered tem kak
vzojti na bort svoego parohoda, on neozhidanno gromko rassmeyalsya. Udivlennyj
etim, molodoj matros takzhe rassmeyalsya. Skott nabrosilsya na nego s rugan'yu.
Vidno bylo, chto Skott privyk obrashchat'sya s lyud'mi po-kolonial'nomu.
Po trapu on lez bystree, chem mozhno bylo ozhidat' ot cheloveka,
iznurennogo tropicheskoj lihoradkoj. Ochevidno, on proshel dobruyu zhiznennuyu
trenirovku. Skott spustilsya v svoyu kayutu. Ona byla komfortabel'no
obstavlena. Udobnye kresla, obitye barhatom, stol krasnogo dereva, na nem -
ventilyator, elektricheskaya lampa s bronzovoj podstavkoj i mnozhestvo butylok s
viski. Skott byl uveren, chto viski prekrasno preduprezhdaet pristupy
tropicheskoj malyarii, kotoroj on zabolel v bolotah Amazonki mnogo let nazad.
- Kakoj ton! Kakoj nepristupnyj ton! - vozmushchalsya on, vspominaya svoj
razgovor s Makovskim. On zhdal, chto "neproshennye gosti" pridut pervymi k
nemu, "vladyke morej", na poklon. No oni ne prishli. ZHelanie uznat', chto
privelo sovetskie parohody na eto mesto okeana, zastavilo, nakonec, Skotta
pojti pervym. I on vozvratilsya ni s chem.
Skott nalil viski v serebryanuyu stopku, odnim duhom vypil, zapil vodoj
so l'dom, sel v kreslo i, zakuriv, nachal razmyshlyat' vsluh:
- Tysyacha chertej! Kogda v snegah Alyaski, v gorah S'erra-Nevady, v
bezlyudnyh pustynyah ya vstrechalsya s chelovekom, ya znal, chto on prishel syuda za
tem zhe, za chem i ya. I vot teper' eta vstrecha... Atlanticheskij okean velik. I
esli s raznyh koncov sveta v odnu tochku neobozrimogo okeana sobralos'
stol'ko korablej, to sovershenno yasno, chto ih privela syuda odna cel'. No kak
oni uznali? Kak mogli uznat'? Neuzheli eta tajna ne sohranilas', kak tajna
Izidy...
Skott, chtoby "prochistit' mozgi", vypil eshche stopku i vnov', kak i na
shlyupke, gromko rassmeyalsya.
- I vse-taki oni idioty, prostaki, eti bol'sheviki. Kapitan Mak...
kovskij skazal mne, chto vecherami v shestom chasu oni razgovarivayut so shtabom.
Ochen' mne nado vtorichno idti k nim na poklon! Da i chto otvetit mne nachal'nik
shtaba? Oni, konechno, ne otkroyut sekretov, no razve u menya net svoej
radiostancii? Razve ya ne vzyal na sluzhbu luchshego radista Argentiny? My
perehvatim volnu, i ya skoro budu znat' to, chto mne nado.
Skvoz' otkrytyj illyuminator doletel vsplesk, slovno kto-to upal s
paluby. Skott vyglyanul v illyuminator i uvidel plavnik akuly. Otbrosy s
chetyreh korablej sobrali bol'shuyu stayu morskih hishchnikov. Skott, pokachivayas'
ot morskoj kachki i vypitogo viski, probubnil:
- Nado zamesti sledy! - Pozval kapitana i prikazal lovit' akul.
Spustili seti, i lovlya nachalas'. Skoro na palube bilas' pervaya akula.
Skott vyshel iz kayuty, v kotoroj bylo dushno, nesmotrya na holodil'niki i
ventilyatory, i soshel na palubu. Ogromnaya akula lezhala nepodvizhno. Tol'ko ee
nizko posazhennyj rot ritmichno otkryvalsya. Seroe tulovishche pobleskivalo na
solnce.
- Ne podhodite blizko k hvostu! - pospeshil kriknut' kapitan.
No bilo uzhe pozdno. Akula neozhidanno metnulas', udarila hvostom Skotta
v grud', i on, opisav dugu, pereletel cherez bort i upal v vodu. Skott bilsya
na volnah. Utonut' on ne boyalsya. Emu ugrozhala drugaya opasnost'. Akuly,
ispugannye neozhidannym padeniem, metnulis' v raznye storony, no totchas
povernuli nazad. ZHizn' Skotta povisla na voloske. Zabyv svoyu gordost', on
nachal rasteryanno vopit', i, prezhde chem na "Uranii" opomnilis', s traulera
zagremeli vystrely. Puli udaryalis' o vodu vokrug Skotta. Skott snachala ne
ponyal, v chem delo. Ne hotyat li "bol'sheviki" ubit' ego? Staya akul byla
otognana. V tot zhe moment vozle Skotta upal spasatel'nyj krug na verevke.
Ego brosili s borta "Uranii". Skott uhvatilsya za krug, i ego potyanuli vverh.
Kogda nogi Skotta nahodilis' v polumetre ot vody, odna akula popytalas'
shvatit' ego za nogi, no on podzhal ih i schastlivo vzobralsya na palubu. Novyj
udar ego po samolyubiyu!
- Peredajte im moyu blagodarnost'! - prikazal on kapitanu. - Skazhite:
"Mister Skott blagodarit vas za svoevremennuyu pomoshch'". |togo dovol'no.
Kapitan prokrichal v rupor etu frazu.
Skott pereodelsya i snova vyshel na palubu, slovno nichego ne sluchilos'.
Lovlya prodolzhalas'. Trauler eshche blizhe podoshel k "Uranii". Mozhno bylo
razgovarivat' bez rupora.
- Rybku lovit' priehali? - sprashivali matrosy "Sergo". - Horoshij uzhin u
vas budet segodnya! Razve solonina vyshla?
- Zato akuly ostalis' bez uzhina, - otvetil matros s "Uranii" i dobavil
tishe: - A zhal'! Akule i akulina smert' byla by.
Matrosy stali perebrasyvat' drug drugu podarki - papirosy, sigary.
Skottu eto prishlos' ne po dushe. On prikazal, chtoby "Uraniya" otoshla ot
"Sergo" podal'she.
- Hochet ubedit' nas, chto on pribyl syuda lovit' akul, - ulybnulsya
Makovskij. - Detskoe zanyatie!
- Von figura na korable, smotrite! - obratil vnimanie Protchev. -
YAponec. I vtoroj. B'yus' ob zaklad, chto eto yaponskie vodolazy. U menya nyuh na
eto ostryj. Morskoe dno Skottu nuzhno, a ne akuly. Uvidite, vseh etih akul on
noch'yu shvyrnet za bort.
V shestom chasu prozveneli sklyanki. Skott bystro ushel s paluby, Ginzburg
tolknul loktem Makovskogo.
- Vidish'? Poshel nashe radio slushat'. Nu, nu, pust' poprobuet. |to emu ne
akula.
- Nu, a vse zhe, zachem prineslo syuda Skotta? Neuzheli tajna Hurgesa emu
izvestna? - uzh v kotoryj raz sprashival Makovskij, ni k komu ne obrashchayas'.
Skott vskochil v radiorubku.
- Pouers! - pozval on radista. - Vy dolzhny nemedlenno pojmat' Moskvu.
- Pojmat' Moskvu?
- Kakoj vy bestolkovyj, Pouers. Vy dolzhny perehvatit' radioperedachu
moskovskoj radiostancii.
- Dlina volny?
- V tom-to i delo, chto ya ne znayu.
- No v Moskve desyatki radiostancij...
- Na takom rasstoyanii obychno Moskva govorit na korotkih volnah. Nachnite
s samyh korotkih, kakie tol'ko v sostoyanii vzyat' vasha radiostanciya.
- Desyatki metrov vo vsyakom sluchae...
- Vertite zhe, vertite, chert poberi!
Radist nachal iskat' volnu. V reproduktore poslyshalas' neznakomaya
russkaya rech', pesni, muzyka...
- Ne to, ne to! - volnovalsya Skott. - Katayama! Fudziyama!.. Kak tam ego,
zheltolicego d'yavola, zovut... Pozovite ko mne perevodchika-yaponca... - Skott
ot neterpeniya i dosady stuchal kulakom o stol. - Kogda vy nauchites', Pouers,
russkomu yazyku?!
- Russkij yazyk tak truden, - otvetil radist, prodolzhaya nastraivat'
apparat.
- Vot... podozhdite. Beseda!
Voshel yaponec i nepodvizhno vstal u dveri.
- Podojdite i perevodite! - skomandoval emu Skott.
Kartavya i shepelyavya, yaponec stal perevodit':
- V nashej brigade ohvacheno tehnicheskoj ucheboj devyanosto pyat'
procentov...
- Ne to... k chertu! Krutite dal'she.
- ...Hleb nachal postupat' na ssypnye punkty...
- K chertu hleb! Krutite!
- ...Pushchen novyj zavod-velikan...
- Pust' oni provalyatsya so svoimi zavodami! Dolzhna peredavat'sya beseda,
dialog. Ishchite, ishchite!
Pouers vzmok ot etoj gonki. Moskovskie radiostancii slovno izdevalis'
nad Skottom. Muzyka, pesni, doklady, lekcii, radiopereklichki... Inogda
vryvalsya strekot radiotelegrafa... i snova muzyka... A vremya idet... I v eto
vremya Makovskij, navernoe, razgovarivaet s nachal'nikom shtaba o poseshchenii
traulera im, Skottom, i poluchaet instrukcii.
- Proklyatie! Da vertite zhe, Pouers!
No Pouers vdrug otodvinul stul ot apparata.
- Bol'she nekuda krutit', - skazal on razdrazhenno. - YA ischerpal
diapazon. I esli vy, mister, ne nashli togo, chto vam nado, to ili peredachi,
kotoruyu vy zhdete, net, ili...
- Ona dolzhna byt'...
- Ili zhe...
- Ili chto?
- Ili etu peredachu voobshche nevozmozhno prinyat' nashej stanciej.
- Kak tak nel'zya prinyat'? Razve ya priobrel ne luchshuyu radiostanciyu,
kotoraya kogda-libo ustanavlivalas' na parohodah? Razve ya ne zaplatil za nee
tri tysyachi dollarov?!
Pouers pozhal plechami.
- Nasha stanciya korotkovolnovaya, obychnogo tipa, - otvetil on. - A oni,
vozmozhno, peredayut po ostronapravlennoj volne.
Skott udaril sebya po lbu.
- Ah, ya staryj oslinyj hvost! - v svoih skitaniyah on sobral ogromnyj
leksikon rugatel'stv. - Vot pochemu Makovskij byl tak upryam. Dovol'no! Mozhno
ne krutit'. Bros'te, Pouers, eto zryashnoe delo.
- YA uzhe brosil.
- Vy ne mogli by pereoborudovat' nashu radiostanciyu, Pouers? Vy poluchite
tysyachu dollarov. Esli ne sumeete sami, my vypishem specialista. Teper'
bezrabotnogo inzhenera mozhno najti legko. YA dolzhen prinimat' ih peredachi vo
chto by to ni stalo, i ya budu ih prinimat'.
Skott posmotrel v okno-illyuminator. Nepodaleku dymili sovetskie
korabli. Kakaya nelepost'! Vot oni stoyat tak blizko, chto mozhno razgovarivat'
dazhe bez rupora, no ih radio nel'zya prinyat'. Oni razgovarivayut s Moskvoj, a
eta sheludivaya krysa ne mozhet!
- Gospodin Skott, - progovoril shturman, stanovyas' u otkrytyh dverej. -
Vsya paluba zavalena akulami. CHto prikazhete delat'?
- Za bort, za bort! Podozhdite. Tol'ko ne sejchas. Noch'yu. Brosajte za
levyj bort tak, chtoby s sovetskih parohodov ne videli. A utrom nachinajte
lovit' vnov'.
"Sovsem rehnulsya, - podumal shturman i poshel na palubu. - Tushi mertvyh
akul privlekut inyh akul, i skoro, kazhetsya, my soberem zdes' vseh akul
Atlanticheskogo i Tihogo okeanov!
ALLO! SLUSHAJTE I SMOTRITE!
Misha Borin byl udruchen tem, chto ne mozhet pokazat' svoim tovarishcham ekran
televizora: v komnatu shtaba ne propuskali postoronnih. Podumat' tol'ko:
videt', kak lovyat akul! A padenie Skotta za bort parohoda? Kak lovko akula
poddala emu hvostom!
Skottu i v golovu ne prihodilo, chto na sovetskih parohodah ustanovleny
"radioglaza", kotorye zorko sledili za vsem, chto proishodilo na "Uranii".
Sovetskaya flotiliya raspolozhilas' treugol'nikom, v centre kotorogo nahodilas'
"Uraniya". Za nej sledili so vseh storon. Kazhdoe dvizhenie Skotta i ekipazha
otrazhalos' na ekrane.
- Neuzheli moi tovarishchi ne uvidyat vsego etogo? - s sokrusheniem govoril
Misha otcu.
- Uvidyat, pogodi nemnogo. My skoro organizuem massovuyu translyaciyu.
Uvidyat i radiolyubiteli, imeyushchie televizory, uvidit i publika v kino. Vot
priletyat nashi uchenye - geologi i arheologi, nachnutsya planovye podvodnye
ekspedicii teleglaza, i my provedem ryad publichnyh seansov i lekcij.
Uchenye ne zastavili sebya dolgo zhdat'. CHerez dva dnya Misha uvidel na
ekrane bol'shoj gidroplan, plavno opustivshijsya vozle traulera. V Moskve
blizilsya polden', a v Atlanticheskom okeane pervye luchi solnca zolotili
rovnuyu poverhnost' okeana i kryl'ya samoleta.
S traulera nemedlenno byla spushchena shlyupka, i uchenye perebralis' na bort
parohoda. Pervym vzoshel arheolog CHudinov. On sovsem ne pohodil na tot tip
starogo uchenogo, kakim izobrazhali arheologov v romanah. |to byl eshche molodoj
chelovek, professor istorii material'noj kul'tury. Statnyj, bystryj,
podvizhnoj i zhizneradostnyj, on skoree napominal professionala sportsmena.
Geolog Pravdin vyglyadel postarshe. On edva podnyalsya po trapu i hodil, nemnogo
prihramyvaya: neskol'ko let nazad on sorvalsya so skaly na Pamire i ostalsya
hromym. |to, odnako, nikak ne otrazilos' na ego podvizhnosti.
Posle vzaimnyh privetstvij na palube parohoda pribyvshih otveli v
stolovuyu. A gidroplan totchas zhe uletel obratno. Barometr padal, i samolet
speshil spryatat'sya ot nepogody v buhte Zelenogo mysa.
Uchenye nachali s tochnogo issledovaniya morskogo dna pri pomoshchi eholota.
Odnovremenno byli spushcheny prozhektory i teleglaz. Morskaya glub' shag za shagom
otkryvala svoi tajny. Staratel'no obsledovali srezannuyu vershinu gory i na
nej ruiny, kotorye, vozmozhno, yavlyalis' chast'yu velikogo goroda, lezhavshego
nizhe na ploskogor'e. |ta srezannaya vershina lezhala na glubine vsego lish'
tridcati metrov ot urovnya okeana.
- Samyj podhodyashchij ob容kt dlya translyacii, - skazal Borin. - S etogo my
i nachnem.
Borin v Moskve i Ginzburg na traulere v Atlanticheskom okeane
podderzhivali postoyannuyu svyaz' po radio, nalazhivali tehniku translyacii. Misha
opovestil svoih tovarishchej po telefonu, chtoby oni "gotovilis' k priemu", i
dal im tehnicheskie sovety.
Skoro v "Izvestiyah", kotorye vyhodili odnovremenno v pyatidesyati krupnyh
industrial'nyh centrah strany, poyavilos' ob座avlenie o budushchem cikle
televizionnyh peredach "so dna Atlanticheskogo okeana". Naselenie SSSR bylo
shiroko opoveshcheno ob etih translyaciyah i po radio. Odnu iz takih
radioinformacii prinyal Pouers. On srazu zhe rasskazal ob etom Skottu.
- Vyhodit, oni vse zhe peredayut radiosvodki i izobrazheniya, - skazal
Skott. - CHto kasaetsya menya, ya v etom ne somnevayus'. |to tol'ko vy takoj
nemoshchnyj.
Pouers pylko vozrazhal i nachal govorit' o tehnike televideniya, v chem,
odnako, Skott ploho razbiralsya.
- Vy dolzhny ponyat', mister Skott, - skazal Pouers, - chto ya ne mogu sam
dostich' teh rezul'tatov, kotorye prevoshodyat sovremennye dostizheniya nashej
tehniki.
- Vy hotite skazat', chto sovetskaya tehnika operedila amerikanskuyu?
- U nas tehnika televideniya razvivalas' ochen' bystro do krizisa, -
poyasnil Pouers. - Eshche v aprele 1927 goda telegrafno-telefonnaya kompaniya
Bella demonstrirovala vozmozhnost' videt' svoego sobesednika vo vremya
telefonnogo razgovora. CHerez god Berd demonstriroval transatlanticheskuyu
peredachu. Passazhiry parohoda "Berngariya", plyvya po okeanu, videli na ekrane
lyudej, nahodyashchihsya v Londone. V tom zhe godu Berd demonstriroval cvetnoe
televidenie. "Dzheneral elektrik kompani" demonstrirovala v Skenektedi
peredachu scen iz opery po radio i po provodam, prichem slushateli videli
ispolnitelej. Amerikanskaya radiokorporaciya otkryvaet teleperedachu so svoej
radiostancii v N'yu-Jorke, a kompaniya Vestingauza v 1928 godu nachala
peredavat' kinofil'my. V tom zhe 1928 godu sozdana special'naya korporaciya
Dzhenkinsa s kapitalom v desyat' millionov dollarov.
- Menya absolyutno ne interesuet eta istoriya razvitiya televideniya, -
perebil Skott.
- K sozhaleniyu, na etom "istoriya" i zakanchivaetsya, - otvetil Pouers. -
|konomicheskij krizis, nastupivshij v eto vremya, zaderzhal dal'nejshee razvitie
televideniya v Evrope i Amerike. Sovetskie zhe uchenye i izobretateli
prodolzhali rabotat' i... ochevidno, operedili nas.
- Postojte, Pouers. YA vot chego ne pojmu: ved' vy prinyali radiosoobshchenie
o budushchej televizionnoj translyacii. Ochevidno, nasha stanciya primet i samuyu
translyaciyu. Pochemu zhe my ne mogli do sih por pojmat' ne tol'ko
televizionnuyu, no obychnuyu radioperedachu s etih sudov v shtab, - v Moskvu, i
iz shtaba syuda?
Pouers pozhal plechami.
- Znachit, oni perehitrili nas, i ya nikogda ne uvizhu i ne uslyshu togo,
chto oni peredayut sekretno?
- Ochevidno, tak.
- Net, s etim ya ne mogu primirit'sya! - zakrichal Skott. - YA vypishu
luchshih specialistov iz Ameriki, Anglii, Italii i dob'yus' svoego. Poslushaem i
posmotrim ih translyaciyu.
Uvy, kogda eti translyacii nachalis', Skott vynuzhden byl soglasit'sya, chto
Pouers govoril rezonno.
Pervoj shla lekciya inzhenera-izobretatelya Borina o dostizheniyah sovetskoj
radiotehniki. Borin pochti slovo v slovo povtoril koe-kakie frazy Pouersa.
- V tehnike televideniya, - govoril Borin, - my prodolzhali rabotu s togo
mesta, na kotorom ona ostanovilas' na Zapade i v Amerike vsledstvie krizisa.
Kak vam izvestno, v pervyj period razvitiya televideniya primenyalis'
mehanicheskie metody razlozheniya izobrazheniya s pomoshch'yu tak nazyvaemogo "diska
Nipkova", mnogogrannyh zerkal, "barabana Vejlera", zerkal'nogo vinta i tomu
podobnoe. Sama optiko-mehanicheskaya sistema televideniya imela v sebe
organicheskij porok, vsledstvie kotorogo televizor zadyhalsya ot nedostatka
sveta. Imenno poetomu pervye ekrany imeli mikroskopicheskie razmery - devyat'
na dvenadcat' santimetrov, maksimum - dvenadcat' na vosemnadcat'. Vyhod iz
etogo byl najden - eto katodnoe televidenie...
Dalee Borin populyarno izlozhil principy postroeniya ikonoskopa...
kineskopa... Misha vspomnil o svoej "skazke". Da, on mnogoe predstavlyal sebe
netochno. Lektor, kotoryj uchil milliony slushatelej, - ego otec, a on, Misha,
ploho znaet radio... I on prinyal reshenie v budushchem naladit' "blizkoe
znakomstvo" s odnim iz luchshih sovetskih uchenyh i izobretatelej.
- ...Svet, otrazhennyj ot peredavaemogo predmeta, - prodolzhal Borin, - s
pomoshch'yu ob容ktiva kinoapparata popadaet na mozaiku ikonoskopa, dejstvuet na
ego mikroskopicheskie fotoelementy i s pomoshch'yu elektronnyh luchej pretvoryaetsya
v elektricheskie kolebaniya, kotorye na ul'trakorotkoj volne postupayut v
priemnik. Vse mehanicheskie prisposobleniya: diski, motory, opticheskie sistemy
- stanovyatsya izlishnimi. Televizor nasyshchaetsya svetom v tysyachu raz sil'nee,
chem pri mehanicheskih sistemah peredachi razlozheniya i peredachi svetovogo lucha.
Izobrazheniya mogut byt' znachitel'no bol'shih razmerov.
Teper' o prieme. I zdes' diski Nipkova stali ne nuzhny. Priemnaya chast' -
kineskop, chto oznachaet "nablyudayushchij dvizhenie". Kineskop - eto ta zhe katodnaya
trubka, imeyushchaya na dne ekran, kotoryj svetitsya, fluoresciruet pod vliyaniem
elektronnogo puchka. |to izobrazhenie mozhno nablyudat' i v zerkale, ukreplennom
na vnutrennej stenke pokryshki priemnika, mozhno proektirovat' i na bol'shoj
ekran.
Nado otmetit' takzhe, chto pri prezhnih sistemah peredachi na bol'shie
rasstoyaniya - to li na dlinnyh, to li na korotkih volnah - prihodilos'
ogranichivat'sya neznachitel'nym kolichestvom elementov razlozheniya izobrazheniya:
tysyacha dvesti - tysyacha chetyresta. Katodnoe zhe televidenie daet nam sem'desyat
tysyach i bol'she elementov. Spravedlivost' zastavlyaet menya skazat', chto
katodnoe televidenie, kak zakonchennoe izobretenie, razrabotano na Zapade i
glavnym obrazom v Amerike do mel'chajshih podrobnostej.
No na eto gotovoe izobretenie obrushilsya mirovoj krizis, kotoryj ne
zatronul, da i ne mog zatronut' nas. Takim obrazom, eto izobretenie ne moglo
razvivat'sya dal'she v kapitalisticheskih stranah i poluchilo razvitie u nas...
- Odnim slovom, bol'sheviki popol'zovalis' gotoven'kim, - proburchal
Skott.
I, slovno otvechaya na eto, Borin prodolzhal:
- V processe osvoeniya inostrannoj tehniki, tovarishchi, my ee osnovatel'no
rekonstruirovali, usovershenstvovali, inogda peredelyvali pochti nanovo. My ne
yavlyalis' prostymi kopiroval'shchikami. K opytu inostrannoj tehniki nashi
izobretateli prilagali svoyu smetku. I v rezul'tate televidenie, odno vremya
sil'no u nas hromavshee, teper' idet vperedi televideniya mnogih burzhuaznyh
stran.
My vprave gordit'sya i tem, chego ne pokazyvaem sejchas na ekrane, no chto
vam dolzhno byt' izvestno: shirokoe primenenie televideniya. U nas televizory
sluzhat ne tol'ko dlya peredachi izobrazhenij na rasstoyanie. Oni vodyat nashi suda
v opasnyh mestah, buduchi nashimi bditel'nymi vahtennymi, kotorye
preduprezhdayut o priblizhenii podvodnyh kamnej, plavuchih l'din, podvodnyh
lodok. Teleglazami vooruzheny nashi piloty. A prihodilos' li vam slyshat' o
primenenii televizora dlya lova glubokovodnyh morskih ryb? Televizor daet nam
vozmozhnost' videt' dazhe v absolyutnoj temnote s pomoshch'yu nevidimyh
infrakrasnyh luchej, prohodimost' kotoryh v shestnadcat' raz bol'she, chem
prohodimost' belogo sveta. |to izobretenie Berda, ne vozrazhayu. No pust'
posmotrel by sam Berd, chto ostalos' ot ego izobreteniya i chto vnesli v nego
my. I, glavnoe, kak shiroko my vnedrili eto izobretenie v praktiku zhizni.
YA uzh ne govoryu o primenenii televideniya v oboronnoj tehnike. Znachenie
ego ogromno. Odnako podcherkivayu: dlya nas eto oboronnaya, a ne
voenno-nastupatel'naya tehnika. Televizory - nashi strazhi, ohranyayushchie nashi
granicy.
Katodnoe televidenie sdelalo cheloveka pochti vsevidyashchim. Uzhe teper' vy
vidite na ekrane, kak sooruzhayut plotinu na Enisee, kak rabotaet solnechnaya
ustanovka v Turkmenistane, gazovye dvigateli na sopkah Kamchatki. Blizok
moment, kogda perenosnye televizionnye peredatchiki proniknut v otdalennejshie
tochki zemnogo shara, i togda voistinu ves' mir budet pered nashimi glazami.
Nachalo etoj ery nastupilo. Vy, sidyashchie v Saratove, Bobrujske, Vyaz'me, v
stepnom sovhoze! Smotrite! Sejchas pered vami otkroetsya dalekij Atlanticheskij
okean. Vy spustites' "na dno morskoe" i budete puteshestvovat' pod vodoj, ne
zamochiv nog. Slushajte, smotrite! My nachinaem!
- T'fu, t'fu, i smotret' ne budu! - Skott rugalsya poslednimi slovami.
Vzvolnovannyj, on hodil po radiorubke, otplevyvalsya, zakurival i brosal
sigary, v to zhe vremya, pomimo svoej voli posmatrival na nebol'shoj ekran
televizora. Poganen'kij ekran s tusklym izobrazheniem... Staraya kalosha...
Razve ne obidno?
Skott podoshel k illyuminatoru i smotrel, kak sovetskie matrosy pod
rukovodstvom Ginzburga berezhno opuskali v vodu bol'shoj metallicheskij shar,
pobleskivavshij steklami ob容ktiva i prozhektorov.
Skott ne uterpel i vzglyanul na ekran svoego televizora. On uvidel
slaben'koe migayushchee izobrazhenie... Skott vnov' otvernulsya i posmotrel v
illyuminator. SHar spushchen. Plavno uglublyaetsya v vodu tros...
"|kskursiya po dnu okeana" nachalas'. Teper' Misha mog razdelit' svoyu
radost' so vsemi tovarishchami i millionami zritelej, kotorye, kak i on,
vpivalis' glazami v ekrany televizorov. V ogromnyh kinoteatrah, vmeshchayushchih
dvadcat' tysyach chelovek, zriteli smotreli na ekran. Oni videli golubiznu
okeana, belye barashki voln, temnye siluety parohodov, zheltye truby s chernymi
krayami, machty sudovyh radiostancij. Mnogie uznavali nashi parohody i
sprashivali:
- A chetvertyj otkuda vzyalsya? Pod inostrannym flagom? CHto on delaet tam?
No vot i more, i nebo, i korabli slovno vzmyli vverh. Teleoko
opustilos' v vodu, ekran zapolnila zelenovataya mgla. Vezde mel'kali
serebristye melkie rybki. Oni letali mezh vodoroslej. Nastoyashchij podvodnyj
les! Odni vodorosli tyanutsya vverh, razbrosav svoi list'ya, slovno strui
fontana, drugie, slovno dlinnye lenty, tyanutsya vo vse storony. I vse eto
plavno vsplyvalo kverhu. Na smenu malen'kim rybam poyavilis' bol'shie,
vodorosli stanovilis' burymi, temno-krasnymi, podvodnyj les gustel. I vdrug
sredi gustyh vodoroslej podnyalas' belaya kolonna s oblomannoj kapitel'yu.
Ryadom s nej - vtoraya, eshche i eshche - celyj les kolonn. Ostatki hrama ili
ploshchadi, obramlennoj kolonnadoyu.
Kolonny, kazalos', letyat vverh. Poyavilsya p'edestal. Potom kolonnada
nachala uhodit' v storonu... I zriteli - "podvodnye puteshestvenniki" -
uvideli uzkuyu ulicu. Na doroge, nekogda vymoshchennoj plitami, lezhal tolstyj
sloj ila. Nebol'shie zdaniya, slozhennye iz kamnya, byli bez krysh. Vozmozhno,
katastrofu opuskaniya v bezdnu soprovozhdal vzryv vulkana. Raskalennaya lava
sozhgla stropila krysh, i oni obvalilis'... Teleglaz zavernul v nebol'shoj
dvorik. Portik, kolonnady, ostatki fontana, statui...
- My snova na ulice sredi malen'kih domikov, - doletel golos
"ekskursovoda" arheologa CHudinova, - ulica vyvodit na ploshchad' pered hramom.
On horosho sohranilsya. Lish' glubokaya treshchina raskolola zdanie naiskos' ot
verhnego ugla do nizhnego. Arhitektura nemnogo napominaet egipetskuyu.
|ta chast' goroda lezhit na srezannoj vershine gory. Solnechnyj svet eshche
dohodit syuda, i vam vse vidno bez prozhektorov. Kogda my stanem opuskat'sya
nizhe, pridetsya puteshestvovat' s fonaryami... Vy vidite odin iz zatonuvshih
gorodov. Takih nemalo v moryah i okeanah. U nas na CHernom more vozle
Hersonesa na dne morya davno najden takoj gorod. S pomoshch'yu teleglaza my
dostatochno horosho ego izuchili. V 1933 godu doktor Gartman obnaruzhil
teleglazom podvodnyj gorod mezhdu Siciliej i Afrikoj. Teper' nam udalos'
najti eshche odin zatonuvshij gorod.
Vy znaete, chto materiki podnimalis' iz morskih glubin i opuskalis'.
Process etot ne prekratilsya i v nashi dni. V Tihom okeane kogda-to
sushchestvoval ogromnyj materik, kotoryj nazvan uchenymi Pacifidoj. On zanimal
pochti vsyu vpadinu mezhdu Avstraliej i YUzhnoj Amerikoj. Afrika prostiralas'
daleko na vostok i na zapad i, vozmozhno, soedinyalas' s vostochnymi beregami
YUzhnoj Ameriki. Kontinent mezhdu Afrikoj i Avstraliej nazyvalsya Gendvannoj.
Aziya v nezapamyatnye vremena soedinyalas' s Severnoj Amerikoj. I vse eti
materiki opuskalis' na dna okeana. No osobenno zainteresovala uchenyh
Atlantida...
Drevnij filosof Platon, zhivshij za chetyresta let do nashej ery, sbereg
dlya nas rasskaz ob ischeznuvshem ostrove Atlantide, kotoryj razmerami byl
bol'she "Livii i Azii, vzyatyh vmeste", - inache govorya, vse izvestnye drevnemu
miru chasti Azii i Afriki, - i lezhal na zapad ot Gerkulesovyh stolbov -
tepereshnego Gibraltara.
Po svidetel'stvu Platona, Atlantida pogibla "v odin den' i bedstvennuyu
noch'". |to byl velikij ostrov, celyj kontinent. Byli zdes' gigantskie lesa,
ogromnye tabuny slonov i drugih zhivotnyh. Kak pisal Platon, zhiteli Atlantidy
"dvazhdy v god pozhinali proizvedeniya zemli, pol'zuyas' v techenie zimy vodami
nebesnymi, a letom privlekaya vodu, kotoruyu daet zemlya cherez kanaly".
Vsya Atlantida byla razdelena na desyat' carstv, kotorye nahodilis' pod
vlast'yu odnogo roda. Takim obrazom, v Atlantide my vidim drevnejshuyu,
sushchestvovavshuyu mnogo tysyach let nazad, doarijskuyu kul'turu.
Desyatki, sotni uchenyh delali udachnye dogadki o tom, gde byla
polumificheskaya Atlantida. I geologi, i botaniki, i lingvisty, i zoologi
vnosili svoj vklad v izuchenie etogo chrezvychajno interesnogo voprosa. Nam
udalos' otkryt' eshche odin zatonuvshij gorod i takim obrazom perevernut' ochen'
drevnyuyu stranicu chelovecheskoj istorii. My, sovetskie uchenye, stanovimsya v
stroj atlantidologov, i, vozmozhno, nam udastsya osvetit' temnye ugolki
drevnej istorii tochno tak zhe, kak osveshchaem my prozhektorom teleglaza temnye
glubiny okeana...
Orator smolk. V eto vremya teleoko plavno dvigalos' vniz po gornomu
sklonu mezhdu velichestvennymi statuyami. Postepenno temnelo. Vdrug vspyhnuli
ogni prozhektorov. Poyavilis' krasnye vodorosli. Dlinnye shirokie polosy ih
stoyali nepodvizhno. Veter vodnoj stihii - dvizhenie vody - pochti ne dohodil
syuda, kak i estestvennyj svet.
Zriteli videli shirokuyu dorogu, kotoraya shla na vershinu gory - k kreposti
ili carskomu dvorcu. Po obe storony dorogi stoyali gromadnye statui, grubo
vysechennye iz kamnej. Dlinnogolovye geroi ili bozhestva sideli na shirokih
postamentah i ugrozhayushche smotreli na vostok. Vozmozhno, ottuda zatonuvshemu
gorodu nekogda ugrozhala opasnost' i statui-strazhi dolzhny byli pugat' vraga.
- My postaraemsya rasshifrovat' eti nadpisi, - skazal CHudinov.
Poperek dorogi lezhal zatonuvshij parohod. Ego korpus byl obleplen
rakushkami. Televizor, pereprygnuv cherez korabl', prodolzhal bluzhdat' po
ulicam i ploshchadyam zatonuvshego goroda. Dorogu peresekla ogromnejshaya
rasshchelina, iz kotoroj torchali machty drugogo zatonuvshego korablya. Po obe
storony rasshcheliny lezhali statui...
"RT-118" - inache govorya, rybolovnyj trauler "Sergo Ordzhonikidze" -
plavno podvigalsya vpered, manevriroval vlevo, vpravo, tuda, kuda ukazyval
CHudinov, kotoryj teper' byl "kapitanom".
Zatonuvshij gorod raskinulsya na ogromnom prostranstve, opuskayas' vse
dalee po pologoj ravnine.
I vot, nakonec, televizor dostig granicy goroda - bol'shoj gavani s
kamennoj naberezhnoj i volnorezom.
- Posmotrite, - prodolzhal golos lektora, - v gavani stoit neskol'ko
korablej! Razve ne udivitel'no? Oni zatonuli odnovremenno s gorodom i
gavan'yu. Vozmozhno, oni okameneli. Ved' s teh por, kak oni pod vodoj, proshli
tysyacheletiya.
Tut razdalsya drugoj golos:
- Tovarishchi! Poka vy lyubuetes' gavan'yu na dne okeana, pozvol'te geologu
pogovorit' s vami...
"|to Pravdin", - podumal Misha.
- Tovarishch CHudinov uzhe koe-chto skazal vam o kolebaniyah zemnoj kory.
Izuchenie etih kolebanij imeet ne tol'ko istoricheskij interes. Podnyatiya i
opuskaniya zemnoj kory sovershayutsya v techenie sroka bolee korotkogo, chem
mnogie iz nas dumayut. V Murmanske, naprimer, mne prihodilos' slyshat'
setovaniya moryakov na netochnost' morskih kart: na nih, govoryat, ne oboznacheny
koe-kakie podvodnye meli, skaly, i po etoj prichine poterpeli avariyu
neskol'ko nashih rybolovnyh sudov. YA prinuzhden byl vstat' na zashchitu staryh
locmanskih kart. Dlya svoego vremeni karty byli pravil'ny, no menee chem za
sotnyu let berega Murmana i morskoe dno podnyalis'. I vozmozhno, chto v
nedalekom geologicheskom budushchem na Murmane poyavyatsya bol'shie novye uchastki
sushi, kotorye sejchas pokryty morem. SHirokaya vodnaya polosa, kotoraya prilegaet
k severnoj chasti murmanskogo poberezh'ya, byla nekogda sushej. Izmeryaya morskoe
dno, my vyyavili shirokie rusla rek, kotorye kogda-to tekli po poverhnosti
zemli...
Ili drugoj primer. Na Novoj Zemle, na verhov'yah gor, nahodyat
sravnitel'no svezhij les - plavunec, kotoryj obychno prinositsya na ostrova
morskimi techeniyami. Kak mog etot les popast' na vershiny gor? YAsno, chto v
sravnitel'no nedalekom proshlom eti gory edva vidnelis' nad poverhnost'yu
vody. Stalo byt', na nashem Severe geologiya rabotaet na nas. Zato v
severo-zapadnoj chasti Evropy sovershaetsya obratnyj process - snizhenie
materika. Ob etom malo kto znaet, i evropejskie uchenye zamalchivayut etot
fakt. A tem vremenem Gollandii i chasti Bel'gii ugrozhaet opasnost'. Esli
process budet prodolzhat'sya s toj zhe bystrotoj i dalee, to veroyatno, chto
cherez poltorasta-dvesti let eti strany okazhutsya pod vodoj...
Vo vremya poslednej frazy Misha yavstvenno uslyshal kakoj-to neobychnyj shum.
I totchas budto u nego za spinoj zasheptalis' CHudinov i Makovskij. Potom
CHudinov skazal gromko:
- Tovarishchi! Na etom nam pridetsya okonchit' segodnyashnee puteshestvie. Nad
okeanom nachinaetsya groza. Barometr rezko padaet. Vy, konechno, ne promoknete
ot dozhdya v etom podvodnom puteshestvii, no delo v tom, chto veter krepchaet i
na traulere, s kotorogo spushcheno teleoko, nachinaetsya sil'naya kachka. Tros
teleglaza mozhet oborvat'sya. My podnimaem ego...
Gavan' na dne okeana vmeste s zatonuvshimi korablyami stala bystro
uhodit' vniz, v temnuyu bezdnu. Na mgnovenie mel'knula poverhnost' okeana -
bushuyushchie volny, kachavshiesya na nih korabli, blesnula molniya, i ekran pogas.
- Do svidaniya, tovarishchi, - prozvuchal golos CHudinova. - O sleduyushchem
nashem puteshestvii my soobshchim.
Nikakoj fil'm ne proizvodil na zritelej takogo ogromnogo vpechatleniya,
kak eto "podvodnoe puteshestvie".
Vse eto vremya, ne otryvayas', smotrel na ekran sudovogo televizora i
mister Skott. Kak tol'ko ekran pogas, Skott podnyalsya, zazheg sigaru i skazal:
- CHert poberi, skol'ko v Amerike mozhno bylo by nazhit' deneg na etom!
Tysyachi radiolyubitelej priobreli by televizory. Kinoteatry treshchali by ot
naplyva zritelej! Proklyatyj krizis...
On poshel v svoyu kayutu, vypil soda-viski, sel i zadumalsya.
Snova zagovoril radioreproduktor: parizhskaya radiostanciya peredavala
mnenie izvestnogo francuzskogo uchenogo o zatonuvshem gorode.
- Otkrytie sovetskoj ekspediciej podvodnogo goroda ne yavlyaetsya v
bukval'nom ponimanii otkrytiem. |to rezul'tat nauchnogo rascheta, osnovannogo
na dostovernyh sopostavleniyah i vykladkah.
Dalee orator privel primery togo, kak uchenye zaranee preduprezhdali o
sushchestvovanii eshche neizvestnyh himicheskih elementov, planet i kak eti
predvideniya opravdyvalis'.
- Takova sila pravil'nyh nauchnyh metodov. Geolog prohodit sotni
kilometrov po pustyne. Neozhidanno on ostanavlivaetsya na meste i, osnovyvayas'
na neponyatnyh neosvedomlennomu priznakah, govorit: "Zdes' dolzhno byt'
zoloto, neft', voda, zhelezo". Rabochie kopayut i nahodyat. Tochno tak zhe byla
otkryta i Atlantida. Sovetskie parohody plyvut iz zapolyarnogo Murmanska v
Atlanticheskij okean, borozdyat ego neizmerimye prostranstva, vybirayut odnu
tochku, opuskayut lot, zatem televizor: zdes' dolzhen nahodit'sya zatonuvshij
materik s ostatkami chelovecheskoj kul'tury. I nahodyat to, chto iskali...
Esli by Skott mog slyshat', kak smeyalis' CHudinov i Pravdin, slushaya etu
informaciyu!
- Prekrasno! - voskliknul CHudinov. - Professor Misho l'et vodu na nashu
mel'nicu. YA byl skromen i ne govoril o tom, chto otkrytie podvodnogo goroda -
rezul'tat rascheta i nauchnogo predvideniya. Nu chto zh, tem bol'she chesti dlya
nas!
Smeyalis' i v Moskve, v shtabe. Barkovskij govoril:
- Teper' nasha ekspediciya opravdana pered mirovym obshchestvennym mneniem.
My sozdali vsemirnuyu sensaciyu. Za nashimi rabotami budet sledit' ves' mir. My
budem vse sil'nee vozbuzhdat' interes, vremya ot vremeni opoveshchaya o novyh
arheologicheskih otkrytiyah, a v nih ne budet nedostatka. A glavnaya cel'
ekspedicii ostanetsya v teni.
- YA pobaivayus' tol'ko odnogo, - vstavil epronovec Kirillov, - kak by
eto "otkrytie" ne privleklo na mesto ekspedicii inostrannye korabli s
arheologami. Oni mogut pomeshat' nam. Dovol'no s nas i odnogo Skotta.
- Vashi opaseniya preuvelicheny, - otvetil Barkovskij. - Kakaya iz
burzhuaznyh stran stanet rashodovat' sejchas den'gi na podobnuyu ekspediciyu?
Tam, gde zakryvayutsya universitety, ne do ekspedicij...
- Odnako ved' etot Skott...
- Nu, Skott - inoe delo. Cel' ego nami ne razgadana. On, konechno, ishchet
ne podvodnyj gorod. Skorej vsego, on tozhe ohotitsya za plastinkami Hurgesa.
Esli by nam poschastlivilos' uznat', kak on otkryl etu tajnu...
- Ne vzyat'sya li mne za eto? - predlozhil Azores. - YA uzhe priobrel
nekotoruyu "izyskatel'skuyu praktiku". Dajte mne gidroplan, i ya polechu v
Ameriku iskat' sledy mistera Skotta.
- Ne gidroplan, a cel'nometallicheskij dirizhabl' "C-shest'", - neozhidanno
prozvuchal v mikrofone chej-to neznakomyj golos po-anglijski.
- CHto za peredacha? - voskliknul Azores i posmotrel na Makovskogo. Na
lice kapitana otrazilas' trevoga. Neuzheli ih radioperedachu perehvatili i
Skott slushaet etu konspirativnuyu besedu v efire?
No Ginzburg usmehalsya zagadochno.
- Kto vy? - sprosil Azores v mikrofon.
- YA chelovek, letyashchij v nebe, - donessya tot zhe golos.
- Karpilovskij, ty? - kriknul v mikrofon iz-za plecha Azoresa Ginzburg.
- YA, - uzhe po-russki otvetil golos.
- |to nash okeanograf, - poyasnil Ginzburg. - On letit k nam na dirizhable
"Ciolkovskij-shest'". Sobiraetsya izuchat' okeanografiyu. YA dva chasa nazad
ustanovil svyaz' s "C-shest'".
- I my, sidya v dirizhable, imeli udovol'stvie uzhe sovershit' vmeste s
vami podvodnoe puteshestvie, - otkliknulsya Karpilovskij. - Prekrasnaya
peredacha!
- Nu i kak zhe s moim puteshestviem v Ameriku? - sprosil Azores.
- CHto zh, ty mozhesh' popytat' schast'ya, - otvetil iz Moskvy Barkovskij. -
Dirizhabl' idet v transatlanticheskij rejs. Vysadit Karpilovskogo na vash
korabl', a ty zajmesh' ego mesto i poletish'.
- Soglasen! - Azores poter ruki: on ochen' lyubil priklyucheniya.
Trevogi sovetskih issledovatelej byli naprasny: radiostanciya Hurgesa
sohranila svoyu tajnu. Ni Skott, ni kto drugoj v burzhuaznom mire ne imel
ponyatiya o plastinkah Hurgesa.
Skott vse eshche sidel, gluboko zadumavshis'. Televizionnaya peredacha s
morskogo dna, iz zatonuvshego goroda, i lekciya arheologa ne ubedili Skotta v
tom, chto sovetskaya ekspediciya stavit tol'ko nauchnuyu cel'.
Kto teper' stanet rashodovat' ogromnye den'gi na arheologiyu? No chert ih
pojmet, etih bol'shevikov! Mozhet byt', oni dejstvitel'no ne znayut o
sushchestvovanii zatonuvshih sokrovishch! Da i otkuda im znat'!
Skott poveselel i vypil eshche odnu stopku soda-viski, na etot raz uzhe ne
s gorya, a s radosti. Krasnye ego veki slipalis'. Pod kachku on nachal dremat'.
Neozhidannyj tolchok, ot kotorogo parohod sodrognulsya, razbudil Skotta. "CHto
takoe?" Ot sonlivosti i hmelya ne ostalos' i sleda. Skott umel vladet' soboj
pri lyubyh neozhidannostyah. On pospeshno vstal, podoshel k umyval'niku, oblil
golovu holodnoj vodoj i, hvatayas' za steny, - kachalo vse sil'nej, - vybezhal
na palubu.
Vysokij val podnyalsya nad bortom. Greben' beloj peny s shipeniem obdal
Skotta bryzgami s nog do golovy. SHkiper "Uranii" perebrasyvalsya
rugatel'stvami so shkiperom sovetskogo traulera.
- CHto ty gorlo deresh', chumnaya krysa? - krichal shkiper s traulera. - Ved'
vash zhe parohod naskochil na trauler. Ne vidite, otkuda veter! Davno nado bylo
otojti.
Ssora dlilas' eshche nekotoroe vremya, zatem zatihla: shum voln i veter
zaglushali golosa. Vse chetyre parohoda stoyali pod parami. Veter rval gustye
kluby dyma, rasstilal ih na dlinnyh valah voln, i dym smeshivalsya s bryzgami
peny. Kuda devalas' golubizna okeana! Nebo i poverhnost' morya do samogo
gorizonta priobreli zloveshchij temno-sinij cvet. Dozhdya eshche ne bylo, no molnii
to i delo rvali tuchi, grom grohotal pochti bespreryvno. Ego udary otrazhalis'
ot vysokih voln, i kazalos', chto eto rychit razlyutovavshijsya okean. Plavuchie
yakori uzhe ne derzhali korabli. V takuyu buryu im nebezopasno nahodit'sya drug
vozle druga - volnami i poryvami vetra ih mozhet stolknut' i razbit'. I
korabli toropilis' bystree razojtis' v raznye storony.
Kachka krepchala. Kapitany parohodov rasporyadilis' stat' protiv vetra i
idti polnym hodom.
Veter byl pochti goryachim. Za neskol'ko chasov on vysushil kostyum Skotta.
- Nachalsya shtorm, - soobshchil Makovskij v shtab. - Idem na vseh parah
navstrechu vetru.
- A kak u vas? - sprosil Ginzburg Karpilovskogo.
- Mozhesh' polyubovat'sya, - otvetil Karpilovskij.
I na sudovom ekrane Ginzburg uvidel chast' passazhirskoj kayuty dirizhablya.
CHerez bol'shoe okno vidnelos' bezoblachnoe nebo. Solnce yarko osveshchalo lico
molodogo okeanografa. Ego zolotistye volosy kazalis' ognennymi, glaza
zhmurilis' ot yarkogo sveta.
- Letel by ya na dirizhable, esli by ne noga, - vzdohnul Misha, kotoryj
takzhe videl Karpilovskogo.
- Vot kak u nas, - otvechal Karpilovskij. - Pod nami burya. Esli hochesh',
mogu pokazat'. - Karpilovskij povernul ob容ktiv, i Ginzburg v okeane, a Misha
v Moskve uvideli tuchi, klubivshiesya pod dirizhablem. Zmeistye molnii probegali
mezhdu nimi. Izredka gremel grom.
- My tozhe popali v grozu, - prodolzhal Karpilovskij. - No nam legche
vybrat'sya iz nee, chem vam. My podnyalis' nad tuchami i vot, kak vidish', snova
letim v bezoblachnom nebe. Nashli poputnoe techenie vozduha i letim bez
motorov. Voobrazi tol'ko, chto i v glubine okeana takaya zhe tochno tishina, dazhe
eshche tishe. Ne kolyhnetsya ni odin listochek vodoroslej. Ne zrya govoryat, chto
krajnosti shodyatsya.
- A u nas takaya kuter'ma... Slyshish'? - Karpilovskij i Misha uslyshali,
kak svistit veter v snastyah, kak gremit grom i volny gluho udaryayut o bort
parohoda.
- Slovno cherti gotovyat obed na tysyache skovorodok!..
|kran pogas, smolkli zvuki. V komnate Mishi nastupila takaya tishina, chto
stalo slyshno, kak stuchat v uglu bol'shie stennye chasy. Vse chleny shtaba uzhe
razoshlis'.
Misha otkinulsya na podushki i zakryl glaza. Vpechatleniya etogo dnya utomili
ego. Podvodnoe puteshestvie, burya v okeane... Polet nad oblakami... beseda
lyudej, nahodyashchihsya za tysyachi kilometrov drug ot druga... Vse eto napominalo
skazku. I Misha stal mechtat'.
Kogda vo vsem mire narody ustanovyat socialisticheskij stroj, u Mishi
budut druz'ya v YUzhnoj Amerike, v Avstralii, na SHpicbergene, v Zelandii i na
Ognennoj Zemle. SHkol'niki budut izuchat' geografiyu na ekrane televizora.
Uvidyat, kak v Atlasskih gorah lyudi prokladyvayut ogromnye truby dlya sozdaniya
iskusstvennyh uraganov, "vechnyh" vetryanyh dvigatelej, kak probivayutsya
ledokoly po Velikomu Severnomu morskomu puti i kak dirizhabli i samolety
zavoevyvayut ledovityj kontinent Antarktiki. Mnogomillionnaya armiya trudyashchihsya
raschishchaet tropicheskie dzhungli, chtoby na ih meste osnovat' kul'turnye
poseleniya. Edinoe mirovoe hozyajstvo, odna sem'ya trudyashchihsya, mir bez kordonov
i granic. Da, my uzhe imeem "vsemirnyj glaz", "vsemirnyj golos"... Iz
podhodyashchego centra mozhno budet osmatrivat' v teleglaz ves' mir, obmenivat'sya
opytom... Kakie uvlekatel'nye perspektivy! Kakaya interesnaya zhizn'!
S etimi mechtami Misha usnul.
- Nu, kak my sebya chuvstvuem? - uslyshal on chej-to znakomyj golos.
A, eto vrach...
- Vy videli podvodnyj gorod? - sprosil Misha, otkryvaya glaza.
Sedoj vrach v bol'shih ochkah ulybnulsya.
- Videl, dorogoj moj, lish' ugolok podvodnogo mira. Smotret' ne smog:
vyzvali na operaciyu. Eshche uvizhu. A vot bol'nye v moem otdelenii vse smotreli.
Dlya nih eto prekrasnoe razvlechenie, kak i dlya vas, konechno. No chto zhe vy ne
otvechaete na moj vopros?
- Doktor, ya uzhe davno zdorov, - skazal Misha. - I vy naprasno tak dolgo
derzhite menya v posteli.
- No ved' vy lezha sovershaete chudesnye podvodnye puteshestviya!
- Da, konechno. No vse zhe eto ne to, chto nastoyashchee puteshestvie. Mne otec
obeshchal: kak tol'ko ya popravlyus', on otpustit menya na korabl' v Atlantiku.
CHerez desyat' dnej tuda poletit stratoplan. Ponimaete, stratoplan! On mozhet
proletet' poltory tysyachi kilometrov za chas, i ya smogu za den' pobyvat' na
korable i vozvratit'sya nazad v Moskvu. Razve eto ne udivitel'no! Neuzheli i
cherez desyat' dnej nel'zya budet vstat'?
- A vot posmotrim, - otvetil vrach i nachal ostorozhno snimat' lubki.
On shchupal, proboval, nadavlival nogu.
- Bolit? Tol'ko govorite pravdu.
Bylo bol'no, no Misha sililsya ne krivit'sya i otvechal tverdo:
- Nichut' ne bolit. Hot' sejchas snova v futbol!
Staryj vrach ulybnulsya v usy, pokachal sedoj golovoj i probormotal
baskom:
- Vy takoj pacient, kotoromu nel'zya verit'. CHerez tri dnya posmotrim
kost'.
- Snova rentgen? - obespokoenno sprosil Misha.
- Net, na etot raz ne rentgen, - otvetil vrach. - My nachinaem izmenyat'
rentgenu. Ego vse bol'she vytesnyaet novoe prisposoblenie: katodnye trubki.
|to vysokochastotnye izlucheniya. Oni absolyutno bezvredny dlya cheloveka i v to
zhe vremya dayut polnuyu vozmozhnost' videt', chto delaetsya v organizme.
Nedavno v institute eksperimental'noj mediciny, v laboratorii
klimatologii my prodelyvali takoj opyt. Nam nado bylo vyyasnit', pronikayut li
korotkie svetovye volny skvoz' sherst' i kozhu zhivotnyh k vnutrennim organam.
My razrezali organizm podopytnogo zhivotnogo do organov vnutrennej sekrecii,
postavili vyvodnye trubki i po kolichestvu vydelennyh organami produktov
namerevalis' uznat', kak reagiruet organizm na obluchenie toj ili inoj volnoj
sveta. |to byl ochen' nesovershennyj metod. Ved' izmeneniya v rabote zhelez
vnutrennej sekrecii mogli nastupit' i po inym prichinam. I vot odin molodoj
nauchnyj sotrudnik, Tolya Tomashkevich, predlozhil nam takoj sposob: uzh esli
"potroshit'" bednyh zhivotnyh, to pochemu by ne postavit' vozle vskrytyh
organov fotoelementy? Potom zashit' razrez i obluchit' zhivotnoe. Esli luchi
projdut skvoz' sherst', kozhu, muskuly i kosti i dostignut fotoelementov, to,
znachit, vse otlichno. Ostaetsya tol'ko ustanovit' rezul'tat oblucheniya. A esli
pomestit' v organizm zhivotnogo krohotnyj televizor, to my smozhem dazhe
nablyudat' rabotu vnutrennih organov.
- A zachem eto?
- Dlya mnogih celej. Nu hotya by dlya ustanovleniya dozirovki oblucheniya. V
nashih zooparkah prihoditsya davat' zhivotnym "dopolnitel'nyj paek sveta". A
kakoj dliny dolzhny byt' svetovye volny? Kak oni prohodyat, "pronzayut"
zhivotnyh? Ved' i bez opytov ochevidno, chto obluchat' bessherstnuyu afrikanskuyu
sobachku - eto odno, a kosmatogo medvedya, cherepahu, krokodila - sovsem
drugoe. Veterinary zooparkov nemalo vozyatsya s dozirovaniem. Inye prishli dazhe
k vyvodu, chto neobluchaemye zveri chuvstvuyut sebya luchshe, chem obluchaemye. A na
poverku vyshlo inache. I vse delo v tom, chto obluchali ne tak, kak nado, i,
konechno, mogli prinesti bol'she vreda, chem pol'zy. To zhe samoe i s oblucheniem
lyudej...
- No eto ne sovsem to zhe, chto teleglaz, - zametil Misha.
- Da, poka eto tol'ko primenenie fotoelementa, - soglasilsya doktor. - A
fotoelement - dusha televideniya. Da i samoe televidenie uzhe vhodit v nashu
medicinskuyu praktiku. Nedavno mne soobshchili po radio, chto na ledokole,
plavavshem v arkticheskih moryah, proizoshel neschastnyj sluchaj s kochegarom,
kotoromu vo vremya kachki chugunnoj bolvankoj razdavilo nogu. Na ledokole byl
neplohoj hirurg, no sluchaj vyshel ochen' slozhnyj, i hirurg poprosil moej
konsul'tacii, kak delat' operaciyu. Nam pomoglo televidenie. Bol'nogo
polozhili pered apparatom, i ya ochen' chetko videl operiruemogo na ekrane. My s
hirurgom byli soedineny sudovym radiotelegrafom. I ya, sidya v Moskve,
rukovodil operaciej.
- |to vse ochen' interesno, - skazal Misha, - no skazhite, kogda ya smogu
vstat'?
- Ne speshite, uspeete eshche poletat' na stratoplanah. Vashe vremya vperedi.
Kogda ya byl v vashih letah, polet na aeroplane byl novinkoj. Teper' vy
toch'-v-toch', kak ya v detstve, mechtaete o stratoplanah, no vy budete
schastlivee menya. Vam, vozmozhno, dovedetsya poletat' i na zvezdoletah. Mozhet
byt', na Lune ili na Marse pobyvaete...
- A znaete, - voskliknul Misha, zabyv o svoej bolezni, - ya chital ob
odnom neobychajnom proekte! Ved' raketa bez passazhirov uzhe letaet? Tak vot,
institut reaktivnyh dvigatelej stroit takuyu raketu, kotoraya smozhet poletet'
na Lunu i dazhe obletet' ee. Sloj Hevisajda budet probit. Upravlyat' raketoj
budut po radio. I na rakete budet ustanovlen apparat televideniya. Kogda
raketa budet letet' vozle Luny, my smozhem videt' lunnuyu poverhnost' sovsem
blizko. A vtoruyu storonu Luny...
Doktor dobrodushno usmehnulsya:
- Tak, pozhaluj, i ya na planetah pobyvayu, ne vyhodya iz svoego
kabineta... Nu, poterpite eshche nemnogo, ne podnimajtes'. Peredavajte privet
ot menya vashim atlanticheskim tovarishcham.
Vecherom togo zhe dnya Misha uznal eshche ob odnoj novosti: "C-b" uzhe priletel
na mesto stoyanki ekspedicii, no ne spuskalsya, tak kak v nizhnih sloyah
atmosfery i na more vse eshche byla burya. Dirizhabl' plavno kruzhilsya nad tuchami.
Misha boyalsya zasnut' i upustit' moment spuska. I vse-taki zasnul.
Prosnulsya on v shestom chasu utra.
Port'ery na oknah byli spushcheny, i Misha podumal: "Kakaya pogoda na
ulice?" Vdrug progremel grom. V okeane groza! Znachit, spusk ne sostoyalsya.
Hotya, vozmozhno, groza sejchas tol'ko v Moskve, a tam, v Atlantike, ee uzhe
net... |kran byl mertv. Ginzburg, navernoe, eshche sladko spit. Ved' tam
nedavno minula polnoch'. Vremya tyanulos' bez konca. Tol'ko v odinnadcatom chasu
Misha uslyshal veselyj golos Ginzburga.
- Dobrogo utra, Misha! Nu, kak pogoda v Moskve?
- Dozhd' i grom.
- A u nas prekrasno! Sejchas nachnetsya spusk. Peredaj po telefonu chlenam
shtaba, chtoby bystree s容zzhalis'.
Vot i ekran ozhil. |to Motya postaralsya, chtoby Mishe ne bylo skuchno zhdat'.
Paluba parohoda, fal'shbort i za nim - bol'shie volny okeana. Da, volny
okeana eshche ne uleglis'. Zato kakoe yarkoe yuzhnoe solnce! A gde zhe drugie
parohody? Vo vremya buri oni razoshlis' v raznye storony.
- Motya, pokazhi dirizhabl', - poprosil Misha.
Paluba korablya i more vdrug provalilis', slovno Misha delal mertvuyu
petlyu na samolete, i v golubizne bezoblachnogo neba on uvidel sverkayushchuyu
"sigaru" dirizhablya. Ginzburg chto-to skazal, no Misha ne rasslyshal. Na ekrane
televizora proizoshla peremena. Teper' Misha videl more s ogromnoj vysoty, i
trauler kazalsya tochkoj na okeanskom prostore. Vidimo, Ginzburg pereklyuchil
Mishu na teleoko dirizhablya.
Ginzburg i radist dirizhablya ustroili repeticiyu, oprobovali apparaty.
Vse bylo v poryadke. I skoro moshchnye stancii SSSR opovestili ob ocherednoj
translyacii: "Spusk dirizhablya". Tysyachi lyudej brosilis' k ekranam televizorov.
Na ekrane - paluba, zalitaya yarkim svetom, matrosy v belyh kostyumah,
kapitan, uchenye, Azores v dorozhnom kostyume: seraya kurtka, korotkie bryuki,
noski, tufli, nebol'shoj chemodanchik v ruke i na grudi - neizmennyj
fotoapparat.
Potom drugaya kartina: trauler s vysoty dirizhablya... Kadry nachali
cheredovat'sya. CHernaya dymyashchayasya tochka na poverhnosti okeana to vyrastala v
bol'shoj trauler, to ischezala, na ee meste poyavlyalas' "sigara" dirizhablya.
Otchetlivo vidny gondoly, propellery. Dirizhabl' bystro opuskalsya... Veter
sovsem utih, i eto oblegchalo zadachu.
- No kak zhe on syadet na vodu? - sprosil Motya.
- On ne syadet, - otvetil Barkovskij. - On opustitsya nad paluboj i
vybrosit trap.
- I Karpilovskomu pridetsya v vozduhe spuskat'sya po trapu?
- CHemu zhe ty udivlyaesh'sya? - vdrug uslyshal Misha golos geologa Pravdina s
borta traulera. - Sovetskie uchenye davno perestali byt' kabinetnymi krysami.
Podumaesh', divo - spustit'sya po trapu s vozduha! Ty posmotrel by, kak nam,
geologam, prihoditsya vskarabkivat'sya na obledenelye piki i vershiny gor!
Ten' ot dirizhablya ukryla ves' trauler. Matrosy vystroilis' vozle borta.
Na vsyakij sluchaj shlyupki derzhali nagotove. U matrosov v rukah - spasatel'nye
krugi. Vsyakuyu sluchajnost' nado predvidet', chtoby ona ne prevratilas' v
neschastnyj sluchaj.
Eshche minuta - i trap spushchen. On zakachalsya nad paluboj. Dirizhabl' nemnogo
snosilo vetrom, a trauler - techeniem. Trap dvigalsya v vozduhe nad paluboj,
priblizhayas' k antenne. Vdrug izobrazhenie ischezlo i totchas zhe poyavilos'
snova. Teper' paluba byla vidna sverhu - nachal rabotat' apparat "C-6".
Trap pronessya na chetvert' metra vyshe antenny. Dirizhablyu prishlos'
sdelat' krug, i vnov' trap poyavilsya nad paluboj vozle kormy. Po trapu
spuskalsya uchenyj. Karpilovskij lovko perebiral perekladiny verevochnoj
lestnicy.
- Navernoe, sdal normy na znachok GTO vtoroj stupeni, - zaklyuchil Misha.
Na dirizhable pustili v hod vse apparaty dlya ohlazhdeniya gaza. Dirizhabl'
osel. Prezhde chem trap kosnulsya paluby, Karpilovskij sprygnul pod
privetstvennye kriki vstrechayushchih. Azores uspel shchelknut' apparatom, chtoby
uvekovechit' etot moment, i pobezhal za trapom, kotoryj udalyalsya ot nego. Vse
vzglyady byli obrashcheny na pribyvshego, i ob Azorese na mgnovenie zabyli. Vdrug
Makovskij vskriknul:
- Stoj! Kuda ty, sumasshedshij!
Konec trapa bystro voloklo po palube ot kormy k nosu parohoda. Azores
bezhal, pytayas' vskochit' na trap.
- Podozhdi! Dirizhabl' sdelaet eshche krug! Vot otchayannyj! - No Azores uzhe
ucepilsya za trap i vzbiralsya po nemu vverh. Trap, raskachivayas', priblizhalsya
k vystupu na nosu parohoda. Ob etot vystup Azores sejchas razob'etsya. Vse
kriknuli, a Azores s provorstvom koshki prodolzhal vzbirat'sya vverh. I
vse-taki on ne uspel ubrat' nogi, i stupni ego udarilis' o rubku. V tu zhe
minutu trap pereletel cherez rubku i povis nad morem.
- Oj, upadet! - razom vskriknulo neskol'ko chelovek. - Vot goryachka!
Vidno bylo, kak Azores stal drygat' nogami.
- Razbil nogi!
- Smotrite, smotrite, on vzbiraetsya na rukah. Vot neugomonnyj!
Azoresu pomogli s dirizhablya: kapitan prikazal bystro podnyat' trap. Tak
na trape i vtyanuli Azoresa.
Dlinnyj koridor na "C-6". Azores pytaetsya vstat' na nogi i srazu zhe
saditsya. Ego podhvatyvayut.
- Nichego, chepuha, - bormochet on i, poshatyvayas' kak p'yanyj, idet po
koridoru. - Kapitan, gde moya kayuta?
Tak proizoshel obmen passazhirami v vozduhe.
Dirizhabl' podnyalsya, sdelal krug nad traulerom i bystro stal udalyat'sya.
- Kak ty sebya chuvstvuesh', Azores? - sprosil Makovskij.
- Prekrasno! Plyashu, - shutya, otvetil tot.
Odnako cherez neskol'ko minut vrach dirizhablya, osmotrev nogi Azoresa,
skazal, chto udary znachitel'ny, hotya perelomov i vyvihov net.
- Do Ameriki vo vsyakom sluchae emu pridetsya polezhat'.
Okean uspokoilsya, i korabli stali sobirat'sya da prezhnee mesto.
Raspolozhenie zatonuvshego goroda bylo uzhe tochno opredeleno. No sovetskie
korabli kursirovali i obsledovali dno v znachitel'nom otdalenii ot etogo
mesta.
- Podozritel'nye manevry, - bormotal pro sebya Skott. On ne oslablyal
vnimaniya k sovetskim korablyam i prikazal kapitanu "Uranii" derzhat'sya
poblizosti ot nih. S delannoj lyubeznost'yu Skott kriknul s mostika v rupor: -
Neuzheli i na etom meste najdem podvodnyj gorod?
- |togo poka nikto ne mozhet skazat', - ostorozhno otvetil kapitan
sovetskogo teplohoda.
Skott prodolzhal nablyudeniya. Vsled za dragoj s teplohoda byl spushchen
televizor. SHel chas za chasom, a teplohod nahodilsya na tom zhe meste.
- Opustite nash apparat televideniya! - prikazal Skott i poshel v svoyu
kayutu, gde stoyal televizor s malen'kim ekranom. |kran vspyhnul. Mgla.
Mel'kayut ryby, machty i truby zatonuvshih korablej. Tri parusnika i dva
parohoda... Luch prozhektora sovetskogo televizora sharil okolo parohodov.
- Tak i est'! - voskliknul Skott. - Teper' ne ostaetsya nikakih
somnenij. Oni ishchut zatonuvshij parohod. Oni ishchut "Leviafan". Proklyat'e! No my
eshche uvidim, kto pervyj pridet k finishu.
Zatonuvshie v etom meste parohody byli nebol'shimi, i sovetskij teleglaz
stal podnimat'sya vverh.
- Nu, konechno, - prikidyval vsluh Skott. - Oni ubedilis', chto eto ne
"Leviafan", i bol'she ih nichego ne interesuet. O, takih parohodov, kak
"Leviafan", vozmozhno, lish' dva-tri na dne Atlanticheskogo okeana... CHto zhe
mne delat'? Ih parohody tehnicheski osnashcheny luchshe. Pravda, "Uraniya"
bystrohodnej, no v dannom sluchae eto nebol'shoe preimushchestvo. Nashi poiski ne
vyhodyat za granicu chetyreh-pyati kvadratnyh kilometrov. YA, po suti govorya,
mog by spokojno zhdat' momenta, kogda ih suda najdut "Leviafan". A potom...
nachat' dejstvovat', no luchshe najti samomu. Kto najdet pervym, u togo bol'she
preimushchestv.
Skott prikazal nepreryvno kruzhit' na meste, gde, kak predpolagali,
pogib "Leviafan". Teleoko celye sutki bluzhdalo v glubine okeana. Kapitan
"Uranii" podelil na karte uchastok na kvadraty v trista metrov kazhdyj.
Obsledovannye otmechalis' krestikami.
No i sovetskie suda ne teryali vremeni darom. Pokinuv zatonuvshij gorod,
oni tozhe usilenno iskali "Leviafan".
- Ostavim starym babam verit', chto bol'shevikam interesny zatonuvshie
materiki i goroda, - bormotal Skott. - U nih ta zhe cel', chto i u menya, no u
nih prevoshodstvo: tri parohoda. Znachit, i shansov na udachu vtroe bol'she.
Vprochem, posmotrim, kto budet smeyat'sya poslednim!
Nachalos' nastoyashchee sorevnovanie. "Uraniya" i tri sovetskih parohoda
borozdili nebol'shoj uchastok okeana vo vseh napravleniyah. CHetyre teleglaza
ryskali po morskomu dnu. Vodolaz Protchev chasami visel v svoej podvodnoj
lyul'ke, mechtaya "uteret' nos vsem teleglazam".
"Podnyat' so dna takoj parohod - tozhe sokrovishche", - dumal Protchev.
On vspomnil rabotu po pod容mu sudov: kak shlangom-pipkoj" promyvayut pod
korpusom sudna hody, protyagivayut metallicheskie "remni" i podnimayut sudno
pontonami. Odnazhdy Protchev edva ne pogib pod kormoj, zasypannyj peskom.
Skol'ko raz on videl smert'! I vse zhe lyubit svoe delo i ne promenyaet svoyu
professiyu ni na kakuyu inuyu.
- Tol'ko by najti "Leviafan"!..
No ogromnyj parohod slovno skvoz' zemlyu provalilsya.
Skott nervnichal. Odin protiv treh. Net, ne protiv treh, a protiv celoj
derzhavy. Nado chto-to pridumat', chtoby uravnovesit' shansy. Skott chasami hodil
po kayute iz ugla v ugol i, nakonec, pridumal.
- Da, eto budet nadezhnee, - skazal on i vyzval k sebe yaponskogo
vodolaza. Mezhdu nimi proizoshla dlitel'naya beseda. YAponec vozrazhal, on ne
hotel spuskat'sya pod vodu. Ochen' opasno: voda kishit akulami:
- Gluposti, - pariroval Skott. - Akuly ubralis' posle buri. Uzhe davno
ne vidno ni odnoj. Sovetskij vodolaz spuskaetsya ezhednevno.
- No ya sam videl akulu, - nastaival yaponec.
- Vy privykli nyryat' tol'ko v vanne! - obozlilsya Skott. - Kazhdaya
professiya svyazana s opasnostyami. Razve akula ne napadaet na lovcov zhemchuga?
U vas budet nozh... Nakonec, vash vodolaznyj kostyum takoj zhestkij...
- Akula mozhet prokusit' shlangi, razorvat' rubashku...
- Odnim slovom, vy otkazyvaetes'? - zakrichal razgnevannyj etim
"sabotazhem" Skott. On ne privyk k podobnym protestam "kuplennyh lyudej".
Net, yaponec ne otkazyvalsya. On prosto hotel nabit' cenu. CHem bol'she
risk, tem vyshe plata. Skott oblegchenno vzdohnul. Esli tol'ko v etom... I oni
nachali torgovat'sya.
O, mister Skott umel torgovat'sya: dva raza yaponec dohodil do dverej i
vozvrashchalsya, tri raza Skott vozvrashchal ego, i, nakonec, poladili. Skott
vyplatil polovinu obuslovlennoj summy vpered.
- Ostal'noe poluchite, kogda vypolnite zadanie.
YAponec tshchatel'no pereschital den'gi, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto
podobnoe nedoverie "oskorblyaet" Skotta, akkuratno slozhil ih, sunul v karman
i vyshel.
POISKI ZATONUVSHEGO TELEGLAZA
Toj zhe noch'yu sluchilos' neozhidannoe sobytie: svet na ekrane vdrug pogas.
Ginzburg, kotoryj stoyal na vahte vozle televizora, reshil, chto
isportilos' osveshchenie. Vozmozhno, gde-to raz容dinilis' kontakty? Ginzbur
opovestil kapitana i prosil ostanovit' parohod.
Proverili provoda do samogo borta. Oni byli ispravny. Ochevidno, chto-to
razladilos' v samom apparate. Pridetsya podnyat' teleoko. Lebedka zarabotala
bystree obychnogo.
- Dela plohie, kazhetsya, teleoko otorvalos', - vzvolnovanno skazal
Ginzburg. Kak by v podtverzhdenie etih slov iz vody pokazalsya konec trosa...
Teleoko ostalos' na dne okeana.
- Vozmozhno, akula perekusila?"
- Akula ili ne akula, a poka chto nado iskat' teleoko, - otvetil
Makovskij.
Prishlos' spustit' vtoroj teleglaz.
Vetrom i techeniem parohod moglo otnesti ot mesta avarii, i Makovskij
rasporyadilsya postavit' buek.
Nachali iskat' zatonuvshij apparat. Ginzburg pobezhal k ekranu. Na nem
vidnelis' kamennye skladki, rasshcheliny, nebol'shie piki: tipichnyj gornyj
landshaft. Kak narochno, teleoko upalo v takom nepodhodyashchem meste! Nelegko
najti shar, kotoryj mog zakatit'sya v odnu iz glubokih rasshchelin. Vsyu noch'
Ginzburg "lazil po dnu". On ezheminutno treboval to priderzhat' hod parohoda,
to projti nemnogo vpered, to povernut' vpravo, to otpustit' tros, to podnyat'
vyshe. |to byla utomitel'naya dlya vseh rabota. Inogda na ekrane neozhidanno
vyrisovyvalsya skalistyj pik. Teleoko shlo pryamo na nego; vystupayushchie chasti
ob容ktiva i prozhektora mogli razbit'sya. I Ginzburg speshil predupredit'
stolknovenie:
- Stop! Zadnij hod! - krichal on.
Vsya podoshva gornogo pika byla obsledovana. Ginzburg nachal medlenno
podnimat'sya vyshe. Odna iz skal byla pohozha na saharnuyu golovu. Na nej
imelis' ostrye vystupy, za kotorye teleoko, padaya, moglo zacepit'sya.
Prishlos' osmatrivat' kazhdyj vystup, kazhduyu vpadinu. Luch prozhektora vzbiralsya
vse vyshe. Stali rezche vidny skaly, stoyavshie poodal', hotya na nih ne padal
svet prozhektora. Ginzburg za rabotoj zabyl o vremeni. "Pochemu svetitsya
skala?" - dumal on. Sluchajno vzglyanuv na chasy-braslet, on uvidel, chto
blizitsya voshod solnca. Kosoj luch probival tolshchu vody, i s kazhdoj minutoj
skaly osveshchalo vse sil'nee. Skoro mozhno budet pogasit' prozhektor. No on
pogas avtomaticheski, kak tol'ko umen'shilos' davlenie vody.
"Znachit, ya sovsem blizko ot poverhnosti", - podumal Ginzburg. On vo
vremya obdumyvaniya tak slivalsya s apparatom, chto emu kazalos': eto on sam
brodit pod vodoj.
Zdes', na vysote podvodnoj vershiny, "pejzazh" byl raznoobraznejshij.
Poyavilis' ryby. Vershina pokrylas' vodoroslyami. Legkoe volnenie dostigalo
etih glubin, i vodorosli plavno pokachivalis', slovno ot utrennego veterka.
Krasnye korally vetvilis', kak olen'i roga. Na sklonah vidnelis' krasnye,
oranzhevye, zheltye morskie zvezdy. Polzali kraby.
- Vot! - zakrichal Ginzburg.
- CHto, nashel? - v dvadcatyj raz sprosil ego kapitan.
- Net, - razocharovanno otvetil Ginzburg.
- A chto zhe zakrichal?
- Pokazalos', chto nashel. Perevernutaya shlyupka. Izdali ona pohozha na shar
teleoka. V shlyupke kto-to poselilsya. Sprut! On vypuskaet svoi shchupal'ca. Ohota
iz rakoviny. Vot shvatil rybinu. Est' chem pozavtrakat'. |h, zhal', chto ne
vidit etogo Misha Borin! Peredavaj, Makovskij, v Moskvu.
- Sprut! Sprut! - voskliknul Misha. On uzhe davno skuchal ottogo, chto
ekran ne ozhivaet.
- Pochemu vy segodnya opozdali s translyaciej? - sprosil on Makovskogo.
- Byli zanyaty, - otvetil Makovskij. - Peredaj shtabu, chto u nas bol'shaya
avariya: oborvalsya televizor. Teper' ishchem ego.
- Pravda, interesno? - uslyshal Misha golos Ginzburga. - YA vsyu noch'
iskal.
- Eshche ne nashel?
- Net.
- Da ty uzhe s nog, navernoe, valish'sya i nichego ne vidish', - ostanovil
Ginzburga Makovskij. - Nado tebya smenit'.
- Ni za chto! - otvetil Ginzburg.
- Togda ne uvlekajsya sprutami i ishchi televizor, - surovo prikazal
Makovskij.
- Sprut - eto tozhe interesno, - vmeshalsya Karpilovskij.
Vse uchenye stoyali u televizora. Makovskij razvel rukami.
- |togo eshche nedostavalo! Net, tak delo ne pojdet. Ili nauchnaya
ekspediciya, ili...
- Ne volnujtes', Makovskij. Nam, uchenym, budet vydeleno osoboe sudno, -
uspokaivayushche progovoril CHudinov.
- Vot eto luchshe vsego - otvetil kapitan.
- S vami kashi ne svarish'. Mne nuzhno najti teleoko. A vas spruty
interesuyut. Ginzburg, postarajsya obvesti teleglaz vokrug zatonuvshej shlyupki i
posmotri ee nazvanie.
- Daj hod nemnogo vpered! Stop! Dovol'no! Ah, chert! Skala meshaet. Ploho
vidno. Sejchas prochtu... Lele... levi...
- "Leviafan!" - vskriknul kapitan. - Navernoe, eto shlyupka s
"Leviafana". Vyhodit, my blizki k celi. Zamechatel'naya nahodka! No vse-taki
nado najti teleoko.
- A vot ne ochen' priyatnaya nahodka, - prodolzhal Ginzburg. - Skelet
cheloveka, i na grudnoj kletke meshochek. Dalee eshche skelet.
- I ryadom s nim kakaya-to koloda! - zakrichal Misha, tozhe uchastvovavshij v
etoj ekspedicii.
- Ne koloda, a bochonok, - popravil Pravdin. - Vidimo, s suharyami.
- Nu uzh vy, suhoputnye grazhdane, - ironicheski skazal kapitan. - Suhari
v takih bochonkah! Skazali by s soloninoj. Da i soloninu v takih malen'kih ne
hranyat.
- A mozhet byt', s zolotom? - zasmeyalsya CHudinov. - Vot byla by nahodka!
- Podstavlyaj shapku. Tak tebe dno okeana zolotymi bochonkami i useyano!
- Razve malo zolota pohoroneno na dne okeana?
- Nemalo, no poprobuj dostan'.
- I dostanem, - vmeshalsya v razgovor Protchev. - CHas pridet - dostanem.
- Nashel, nashel! - vdrug zakrichal Ginzburg. - Vot ono, zatonuvshee
teleoko, teper' uzhe bez obmana. Uberite rabochee teleoko, podnimite vverh,
teper' ono ne nuzhno. Zdes' i tak vidno. Vish', upalo za shlyupku! Ele vidno.
Podajte nemnogo vpered, - komandoval on kapitanu. - Opuskajte vashi
"mehanicheskie ruki".
- SHCHupal'ca spruta na televizore! - vskriknul Misha.
- Da, obnimayut. Sprut ne hochet otdat' nam teleoko. |togo eshche
nedostavalo. Nu, pogodi, my tebya vmeste s tvoej konuroj-shlyupkoj vytyanem,
esli ty budesh' zaderzhivat', - skazal, smeyas', Ginzburg. On byl ochen' rad,
chto nashel televizor, i zabyl o bessonnoj nochi.
Sverhu stal medlenno spuskat'sya metallicheskij "pauk". Ginzburg upravlyal
ego dvizheniyami.
- Levee. Eshche. Tak! Teper' chut' vpered.
"Pauk" rastopyril svoi kolenchatye pal'cy, zamer nad sharom teleoka.
- Szhimaj! - razreshil Ginzburg.
Lapy "pauka" szhalis', skol'znuli po poverhnosti shara, no ne uhvatili
ego.
- Raspustit' pal'cy shire. Eshche. Tak! Spuskaj! Szhimaj! Est'! Shvachen!
Tiho podnimaj!
Tros natyanulsya. Sloj ila, atmosfernoj pyli i otlozhenij melkih
organizmov podnyalsya so dna i zaklubilsya, kak dym. Na minutu ves' ekran
zakrylo etoj tuchej. No "pauk" uzhe tyanul svoyu dobychu vverh.
- Bystree perevedite ob容ktiv na palubu, - podgonyal Misha, boyas'
prozevat' moment, kogda "dobycha" poyavitsya na poverhnosti vody i opustitsya na
palubu.
Neozhidanno ekran osvetilsya yarkim solnechnym svetom. Otbleskivayut chisto
vymytye palubnye doski. Vidna strela vozle kormy. K lebedke speshat Ginzburg,
uchenye i matrosy.
- Ne zagorazhivajte! - uzhe zakrichal Misha.
Rasstupilis'... Vot pokazalas' iz-za borta blestyashchaya kruglaya mokraya
poverhnost' shara. Na nej chto-to izvivaetsya.
Raskatistyj smeh.
- Sprut! Sprut! On vse-taki ne brosil svoej dobychi.
- Otojdite! - krichit kapitan so svoego mostika.
No matrosy ne ochen' toropyatsya otojti - ochen' uzh interesnyj morskoj
zver' popalsya! Da i chto za opasnost'. Obov'et shchupal'cem - eto tebe ne v
okeane, bystren'ko nozhom polosnul - i gotovo.
SHar so sprutom, kotoryj v nego vcepilsya, spuskaetsya na palubu. Sprut
ugrozhayushche shevelit shchupal'cami.
- U, gadyuka! - Matros b'et po shchupal'cam shvabroj, kotoroj myl palubu.
Sprut podbiraet shchupal'ce, kak hobot, no vypuskaet drugoe. Skol'ko zhe ih u
nego? Vosem'!
- Vot by takogo pauka prisposobit' podnimat' so dna morya to, chto nam
nuzhno!
- Polyubujtes', - govorit odin matros, - Skott sledit za nami v binokl'.
- Pust' sledit, - spokojno otvechaet kapitan. - Spustite vniz "kishku",
nado podnyat' shlyupku...
- I bochonok! - vzvolnovanno krichit Misha. V eto mgnovenie on zabyvaet,
chto lezhit v posteli v Moskve. On chuvstvuet sebya polnopravnym uchastnikom
ekspedicii.
- Podnimem i bochonok, - uspokoil ego kapitan.
Matrosy teshilis' so sprutom, no Ginzburgu hotelos' skoree osmotret'
teleoko, - ne povrezhdeno li ono.
- Obrubite sprutu shchupal'ca, - skazal Misha.
Povar, pribezhavshij s kambuza, vynul dlinnyj ostryj nozh i nachal bystro
otsekat' dlinnushchie nogi-shchupal'ca. Sverhu oni byli gladen'kie, vnizu -
belovatye, po krayam - prisoski.
Otrezannye shchupal'ca dolgo izvivalis' na palube, istekaya krov'yu.
- Kak zmei, - skazal matros i nastupil nogoj na otrezannoe shchupal'ce.
Ono zakrutilos' i obvilo emu nogu.
- Fu, satana! - vyrugalsya matros, otryvaya shchupal'ce. A sprut podyhal ot
poteri krovi. Po ego myagkomu telu probegali sudorogi.
- Pora opuskat' teleoko, - skazal Ginzburg. - Skol'ko vremeni poteryano
zrya!
- Skott vsyu noch' plaval vokrug, - skazal, zevaya, matros, kotoryj
smenilsya posle nochnoj vahty. - Teper' k nam blizhe podplyl, vynul ochki,
usmehaetsya.
Protchev vnimatel'no osmatrival koncy trosa.
- Ty dumaesh', eto akula perekusila? - sprosil on Ginzburga.
- A kto zhe?
- A ty kogda-nibud' videl zuby akuly?
- Ni razu, - priznalsya Ginzburg.
- YA by na tvoem meste to zhe otvetil. Zuby u akuly, kak pily. Odin sloj
zubov na drugom. Kogda stirayutsya odni zuby, podrastayut drugie. Krasivye.
Filigrannaya rabota. Slovno kitajskij rezchik na kosti vyrezal. No sut' ne v
krasote, a v tom, chto zuby akuly ostavili by zubchatye sledy. Da i vryad li
akula perekusila by stal'noj tros, hotya on i tonkij. Na izolyacionnom sloe
provodov zuby akuly ostavili by otchetlivye rubchiki. YA kak-nibud' pokazhu tebe
svoe plecho, na nem zuby akuly ostavili sled. YA uzh ne oshibus'.
- CHto zhe ty dumaesh'?
- YA dumayu, - otvetil Protchev, - chto akula zdes' ni pri chem. Tros i
provoda pererezany rukoj cheloveka - nozhom ili nozhnicami, kakimi rezhut
provolochnye zagrazhdeniya. |to delo ruk yaponca s "Uranii", vernee - Skotta.
- No "Uraniya" ne podhodila noch'yu blizko k nashemu trauleru.
- A vot my vyyasnim, - Protchev pozval matrosa, stoyavshego na vahte v
pervuyu polovinu nochi.
Matros skazal, chto okolo polunochi "Uraniya" podoshla blizko k nashemu
trauleru.
- No tak kak oni na "Uranii" delali svoe delo - spuskali dragi i loty,
to ya i ne bespokoilsya, - govoril matros. - Ved' i dnem "Uraniya" chasto blizko
podhodila k nashim parohodam.
- Skott dal komandu spuskat' loty, dragi tol'ko dlya togo, chtoby otvlech'
vnimanie, - zametil Protchev. - Nam nado byt' ostorozhnee i ne podpuskat'
blizko k sebe "Uraniyu". A vprochem... - i Protchev usmehnulsya. - Mozhet byt', i
podpustim... - mnogoznachitel'no dobavil on.
Vbezhal radist i soobshchil novost': na teplohode etoj noch'yu tozhe
oborvalos' teleoko. Ego ishchut.
- Za odnu noch' dve avarii! - voskliknul Protchev.
- Da, eto provornyj yaponec, - dobavil on pochti s uvlecheniem
professionala, umeyushchego cenit' rabotu drugogo.
- Vot vrediteli proklyatye! - vozmutilsya odin iz matrosov.
- Nu chto zhe, budem vylavlivat' shlyupku i bochonok? - sprosil Ginzburg.
- Budem, - otvetil Barkovskij, - no stanem drugim bortom.
- CHtoby "skotty" ne naportili, - dobavil molodoj matros.
Skott zametil manevr i totchas prikazal obojti trauler. No "Uranii" dlya
etogo nado bylo sdelat' polukrug, i prezhde chem Skott zanyal novyj
nablyudatel'nyj post, shlyupka, podnyataya so dna morya, uzhe lezhala na palube.
Ona byla pokryta ilom i rakushkami. Odna uklyuchina ucelela, no byla
iz容dena korroziej. CHerez srednyuyu banku byl protyanut zavyazannyj uzlom
remen', pod nim lezhalo neskol'ko tazobedrennyh kostej.
- Vot chto ostalos' ot cheloveka, - tolkovali matrosy. - Navernoe,
privyazal sebya, chtoby ne smylo volnoj, da tak privyazannyj i poshel na dno.
Ryby sdelali svoe delo - obgryzli myaso. Ostalis' odni kostochki.
Dva matrosa nozhami ostorozhno soskrebli nalipshij sloj s nosa i bokov
shlyupki. CHetko vystupila nadpis': "Leviafan".
- My ne oshiblis'. |ta shlyupka s "Leviafana". Kak izvestno, on zatonul
tak bystro, chto vse spushchennye shlyupki zahlestnulo volnoj. Sledovatel'no, i
sam "Leviafan" dolzhen byt' poblizosti.
- A pochemu zatonul "Leviafan"? - sprosil Ginzburg.
- |to tak i ostalos' nevyyasnennym, - otvetil Makovskij. - Odna iz
nerazgadannyh tajn okeana. Nu, teper' chto zhe, podnyat' kozhanuyu sumochku s
grudi skeleta?
- V kisete tabak, navernoe, - poshutil matros.
S "kisetom" prishlos' povozit'sya.
Teleoko dovol'no bystro razyskalo skelet - on lezhal na otkrytom meste,
i ego bylo horosho vidno pri rasseyannom solnechnom svete.
Pal'cy "pauka" byli ne ochen' prisposobleny dlya takoj melkoj raboty. Oni
szhimalis' i razzhimalis' neskol'ko raz i nikak ne mogli shvatit' kozhanuyu
sumochku... Ona prohodila skvoz' "pal'cy". Ginzburg proboval podnyat' vsyu
grudnuyu kletku, no edva zheleznye "pal'cy" stisnuli skelet, kosti rassypalis'
i upali na dno. Nakonec Ginzburgu udalos' zacepit' nogtem zheleznogo pal'ca
za remeshok. Motya prikazal podnimat' "pauka". No on dopustil oshibku: emu nado
bylo sledit' za pod容mom s pomoshch'yu teleoka, on zhe schital, chto remeshok prochno
zaceplen pal'cem. Uvy, to li remeshok peregnil v vode, to li "pauk"
raskachalsya vo vremya pod容ma i remeshok pri etom vypal. Tak ili inache, "pauk"
yavilsya bez dobychi. Najti mesto, kuda upala sumochka, bylo pochti nevozmozhno.
Ginzburg ne mog prostit' sebe etoj oshibki. On gotov byl iskat' ves' den'.
Odnako neskol'ko chasov poiskov "kiseta" ne dali rezul'tatov. Vozmozhno, on
upal v odnu iz uzkih rasshchelin.
- Pridetsya prekratit' poiski, - skazal Makovskij. - Da, vozmozhno, i
nahodka togo ne stoit. V samom dele, chto moglo byt' v etoj sumochke? Vsego
veroyatnee neskol'ko zolotyh monet ili bumazhnye den'gi. A esli byli bumagi i
dokumenty, to oni, konechno, davno isporcheny vodoj i, schitaj, pogibli, hotya
by oni i imeli kakoe-to znachenie dlya nas.
- A bochonok... - hotel kriknut' Misha, no Makovskij operedil ego
zhelanie.
- Podnimem hotya by bochonok, - skazal on.
- Moj podvodnyj glaz nashel ego, - progovoril Ginzburg. - Podvodite
"pauka" levee.
"Pauk", rasstaviv lapy, medlenno priblizhalsya k svoej dobyche.
Dirizhabl' "C-6", vysadiv Karpilovskogo i vzyav na bort Azoresa, poletel
v severo-zapadnom napravlenii. Azoresu eto bylo ne s ruki. Korrespondent uzhe
vyrabotal plan poiskov. Na "Uranii" byl flag Argentinskoj respubliki. O tom,
chto "Uraniya" argentinskij parohod, govoril i Kar. Skott navernyaka otplyl ot
beregov Argentiny. Znachit, Azoresu nado bylo nachat' poiski s Buenos-Ajresa,
tem bolee, chto etot gorod on uzhe znal i tam zhivet Kar, kotoryj takzhe mozhet
okazat'sya poleznym.
No "C-b" letel na N'yu-Jork, i Azoresu nichego ne ostavalos', kak
vysadit'sya v etom gorode i ottuda letet' samoletom v Argentinu. Poyavlenie
sovetskogo cel'nometallicheskogo dirizhablya vyzvalo sensaciyu, i eto dalo
Azoresu material dlya korrespondencii.
V N'yu-Jorke Azores ne teryal vremeni zrya. Prezhde vsego on napisal ocherk
ob etom kapitalisticheskom Vavilone: chto proizoshlo s gorodom za dva goda, v
techenie kotoryh Azores ne byl zdes'.
"Mozhno podumat', - pisal Azores v ocherke, - chto v N'yu-Jorke ischez
zhilishchnyj krizis. Dazhe v Bauere, kvartale bednoty, - t'ma pustyh berlog. No
ih obitateli vyseleny za neuplatu kvartplaty. Bystrymi tempami idet "rabochee
zhilstroitel'stvo": vyselennye iz svoih kvartir rabochie pereselilis' na
okrainy goroda i stroyat tam "zdaniya" iz staryh yashchikov, avtomobil'nyh
kuzovov, konservnyh banok, staryh listov zheleza i vsyakogo hlama.
V centre goroda vy mozhete vybrat' dlya zhil'ya pervuyu popavshuyusya kvartiru
v lyubom neboskrebe... esli tol'ko u vas est' dlya etogo kapital.
Vmesto feshenebel'nyh restoranov vyrosli malen'kie "spikizi" - kabachki.
Vozle dverej zakrytyh kafe nishchie, gryaznye, obodrannye indejcy prodayut
sosiski s hrenom i "sobach'yu kolbasu" - pyat' centov porciya".
Azores provedal i birzhu. Emu kazalos', chto on popal v dom sumasshedshih
ili v bol'nicu, gde bol'nye tifom, ostavlennye bez prismotra, begayut i
vykrikivayut chto-to v sumatohe.
Azores priderzhal za rukav odnogo "sumasshedshego", kotoryj kazalsya menee
bujnym, chem drugie, i zagovoril s nim. |to byl melkij birzhevyj spekulyant,
komissioner, kotoryj dollara za dva byl gotov na vse. Azores poobeshchal emu
namnogo bol'shuyu summu, esli tot dobudet emu koe-kakie svedeniya o mistere
Skotte.
- Mister Skott? - skazal makler. - Ih tysyachi. Kakoj vam nuzhen?
- Tot, kotoryj nedavno zafrahtoval parohod "Uraniyu" v Buenos-Ajrese...
Za sorok let, licom zhelt. Ochevidno, bolen tropicheskoj lihoradkoj.
- Togda vam sleduet otpravit'sya v Buenos-Ajres, - otvetil makler, no
reshiv, chto nel'zya upustit' klienta, dobavil: - Vprochem, ya postarayus' uznat'
vse vozmozhnoe. Gde vy ostanovilis'?
Azores soobshchil adres i pribavil:
- Vot vam pyat' dollarov na rashody.
Makler pochtitel'no poklonilsya i, ulybayas', - kto zhe v Amerike ne
ulybaetsya? - ischez v tolpe.
"Konechno, on nichego ne uznaet, - dumal Azores. - Da mne-to chto, pust'
hot' poobedaet segodnya".
No "koe-chto" makler uznal. V den' ot容zda Azoresa on neozhidanno
poyavilsya s chetyr'mya spravkami o chetyreh Skottah, kotorye bol'she drugih
pohodili na togo, kotorogo ishchet Azores.
ZHurnalist prosmotrel spravki i ostanovilsya na odnoj. V nej bylo skazano
nemnogoe: "Neskol'ko let nazad v N'yu-Jorke sushchestvovala nebol'shaya reklamnaya
kontora kakogo-to Skotta i Vil'yamsa. |ta "kompaniya" byla nestoyashchej, to est'
u nee ne bylo osnovnogo kapitala, hotya ona i umudryalas' delat' nebol'shie
oboroty. Posle odnogo udachnogo tryuka Skott i Vil'yams ischezli. "Vozmozhno,
bezhali v Palestinu. Dal'nejshaya ih sud'ba neizvestna".
Azores poblagodaril maklera, zaplatil emu za spravki i vzyal ih s soboj.
"Vozmozhno, prigodyatsya".
Vecherom on uzhe letel v samolete.
Pervyj vizit - k Karu.
Kak on pohudel i poblednel! No na lice vse ta zhe ulybka, skorbnaya
ulybka cheloveka, kotoryj hochet pokazat', chto ego dela - o, konechno,
kopeechnye! - ne stol' uzh plohi. Bez etoj ulybki razve lavochnik otpustit v
kredit, a domovladelec razve podozhdet s kvartirnoj platoj?
- Kak ya rad vas videt', dorogoj tovarishch Azores! - voskliknul Kar,
potiraya svoi suhie ruki. - Dela idut uspeshno. Kakovy poslednie novosti?
Azores rasskazal.
- Poslednee, chto ya videl, - eto kak Ginzburg poteryal kozhanuyu sumochku,
visevshuyu na grudi skeleta, i kak nash "pauk" opustilsya, chtoby vytashchit'
kakoj-to bochonok... No chto s vami, dorogoj Kar? Vy tak pobledneli...
- Skelet... sumochka! - zakrichal Kar podavlennym ot volneniya golosom. -
I vy govorite, chto ego nashli vozle shlyupki s "Leviafana"?
- Da, bliz shlyupki, podnyatoj na bort traulera.
- Da ved' eto zhe skelet Hurgesa! - Po hudym, zarosshim ryzhej shchetinoj
shchekam Kara potekli obil'nye slezy.
Azores raschuvstvovalsya. Dazhe korrespondentu ne tak uzh chasto sluchaetsya
videt', kak plachut vzroslye muzhchiny.
- Mozhet byt', vy oshibaetes'? Skelety vse pohozhi. YA, priznayus', ne
otlichil by dazhe zhenskogo skeleta ot muzhskogo.
- Net, net, eto on, eto moj bednyj Hurges! Tak vot chto ostalos' ot
nego. Kakaya nespravedlivost' sud'by! Takoj um! Takoj chelovek! On tak i ne
uvidel svoej novoj rodiny. Mir poteryal velikogo cheloveka. Skelet vozle
shlyupki. A sumochka... Vy znaete, chto bylo v etoj sumochke? Vot zdes', v etoj
komnate, Hurges pokazyval ee mne i primeryal k svoej grudi...
"Esli parohod budet tonut', ya etu sumochku privyazhu na sheyu, - skazal
togda on. - Vozmozhno, mne poschastlivitsya spastis' na shlyupke". Da. V sumochke
nahodilos' ego izobretenie - bumagi so shemami i formulami... No bumagi,
konechno, uzhe isporcheny vodoj. Ginzburg naprasno tak sokrushalsya, ya by ego
uspokoil. No on sam vinovat, - s myagkim ukorom prodolzhal Kar. - Pochemu on ne
vspomnil obo mne?
- Tovarishch Kar, Ginzburg, vozmozhno, ne ochen' vinovat. On pri mne
neskol'ko raz pytalsya svyazat'sya s vami, no ne poluchal otveta. I my reshili,
chto ili vy bol'ny, ili chto-to vam meshaet.
- |to verno, - ozhivilsya Kar. - Moi dela vovse plohi, - ne
segodnya-zavtra menya uvolyat. Hozyaeva reshili, chto, kak ni malo oni mne platyat,
eto roskosh', kogda vsya zarabotnaya plata idet odnomu cheloveku. I oni podelili
moj oklad mezhdu dvumya sluzhashchimi. Da, da! Oni priglasili eshche odnogo, kotoryj
chem-to vysluzhilsya. Teper' my rabotaem s nim cherez den'. Po suti dela, on,
kak i ya, pochti nichego ne delaet dlya firmy - net raboty. Vse stoit. A moj
sotrudnik k tomu zhe eshche i leniv. Dremlet vot v etom kresle. I eto horosho.
Iz-za leni on nichem ne interesuetsya. Mne prishlos' vse zhe perenesti nashu
korotkovolnovuyu radiostanciyu k sebe na kvartiru. A eto riskovanno. No nichego
ne podelaesh'. I v te dni, kogda ya rabotayu ili, vernee, ne rabotayu, ya uzh ne
mogu razgovarivat' s vami. No ya obyazatel'no soobshchu dni. I my budem
prodolzhat'... esli tol'ko...
- Esli chto?
- Esli menya sovsem ne vygonyat i ya ne umru pod zaborom.
Azores zabarabanil pal'cami po stolu.
- Tovarishch Kar, a pochemu by vam ne uehat' v SSSR? Vy tam budete
neobhodimy. Ved' vy sotrudnik Hurgesa!
Krasnovatye veki s ryzhimi resnicami vzdrognuli. V glazah Kara blesnul
radostnyj ogonek, blesnul i pogas.
- |to nevozmozhno, - tiho skazal on. - Ved' u menya net sredstv na takuyu
dalekuyu poezdku.
- Sredstva najdutsya, - s uverennost'yu skazal Azores. - Vot i resheno. Vy
poedete so mnoj. Vas zdes' nichto ne derzhit? Nu, ya imeyu v vidu rodnyh,
vozmozhno - vozlyublennuyu...
Kar vspyhnul, kak devushka.
- O, net! YA odinok, kak perst. I ya gotov vyehat' hot' segodnya.
- Segodnya rano, - promolvil Azores ulybayas'. - Vy mne eshche zdes' okazhete
pomoshch'. Ved' vy uzhe slyshali o Skotte?
- Kak zhe! I ponyat' ne mogu, chto emu nado ili kak on uznal o tajne
Hurgesa, esli tol'ko on uznal o nej. |to mne chrezvychajno nepriyatno. |to
brosaet ten' na menya... Mogut podumat', chto ya prodal tajnu...
Azores pozhal Karu ruku.
- Prekrasno. I chtoby vam ne meshala rabota v etoj myshinoj nore, vy
segodnya zhe otkazhetes' ot dolzhnosti...
- Otkazat'sya ot dolzhnosti?! - so strahom vskriknul Kar.
- Razve vy ne reshili ehat' so mnoj? - udivlenno sprosil Azores.
Kar provel rukoj po lbu.
- Da, da, konechno... No vse eto tak neozhidanno! Nu, konechno zhe, segodnya
zhe ya sam zayavlyu, chto uhozhu. No ved' u nas eto chrezvychajnoe proisshestvie!
- ...i my s vami primemsya za rozyski. Uznaem, chto vozmozhno, i potom
uletim v Atlanticheskij okean, k mestu nashej ekspedicii. YA uveren, chto vy ne
pozhaleete.
- I posle etogo uveryayut, chto chudes na svete ne byvaet, - skazal Kar.
Ego ruki drozhali, kak v lihoradke. Ot volneniya on stal perestavlyat' s mesta
na mesto indukcionnye katushki, slovno uzhe sobiralsya v dorogu.
"Pauk" shvatil dobychu i potashchil ee vverh. Na etot raz Ginzburg poprosil
podnimat' ego vozmozhno medlennee. Teleoko on reshil ostavit' na dne. Esli
bochonok upadet, to vertikal'no - na to zhe mesto. I Ginzburg vnimatel'no
sledil za ekranom. No na nem mel'kali tol'ko ryby, gnavshiesya drug za drugom,
da vozdushnye meduzy. Nakonec Ginzburg s oblegcheniem uslyshal:
- Est'! Bochonok perevalil za bort.
Tri pary glaz otorvalis' ot ekranov: kapitan sledil v svoej kayute,
Ginzburg - na palube v special'noj kamere, Misha - v shtabe.
Misha volnovalsya. |to on pervym zametil bochonok. CHto zhe v bochonke? Misha
prisel na posteli i poprosil Ginzburga, chtoby nikto ne zaslonyal bochonok ot
ob容ktiva priemnogo apparata.
- A-a-ah! - vdrug donessya chej-to, kak pokazalos' vsem, zhenskij golos s
morya. Vse povernuli golovy.
Poka podnimali bochonok, "Uraniya" uspela vse-taki obognut' trauler, - ne
zrya ona byla bystrohodnym sudnom. Skott uvidel bochonok i... CHto stalos' s
etim holodnym samouverennym chelovekom, kotoryj tak umel vladet' soboj! On
zakrichal, kak isterichka, uronil binokl' v vodu i upal na palubu, slovno
srazhennyj pulej.
Ginzburg i kapitan pereglyanulis'. Skott obnaruzhil svoyu tajnu. Tak vot
chto, on iskal, bochonok! V etom bochonke hranitsya, konechno, ne tuhlaya
solonina...
Odin matros podnyal bochonok i snova polozhil.
- Ogo, tyazhelen'kuyu dobychu pojmal nash "pauk", - poshutil on. - Dajte
skoree topor!
CHerez neskol'ko minut obruchi byli sbity, bochonok otkryt. On byl polon
zolotyh slitkov.
- CHto, chto tam, v bochonke? - kriknul Misha tak gromko, chto otec pribezhal
iz stolovoj.
- CHto sluchilos'? - sprosil on.
- Zoloto, zoloto, zoloto! - prozvenel golos Ginzburga. - |togo
dostatochno, chtoby vsya ekspediciya okupilas'!
I Borin-otec uvidel Ginzburga, kotoryj derzhal vysoko v ruke sverkayushchij
slitok zolota.
- Pust' polyubuetsya mister Skott, - hohotali matrosy.
A mister Skott uzhe prishel v sebya. Iz-za borta poyavilis' snachala ego
ruki so skryuchennymi pal'cami, potom perekoshennoe ot zloby lico.
- Bandity! Razbojniki! Bud'te vy proklyaty! - revel on hriplym golosom i
vnov' spolz za bort.
Smeh matrosov byl otvetom na etot istericheskij vykrik cheloveka,
poteryavshego samoobladanie.
Skotta podnyali i perenesli v kayutu. On prognal vseh i vypil celuyu
butylku roma. "Rom uspokaivaet nervy, kak viski - pristupy malyarii", - tak
polagal Skott.
- Bochonok... Moj bochonok... Zoloto... ego vtorichno kradut u menya... O,
proklyatyj Vil'yams, proklyatye bol'sheviki!.. - I Skott poteryal soznanie.
Emu chudilis' besplodnye pustyni, muly, meshki s proviziej, palyashchee
solnce, provodniki-indejcy, nozhi, kostry, prerii, gory... I Vil'yams, tolstyj
Vil'yams... Na privale on svoej tushej pridavil Skotta, i Skott zadyhaetsya ot
tyazhesti tuchnogo tela. Vil'yams zakryvaet svoim telom vhod v peshcheru, i Skott
zadyhaetsya. Vil'yams hvataet meshki s zolotom i udiraet na mulah, a Skott
bezhit za nim po ploskogor'yu, bezlyudnomu, kak poverhnost' Luny, goryachemu, kak
raskalennaya plita, i krichit: "Stoj, stoj, predatel'!"
|ti kriki raznosilis' po parohodu. Matrosy pokachivali golovami i
govorili:
- Sovsem svihnulsya.
- Zoloto v golovu shibanulo, - zametil staryj matros. - Ono krepche
spirta obzhigaet.
CHerez neskol'ko chasov Skott pripodnyalsya, oblil golovu holodnoj vodoj,
posmotrel v illyuminator, otkuda byl viden trauler, i procedil skvoz' zuby:
- Odnako ne vse eshche poteryano, i... my potyagaemsya, chert poberi!
Na parohodah sovetskoj ekspedicii i v Moskve, v shtabe, radovalis'.
- Najdeno zoloto! No eto lish' sluchajnyj podarok okeana, - skazal
Barkovskij. - Stokrat krashe i dorozhe zolota to, chto tajna Hurgesa, ochevidno,
nevedoma Skottu i neizvestna nikomu za granicej, krome Kara i Azoresa. A
otkrytie Hurgesa - cennee zolota.
- Prigoditsya i zoloto, - skazal Misha. Ved' eto on, sidya v moskovskoj
kvartire, nashel na dne Atlanticheskogo okeana bochonok.
- Nu, teper' mister Skott, navernoe, snimetsya s yakorya i ujdet, s chem
prishel. On bol'she ne budet meshat', - skazal Barkovskij.
No on oshibsya. Skott prodolzhal poiski.
- Neuzheli na dne okeana shoronen ne odin bochonok s zolotom? -
udivlyalis' na traulere. - Kto-to vez poryadochnoe bogatstvo na "Leviafane".
Esli by zoloto prinadlezhalo kakoj-libo strane, to, konechno, ego iskali by ne
mistery Skotty.
- Skott, vidimo, ne ujdet do teh por, poka ne ujdem my, - vyskazal
predpolozhenie Makovskij. - Esli on somnevalsya v tom, chto my sidim zdes' radi
podvodnogo goroda, to teper' on i podavno ne verit v eto. Esli by my vzyali
vse, chto interesuet Skotta i chto bereg okean, to, pover'te, Skott poteryal by
vsyakij interes k nashej ekspedicii i ne zaderzhivalsya by zdes' ni odnogo
lishnego dnya. Ved' emu, navernoe, ne deshevo stoit fraht takogo sudna.
Azores uzhe neskol'ko dnej ne daval znat' o sebe, i Barkovskij ochen'
obradovalsya, kogda, nakonec, uslyshal znakomyj golos:
- Allo! Zdravstvujte. |to ya, Azores. So mnoj tovarishch Kar. My ob容zdili
Boliviyu, Peru, |kvador. T'ma priklyuchenij. Rasskazhu, kogda vernus'. Napali na
sled i koe-chto uznali o mistere Skotte. Kak i sledovalo ozhidat', eto chistoj
vody avantyurist. Eshche v N'yu-Jorke Skott soshelsya s takim zhe avantyuristom, -
net, s eshche bolee prozhzhennym, kakim-to Vil'yamsom. Skott otkryl v |kvadore
bogatye zolotye rossypi. No u nego ne bylo sredstv dlya ih razrabotki, i on
priglasil v kompaniyu Vil'yamsa, u kotorogo byli den'gi. CHtoby ih uvelichit',
"druz'ya" otkryli v N'yu-Jorke odno iz dutyh predpriyatij, kotorye mogut
privesti ili k bystromu obogashcheniyu, ili k tyur'me. Sorvav dobryj kush, Skott i
Vil'yams ischezli iz N'yu-Jorka i otpravilis' dobyvat' zoloto. Ochevidno, im
dejstvitel'no povezlo. So slov odnogo indejca, kotoryj rabotal na zolotyh
priiskah, oni namyli zolota chut' li ne pyat' bochonkov. CHast' zolota - krupnye
samorodki. Vil'yams nadul svoego kompan'ona: vospol'zovavshis' tem, chto Skott
lyubit vypit', Vil'yams podbavil v butylku s viski snotvornogo poroshka i noch'yu
udral, prihvativ s soboj vseh mulov i bochonki s zolotom. On, ochevidno,
poruchil odnomu iz indejcev "prikonchit'" Skotta. Pochemu Skott ostalsya zhiv, ne
udalos' vyyasnit'. Vil'yams pospeshil na parohod "Leviafan", kotoryj kak raz
otplyval, chtoby udrat' v Angliyu. Parohod, kak vy znaete, zatonul, a s nim,
ochevidno, i Vil'yams vmeste so svoimi nagrablennymi bogatstvami. Takim
obrazom, na "Leviafane" plyli i Vil'yams i Blasko Hurges. Vot pochemu Skott
pribyl na mesto gibeli "Leviafana"... On, konechno, schitaet sebya "zakonnym
naslednikom" zatonuvshego sokrovishcha i reshil na ostatki svoego kapitala
organizovat' poiski.
- Blagodaryu za informaciyu, - skazal Barkovskij iz Moskvy. - Tebya,
vozmozhno, udivit, no my uzhe znaem, zachem priplyl Skott. - I Barkovskij
rasskazal Azoresu o nahodke i ob isterike Skotta. - Stalo byt', bochonok ne
odin. My i sami tak dogadyvalis', potomu chto Skott vse ishchet. Pust' ishchet.
Mozhem pozhelat' emu uspeha. Nam ego zoloto ne nuzhno, lish' by on ne meshal.
Priezzhaj bystree i privozi Kara. Privet emu. Mne ochen' hochetsya lichno
poznakomit'sya s sotrudnikom Hurgesa.
Mister Skott perezhival tyazhelye dni. Kogda on otplyval v ekspediciyu
iskat' zatonuvshie sokrovishcha, to prikidyval tak:
"Leviafan" ne igolka. Ego netrudno otyskat' na dne okeana. Mesto gibeli
parohoda tochno izvestno. YA priglashu opytnyh yaponskih vodolazov, horosho
zaplachu im, i oni bystro vytyanut bochonki s zolotom iz zatonuvshego parohoda.
Samye krupnye rashody - na fraht parohoda. Esli zafrahtovat' na mesyac,
schitaya i vremya pereezda tuda i obratno, to etogo vremeni budet dostatochno.
Na mesyac frahta u menya est' den'gi. K schast'yu, ya pripryatal ot svoego
kompan'ona nemnogo zolotyh slitkov, kotorye udalos' najti samomu. Risk
nevelik: vlozhennyj v eto delo kapital okupitsya storicej".
I Skott, kak eto ne raz byvalo v ego zhizni, postavil na kartu vse, chto
imel, nadeyas' srazu sorvat' "bank".
S frahtom vyshlo luchshe, chem on ozhidal: v portah, dokah Severnoj i YUzhnoj
Ameriki i Evropy stoyalo mnogo "bezrabotnyh" parohodov s potushennymi topkami.
O bezrabotnyh moryakah i govorit' ne prihodilos' - ih mozhno bylo by
"nakupit'" po deshevoj cene na celuyu flotiliyu.
Kogda Skott ob座avil o zhelanii zafrahtovat' parohod - ne bylo otboyu ot
predlozhenij. Agenty parohodnyh kompanij i komissionery roem vilis' vozle
otelya, gde ostanovilsya Skott. Kak chelovek "kommercheskij", Skott organizoval
publichnye torgi. I emu udalos' "prosto darom" zafrahtovat' "Uraniyu" na
mesyac. |to "darom" vse zhe vletelo v nemaluyu kopejku. Ono poglotilo pochti
chetyre pyatyh nalichnyh sredstv.
Dal'she poshlo trudnee. Kogda Skott zaprosil agenta yaponskoj kompanii
podvodnyh rabot, tot poyasnil emu, chto pod容mnye raboty ih kompaniya obychno
provodit na nebol'shoj glubine. Rabotat' na glubine okolo sta metrov kompaniya
otkazyvaetsya. "Leviafan" zhe zatonul na glubine neskol'kih sot, a vozmozhno, i
tysyach metrov.
"Cenu nabivaet", - dumal Skott, vyslushivaya poyasneniya agenta, no on
oshibalsya. YAponcy otkazalis' vzyat'sya za eto delo. A parohod byl uzhe
zafrahtovan. CHast' deneg uplachena vpered. Otstupat' pozdno.
Skott brosilsya ko vsyakogo roda specialistam, kotorye imeli otnoshenie k
moryam i ih glubinam, prosya u nih soveta. Odnako poluchil tu zhe samuyu grustnuyu
otpoved'.
Amerikanskie vodolazy opuskayutsya v tverdyh "pancirnyh" vodolaznyh
kostyumah na dvesti pyat'desyat-trista metrov, k eto pochti granica dlya
vodolaznyh rabot.
Odin uchenyj predlozhil Skottu vospol'zovat'sya apparatom dlya podvodnogo
televideniya.
- Vy navernyaka smozhete s ego pomoshch'yu najti na dne zatonuvshee sudno, -
skazal on.
Apparat dlya podvodnogo televideniya nado eshche zakazat'.
Amerikanskie kompanii podvodnyh rabot derut ochen' dorogo za lishnyuyu
sotnyu metrov glubiny. CHto delat'? Priglasit' kompan'onov? Skottu ne trudno
bylo soobshchit', chto na "Leviafane" est' pyat' bochonkov s zolotom. No togda
pridetsya polovinu zolota otdat' kompan'onu. Skott byl slishkom skup, chtoby
soglasit'sya na eto. K tomu zhe i najti kompan'ona ne tak uzh legko.
Kapitalisty s nebol'shim i srednim dostatkom davno razorilis' ot krizisa, a
krupnye neohotno idut na avantyury. Oni soglasyatsya imet' men'shuyu, no vernuyu
pribyl' na kapital i uzh, vo vsyakom sluchae, potrebuyut dokazatel'stv ne tol'ko
sushchestvovaniya, no i tehnicheskih vozmozhnostej dobyt' bochonki so dna.
Skott soobrazhal, a vremya shlo, zafrahtovannaya "Uraniya" stoyala v portu,
kazhdyj den' prinosil besplodnye zatraty. I Skott reshil priglasit' dvuh
yaponskih vodolazov - ih pomoshch' v etom dele, vo vsyakom sluchae, mozhet
prigodit'sya, - priobresti apparat podvodnogo televideniya, "kupit'"
bezrabotnogo radioinzhenera, radiotehnika ili specialista po televideniyu i
otplyt' na mesto gibeli "Leviafana", obdumyvaya dorogoj, kak dobyt' zoloto so
dna okeana.
YAponcev-vodolazov emu udalos' najti pomimo kompanii. Teleustanovka i
radiospecialist Pouers stoili emu dorozhe, chem on predpolagal. |ti
nepredvidennye rashody s容li pochti vse ostatki ego kapitala. Ostal'noe on
istratil na toplivo, proviant, vodu, zarabotnuyu platu ekipazhu.
Kogda "Uraniya" razvela pary i ostavila port, Skott mog skazat' o sebe
slovami drevnego filosofa: "Vse moe noshu s soboj". On postavil na kartu
dejstvitel'no vse i v sluchae neudachi soshel by na bereg bednyakom iz bednyakov.
On davno privyk k udaram sud'by, no perspektiva novogo razoreniya ego
ugnetala, i on reshil lyuboj cenoj zavladet' pogibshim sokrovishchem. Esli emu
udastsya najti na dne okeana "Leviafan", eto budet polovinoj pobedy. Togda, v
krajnem sluchae, legche budet najti kompan'ona.
Vstrecha sovetskoj flotilii v Atlanticheskom okeane, na meste gibeli
"Leviafana", byla neozhidannym udarom dlya Skotta. On ne somnevalsya v tom, chto
bol'sheviki kakim-to obrazom provedali o zolote i prishli syuda radi nego. U
nih tri sudna, prekrasnye teleustanovki, glavnoe zhe - pochti neischerpaemye
material'nye i tehnicheskie resursy. Razve chastnyj kapitalist (a Skott v eto
vremya byl kapitalistom bez kapitala), razve dazhe kapitalist-millioner mog
konkurirovat' s celoj derzhavoj, k tomu zhe s takoj, kotoraya ne zhaleet
sredstv, chtoby dostich' celi! Skott pomnil vsyu istoriyu pokoreniya bol'shevikami
stratosfery, osvoeniya Velikogo Severnogo morskogo puti, chelyuskinskuyu
epopeyu... Ostavalos' nadeyat'sya na schastlivyj sluchaj. No on ne prihodil.
Togda Skott reshil sdelat' pervyj vizit na trauler, chtoby pozondirovat'
pochvu.
|tot vizit zakonchilsya nichem. Byl moment, kogda Skott pochti veril v to,
chto bol'shevikov privela v okean nauchnaya cel'. No vskore vyyasnilos', chto eto
ne tak. I Skottu vse stalo "yasno, kak den'", kogda nad poverhnost'yu okeana
poyavilsya "pauk". U Skotta zhe ne bylo takih "mehanicheskih ruk". V vozduhe nad
bortom traulera zakachalsya bochonok. O, konechno, bochonok s zolotom.
V eto mgnovenie Skott chuvstvoval sebya obvorovannym, razorennym,
pogibshim. On chuvstvoval, chto vtorichno emu ne poschastlivitsya najti zolotye
rossypi - nedostanet fizicheskih sil. Ego zdorov'e bylo sil'no podorvano
skitaniyami po vsem tropicheskim "zakoulkam". Skazalos' i zloupotreblenie
alkogolem, k kotoromu on ponachalu vser'ez pribegal kak k sredstvu protiv
malyarii.
Odnim slovom, ego karta byla bita. I on vpervye v zhizni vpal v
isteriku, na kakoe-to vremya poteryal soznanie - odnim slovom, vel sebya kak
nikchemnejshij nevrastenik.
Pravda, on skoro izbavilsya ot psihicheskoj pridavlennosti, no vse zhe ego
polozhenie bylo pochti beznadezhnym. On reshil "ne sramit'sya v igre" i pereshel k
pakostyam. No emu dolgo ne proderzhat'sya na etom, esli tol'ko emu ne
poschastlivitsya pervym najti "Leviafan".
I eshche odin moment chrezvychajno rasstroil Skotta: "pauk" dostal bochonok
pryamo so dna morya. Mezhdu tem na etom meste, - a Skott ego uzhe osmotrel, -
"Leviafana" ne bylo. Kak eto ponimat'? Vil'yams, vidimo, ne sdaval svoj
chereschur dorogoj gruz v bagazh i hranil bochonki v svoej kayute. CHto zhe
sluchilos' na parohode vo vremya avarii? Vozmozhno, etot bochonok ukrali
matrosy, provedav o zolote? Vozmozhno, sam Vil'yams uspel pogruzit' vse
bochonki v shlyupku, i oni vmeste s nim utonuli na bol'shom rasstoyanii ot
"Leviafana"... |to veroyatnee vsego. CHert poberi! Veshch' poteryannaya - veshch'
nich'ya, "res nulius", kak govorili rimskie yuristy. Formal'no, yuridicheski,
Skott ne mozhet zayavit' prava na zoloto i trebovat' ego vozvrata ot
bol'shevikov. Da k tomu zhe i obosnovyvat' eto pravo ne tak uzh legko. V
krajnem sluchae, sud mog priznat' pravo napolovinu. Ved' kak ni nechestno
postupil Vil'yams, polovina prinadlezhala emu ili ego naslednikam.
Koroche: odin bochonok nado bylo sbrosit' so schetov. No na dne lezhat eshche
chetyre. Ostaetsya odno - prodolzhat' igru. Esli Skottu udastsya najti hotya by
odin bochonok, vse zatraty na ekspediciyu okupyatsya i u nego ostanetsya eshche
kapital, s kotorym mozhno snova nachat' bor'bu za "luchshee mesto v hudshem iz
mirov".
No dejstvovat' nado reshitel'no. Mesyac konchalsya, i esli v poslednie ego
dni ne udastsya najti hotya by odin bochonok, igra okonchatel'no proigrana.
Da, sejchas nado dejstvovat' reshitel'no. V krajnem sluchae, pojti na
koe-kakie soglasheniya s sopernikami.
Skott ne podhodil k stojke celyj den' i vsyu noch'. Utrom on vstal,
tshchatel'no pobrilsya, nadel svoj luchshij kostyum i prikazal spustit' shlyupku.
Postupivshis' samolyubiem, Skott reshil sdelat' vtoroj vizit na trauler.
Na etot raz on vel sebya ne tak vysokomerno. On "tol'ko sohranyal
dostoinstvo". O, net, on prishel vovse ne kak prositel'. On zhelaet
razgovarivat' "kak ravnyj s ravnym". "Mezhdunarodnaya konferenciya na volnah
Atlanticheskogo okeana", - kak govoril on, chtoby podnyat' svoj duh.
Ego prinyali, kak i v pervyj raz, uvazhitel'no, s holodnovatoj
korrektnost'yu. Na inoe on i ne rasschityval.
- Mister! - skazal Skott, usazhivayas' v predlozhennoe kreslo i protyagivaya
kapitanu Makovskomu sigaru, ot kotoroj tot otkazalsya. - Mister, proshlyj raz
my govorili o tom, chto nam nado ustanovit' nekij modus, chtoby ne meshat' drug
drugu.
Makovskij kachnul golovoj i otvetil, kak byvalyj diplomat:
- Mister Skott, vo vsyakom sluchae, vy otnyud' ne yavlyaetes' storonoj,
kotoraya mogla by pozhalovat'sya na nevypolnenie etogo usloviya.
- YA i ne zhaluyus', - skazal Skott. - YA hotel by pogovorit' s vami sovsem
otkrovenno. Nashi politicheskie raznoglasiya, nadeyus', ne pomeshayut nam
otnosit'sya drug k drugu, kak eto pristalo podlinnym dzhentl'menam. - |to bylo
skazano ne bez nekotoroj ironii po adresu sobesednika.
- YA vas slushayu.
Skott vypustil oblachko dyma i prosledil za nim, chtoby sobrat'sya s
myslyami.
- YA ne bogat. To est' ne ochen' bogat, - popravilsya on i snova sdelal
pauzu. Vozmozhno, on ne tak nachal. - V proshlyj raz, - prodolzhal on, - ya ne
skazal vam, kak i vy mne, mezhdu prochim, o celi pribytiya syuda. Segodnya ya
reshil byt' s vami do konca otkrovennym. - Makovskij kivnul golovoj. - Na
etom meste, gde my teper' nahodimsya, kak vam izvestno, lezhit zatonuvshij
parohod "Leviafan". Na nem plyl moj rodstvennik, kotoryj vez iz YUzhnoj
Ameriki v Evropu nashe, to est' ego i moe, zoloto. Tak skazat', nashe
famil'noe dostoyanie...
- Mozhno uznat' familiyu vashego rodstvennika, stol' tragichno pogibshego v
okeane?
|togo voprosa Skott ne ozhidal.
- |duard Skott, - skazal on i totchas raskayalsya v etoj pospeshnosti. Po
licu kapitana probezhala chut' zametnaya usmeshka, no ee zametili ostrye glaza
starogo avantyurista. "Mahu dal, chert poberi!" - podumal on.
- Sredi passazhirov "Leviafana", naskol'ko mne izvestno, ne bylo mistera
Skotta.
"Im vse izvestno", - snova podumal Skott i prodolzhal:
- Pravil'no. No vy znaete, chto u nas, - podcherknul on, - ne trebuyut ot
passazhira ili cheloveka, ostanavlivayushchegosya v otele, dokumenty. My mozhem
nazvat' lyubuyu familiyu. A misteru Skottu koe iz kakih soobrazhenij bylo
udobnee nazvat' sebya... esli ne oshibayus', Vil'yamsom.
Kapitan kivkom golovy prinyal takoe poyasnenie.
- Tak vot: Skott (ili Vil'yams, eto bezrazlichno) vez zoloto, na kotoroe
ya imel takie zhe prava, kak i on. Vil'yams pogib. Vladel'cem zolota ostalsya ya.
I ya pribyl syuda, chtoby, esli eto vozmozhno, dobyt' moe nasledstvo so dna
okeana. K sozhaleniyu, neozhidanno dlya sebya ya vstretil novyh "naslednikov"... -
I Skott mnogoznachitel'no posmotrel na Makovskogo.
- Pochemu vy tak dumaete? - sprosil kapitan.
- Mister Makovskij, - s nekotorym razdrazheniem promolvil. Skott. - YA by
zhelal, chtoby vy byli tak zhe otkrovenny, kak i ya. Neuzheli vy predstavlyaete
menya stol' naivnym, chtoby poverit' vashim... arheologicheskim ekskursiyam na
dno okeana... |to, konechno, ochen' interesnoe i blagopriyatnoe dlya vas
stechenie obstoyatel'stv - nahozhdenie podvodnogo goroda vblizi pogibshego
"Leviafana", no ved' ne gorod zhe cel' vashej ekspedicii!
- Pochemu zhe ne gorod?
- Perestan'te hitrit' so mnoj! - uzhe ne vladeya soboj, vskrichal Skott. -
Razve ya ne videl sobstvennymi glazami, kak vy dostali so dna morya bochonok,
pervyj bochonok s...
- S?..
- Skol'ko ih, vy dolzhny znat' ne huzhe menya.
- Mister Skott. |to, konechno, schastlivaya sluchajnost', chto imenno na
meste podvodnogo goroda okazalsya bochonok s zolotom. |to zoloto sluchajno, -
uveryayu vas, sovershenno sluchajno, - pojmal nash "pauk". No iz etogo sluchajnogo
fakta nel'zya delat' nepravil'nyh vyvodov o celi nashej ekspedicii.
- A skol'ko vesit najdennyj vami bochonok? Pover'te, chto ya ne imeyu
namereniya osparivat' vashe pravo na nego. Desyat' kilogrammov?
- My ne vzveshivali, - otvetil Makovskij. - No ya vse-taki ne do konca
ponimayu cel' nashej besedy.
- |ta cel' ochen' yasna. Esli vy, mister, Makovskij, i sejchas otricaete,
chto vasha cel' - zoloto, tem luchshe dlya menya. |to tol'ko uproshchaet obstanovku.
Vy nashli bochonok, pust' on budet vashim...
- Esli my najdem ostal'nye, oni takzhe budut nashimi, i vse-taki nas
interesuet ne zoloto.
- Tak, tak! Pust' budet tak. Sobstvennikom bochonkov budet tot, kto
pervyj najdet ih i podnimet na poverhnost'. No ya proshu vas vot o chem. Rajon
nashih poiskov ochen' ogranichen. K tomu zhe ya hotel by obratit' vnimanie, chto
vashi suda daleko ne ogranichivayutsya zonoj podvodnogo goroda. Da, da, da!
Dopuskayu, chto etot gorod mozhet imet' predmest'ya, vy ishchete sosednie goroda, -
pust' tak. No delo ne v etom. Menya interesuet kak raz to mesto, na kotorom
najden pervyj bochonok. A eto kak raz pod traulerom, na kotorom my s vami
sejchas nahodimsya. U nas s vami odinakovye prava na otkrytuyu poverhnost'
okeana. No u vas tri, u menya odin parohod... Ne zatevat' zhe, v samom dele,
vojnu... I ya proshu: dajte mne vozmozhnost' zondirovat' glubinu okeana na teh
zhe mestah, gde i vy. Nu hotya by v poryadke ocheredi. Ved' kak staratel'no ni
vedutsya rozyski, najti bochonok na dne okeana trudnee, chem grib v lesu. I
tam, gde ne povezet vam, vozmozhno, povezet mne.
Makovskij podumal i otvetil:
- YA ne vozrazhayu. V konce koncov tak ono i bylo do sih por.
- Ne sovsem tak. V poslednee vremya my izbegali podhodit' blizko odin k
drugomu. A mezhdu tem nam spodruchnee rabotat' bort o bort. Konechno, esli
etomu ne meshaet volnenie na okeane.
- Kak kapitan ya ne vozrazhayu protiv etogo, kak podchinennyj, ya dolzhen
soglasovat' eto s moim neposredstvennym nachal'stvom.
- Nadeyus', vy skoro dadite mne otvet?
- Ne pozdnee segodnyashnego dnya, - otvetil Makovskij.
Skott ceremonno poklonilsya i otbyl.
Makovskij nemedlenno sozval soveshchanie shtaba, rasskazal o vizite Skotta
i ego predlozheniyah.
Barkovskij vozrazhal. Posle togo kak Skott obrezal tros nashej
televizornoj ustanovki, emu verit' nel'zya. I on, vozmozhno, dobivaetsya
blizosti tol'ko dlya togo, chtoby prodolzhat' shkodit'. S nim pochti vse
soglasilis'.
Molchavshij Protchev poprosil slova. On nastaival, chtoby Skottu pozvolili
stavit' "Uraniyu" k nashim parohodam tak blizko, kak on pozhelaet.
- No on ved' snova mozhet podlozhit' vam svin'yu, - vozrazil Barkovskij.
- A my etu svin'yu pojmaem, - i Protchev rasskazal o svoem plane. - Kak
tol'ko "Uraniya" blizko podojdet k bortu traulera, ya sam spushchus' v skafandre
i budu storozhit' pod vodoj. Vreditelej nado lovit' po goryachim sledam, i, ya
nadeyus', eto mne udastsya.
- Nyryaj, Protchev! - doletel basok Kirillova iz Moskvy.
V tot zhe den' Skotta uvedomili cherez sudovuyu radiostanciyu, chto ego
predlozhenie prinimaetsya. "Sudna obeih storon budut sblizhat'sya po mere
neobhodimosti i naskol'ko eto dopustimo po usloviyam sudovoj bezopasnosti".
...Azores i Kar doehali parohodom do Azorskih ostrovov. Ottuda ih
privez na mesto sovetskij gidroplan, obsluzhivavshij ekspediciyu.
"Kakoj on shchuplyj i napugannyj", - podumal matros, vstrechavshij Kara na
bortu traulera.
Kara prinyali druzhno i okruzhili vnimaniem. Pervoe vremya on ispuganno
oziralsya, emu vse eshche predstavlyalos' groznoe nachal'stvo amerikanskoj
kompanii, kotoroe moglo odnim roscherkom pera vycherknut' ego iz zhizni. On byl
pohozh na pticu, vypushchennuyu na volyu posle dolgogo sideniya v kletke. No
postepenno Kar "ottaival". On s interesom nablyudal novuyu zhizn'. Kogda emu
pokazali bol'shoj ekran televizora i na nem poyavilis' chetkie krasochnye
stereoskopicheskie izobrazheniya, Kar pokachal golovoj i skazal:
- |to bol'she, chem ya mog ozhidat'.
KAR ZNAKOMITSYA S NOVOJ STRANOJ
Kara rekomendovali shtabu. Nikolaj Petrovich Borin predlozhil emu rabotat'
v svoej laboratorii. Budushchee Kara bylo obespecheno.
Potom Kar, ne vyhodya iz kayuty, s kosmicheskoj bystrotoj sovershil svoe
pervoe puteshestvie po SSSR. Teleustanovki imelis' vezde - ot Minska do
Sahalina i ot Novoj Zemli do Kushki - samogo yuzhnogo naselennogo punkta SSSR.
Vse eti stancii byli soedineny nevidimymi nityami s Moskvoj. Oni
peredavali izobrazheniya na central'nuyu moskovskuyu radiostanciyu, kotoraya i
peredavala "Vsem, vsem". Delo bylo organizovano tak, chto odno izobrazhenie
sledovalo za drugim, kak na konvejere. Voznikalo vpechatlenie, chto po
gigantskoj karte SSSR skol'zit chudesnoe oko, kotoroe osmatrivaet stranu s
nedostizhimoj vysoty. "Scenarij" byl skomponovan tak, chtoby za korotkoe vremya
demonstracii pokazat' glavnejshee iz togo, chto sozdano za gody upornogo
truda.
...Vot ryshchut v nebe vozdushnye polyarnye razvedchiki-dirizhabli. Pod nimi -
neobozrimye polya torosistogo l'da, pererezannye "rekami", kanalami,
"ozerami" chistoj vody. Moshchnye ledokoly vedut za soboj karavany sudov po
Velikomu Sibirskomu morskomu puti... Vot sredi golyh skal i snegov na
ostrovah, na poberezh'yah morej pobleskivayut ognyami stroeniya samyh dal'nih v
mire polyarnyh radio- i meteostancij...
Temen'... Morozy... Snezhnye burany... Strashnye mesta... Strashnaya,
navernoe, i zhizn'.
Strashnaya? "Vsevidyashchee oko" zaglyadyvaet v odin iz etih domov,
"zateryannyh v krayu mraka i holoda". V laboratoriyah kipit nauchnaya rabota.
YArko osveshchennaya, horosho natoplennaya komnata kluba. Biblioteka, radio, kino,
ekran televizora. ZHivaya svyaz' so stolicami, s rodnymi.
Igrayut deti, greyas' v luchah "komnatnogo gornogo solnca" v detskom sadu.
Edyat svezhie ovoshchi, yagody... Lyutyj severnyj veter vrashchaet lopasti vetryanoj
elektrostancii, pretvoryayushchej veter v teplo i svet. V raznocvetnyh luchah
elektrolamp dozrevayut ovoshchi v oranzhereyah. Molodezh' kataetsya na finskih
sanyah, lyzhniki ohotyatsya...
Na ekrane mel'kayut chelovecheskie lica, - oni bol'she vsego interesuyut
Kara, - energichnye, bodrye. Novaya poroda lyudej...
Dirizhabli nizko opuskayutsya nad ledovym polem. Na l'du - barak i machta
radiostancii.
- Plavuchaya meteorologicheskaya observatoriya na Severnom polyuse, - slyshit
Kar poyasneniya diktora.
- Ne sovsem na Severnom, - popravlyaet drugoj golos, i na ekrane
poyavlyaetsya veseloe lico radista-polyarnika. - My sozdali stanciyu na samom
Severnom polyuse, no drejfom l'da nas nemnogo otneslo ot polyusa. V etom
naznachenie stancii: nablyudat' za dvizheniem l'da v Arktike. My plavaem, kak
zakuporennaya butylka, broshennaya v more, - ochen' medlenno, pochti neprimetno.
"Kak butylka, broshennaya bednyagoj Hurgesom", - vspomnil Kar i vzdohnul.
"A eto chto?.." YArkie zori na aspidno-serom nebe i ryadom
osleplyayushche-yarkij, plameneyushchij disk solnca, nevidannogo solnca s krayami,
kotorye trepeshchut ognennoj bahromoj.
Kayuta, illyuminator. CHelovek v temnyh ochkah truditsya za stolom; na stole
instrumenty, pribory... |to Stratosfernaya stanciya dlya izucheniya kosmicheskih
luchej.
"CHudesnoe oko" vnov' spuskaetsya na zemlyu. Gigantskij "parohod" dvizhetsya
po tajge, kak tank, probivaya sebe dorogu sredi derev'ev.
- Vezdehod dlya tajgi. Prolamyvaet proseki. Odnovremenno geologi vedut
razvedku.
...ZHuzhzhat elektropily, otbrasyvaya zolotye opilki, padayut derev'ya.
Mashiny obrubayut vetvi, ochishchayut koru, raspilivayut stvoly, kladut na
vagonetki. Vagonetki katyatsya po podvesnoj doroge, mchatsya po proseke
navstrechu bol'shim zdaniyam lesohimicheskogo kombinata. Sledom begut vagonetki
s opilkami, vetvyami, kornyami... A tam, dal'she, na poezda gruzyat brevna,
shpaly, faneru, smolu, drevesnyj spirt, formalin, kanifol', skipidar, bumagu,
cellyulozu, kormovoj sahar.
Murmansk... Konservnye i zasolochnye zavody... Gory ryby... Olen'i
stada... Olen'i kolhozy i sovhozy... I zdes' - pererabatyvayushchie zavody.
Sverkaet ognyami flotacionnaya fabrika goroda Kirovska. SHumyat zapolyarnye
gidroelektrostancii. Serebryanoj lentoj protyanulsya Belomorskij kanal...
A vot i velikany, o kotoryh Karu dovodilos' slyshat': Dneproges,
Magnitogorsk, Kuzneckij, CHelyabinskij, Kramatorskij zavody, Bobrikovskij
kombinat. Rastut plotiny na Volge, Angare... Traktory na beskrajnih polyah,
kombajny, elevatory, hlebozavody, myasokombinaty...
Zavoevannye dlya zemledeliya pustyni Srednej Azii... Sovetskie
subtropiki... Pal'my... mandariny, hinnye, probkovye derev'ya, limonnye,
chajnye plantacii.
Har'kov, Kiev, Leningrad, Moskva... Metropoliten. Dvorec Sovetov...
Park kul'tury i otdyha... Tolpy otdyhayushchih, sport, igry, tancy...
U Kara golova idet krugom. Net, eto dazhe slishkom! "CHudesnoe oko"
pokazalo emu to, o chem ne uznaesh' iz knig. Nado byt' titanom, chtoby sozdat'
vse eto za takoe korotkoe vremya. Kak eto sluchilos'? Kak moglo sovershit'sya?
Otkuda beretsya eta neischerpaemaya energiya? SSSR - slovno zelenaya vetv' na
starom, usohshem dereve mira.
Nevol'no Kar vspominaet Buenos-Ajres. N'yu-Jork... Kontrast strashnyj.
Odin chas takoj demonstracii ubezhdaet na vsyu zhizn'.
No pochemu eta peredacha ne demonstrirovalas' na ekranah obeih Amerik?..
- Kak vam ponravilos', tovarishch Kar? - sprosil Borin-otec.
Misha vdrug uslyshal suhoj tresk. Ginzburg obmanom napravil ob容ktiv
apparata na lico Kara. Da, eto on smeyalsya, hotya i byl rasteryan.
- Prostite, no... nervnoe napryazhenie moe vylilos' v smeh... Mne prishla
na um odna veshch'. Pochemu u nas ne pokazyvayut vashi teleperedachi?
- Eshche by! - usmehnulsya Kirillov. - Dlya nih eto bylo by samoubijstvom.
- Da, da. Vy pravy. Konechno. A rassmeyalsya ya, kazhetsya, vot pochemu... U
menya byvaet tak, chto odna mysl' obgonyaet druguyu. YA podumal:
kapitalisticheskij mir svertyvaet raboty v oblasti televideniya ne tol'ko
vsledstvie krizisa. Televidenie stanovitsya nebezopasnym. Ved' esli by kazhdyj
rabochij, kazhdyj radiolyubitel' imel priemnyj apparat i s ego pomoshch'yu mog
prinyat' hotya by odnu takuyu peredachu, to vsyakaya lozh' o Sovetskom Soyuze stala
by nevozmozhnoj. Posledstviya teleperedach iz SSSR byli by dlya kapitalistov
dejstvitel'no gubitel'ny, tem bolee, chto v takoj propagande net nichego
protivozakonnogo.
- No televidenie vse zhe sushchestvuet na Zapade i v Amerike, - skazal
Borin.
- Da, ono vozniklo i razvivalos', poka eta opasnost' eshche ne prinimalas'
v raschet. V uspeh vashih samostoyatel'nyh rabot v etoj oblasti verili
nemnogie. A vy vzyali da i vyrosli. I sozdali novoe moguchee oruzhie vashej
mirnoj propagandy vashih dostizhenij. Vy mozhete tol'ko pokazyvat', nichego ne
dobavlyaya. Nikakih gromkih fraz: oni ne nuzhny...
I Kar snova rassmeyalsya.
"Ego smeh zvuchit, kak atmosfernye razryady", - podumal Misha.
- No bez boya oni ne ustupyat, - prodolzhal Kar. - YA znayu ih. Teper' oni
zaglushayut vashi radioperedachi, skoro nachnut "gasit'" ili "zalivat' svetom"
vashi teleperedachi.
- CHto zh, posorevnuemsya i na telefronte, - usmehayas', otvetil Borin.
- Navernoe, dojdet do togo, chto individual'nye teleustanovki budut
zapreshcheny. Za priem teleperedach iz SSSR budut shtrafovat', sazhat' v tyur'mu,
kak eto i sejchas delaetsya v ryade stran s radiopriemom. Kak interesno stalo
zhit'! - voskliknul Kar, potiraya svoi suhie ruchki. - Proshu zachislit' menya
ryadovym na telefront! - zakonchil on, tryahnuv ryzhej borodkoj.
Posle etogo "puteshestviya" Kar s novym interesom smotrel na svoih
druzej, slovno oni byli s inoj planety.
- Kak tvoya noga, Misha?
- Azores? Zdravstvuj! Blagodaryu. Vse idet prekrasno. Skoro prilechu k
vam. A kak tvoe puteshestvie? Mnogo videl interesnogo?
- O, kak vsegda, material ogromnyj! - otvetil Azores.
- Kakoj material?
- Dlya gazety, konechno. Severo-zapadnyj ugol YUzhnoj Ameriki - nastoyashchie
Balkany, k tomu zhe Balkany v ogne. Vojny, vosstaniya, perevoroty ne
prekrashchayutsya. Odnazhdy my s Karom popali v takuyu sumyaticu, chto dumali, tam i
golovy slozhim. Vyrvalis' iz etogo ada kapitalisticheskih hishchnikov i srazu zhe
ochutilis' na Lune, - Azores rassmeyalsya. - Da, gornaya strana, kuda my popali
v poiskah sledov Skotta i Vil'yamsa, svoim landshaftom i vpravdu napominaet
Lunu. Dnem - uzhasayushchaya zhara, noch'yu - holod. Golye skaly. Pustynnejshee mesto
na zemle. Dazhe nasekomyh net. Iz zhivotnyh vstrechalis' tol'ko lamy. Naseleniya
pochti net. I vot v etih-to mestah brodili Skott i Vil'yams v poiskah zolota.
Nam nado bylo najti indejca, rabotavshego na priiskah Skotta i Vil'yamsa...
- A kak vy dobiralis'? Peshkom?
- Na mulah, s dvumya provodnikami. Odin iz nih metis, vtoroj indeec.
Odnazhdy my ostanovilis' na nochleg vozle hizhiny skotovoda-ispanca. On
razvodit lam i torguet imi. |to edinstvennyj v okruge "otel'". Hozyain
vstretil nas lyubezno i posovetoval razmestit'sya na cherdake ili vnizu, gde
uzhe lezhalo na polu vpovalku chelovek pyatnadcat'. My, konechno, vybrali cherdak.
Hozyain prines matracy, kotorye pahli navozom i, kazalos', byli nabity
kartofelem, brosil ih na pol cherdaka i staratel'no zatknul tryapkami
nebol'shie okonca. My podumali, chto on staraetsya uberech' nas ot nochnogo
holoda, no nemnogo pogodya ponyali, ot chego imenno.
- Ot chego zhe?
- Vot poslushaj. Perenochevali my i tronulis' v glub' strany, gde ne bylo
uzhe nikakih otelej i voobshche chelovecheskogo zhil'ya. Nastupayushchuyu noch' my
vynuzhdeny byli provesti pod otkrytym nebom. Tovarishch Kar pered vyezdom
nastoyal na tom, chtoby my sdelali sebe prochnye kostyumy, etakie kombinezony iz
parusiny s kapyushonom dlya golovy. "Inache nas zaedyat komary, vy ne znaete
YUzhnoj Ameriki", - skazal on. No ego poznaniya takzhe, vidimo, byli ogranicheny.
Nashi provodniki sil'no smeyalis', kogda ya odnazhdy razvernul "vodolaznye"
kostyumy, lezhavshie v chemodanah.
"V gorah net ni moskitov, ni muh, ni komarov", - skazal odin. Prishlos'
polozhit' kostyumy v chemodan. Odnako na pervom nochlege pod golym nebom my
vspomnili o kostyumah. U nas ne bylo dazhe nakidok, a nochi tam byvayut
holodnye, veter svirepyj. My reshili, chto tolstye parusinovye kostyumy zashchityat
nas ot holoda: oblachilis' v svoi "skafandry", nadvinuli na golovy kapyushony,
podostlav vniz vojlochnuyu polost'. Nashi zhe provodniki, zakalennye rebyata,
imeli tol'ko odeyala. Ih ruki i nogi byli goly. Strenozhiv mulov, provodniki
takzhe uleglis' poodal' ot nas, i vskore my vse usnuli.
Prosypaemsya na rassvete - net ni provodnikov, ni mulov. Neuzheli
provodniki ukrali mulov i udrali? No pochemu zhe oni ne vzyali nashih chemodanov?
Vdrug Kar primetil na zemle nechto napominayushchee plevki krov'yu. Pyatna krovi na
meste, gde lezhali provodniki. Znachit, provodniki ubity... Za kamnyami
razdalsya ston, a potom my uvideli odnogo provodnika. Ego bronzovaya kozha
stala bledno-sinevatoj, na grudi, na rukah i osobenno na nogah byli rany,
slovno ego iskololi pikami. My brosilis' emu na pomoshch'. Skoro nashli i
vtorogo provodnika, takzhe vsego izranennogo i bez pamyati. My ne mogli
ponyat', chto sluchilos', poka, nakonec, pervyj provodnik, nabravshis' sil, ne
rasskazal nam.
"Noch'yu na nash tabor naleteli, ochevidno, krylatye hishchniki - letuchie
vampiry". Obychno oni neslyshno priblizhayutsya k spyashchemu zhivotnomu ili cheloveku,
prokusyvayut kozhu takimi ostrymi zubami, chto sonnyj chelovek ne oshchushchaet boli,
i nachinayut sosat' krov'. Govoryat, ot etogo chelovek zasypaet eshche krepche.
Pervogo provodnika nam udalos' spasti, vtoroj umer ot poteri krovi.
- A krovavye plevki?
- YA prosto dumayu, chto oni ot zhadnosti perepolnyayut svoj zheludok i chast'
krovi vyplevyvayut.
- Kak zhe vy ostalis' zhivy?
- Nas spasli vodolaznye kostyumy.
Na okeane byl shtil'. Solnce podnimalos' v utrennem tumane, celyj den'
oblivalo zhguchimi luchami rovnuyu sinyuyu poverhnost' okeana, parohod, lyudej na
palube i opuskalos' v vechernej mgle. Zagorelis' krupnye zvezdy. Nochi byli
dushny i temny - nastupalo novolunie. More svetilos'.
V odnu iz takih nochej "Uraniya" blizko podoshla k trauleru.
- Pora mne nyryat'! - skazal Protchev. Ego vodolaznyj kostyum davno byl
osmotren i prigotovlen. Protchev vyshel na palubu i stal ne spesha odevat'sya v
vodolaznuyu odezhdu. Tyazhelye kaloshi i rezinovyj kostyum byli uzhe na nem.
Ostavalos' nadet' na golovu skafandr.
- Nozh ne zabyl? - sprosil Makovskij.
- Est'! - korotko otvetil Protchev. - Vse v poryadke. Nadevajte.
Dva matrosa podnyali tyazhelyj shlem i nadeli na vodolaza. Protchev
pochuvstvoval privychnuyu tyazhest' i, medlenno perestavlyaya nogi, poshel k bortu.
Svincovye podoshvy meshali idti. Protchev slovno ochutilsya na inoj planete, gde
sushchestvuet udvoennaya sila tyazhesti. No eta tyazhest' umen'shitsya, kak tol'ko
Protchev okazhetsya pod vodoj. Oprobovali tros, prikreplennyj szadi k kostyumu,
apparat, podayushchij vozduh, telefon - vse v ispravnosti.
- Vozduh horosho postupaet? - sprosil matros na pompe.
- Prekrasno, - otvetil Protchev.
Lico Protcheva, vidnevsheesya skvoz' steklo - okno shlema, - bylo
spokojnym, kak i vsegda. Vse zametno volnovalis'.
- Spuskajte, - prikazal Makovskij.
Protchev pereshagnul cherez bort. Tros natyanulsya. Protchev povis v vozduhe
i medlenno stal pogruzhat'sya v vodu. Vot ego tolstye nogi kosnulis' vody, eshche
minuta, i voda somknulas' nad shlemom. Protchev opustilsya pod vodu.
Vse eto bylo sdelano tiho i ostorozhno s borta, protivopolozhnogo
"Uranii". S etogo zhe borta opustili i teleoko.
- Kazhetsya, na "Uranii" nichego ne zametili, - tiho skazal Makovskij.
Protcheva medlenno i nezametno poveli vokrug nosovoj chasti vdol' korpusa
korablya.
Na "Uranii" vse kazalis' zanyatymi obychnymi poiskami. Spuskali lot, hotya
etogo teper' i ne nado bylo delat', nebol'shoj shar telepriemnika. Noch', kak i
vse; rabota, kak vsegda...
Strelki na chasah Ginzburga pokazyvali polnoch'. V Moskve bylo chetyre
chasa utra, no Misha ne spal. Motya predupredil ego eshche nakanune, chto segodnya
dolzhna byt' interesnaya noch', i Misha uprosil otca ostavit' ego na nochnuyu
vahtu.
- Ved' ya uzhe absolyutno zdorov, i vrach pozvolyaet mne hodit' po komnate.
CHerez neskol'ko dnej ya smogu gulyat'. Ne posplyu noch' - zavtra vysplyus'.
Otec pozvolil emu.
Medlenno tyanulas' noch'. |kran byl temnym. Ginzburg predupredil, chto
peredacha po televizoru nachnetsya lish' posle togo, kak Protchev opustitsya pod
vodu. Pokazat' spusk nel'zya - dlya etogo prishlos' by osvetit' Protcheva, a
svet mog byt' zamechen teleokom "Uranii".
...S ulicy izredka donosilis' gudki avtomobilej. Kvartira Borina byla
nedaleko ot Arbatskoj ploshchadi. Pogromyhivali nochnye tramvai, gudeli
avtobusy. Moskva ne spala.
No Misha privyk k etim zvukam velikogo goroda i pochti ne slyshal ih. V
uglu odnoobrazno stuchali bol'shie stennye chasy. U Mishi slipalis' glaza.
- Ne smej spat'! Ty ne dolzhen spat'! - ubezhdal sebya Misha. - Ved' ty na
vahte... - No glaza ne slushalis' i slipalis'. Kazhetsya, Misha chutochku
zadremal.
- Spish'? - uslyshal on golos Ginzburga i vstrepenulsya, kak ptica.
- Net, - otvetil Misha tiho, slovno ih mogli podslushat'.
|ta noch' nastraivala na tainstvennyj lad. Misha vzglyanul na chasy. On
dremal ne bol'she pyati minut.
- Protchev pod vodoj. Sejchas nash podvodnyj televizor pokazhet, chto
delaetsya pod vodoj.
Misha provel rukoj po glazam, chtoby smahnut' ostatki sna, i stal
smotret' na ekran. Na ekrane, kak i ranee, bylo temno.
- Pochemu nichego ne vidno? - sprosil Misha.
- Potomu, chto Protchev ne zazhigaet fonar', on sidit v polnoj temnote.
- Znachit, nichego ne uvidim?
- Esli tol'ko kto-libo inoj ne zazhzhet fonar', - otvetil Ginzburg.
V etot samyj moment Misha uvidel, chto verhnij pravyj ugol ekrana slegka
osvetilsya... Ili eto tol'ko pokazalos' Mishe... Svet slovno rastayal... Net,
vot snova blesnul - na etot raz luch prorezal ekran po diagonali. I snova
pogas. No etogo bylo dostatochno. U Mishi sil'no zakolotilos' serdce. Znachit,
kto-to byl pod vodoj, krome Protcheva... Sejchas nachnetsya samoe interesnoe...
I ono nachalos'. YArkij luch sveta metnulsya snizu vverh, i Misha snova
uvidel figuru vodolaza. Na ego grudi - fonar', hotya i ne takoj sil'nyj, kak
u Protcheva. V pravoj ruke vodolaz derzhal bol'shie nozhnicy i napravlyalsya,
podrulivaya levoj rukoj, k trosu i kabelyu teleapparata.
"|to, konechno, kabel' nashego teleoka. Vodolaz hochet pererezat' ego", -
podumal Misha.
Vodolaz, neozhidanno uvidev svet, dernul za signal'nuyu verevku.
"Znachit, u etogo vodolaza net telefona".
Protchev, ochevidno, uzhe dolozhil po telefonu, potomu chto ego bystro
podnyali i on bystro okazalsya na odnom urovne so svoim protivnikom. Navernoe
Ginzburg, sledya za izobrazheniem na ekrane, reguliroval polozhenie podvodnogo
teleoka i ustanovil ego tak, chto teper' Misha horosho videl borcov, gotovyh k
shvatke. Protchev vyhvatil nozhnicy iz ruk yaponca i sunul ih v meshochek na
remne. Poka Protchev pryatal nozhnicy, kak trofej, vodolaz vynul bol'shoj nozh i
zamahnulsya na Protcheva.
- A, bandit, ty hochesh' ubit' menya! - uslyshal Misha golos Protcheva.
Vodolaz-yaponec ne uspel udarit' Protcheva, potomu chto yaponca neozhidanno
podnyali. No, sudya po tomu, kak ego ruka proshla skvoz' vodnuyu sredu, vidno
bylo, chto etot chelovek privyk dvigat'sya i rasschityvat' svoi dvizheniya v vode.
Misha rassmeyalsya, kogda Protchev shvatil yaponca za nogu i tot nachal
komichno drygat' vtoroj nogoj, chtoby tyazheloj podoshvoj sbit' ruku Protcheva. No
vodolaznyj kostyum smyagchal udary, i Protchev krepko derzhal yaponca, medlenno
podnimayas' vmeste s nim.
Odnovremenno Misha zametil, chto Protchev perestal "travit' vozduh", nad
shlemom ne poyavlyalis' puzyr'ki vozduha. Zachem Protchev eto sdelal? Neuzheli on,
uvlekshis' bor'boj, perestal nazhimat' golovoj na vozdushnyj klapan? Rubashka
Protcheva razdulas'. A, vot ono chto! Protchev sdelal predohranitel'nuyu
vozdushnuyu proslojku. Udary svincovogo botinka teper' ne mogli emu povredit'
- pri kazhdom udare noga yaponca otskakivala ot razdutoj rubashki Protcheva, kak
ot myacha.
YAponec, ochevidno, hotel bystree podnyat'sya - udrat' ot etoj neozhidannoj
dueli na dne okeana. No hotya zdes' bylo sravnitel'no negluboko, Misha znal,
chto bystryj pod容m opasen dlya zdorov'ya. Vprochem, naverhu, vozmozhno, i ne
ozhidali, chto polozhenie yaponca stol' ser'ezno.
- Net, pogodi, drug, ya hochu poznakomit'sya s toboj poblizhe! - prodolzhal
Protchev. I otkuda vzyalis' slova u etogo vsegda molchalivogo cheloveka? Mozhet
byt', on na dne stanovilsya razgovorchivym? Ginzburg ne vmeshivalsya v etot
monolog. On i tak videl, chto delaetsya.
Protchev nachal "travit'" lishnij vozduh, chtoby ego ne vybrosilo naverh, i
bystro "otoshchal". On uzhe podnyalsya na odin uroven' s yaponcem, i teper'
svincovye podoshvy protivnika ne ugrozhali emu.
- YA otnyal u tebya na pamyat' ob etoj vstreche nozhnicy, teper' nozh tvoj mne
polyubilsya, - prodolzhal Protchev. YAponec ostervenelo zamahal nozhom. Kazhdyj
udar mog okazat'sya smertel'nym dlya Protcheva: stoilo tol'ko chut'-chut'
zacepit' vodolaznyj kostyum, i v nego proshla by voda. No Protchev smelo
prodvigalsya vpered, podstavlyaya pod udary yaponca svoj shlem. Lish' by ruka
yaponca ne dobralas' do shlanga, nagnetayushchego vozduh! Protchev vybral moment i
otvel v storonu shlang i tros.
Misha byl zahvachen etoj bor'boj. On stremilsya ne propustit' ni odnogo
dvizheniya.
- Papa, idi syuda bystree! - kriknul on tak gromko, chto Nikolaj Petrovich
totchas zhe prosnulsya i pribezhal v kabinet.
- Smotri!
Misha prosledil za rukoj Protcheva, kogda tot otodvigal shlang. Vdrug on
uvidel za rukoj Protcheva tumannyj svet. Ochevidno, luch fonarya otrazilsya ot
chego-to blestyashchego. No chto by eto moglo byt'? Pyatno temnovatogo sveta za
spinoj Protcheva propalo. Edva Misha uspel vzglyanut' na boryushchihsya, kak eto
tumannoe pyatno yarko vspyhnulo i prevratilos' v golovu akuly.
- Akula! Akula za spinoj Protcheva! - kriknul Misha, dazhe ne soobraziv v
etot moment, chto Protchev uslyshit krik. I Misha byl chrezvychajno udivlen,
uvidev, kak Protchev povernulsya vsem telom. Teper' akula nahodilas' vsego v
metre ot Protcheva. Ona uzhe perevernulas' na spinu, kak vsegda, raskryla
shirokuyu, vooruzhennuyu ostrymi zubami past'. Blesnuli zuby.
V sleduyushchuyu minutu Protchev vsadil nozh v gorlo morskogo hishchnika. Ves'
ekran zavoloklo krasnym tumanom - eto razlilas' krov'! CH'ya?..
- Protchev! - kriknul Misha.
- CHego krichish'? - uslyshal Misha spokojnyj, kak vsegda, golos epronovca.
- Horosho polosnul. ZHal' tol'ko, yaponec udral. Nichego. Vdrugoryad' ne polezet.
|j, Ginzburg, podnimaj bystree! V etot krovavom tumane kak by vtoraya akula
ne poyavilas'. Oni za milyu krov' chuyut.
- Nel'zya bystree! - skazal Makovskij.
- CHego tam nel'zya? - poslyshalsya golos Protcheva. - Vyderzhu! Ved' ya vas
slyshu, vy - menya. Esli mne ploho stanet - skazhu.
Skvoz' krasnovatyj tuman Misha uvidel, kak rasplyvchatoe temnoe pyatno,
imevshee formu vodolaza, popolzlo vverh. Pauza. Slyshno, kak tyazhelo dyshit v
svoem skafandre Protchev.
- Kakoj sil'nyj chelovek! - skazal kto-to po-anglijski.
- Da, sil'nee nas s vami, tovarishch Kar, - otozvalsya golos Azoresa.
- A ty vse-taki molodec, Misha, - uslyshal vdrug Misha golos Protcheva. -
Spas menya.
Misha Borin byl pol'shchen etoj pohvaloj. Teper' on mog schitat' sebya
nastoyashchim uchastnikom etoj opasnoj ekspedicii. Pravda, samomu Mishe ne
ugrozhala ni malejshaya opasnost', no vse zhe esli by ne on, akula razorvala by
hrabrogo Protcheva. Podvig nebol'shoj, no o nem znayut vse, vse pozdravlyayut
Mishu. Dazhe Kar. Vot on klanyaetsya na ekrane i morgaet svoimi krasnymi vekami
s ryzhimi resnicami.
Novyj "kadr": Protcheva podnimayut na palubu. Teper' ego yarko osveshchayut
prozhektorom. Pust' vidit mister Skott. Kak dobralsya ego yaponec?
"Uraniya" uzhe otoshla ot "Sergo".
Protchev, poshatyvayas', stoit na palube. Podvodnaya bor'ba i bystryj
pod容m utomili dazhe etogo zakalennogo cheloveka.
Makovskij podderzhal ego za lokot'. Protchev otvodit ruku kapitana i
pokazyvaet na skafandr. Matrosy bystro snimayut ego s golovy vodolaza.
Lico u Protcheva sinee, no on uzhe ulybaetsya. Zatem snimaet tyazheluyu
rubahu, nagibaetsya, vynimaet iz sumochki bol'shie nozhnicy, otnyatye u yaponca,
i, vysoko podnyav ih nad bortom, strizhet v vozduhe. Nozhnicy yarko osveshcheny.
Tri parohoda pod sovetskim flagom otplyli na severo-vostok, "Uraniya" -
na yugo-zapad.
Skott vozvrashchalsya s pustymi karmanami i v otchayanii. Tovarishch Kar - s
novymi nadezhdami i ogromnym interesom.
Dva mira - dve sud'by...
Okean snova stal pustynnym. Na tom meste, gde eshche nedavno kipeli
lyudskie strasti, ravnodushno katilis' dlinnye zelenye volny. Letuchie ryby
prygali iz vody, veter igral volnami.
A pod zelenym vodnym pokrovom spal osobyj mir - mir zatonuvshego goroda,
no i on prosypalsya dlya novoj zhizni.
Teleoko otkryvalo tol'ko pervye stranicy etoj interesnoj knigi. A
skol'ko ih lezhit eshche ne prochitannymi i zhdet svoego neterpelivogo,
lyuboznatel'nogo chitatelya!..
- Tak tebe, Mishuk, i ne poschastlivilos' pobyvat' v ekspedicii, - skazal
Nikolaj Petrovich. - Ne goryuj. Na tvoj vek eshche hvatit ekspedicij!
Misha protyanul otcu tolstuyu obshchuyu tetrad'.
- Vot dorozhnyj zhurnal atlanticheskoj ekspedicii treh sovetskih sudov, -
skazal on. - Dazhe uchastnik ekspedicii ne mog by napisat' bolee tochno. Tut
material dlya celogo romana, kotoryj mozhno bylo by nazvat' "CHudesnoe oko".
Last-modified: Fri, 15 Nov 2002 22:28:44 GMT