nyushka letel sredi morskih prostorov
nevedomo kuda, no uzh naverno navstrechu svoej gibeli. Dolgo li prodlitsya
eto puteshestvie?.. U Vanyushki mog issyaknut' kislorod, on mog umeret' s
golodu; nakonec, esli on blagopoluchno dostignet vmeste s lodkoj ee
pristani, to tam ego najdut i, konechno, ne poshchadyat. Neveselo!
Skol'ko vremeni proshlo v etom molchalivom bege, Vanyushka ne mog
opredelit'. On tak ustal, chto, nesmotrya na vsyu neobychajnost' polozheniya,
zadremal.
Prosnulsya on ot osobogo oshchushcheniya tepla: voda vokrug slovno utratila
svoyu plotnost' i stala prozrachnaya. Ochevidno, sumbarina shla ne gluboko pod
urovnem okeana, i na zemle nastupilo utro. U Vanyushki nevol'no szhalos'
serdce. CHto prineset eto utro?
CHerez minutu yarkij solnechnyj svet osvetil Vanyushku Lodka pokachalas' i,
nakonec, nepodvizhno ostanovilas'.
Vanyushka oglyanulsya vokrug. Nad nim byl zasteklennyj svod gigantskogo
pavil'ona. Lodka kachalas' v betonirovannom bassejne. Lyuk otkrylsya, i
ottuda vyshli tri molodyh yaponca: odin iz nih - v kostyume morskogo oficera
i dva - v matrosskih. Vanyushka lezhal na poverhnosti lodki, pogruzhennyj v
vodu po plechi. YAponcy eshche ne vidali ego. Oficer - ochevidno, kapitan -
podnyal svistok-sirenu, visevshij u nego na shnurke, i izdal korotkij
pronzitel'nyj svist Vse tri moryaka stoyali spinoj k Vanyushke, glyadya na
shirokuyu steklyannuyu dver' v stene, kotoroj zamykalsya svod. Ot dveri do
bassejna shla lestnica iz belogo mramora. Skoro steklyannaya dver' otkrylas',
i k bassejnu spustilsya v yaponskom halate, s veerom iz slonovoj kosti v
ruke Tayama. Ulybayas', on skazal neskol'ko slov po-yaponski i vdrug,
perestav mahat' veerom, vysoko podnyal svoi svetlye pushistye brovi i
vskriknul, kak ptica. Moryaki, kak po komande, povernuli nazad golovy i
uvideli Vanyushku. On privstal i, kivnuv mokroj golovoj, skazal, neskol'ko
gnusavya, tak kak nos ego byl zazhat apparatom:
- Dobrogo utra!
Tayama dazhe rot otkryl ot izumleniya, uslyshav eto privetstvie. Potom lico
ego nahmurilos'. S treskom slozhiv veer, on nachal nervno bit' im sebya po
ladonyam i, podojdya k samomu krayu ploshchadki, skazal, obrashchayas' k Vanyushke:
- Vy opyat' izvolili pozhalovat' ko mne v gosti! Proshu vas, vyhodite zhe
syuda.
- I rad by, da ne mogu, - otvechal Vanyushka. - YA tut za kryuchok zacepilsya
manen'ko.
- Za kryu... zace... - neozhidanno vysokim golosom vskriknul Tayama i
vdrug zalilsya takim neuderzhimym smehom, chto ego tolstyj zhivot zaprygal,
shelkovyj halat zatrepetal, kak flazhok na vetre, shcheki zadrozhali, a
malen'kie, zaplyvshie, uzkie, kosye glazki proslezilis'.
Smeh prekratilsya tak zhe neozhidanno, kak nachalsya Tayama vdrug udaril sebya
po ladoni levoj ruki veerom. tochno prikazyvaya samomu sebe zamolchat'. Lico
kupca stalo besstrastno, kak maska; on spokojno otdal kakoe-to
rasporyazhenie. Matros podoshel k Vanyushke i skoval ego ruki ruchnymi
kandalami; drugoj matros opustilsya v lyuk podvodnoj lodki. Kryuk, prizhavshij
nogu Vanyushki, pripodnyalsya. Pervyj matros vytashchil Vanyushku iz vody i
perenes, derzha na rukah, na mramornuyu lestnicu.
- |to chto zhe takoe? - ugrozhayushche sprosil Vanyushka, pripodnimaya skovannye
ruki i obrashchayas' k Tayame.
No kupec ne spesha povernulsya i raskachivayushchejsya pohodkoj vyshel iz
steklyannogo pavil'ona.
Matrosy, podtolknuv Vanyushku szadi, zhestami prikazali emu idti.
"Vot tak vlopalsya, fut voz'mi!" - podumal Toporkov.
Oni vyshli iz pavil'ona. Vanyushka uvidel nebol'shoj, no chrezvychajno
zhivopisnyj karlikovyj yaponskij sadik. Malen'kie koryavye stoletnie sosny,
miniatyurnye besedochki, igrushechnye mostiki, perebroshennye cherez ruch'i,
prudik, cvetochnye klumby pridavali sadu neobychajnyj vid. Nalevo vidnelsya
nebol'shoj yaponskij domik s otkrytoj verandoj, na kotoruyu vela lestnica v
neskol'ko stupenej bez peril. Na verande sidel na polu, podzhav nogi i
polozhiv ruki na koleni, molodoj chelovek v nacional'nom yaponskom kostyume;
protiv nego v takoj zhe poze - "kosoglazen'kaya", doch' Tayamy. Ona posmotrela
na Vanyushku, i vzglyad ee - tol'ko vzglyad - vyrazil mgnovennuyu smenu
radosti, udivleniya i ogorcheniya.
Vanyushka proshel mimo yaponskogo domika i obognul ego. Odin iz matrosov
kriknul pozhilomu yaponcu, kotoryj stoyal za domom v teni vishnevogo dereva.
Pozhiloj yaponec bystro posmotrel na Vanyushku i eshche bystree povernulsya k nemu
spinoyu i skrylsya za uglom doma.
Vanyushka gotov byl derzhat' pari, chto on videl pered soboyu Czi Czy! No
etogo ne moglo byt': muzh Pun', koreec Czi Czy, ne mog okazat'sya v YAponii!
Karlikovyj sadik konchilsya. CHerez vorota v zhivoj izgorodi Vanyushka so
svoimi konvoirami vyshel na bol'shoj, horosho moshchennyj dvor s razlichnymi
sluzhbami, avtomobil'nym garazhom i kamennym dvuhetazhnym domom s verandoj.
|to byl nastoyashchij evropejskij ugolok. Vozle vodoprovodnoj kolonki stoyal
bol'shoj avtomobil' s temno-sinim kuzovom. Molodoj yaponec-shofer v kozhanom
kostyume polival kolesa i kryl'ya avtomobilya iz shlanga i zatem tshchatel'no
vytiral ih tryapkoj. Uvidav neobychajnogo arestanta s chernym nosom, rancem
za spinoj i rezinovoj trubkoj, idushchej ot nosa k rancu, yaponec v kozhanom
kostyume prekratil rabotu i provodil Vanyushku vnimatel'nym vzglyadom. V etom
vzglyade Toporkov podmetil nechto takoe, chto zastavilo ego tak zhe
vnimatel'no posmotret' na shofera.
Konvoiry ostanovilis' posredine dvora. Na balkone vtorogo etazha
poyavilsya Tayama. On zastegival vorotnik krahmal'noj rubashki, pyhtya ot
natugi. Otdyshavshis', on ukazal rukoj na garazh, otdal korotkoe rasporyazhenie
i skrylsya.
Matrosy snyali s Vanyushki vodolaznyj kostyum i otveli ego v pustoj garazh.
Dveri zakrylis', shchelknuli zamki. Vanyushka s ruchnymi brasletami na rukah
ostalsya odin.
26. SERP I MOLOT
Vanyushka osmotrel svoyu tyur'mu. SHirokie dveri zakryvalis' plotno. Slabyj
svet pronikal cherez nebol'shoe okno u samogo potolka. Vtoroe okno, tozhe u
samogo potolka, velo, ochevidno, v tu chast' garazha, gde pomeshchalas' legkovaya
mashina Tayamy. Zdes', v Vanyushkinoj tyur'me, nahodilsya staryj gruzovik i
raznyj avtomobil'nyj hlam: starye kolesa, shiny, bidony iz-pod benzina.
Vanyushka osmotrel vse ugly, podoshel k dveryam i nachal stuchat' podoshvami, s
kotoryh eshche ne byli snyaty svincovye plastiny-gruzila Dver' priotkrylas',
yarkij luch sveta oslepil ego. Vanyushka posmotrel na dvor i uvidel, chto v
avtomobile, uzhe blestevshem, kak noven'kij, sideli Tayama, ego doch' i
molodoj chelovek, kotoryj byl s "kosoglazen'koj" na verande doma. Vse oni
byli v belyh evropejskih kostyumah. YAponka uvidala Vanyushku, no v etot
moment avtomobil' vyehal za vorota
Vanyushka zhestami nachal ob®yasnyat' matrosu, stoyavshemu u dverej, chto on
hochet pit' i est' i chto emu meshayut kandaly. ZHesty on podkrepil energichnymi
russkimi rugatel'stvami.
- Ftob sejchas snyali eti futki, fut voz'mi! - krichal on, potryasaya
kulakami.
YAponec neopredelenno kivnul golovoj i zaper dver'.
CHerez neskol'ko minut yavilas' devochka-yaponka v dlinnom balahone, s
chernymi vzlohmachennymi volosami, i prinesla misku risa. Vanyushka vdrug
ozlilsya Varenyj ris sovsem ne ulybalsya emu, privykshemu k osnovatel'nym
myasnym blyudam Marfy Zaharovny
- Ne hochu ya kafy! Kafoj ne naefsya, fut voz'mi! - On edva ne vybrosil
misku s risom, no, podumav, vzyal ee obeimi rukami i skazal, obrashchayas' k
devochke: - Myasa hochu, hleba... Burfui proklyatye!..
S otvrashcheniem s®el presnyj, bezvkusnyj, kak zhevanaya bumaga, ris. Napala
toska. "Braslety" uzhe uspeli nateret' ruki. Tayama, navernoe, ego pustit v
rashod. |h, propala zhizn'! Vanyushke vdrug stalo zhalko sebya. Vspomnilsya emu
podvodnyj sovhoz, vspomnilas' Alenka. Vseh zhalko, i sovhoza zhalko. Skol'
ko sdelano, a eshche bol'she sdelat' nado... Nu chto zh, esli i pridetsya
pogibnut', to on umret, kak soldat na postu. |ta mysl' vdrug napolnila
Vanyushku bodrost'yu Nechego nyuni raspuskat'! On sumeet, esli ponadobitsya,
vstretit' smert', kak nastoyashchij muzhchina
Svet solnca na potolke davno pogas, i cherez okno Vanyushka uvidal zvezdy.
SHum golosov, slyshavshihsya so dvora, postepenno zatihal Gde-to daleko
zaigrali na royale. Ot etih zvukov u Vanyushki vnov' neuderzhimo zashchemilo
serdce. Gde-to pod polom skrebli krysy. Vot teper' oni shurshat za stenoj Da
krysy li eto? Vanyushke pokazalos', slovno kto-to ostorozhno hodil v sosednem
pomeshchenii garazha, - i v etot samyj moment Vanyushka edva ne vskriknul ot
udivleniya.
Rama v okne na vnutrennej stenke vdrug tiho otkinulas' i opustilas'; v
obrazovavshemsya otverstii poyavilas' ch'ya-to golova, i neizvestnyj chelovek,
ostorozhno spustiv k Vanyushkinym nogam legkuyu metallicheskuyu lesenku, slez,
podoshel k Vanyushke i, druzheski ulybayas', protyanul emu ruku. Lico neznakomca
pokazalos' Vanyushke znakomym On videl chto lico sovsem nedavno! "SHofer!" -
vspomnil vdrug Vanyushka.
- Komrejd! - tiho prosheptal shofer Vanyushka ne ponyal ego. YAponec postoyal,
zadumavshis', potom, poshariv, nashel na polu kusochek melu, narisoval na
stene serp i molot i, ukazav Vanyushke pa etu emblemu, tknul pal'cem sebe v
grud'.
- Tovarishch! - tiho prosheptal Vanyushka, i yaponec tak zhe tiho otvetil:
- Tovarishch!
Teper' dlya Vanyushki vse bylo yasno. Zdes', v chuzhoj strane, u nego est'
druz'ya, kak i vo vsem mire. |ti druz'ya spasut ego. Vanyushka predpolagal,
chto shofer predlozhit emu nemedlenno bezhat' iz tyur'my cherez okno No shofer
zhestami dal ponyat' Vanyushke, chtoby on zhdal, a sam ubralsya tem zhe putem,
kakim yavilsya, i unes lestnicu.
Proshlo nekotoroe vremya, i v okne vnov' poyavilas' golova shofera. Vsled
za nim poyavilas' vtoraya golova. Vtoroj spasitel' - belyj kak lun' starik -
takzhe druzheski pozhal ruku Vanyushke i, pribliziv tolstye guby k samomu ego
uhu, nachal govorit'.
V molodosti starik zanimalsya rybolovstvom, hodil na promysel v russkie
vody i nauchilsya s grehom popolam govorit' po-russki. SHofer priglasil ego
kak perevodchika i prosil peredat' sleduyushchee:
- Segodnya utrom on, shofer, ezdil s gospodami v gorod. Tayama otvez svoyu
doch' i ee zheniha k sestre svoej...
"Tak vot kto byl tot molodoj chelovek! ZHenih ekosoglazen'koj"!" -
mel'knula mysl' u Vanyushki.
- ...a sam zaehal k nachal'niku policii i, zahvativ ego s soboj,
vernulsya domoj. Po puti rasskazyval o svoem plennike, sprashival, kak
postupit' s nim. Nachal'nik policii otvetil, chto, konechno, nado ego... chkr!
- I sadovnik zhestom pokazal, kak otrubayut golovu.
U Vanyushki vdrug poholodelo na serdce i podtyanulo zhivot.
- "No kak luchshe spryatat' koncy v vodu?" - sprosil Tayama. "Imenno v
vodu, - otvetil nachal'nik policii. - Otvezite trup kommunista v vashej
podvodnoj lodke i bros'te na s®edenie rybam!" No vot on - kommunist, -
prodolzhal starik, pokazyvaya pal'cem na shofera, - i vy kommunist. I on
skazal, chto spaset vas, no eto trudno. S ostrova nekuda bezhat', a na
ostrove vas skoro razyshchet policiya. Nado obdumat', kak spasti vas.
Vse zamolchali Potom Vanyushka tiho zasheptal:
- YA mogu spastis', esli udastsya dostat' moj vodolaznyj kostyum. Nado
vykrast' ego u Tayamy.
Sadovnik perevel slova Vanyushki shoferu. Tot otricatel'no pokachal
golovoj:
- Nevozmozhno Dom Tayamy - krepost'. Vanyushka ulybnulsya
- No v etoj kreposti, - otvetil on, - est' predatel', kotoryj pomozhet
nam.
- Kto eto?
- Doch' Tayamy, - otvetil Vanyushka. ZHenih? |to nichego ne znachit. On,
Vanyushka, vidal, kakim vzglyadom ona posmotrela na nego!
SHofer radostno ulybnulsya. "Zolotaya liliya", tak zovut po-yaponski doch'
Tayamy, kazhdoe utro sovershaet progulku na avtomobile. I shofer mozhet
pogovorit' s nej. No tak kak eto sdelat' mozhno tol'ko zavtra, to pobeg
pridetsya otlozhit' do sleduyushchej nochi.
- A esli menya zavtra chkr!.. - povtoril Vanyushka zvuk i zhest sadovnika.
SHofer otvetil:
- Oni ne reshatsya ubit' vas i zakopat' vashe telo na zemle Tayamy. Oni
dolzhny vyvezti vas na podvodnoj lodke. No ya sdelayu tak, chto mehanizm lodki
isportitsya i mehanik zayavit, chto na ispravlenie potrebuetsya ne menee sutok
I neozhidannye druz'ya, pozhav Vanyushkinu ruku, neslyshno udalilis'.
27. "FYV!"
Vposledstvii, kogda Vanyushka vspominal o tom, chto s nim proizoshlo
dal'she, emu kazalos', chto on vidit sumburnyj son.
Tomitel'nyj den'. Nadoevshij razvarnoj ris. "Braslety" na rukah. Zapah
pyli, kauchuka, kerosina. Luch solnca skvoz' uzkoe okno. ZHara. Tomitel'noe
techenie minut. Poluson, poluzabyt'e Ego kto-to budit, ostorozhno trogaya za
ruku |to shofer. On snimaet ruchnye kandaly Vmesto zheltogo teplogo
solnechnogo sveta - serebristyj svet lupy. SHofer uvlekaet Vanyushku k
lestnice.
Uragannyj teplyj veter duet v lico. Derev'ya shumyat. Luna prygaet v
oblakah; skoro oblaka okonchatel'no zakryvayut lunu. SHofer tyanet Vanyushku za
ruku. Oni pronikayut v karlikovyj sadik. T'ma, zgi ne vidat'. Neozhidanno
shofer, idushchij vperedi, ostanavlivaetsya Slyshitsya shepot |to starik-sadovnik.
Starik nyrnul kuda-to vo mrak i cherez nekotoroe vremya vernulsya s
vodolaznym apparatom. Ranec, fonarik, nanosnik s trubkoj, grebnoj vint -
kak budto vse v poryadke. Vanyushka bystro nadel na sebya apparat, podvyazal
bashmaki s gruzilom i tyazheloj pohodkoj dvinulsya dal'she. Burya vyla, zaglushaya
zvuki ego shagov. Nedaleko ot steklyannogo pavil'ona, gde nahodilas'
podvodnaya lodka, Vanyushka zametil temnuyu figuru. Na mgnovenie luna
vyglyanula iz-za tuch, i Vanyushka uznal doch' Tayamy "Kosoglazen'kaya", -
podumal on blagodarno. No na dvore vdrug poslyshalis' kriki, i vsled za tem
razdalos' dva vystrela. Neozhidanno v sadu vspyhnuli elektricheskie fonari,
osvetiv ego, kak dnem.
- Trevoga! - skazal starik. - Spasajsya skorej, prygaj v bassejn!
Sadovnik skrylsya v kusty SHofer pozhal ruku Vanyushke i tozhe pospeshil
skryt'sya
A so storony dvora v sad uzhe vbegalo neskol'ko vooruzhennyh lyudej. Oni
nachali strelyat'. Vanyushka videl, kak "kosoglazen'kaya" vdrug slabo
vskriknula i upala. Stisnuv zuby, Vanyushka brosilsya v pavil'on i, ne
oglyadyvayas', rinulsya v temnuyu vodu bassejna
Kislorodnyj apparat dejstvoval ispravno Vanyushka zazheg fonar' i uvidal,
chto nahoditsya v shirokom podvodnom tunnele. Pogasiv fonar' i pustiv v hod
malen'kij grebnoj vint, bystro poplyl. Skoro po usilivshemusya dvizheniyu vody
ponyal, chto nahoditsya v otkrytom okeane Na poverhnosti, veroyatno, byla
sil'naya burya, esli dazhe zdes', na poryadochnoj glubine, Vanyushku izryadno
kachalo. I vdrug emu pokazalos', chto more vokrug nego kak budto stalo
svetlee. Vanyushka oglyanulsya i, k svoemu uzhasu, uvidal oslepitel'nyj svet
prozhektora Somnenij ne bylo, - za nim gnalis' na podvodnoj lodke
CHto delat'? Opustit'sya vniz? No on ne mog v svoem legkom vodolaznom
kostyume pogruzhat'sya na bol'shuyu glubinu I, nemnogo podumav, Vanyushka reshil
podnyat'sya na poverhnost'. Rassvirepevshij okean kak budto tol'ko i zhdal
etogo On nachal igrat' s Vanyushkoj Podbrasyvaya ego vverh i vnov' opuskaya v
bezdnu, obrushival kaskady peny, vertel, trepal, nosil iz storony v
storonu. U Vanyushki zakruzhilas' golova; i, uluchiv moment, on opyat'
opustilsya vniz, no srazu popal v polosu yarkogo sveta i prinuzhden byl vnov'
podnyat'sya na bushuyushchuyu poverhnost' okeana. Tak povtoryalos' neskol'ko raz.
Nakonec on zametil, chto podvodnaya lodka ushla vpered.
Pod utro on pochuvstvoval nedostatok kisloroda. Ochevidno, akkumulyatory
istoshchalis'. Vanyushka vsplyl na poverhnost' i nadul vodorodom rezinovyj
meshok. Burya utihla; svetalo.
Pochti ves' den' Vanyushka nosilsya na volnah, iznyvaya ot zhazhdy i ele zhivoj
ot ustalosti
Nakonec, kogda solnce uzhe bylo na zakate, on uvidal nevdaleke shhunu s
krasnym flagom - sovetskim flagom! On nachal krichat', riskuya nadorvat'
gorlo Nakonec ego zametili i, pochti poteryavshego soznanie, prinyali na bort.
Tol'ko na pyatye sutki posle zahoda solnca Vanyushka vysadilsya na bereg u
pristani himicheskogo zavoda podvodnogo sovhoza Totchas potreboval sebe
zaryazhennyj akkumulyator i, zabezhav na minutu v kontoru, pospeshil soobshchit' v
Gidropolis o svoem pribytii. K telefonu podoshel Guzik, i po tomu, kak on
vskriknul, uslyshav golos Vanyushki, mozhno bylo sudit', naskol'ko drug
obradovalsya ego vozvrashcheniyu.
V podvodnom zhilishche Vanyushku vstretili s samoj burnoj i iskrennej
radost'yu. Staruha Konobeeva dazhe proslezilas'.
- Tebya-to my i v zhivyh ne chayali videt', - skazala ona, utiraya slezu
ugolkom platka, kotorym byla povyazana ee golova.
- Fyv! - skazal Vanyushka, i tol'ko odin Volkov, kotoryj luchshe drugih
privyk k ego proiznosheniyu, ponyal, chto eto dolzhno oznachat' "zhiv". - Fyv, i
eshche sto let profyvu. - On poter kulakom slipayushchiesya glaza i skazal sonnym
golosom: - Sil net, spat' hochetsya. Zavtra vecherom my ustroim torfestvennyj
ufin, i ya vam vse rasskafu.
On edva doshel do krovati i, ne razdevayas', usnul
A nautro, kogda Volkov prishel budit' ego, chtoby idti vmeste na rabotu,
on nashel tol'ko pustuyu krovat'. Pun' skazala, chto Vanyushka ushel s "holosej
devuskoj". Volkov ulybnulsya
"Im mnogo nado rasskazat' drug drugu", - podumal on i otpravilsya na
rabotu odin.
28. PRERVANNYJ UZHIN
Vecherom vse vnov' sobralis' v stolovoj. Marfa Zaharovna i Pun' sbilis'
s nog, gotovya kushan'ya. Tut byli i znamenitye sibirskie pel'meni, i pirogi
s ryboj, i zharenye utki, i ryba, i sladkaya pastila iz vodoroslej, i
varen'ya, i fruktovye vody. Vse prinaryadilis' i vyglyadeli prazdnichno.
Volkov byl izbran predsedatelem i ob®yavil povestku dnya "torzhestvennogo
zasedaniya", kotoroe dolzhno bylo sostoyat'sya pered uzhinom.
1. Elena Pulkova. Informaciya. - |to oznachalo, chto Pulkova dolzhna byla
podrobno rasskazat' Vanyushke o svoem priklyuchenii v podvodnom kan'one. V
sushchnosti govorya, bol'shoj nadobnosti v takom doklade ne bylo, tak kak
Alenka uzhe, navernoe, rasskazala Vanyushke obo vsem vo vremya progulki, no to
byl neoficial'nyj doklad.
2. Ivan Toporkov. Informaciya. - Vanyushka dolzhen byl rasskazat' obo vsem,
chto s nim proizoshlo za vremya ego otsutstviya.
3. Semen Alekseevich Volkov. Doklad. - Volkov predpolagal v kratkih
chertah opisat' vse raboty po ustrojstvu podvodnogo sovhoza i dostizheniya.
Kogda povestka dnya byla oglashena i utverzhdena sobraniem, Vanyushka
podnyalsya, neobychajno pokrasnev, starayas' prikryt' smushchenie razvyaznost'yu
tona i poglyadyvaya na Pulkovu, kotoraya tozhe pochemu-to smutilas' i opustila
glaza.
- Tovarishchi, - skazal on sdavlennym golosom, - pozvol'te, tak skazat',
pered oficial'noj chast'yu v obshchem i celom sdelat' malen'kij doklad, tak
skazat' po lichnomu voprosu... celikom i polnost'yu... - Vanyushka vzdohnul,
eshche raz vzglyanul na Pulkovu i prodolzhal: - Delo v tom, chto ya... chto my s
Ele...
No tut proizoshlo nechto neozhidannoe. Podvodnyj gorod sodrognulsya.
Gromovoj udar poslyshalsya za stenoyu. CHto-to zaskrezhetalo, zashumelo. Vtoroj
gluhoj udar posledoval za pervym. V uglu razoshlis' brevna, i v rasshcheline
pokazalos' nechto chernoe, dlinnoe, ostronosoe i totchas ushlo nazad. A v
obrazovavsheesya otverstie i cherez shcheli razdavshihsya breven hlynula voda.
Vse okameneli ot neozhidannosti, s nedoumeniem glyadya drug na druga. V
tot zhe moment pogas svet. Nogi oshchutili holod vody, bystro podnimavshejsya.
V zhutkoj t'me poslyshalos' zavyvanie dvuh sushchestv. To byli Hunguz i
Pun', a Marfa Zaharovna tochno layala korotko i otryvisto: "Ah! ah! ah!" - i
zalilas' istericheskim plachem.
- Odnako, staruha, gde ty? - vskrichal Konobeev.
- Alenka! - izmenivshimsya golosom zval Vanyushka.
- YA govoril, chto prinesu neschast'e Gidropolisu! - promolvil Masyutin, no
ego nikto uzhe ne slushal.
- Tishe! - pokryl vse golosa golos Volkova. - Bez paniki! Skorej cherez
biblioteku i laboratoriyu k vyhodu v koridor! My perejdem v moj domik,
kotoryj, byt' mozhet, ne zalit vodoj.
Vse podnyalis' i uzhe po poyas v vode brosilis' k vyhodu.
ZHeleznaya dver' otodvinulas', i lyudi nachali vbegat' v koridor, kotoryj
soedinyal central'nyj dom s domikom Volkova. Zdes' takzhe ne bylo sveta.
Kto-to zadvinul zheleznuyu dver' Voda perestala vlivat'sya, hotya i syuda ee
nabralos' po koleno. Druz'ya voshli v izbushku Volkova i zdes' ostanovilis'.
- Pridetsya skoree projti v sklad i nadet' vodolaznye kostyumy, -
poslyshalsya golos Volkova. - Byt' mozhet, voda nastignet nas i zdes'.
Golos Masyutina otvetil:
- No zdes' tol'ko tri vodolaznyh kostyuma, a nas vseh semero
- Mozhno projti v sklad po bokovomu koridoru, nedarom zhe my ih sdelali,
- promolvil Vanyushka. - Tovarishch Masyutin, Semen Alekseevich, Alenka!
Nadevajte skoree vodolaznye kostyumy. Guzik, gde ty? Otkryvaj bokovuyu dver'
v koridor. Guzik! da gde zhe ty, fut voz'mi?
Guzik ne otzyvalsya
- Fto za ftuka! Tovarishchi, Guzika net! - uzhe s trevogoj v golose kriknul
Vanyushka
- |togo eshche ne hvatalo! - provorchal Volkov. Vanyushka postoyal minutu,
chto-to soobrazhaya, i vdrug brosilsya k zheleznoj dveri, kriknuv na hodu:
- Ty, Makar Ivanovich, zhenshchin provozhaj, a ya poplyvu Guzika razyskivat'.
- Odnako kuda ty poplyvesh', oglashennyj, bez vodolaznyh snaryadov?
No Vanyushka ne slushal Konobeeva. On otkryl zheleznuyu dver' i, s trudom
spravlyayas' s idushchim navstrechu potokom, rinulsya po koridoru, cherez kotoryj
on tol'ko chto bezhal. Plyvya u samogo potolka, Vanyushka mog dyshat'.
Iz stolovoj on proplyl v biblioteku-chital'nyu, a iz nee - v mashinnoe
otdelenie, prichem dlya togo, chtoby proniknut' v dveri, emu kazhdyj raz
prihodilos' nyryat'. Iz mashinnogo otdeleniya dver' vela v prostranstvo mezhdu
derevyannym domom i metallicheskim kolpakom. Vanyushka poplyl tuda i popytalsya
pustit' v hod predusmotritel'no postavlennye na sluchaj vnezapnoj avarii
pompy Oni dejstvovali Vo da nachala spadat'. Otkachav ee, Vanyushka otkryl
vtorye zheleznye dveri, voshel pod kolpak yuzhnogo doma i, nakonec, otkryl
dver' komnaty Svet oslepil ego V laboratorii, u elektricheskoj plity, stoyal
Guzik, osveshchennyj vodolaznym fonarem. On zanimalsya strannym delom:
podzharival na goryachej plite kakie-to bumazhki.
- Guzik, s uma ty sofel! Fto ty tut delaef'? - vskriknul obradovannyj
Vanyushka. - Gde ty propadal?!
Guzik posmotrel na Vanyushku s obychnoj rasteryannost'yu i otvetil:
- Ponimaesh', ya vspomnil, chto v mashinnom otdelenii ostalis' moi chertezhi
i formuly ochen' vazhnogo izobreteniya, i vernulsya, chtoby spasti ih. Oni
lezhali v yashchike stola i malen'ko podmokli...
Druz'ya nadeli kostyumy i napravilis' po dlinnomu koridoru, soedinyavshemu
yuzhnyj dom s zapadnym, stoyavshim licom k beregu. Zdes', v komnate Volkova,
Guzik i Vanyushka nashli vseh ostal'nyh obitatelej podvodnogo zhilishcha.
* * *
Strannoe i pechal'noe zrelishche predstavlyal soboyu uhod sovhoznikov iz
podvodnogo zhilishcha. Vse byli podavleny sluchivshimsya. I u vseh bylo takoe
chuvstvo, slovno oni sdavali krepost' vragu. SHli v temnote po znakomoj
doroge. Dazhe fonari zazhigat' ne reshalis'. I tol'ko nad poverhnost'yu vody
nachali vspyhivat' odin za drugim fonari, poka ne zazhglis' vse sem',
rastyanuvshis' svetovoj girlyandoj.
ZHenshchin ustroili v kontore, a muzhchiny totchas otpravilis' v okean, chtoby
ispravit' povrezhdeniya
Okazalos', chto lodka probila naskvoz' zheleznyj koridor, soedinyavshij
vostochnyj i severnyj domiki Stal'noj nos protaranil tolstuyu zheleznuyu bronyu
central'nogo kolpaka! No kakoj zhe kreposti dolzhna byt' lodka i kakoj sily
motor, privodyashchij ee v dvizhenie!
29. |LEKTROMAGNIT DEJSTVUET
Posle pervogo napadeniya nado bylo ozhidat' vtorogo. V kontore zavoda
Volkov sobral "voennyj sovet", chtoby obsudit' plan zashchity. Pervym vzyal
slovo Guzik.
- Submarina Tayamy, - zayavil on, - svoego roda chudo voennoj tehniki.
Esli nam udastsya zahvatit' ee kak voennyj priz, to eto budet otlichnoe
priobretenie.
- Zahvatit'! Legko skazat', - otozvalsya Vanyushka. - V seti ty ee ne
pojmaesh'.
- Sushchestvuet set', - otvetil Guzik, - kotoruyu ona ne prob'et. Vidal li
ty kogda-nibud' detskie igrushki - utochki, rybki, sdelannye iz legkogo
metalla, pustye vnutri i s zheleznym nakonechnikom? |ti utochki k rybki
puskayut v blyudce s vodoj i pri pomoshchi malen'kogo magnita zastavlyayut ih
dvigat'sya. Tak vot: ya dumayu pojmat' lodku Tayamy, kak igrushechnuyu rybku, pri
pomoshchi magnita. No tak kak "rybka" velika, to i magnit dolzhen byt'
osobennyj. YA opoyashu metallicheskim kol'com nash podvodnyj dom i pri pomoshchi
toka bol'shoj moshchnosti prevrashchu eto kol'co v elektromagnit gigantskoj sily.
|tot plan zainteresoval vseh, hotya i vyskazyvalis' somneniya v ego
osushchestvimosti. S osoboj goryachnost'yu vozrazhal Vanyushka. Guzik byl
nepreklonen. Ego, kak izobretatelya, plenyali novye sposoby vedeniya vojny. I
v konce koncov smelyj plan byl prinyat.
Celyj den' podvodniki potratili na to, chtoby sklepat' i ukrepit'
budushchij elektromagnit. Vse istochniki elektroenergii, imevshejsya v
rasporyazhenii Guzika, byli pushcheny im v hod. Nakonec, kogda elektromagnit
poluchil dostatochnuyu moshchnost', proizveli opyt. Vanyushka nadel na golovu
grebnoj vint, a na nogi tolstye zheleznye podoshvy. Guzik zaranee ob®yasnil
Vanyushke ego rol'. Vanyushka dolzhen byl izobrazhat' soboj podvodnuyu lodku. On
otoshel na neskol'ko desyatkov metrov ot podvodnogo zhilishcha, podnyalsya pri
pomoshchi grebnogo vinta na dva-tri metra vverh i protyanul nogi s zheleznymi
podoshvami po napravleniyu k podvodnomu zhilishchu. Guzik vklyuchil tok
V tot zhe moment Vanyushka pochuvstvoval, chto on padaet, no kak-to stranno:
v gorizontal'nom napravlenii. |lektromagnit dejstvoval! Togda Vanyushka
pospeshil pustit' v hod grebnoj vint. "Padenie" zamedlilos', kak budto nad
golovoj yunoshi vdrug raskrylsya parashyut. No vse zhe Vanyushka prodolzhal
dvigat'sya nogami vpered k podvodnomu zhilishchu, i chem dal'she, tem bystree.
Nakonec nogi dovol'no oshchutitel'no udarilis' o zheleznyj poyas. U Vanyushki
bylo takoe oshchushchenie, budto on sprygnul na zemlyu s kryshi doma
On hotel otorvat' stupni ot elektromagnita. Ne tut-to bylo. Nogi tochno
vrosli v zheleznuyu polosu K Vanyushke podbezhal Volkov, shvatil ego za ruki i,
pustiv v hod svoj grebnoj vint, nachal tyanut' yunoshu kak na buksire. Vanyushka
ne otryvalsya. Vsled za Volkovym podoshli Masyutin, Konobeev i prisoedinili
sily svoih grebnyh vintov, ceplyayas' drug za druga, kak "dedka za repku".
No dazhe chetyre grebnyh vinta ne mogli otorvat' Vanyushku, a sam on, riskuya
byt' razorvannym na chasti, nachal krichat', dergat' rukami i motat' golovoj,
razbrasyvaya vo vse storony luchi svoego fonarya. No druz'ya ne ponyali ego,
pripisyvaya eti dvizheniya vyrazheniyu vostorga. I Vanyushke ploho prishlos' by,
esli by v etot moment Guzik ne vyklyuchil tok. Vsya chetverka otletela ot
magnitogo poyasa i pomchalas' vpered, vlekomaya bystro vrashchayushchimisya grebnymi
vintami.
Guzik byl udovletvoren rezul'tatami opyta. No vse zhe reshenie zadachi
zaviselo ot odnogo neizvestnogo: kakova sila dvigatelya podvodnoj lodki.
Eshche do nastupleniya nochi vse byli na mestah. Guzik stoyal nagotove v
mashinnom otdelenii Gidropolisa, a Vanyushka, Volkov, Konobeev i Masyutin
raspolozhilis' na chetyreh uglah podvodnogo zhilishcha, lezha s pogashennymi
fonaryami v gustyh vodoroslyah Vanyushka smotrel v chernil'nyj vodnyj mrak, no
nichego ne videl Minuty tekli medlenno. Emu uzhe zahotelos' spat', kogda
vdali mel'knulo edva zametnoe svetovoe pyatnyshko. A cherez minutu Vanyushka
uzhe ne somnevalsya v tom, chto vidit prozhektor podvodnoj lodki. On pobezhal k
podvodnomu zhilishchu i nachal stuchat' po stenke zheleznogo kolpaka, zhelaya
predupredit' Guzika o priblizhenii vraga. V otvet na etot stuk vspyhnul
prozhektor Gidropolisa, i vse okna podvodnogo zhilishcha yarko zasiyali ognyami.
Vanyushka nachal eshche sil'nee stuchat' v stenku.
- Nu, chto ty kolotish'sya, kak pripadochnyj! - uslyshal vdrug Vanyushka golos
Guzika, nezametno podoshedshego k nemu. - YA narochno osvetil Gidropolis,
chtoby Tayame udobnee bylo najti ego.
- A vdrug Tayama pri yarkom svete uvidit poyas? - s opaskoj sprosil
Vanyushka.
- Uvidit, kogda budet pozdno, da i, uvidav, nichego ne pojmet. Ne
bespokojsya. Kogda lodka priblizitsya na rasstoyanie trehsot - chetyrehsot
metrov, stukni mne, i ya pushchu tok.
Ne dohodya neskol'kih sot metrov do Gidropolisa, podvodnaya lodka
povernula, zamedliv hod, i poplyla vokrug podvodnogo zhilishcha, slovno
otyskivaya udobnoe mesto dlya ataki ili vysmatrivaya, ne ugrozhaet li ej
kakaya-libo opasnost'. Vanyushka postuchal Guziku. Lodka sdelala polnyj krug i
nachala vtoroj, uzhe na rasstoyanii ne bolee sotni metrov. No tut Vanyushka
zametil, chto lodka nachala dvigat'sya kak-to stranno. Ona vilyala iz storony
v storonu, kak avtomobil' v rukah neopytnogo shofera, - prichem Vanyushka
zametil, chto rasstoyanie mezhdu lodkoj i Gidropolisom bystro umen'shaetsya
"Dejstvuet!" - podumal Vanyushka, holodeya ot volneniya.
Svet prozhektora vse usilivalsya. Kak ogromnaya serebristaya akula, bystro
razrezala submarina zelenovatye vody. Tol'ko nos ee ne napominal mordu
akuly, - on byl slishkom ostryj i pohodil na golovu shchuki.
30. SLOZHENIE SIL
No tut kartina vnov' izmenilas'. Podvodnaya lodka vdrug ostanovilas' pod
tupym uglom po napravleniyu k Gidropolisu i dala zadnij hod. Greb noj vint
rabotal s takoj siloj, chto vokrug Vanyushki podnyalos' nastoyashchee volnenie, i
so dna, kak dym, za krutilis' vihri ila. Vanyushka prinuzhden byl perepolzti
na neskol'ko metrov. S novogo mesta submarina byla horosho vidna. Kazalos',
ona byla privyazana nevidimym trosom, kotoryj tshchetno staralas' razorvat'.
No vse zhe, vidimo, i "tros" ispytyval ogromnoe napryazhenie i kak budto
vytyagivalsya.
I vot sluchilos', kazalos', nepopravimoe. Medlenno-medlenno, kak ulitka,
submarina nachala othodit' nazad. Bor'ba byla reshena v pol'zu Tayamy!
- Tak net zhe! - zakrichal Vanyushka, podnimayas' na nogi.
On vdrug podbezhal k podvodnoj lodke s bystrotoj, kakaya tol'ko byla
vozmozhna pod vodoj. Emu prishla v golovu mysl': shvatit'sya za vystupy
slozhennyh "kryl'ev" i, pustiv v hod svoj grebnoj vint, tyanut' podvodnuyu
lodku k domu, kak upirayushchegosya kozla. On podplyl k lodke, uhvatilsya za nee
i nachal tyanut' "Ved' tam, gde protivniki pochti ravny, nichtozhnaya pribavka
sily mozhet dat' odnoj storone pereves!" - dumal Vanyushka
Ego raschet opravdalsya: lodka ostanovilas'. Tut na pomoshch' Vanyushke
podospeli Volkov i Konobeev, kotorye ponyali i ocenili ego plan. Volkov
shvatilsya za lodku s drugoj storony, a Konobeev, ucepivshis' snizu, potyanul
submarinu, upirayas' ogromnymi nozhishchami v ilistuyu pochvu.
"Slozhenie sil" podejstvovalo. Lodka snachala medlenno, a potom so vse
uvelichivayushchejsya skorost'yu dvinulas' pryamo na Gidropolis
- Ura-a! - kriknul Vanyushka i v tot zhe moment byl sbroshen vmeste s
Volkovym razvernuvshimisya "kryl'yami" lodki
Edva li eto bylo sdelano umyshlenno, - kryl'ya, sostoyashchie iz
metallicheskih kos, polos i kryuch'ev, - byli razvernuty, veroyatno, dlya togo,
chtoby uvelichit' soprotivlenie. Skoro i Konobeev prinuzhden byl ostavit'
lodku, kotoraya rvanulas' vdrug s takoj siloj, chto starik upal Druz'ya s
uzhasom smotreli na etot beshenyj pryzhok, kotoryj mog nanesti podvodnomu
zhilishchu strashnye povrezhdeniya
Odnako sluchilos' nechto neozhidannoe: na rasstoyanii kakih-nibud' desyati
metrov submarina kruto povernula bokom Vint ostanovilsya, lodka pravoj
storonoj prishvartovalas' k zheleznoj polose elektromagnita i zamerla.
- Stop! Priehali! - kriknul Vanyushka v sluhovuyu trubku Volkova. -
Teper', kafetsya, krepko vlip Tayama!
Vse pospeshili k podvodnoj lodke Kak by ne verya svoim glazam, Vanyushka
shvatilsya za kryuk, vystupayushchij sboku lodki, i potyanul. Konobeev takzhe
uhvatilsya za lodku i nachal ee tyanut'. No dazhe etot gerkules okazalsya
bessil'nym sdvinut' ee s mesta. Lodka derzhalas' tak krepko, slovno byla
pripayana k zheleznoj polose
- Nado otpravit' radiogrammu lyudyam v podvodnoj lodke, - skazal Vanyushka
i, projdya v mashinnoe otdelenie podvodnogo doma, protelegrafiroval:
"Sdavajtes'. Vy v plenu, i vam ne udastsya bezhat'"
Otveta ne posledovalo. Vanyushka eshche raz poslal telegrammu, izmeniv dlinu
volny:
"Grazhdaninu Tayame. Govorit Ivan Toporkov, sluzhashchij podvodnogo sovhoza.
Sdavajtes'. Telegrafirujte otvet cherez pyat' minut, inache my vzorvem vas
vmeste s lodkoj".
- S uma ty soshel! - vskriknul Guzik. - Razve mozhno vzryvat' podvodnuyu
lodku? Dlya togo li ya staralsya?
- |to ya ftob napugat' ih, - otvetil Vanyushka.
No yaponcy uporno molchali. Oni libo ispugalis' ugrozy, libo vovse ne
poluchili radiogrammy.
- Znachit, ne felayut s nami razgovarivat', - reshil Vanyushka. - Nu chto f,
podofdem. Kogda u nih kisloroda ne hvatit i nachnut zadyhat'sya, nebos'
zagovoryat Ty, Guzik, slushaj, a ya pojdu posmotryu, chto tam delaetsya
I Vanyushka vyshel iz podvodnogo zhilishcha i podplyl k submarine.
Esli nel'zya bylo videt', to Vanyushka popytalsya uslyshat', chto delaetsya v
podvodnoj lodke. Zacepivshis' za kryuk, on prilozhil k stal'noj stenke konec
svoej sluhovoj trubki, kak vrach, vyslushivayushchij bol'nogo. Emu povezlo.
Metallicheskie stenki submariny ochen' horosho propuskali zvuki. Tam,
po-vidimomu, proishodila dovol'no burnaya scena. Vanyushka otchetlivo slyshal
vozbuzhdennye golosa, o chem-to goryacho sporivshie. Emu dazhe pokazalos', chto
on uznal golos Tayamy. Vnezapno golosa zamolkli. Poslyshalas' gluhaya voznya,
kak budto tam, vnutri lodki, chto-to peretaskivali ili borolis'.
Lyubopytstvo Vanyushki bylo vozbuzhdeno do krajnosti. SHum golosov usililsya
Neozhidanno poslyshalsya strashnyj tresk. Revol'vernye vystrely?.. Potom dolgo
govoril odin golos, kak budto ubezhdavshij. I snova voznya, a vsled za neyu -
mertvaya tishina.
Neozhidanno kto-to tronul Vanyushku za nogu. Vnizu pod nim stoyal Guzik s
zazhzhennym fonarem na golove i zhestom priglashal Vanyushku sojti vniz.
"Navernoe, telegramma poluchena".
Vanyushka ne oshibsya. Guzik skazal, chto ot Tayamy poluchen otvet. Tayama
sdaetsya.
31. HARAKIRI
YArkie luchi utrennego solnca zalivali spokojnuyu glad' okeana, kogda
podvodnaya lodka Tayamy podnyalas' na poverhnost'. Volkov, Konobeev i Masyutin
s chetyr'mya vodolaznymi kostyumami dlya plennogo ekipazha vzobralis' na mostik
submariny. Lyuk otkrylsya, i druz'ya uvidali beluyu chalmu ogromnyh razmerov.
Korotkaya tolstaya figura s vidimym trudom podnyalas' na mostik - chelovek
srednih let s harakternym yaponskim licom, odetyj v belyj morskoj kostyum.
To, chto vse prinyali za chalmu, okazalos' neumelo sdelannoj povyazkoj, skvoz'
tkan' prosachivalas' krov'.
- Odnako Tayama! - vskriknul Konobeev. - Parazit proklyatyj!
Volkovu prishlos' tronut' Konobeeva za ruku, chtoby privesti v sebya.
- Makar Ivanovich, ne teryajte golovy! - vnushitel'no skazal Volkov.
No Konobeev nichego ne slyshal. Starik polozhil na ploshchadku paru
prinesennyh vodolaznyh kostyumov i, ne spuskaya s Tayamy glaz, nachal
protyagivat' k nemu strashnye ogromnye ruchishchi s uzlovatymi, porosshimi
volosami pal'cami. A Tayama, blednyj, s opuhshim, boleznennym licom stoyal
nepodvizhno i smotrel kuda-to v prostranstvo. I tol'ko kogda ruka Konobeeva
pridvinulas' sovsem blizko, Tayama, ne izmenyaya nepodvizhnosti tela, sdelal
pravoj rukoj molnienosnoe, korotkoe dvizhenie: srednim i bol'shim pal'cem on
szhal ruku Konobeeva u kisti. Makar Ivanovich - lesnoj velikan, taezhnyj
zver', kotoryj umel molcha i spokojno perenosit' udary medvezh'ej lapy,
sryvayushchej kozhu vmeste s myasom, - vdrug zavopil tak, chto ego uslyshali na
beregu.
Tayama, kak budto uzhaliv, prinyal ruku i vnov' stoyal nepodvizhno. Ruka
Konobeeva upala vniz, kak plet'. Starik uzhe ne krichal, no smotrel na vraga
s bezgranichnym udivleniem. Masyutin i Volkov nevol'no ulybalis'. Oni
ponyali, chto proizoshlo. Tayama primenil odin iz priemov dzhiu-dzhitsu, dokazav
lishnij raz, chto lovkost', trenirovka i umenie pobezhdayut grubuyu silu.
- YA trebuyu, - skazal Tayama po-russki, vospol'zovavshis' pauzoj, - chtoby
menya, kak plennogo, ogradili ot oskorblenij.
Volkov vnushitel'no posmotrel na Konobeeva, a tot, rastiraya levoj rukoj
pravuyu, gluho provorchal:
- Odnako ladno uzh! Sem' bed - odin otvet!
- Sleduyushchij! - kriknul Volkov v otverstie lyuka. Na ploshchadku podnyalsya
novyj plennik. Na etot raz ne tol'ko Konobeev, no i Volkov vskriknul ot
udivleniya. Pered nimi s zastyvshej ulybkoj kamennogo izvayaniya stoyal Czi
Czy. On byl v svoem obychnom korejskom kostyume. Pravuyu ruku derzhal na
perevyazi.
- Odnako ty kak syuda popal? - sprosil ego Konobeev. - Izmenil nam? Na
storonu Tayamy peredalsya? Ne tvoi li eto s vodoprovodom prodelki byli? Nu,
podozhdi, uzhotko povesim tebya na odnom suku s Tayamoj!
- |j, ej! - kriknul kto-to snizu v lyuk i proiznes neskol'ko slov na
yaponskom yazyke.
Volkov nagnulsya, posmotrel vniz i uvidal, chto chelovek v rabochem kostyume
podnimaet na rukah bezzhiznennoe telo matrosa. Volkov i Masyutin izvlekli
eto telo na ploshchadku podvodnoj lodki. Molodoj yaponec-matros byl eshche zhiv.
No na ego grudi skvoz' razorvannuyu rubashku vidnelas' rana, nanesennaya
holodnym oruzhiem. Nechego bylo i dumat' o tom, chtoby takogo tyazhelo
ranennogo otpravlyat' v Gidropolis. Volkov vyzval s berega shlyupku, na
kotoroj ranenogo ostorozhno dostavili na bereg i pomestili v bol'nicu.
Poslednim podnyalsya na mostik molodoj yaponec v rabochem zamaslennom
kostyume, s chernymi, kak smol', korotkimi volosami i energichnym licom. On
protyanul ruku Volkovu i, privetlivo ulybayas', skazal na lomanom russkom
yazyke:
- Zdravstvujte, tovarishch!
Volkov pozhal emu ruku i nachal rassprashivat', no yaponec uzhe istoshchil svoj
zapas russkih slov i tol'ko bespomoshchno razvodil rukami. Zatem on zakryl
kryshku lyuka, nadel vodolaznyj kostyum i otpravilsya vmeste s Volkovym i
Masyutinym v Gidropolis.
Tayamu i Czi Czy konvoirovali Vanyushka i Konobeev.
* * *
Za bol'shim kruglym stolom v biblioteke-chital'ne Gidropolisa sobralis'
podvodnye sovhozniki, chtoby doprosit' plennyh.
Pervym - cherez perevodchika - daval pokazaniya mehanik. Po ego slovam,
nikto iz ekipazha podvodnoj lodki ne mog ponyat', pochemu ona vdrug nachala
otklonyat'sya ot svoego puti.
- YA, priznat'sya, i teper' ne ponimayu, chto sluchilos' i kakaya nevidimaya
sila prityanula podvodnuyu lodku, kak magnitom, k vashemu podvodnomu zhilishchu,
- otkrovenno soznalsya mehanik.
Guzik samodovol'no ulybnulsya. Ego avtorskoe samolyubie bylo
udovletvoreno.
- V vashih slovah vy sami daete otvet na vopros, - skazal on
yaponcu-mehaniku i ohotno rasskazal emu ob elektromagnite.
- CHto zhe bylo dal'she? - sprosil Vanyushka, s neterpeniem ozhidavshij konca
ob®yasnenij Guzika.
- My ne znali prichiny, no my videli, - prodolzhal mehanik, - chto lodka
idet ne tuda, kuda my napravlyaem ee, i my postupali tak, kak esli by ona
popala v stremitel'nyj potok. Nichego ne pomogalo. My ne mogli vybrat'sya iz
etogo zakoldovannoyu mesta, i v konce koncov...
- Vlipli! - ne uterpel Vanyushka.
- Vlipli, - perevel perevodchik
- Vlipli, - ulybayas', kivnul golovoj mehanik. - I vot tut-to, -
prodolzhal on rasskaz, - v podvodnoj lodke razygralis' strasti. Kogda byli
polucheny telegrammy Toporkova, Tayama, vzyvaya k nashemu patriotizmu, zayavil,
chto on predpochitaet vzorvat' lodku i pogibnut' vmeste s neyu i nami, chem
sdat'sya. - "Nadeyus', - skazal on, obrashchayas' k nam, - chto vy vpolne
soglasny so mnoj!" No tut ego zhdalo razocharovanie YA znal, chto ne iz odnogo
patriotizma i nacional'noj gordosti Tayama reshaetsya na takoe geroicheskoe
sredstvo. Unichtozhit' podvodnuyu lodku emu bylo neobhodimo, chtoby ne
skomprometirovat' mnogih lic. CHasten'ko gostyami nashej podvodnoj lodki byli
lyudi v shtatskom, no... s ves'ma voennoj vypravkoj. Kapitalisticheskie krugi
YAponii s bol'shoj trevogoj i neudovol'stviem smotryat na bystryj rost
kolonizacii sovetskogo Dal'nego Vostoka i na nachavshuyusya usilennuyu
ekspluataciyu estestvennyh bogatstv. Ne mudreno, chto Tayama, mnogo let
promyshlyavshij u vashih beregov, staralsya vsemi silami unichtozhit' podvodnyj
sovhoz. CHtoby poluchat' nuzhnye svedeniya i prichinyat' melkij vred, on
podkupil odnogo iz vashih sluzhashchih...
- Czi Czy? - sprosil Volkov. Mehanik utverditel'no kivnul golovoj i
prodolzhal:
- S kakoyu ostorozhnost'yu i tshchatel'nost'yu Tayama podbiral shtat svoih
sluzhashchih! I vse zhe on proglyadel opasnost'; v samoj podvodnoj lodke
okazalis': odin kommunist - eto ya - i odin sochuvstvuyushchij - ranenyj matros,
kotoryj v reshitel'nuyu minutu pereshel na moyu storonu, na nashu storonu, na
nashu storonu!
Vanyushka tryahnul golovoj i promolvil:
- Zdorovo, fut voz'mi!
- Kogda Tayama prikazal vzorvat' podvodnuyu lodku, - prodolzhal mehanik, -
ya zayavil, chto otkazyvayus' ispolnit' ego prikazaniya i ne dopushchu, ne pozvolyu
vzorvat' ee. Uslyshav moi slova, Tayama vzbesilsya: "Vy ne pozvolite? - tiho
peresprosil on menya. - CHto eto, bunt?" "Da, eto bunt", - otvetil ya. Tayama
zaskripel zubami, posmotrel na ostal'nyh i, ochevidno, reshil srazu vyyasnit'
polozhenie. "Ty so mnoyu, Czi Czy?" - sprosil on korejca. Czi Czy
utverditel'no kivnul golovoj. "A ty?" - obratilsya on k matrosu. Matros
posmotrel na menya, na Tayamu i ne koleblyas' otvetil: "YA ne ostavlyu
t