yazali nogi. On ne protestoval, prosto stoyal ne shevelyas', zhadno, polnoj grud'yu vdyhaya prohladnyj vozduh nochi. Kto-to tronul ego za plecho, i blazhenno zhmuryashchijsya Lev oshchutil legkij zapashok... vokzal'nogo tualeta! Dissonans s blagouhaniyami vostochnoj nochi byl tak velik, chto bednogo vora azh peredernulo ot omerzeniya. On nakonec-to spustilsya s blagoslovennyh nebes na greshnuyu zemlyu i soizvolil oglyanut'sya... Ego okruzhali tri cheloveka. Dvoe v standartnyh odezhdah gorodskoj strazhi, bez kopij i shchitov, no s yataganami za poyasom, a tretij... strannyj kakoj-to. Vrode by upitannyj, hotya odet v rvaninu, na golove chalma ulozhena konusom santimetrov na shest'desyat v vysotu, levaya shcheka perevyazana platkom, navernoe, flyus, i zapah... Zapah shel imenno ot etogo tret'ego! - Poklyanis' imenem Allaha, chto ty ne priblizish'sya k nam i ne nanesesh' nam obidu! - potreboval vonyuchij tip. - S prevelikim udovol'stviem, - chestno otvetil Lev, otstupaya v storonu. - Da ya k tebe pod ugrozoj rasstrela ne prikosnus'... Muzhiki, iz kakogo unitaza vy ego vylovili? - |to novyj zolotar', - hihiknuv, prosvetili strazhniki. - On chistit othozhie mesta i uvozit na svoem osle musor. - YAsnen'ko... Nu, i chego ot menya nado druz'yam assenizatora? - Vidish' li, uvazhaemyj, - opyat' vmeshalsya v razgovor chistil'shchik sortirov. - YA imel derzost' posporit' s etimi vysokorodnymi gospodami, chto istinnyj Bagdadskij vor sposoben za odnu noch' obchistit' vse podvor'e velikogo SHehmeta.. - A my klyanemsya, chto eto ne pod silu nikomu! - Kak skazhete, blagorodnye voiny... no ya postavil na etogo cheloveka vse dvenadcat' tan'ga i svoego osla v pridachu. - Ugu... ty eshche shtanishki svoi polozhi sverhu, i parni sami otkazhutsya ot vyigrysha... - dushevno posovetoval Lev, no obshchuyu sut' problemy ulovil. - Itak, esli ya nagrablyu tut u vas celuyu goru dobra i nikto dazhe ne pocheshetsya, ty, sanpersonal, poluchaesh'?.. - Dvadcat' chetyre tan'ga, - horom podskazali strazhniki. - A esli hot' kto-to prosnulsya ili kuchka nagrablennogo slishkom malen'kaya, to ves' barysh (monetki plyus osel) idet doblestnym slugam zakona? - Istinno tak, - kivnul zolotar'. - Nu a chto, sobstvenno, s etogo poimeyu ya? - rezonno voprosil praktichnyj rossiyanin. Vopros postavil sporshchikov v tupik, no ne nadolgo. - Nezavisimo ni ot chego ty budesh' gulyat' pod lunoj, schastlivo naslazhdayas' chistym vozduhom etoj poslednej nochi. No do utrennej smeny tebe pridetsya vernut' vse ukradennoe na svoi mesta! Utrom ty primesh' smert' s legkim serdcem... - M-da... dolzhen priznat', predlozhenie zamanchivoe, - porazmysliv, soglasilsya nash geroj. - No pri odnom uslovii: etot yajcegolovyj tip s bol'nym zubom derzhitsya ot menya podal'she. Inache chistym vozduhom podyshat' mne nikak ne udastsya! Aktivnyh protestov ne bylo, takim obrazom, vse chetvero prishli k vzaimopriemlemomu soglasheniyu. Ostavalos' obsudit' rabochie detali tipa: u kogo chto i, glavnoe, v kakoj ocherednosti krast'? Zolotar' pomalkival, vidimo vse-taki obizhennyj na Levinu brezglivost', a vot strazhniki rasstaralis' vovsyu. Ne buduchi znakomy dazhe s pervoosnovami vorovskogo remesla, oni ponazakazyvali takogo, chto u Obolenskogo popervonachalu edva ne otpala chelyust'. Vo-pervyh, sledovalo vykrast' vseh loshadej, vo-vtoryh - ograbit' kuhnyu, v-tret'ih - izvlech' vojskovuyu kaznu, a v-chetvertyh - utashchit' paradnuyu chalmu samogo SHehmeta! CHestno govorya, poslednee predlozhenie vnesli ne strazhi, - protivnyj assenizator pochemu-to nastoyal na nepremennoj krazhe u vysshego nachal'stva, hotya vrode by eto bylo i ne v ego interesah. Territorial'no vse podvor'e predstavlyalo soboj pravil'nyj kvadrat, obnesennyj vysokim zaborom iz kamnya i gliny. Bol'shie derevyannye vorota zapiralis' na zasov, sprava ot vorot nahodilsya dvuhetazhnyj osobnyak SHehmeta, ryadom plac dlya zanyatij s oruzhiem, sleva - kazarmy, konyushnya i kuznica. V principe, vse ryadom, i, prikinuv obshchij plan dejstvij, Lev reshil, chto, pozhaluj, vse-taki spravitsya. Esli, konechno, nemnogo pomenyaet poryadok dejstvij... - Itak, parni, proshu vnimaniya - ya nachinayu! - Davaj-davaj! Da sohranit tebya Allah, syn shajtana! - voodushevlenno naputstvovali sporshchiki. Obolenskij rezvo shagnul vpered i... ruhnul nosom v pyl' - verevki na nogah pozvolyali lish' semenit' melkimi shazhkami. - Ne, bratva... tak delo ne pojdet. YA vam ne ezhik kakoj-nibud' i ne raspisnaya kitajskaya nevesta! Vor dolzhen dvigat'sya bystro, a s takimi usloviyami ya otsyuda do kazarmy tol'ko k utru doberus'... Razvyazyvajte na fig! - Aj, a vdrug ty zahochesh' narushit' klyatvu i ubezhat'?! - Togda menya pokaraet bezzhalostnaya desnica nebes. Oni o-o-oh kak surovy s klyatvoprestupnikami! - Vaj me, kakoj umnyj nashelsya... - bystren'ko skumekali strazhi. - A gospodin SHehmet utrom nakazhet nas, ne dozhidayas' bozhestvennogo pravosudiya! Net uzh. - My, pozhaluj, razvyazhem tebe nogi, no nakinem arkan na sheyu, chtob... ty ne poddalsya iskusheniyu. Obolenskij edva ne iskusilsya drugim grehom - skvernosloviem, no kak-to sderzhalsya. Emu pochemu-to pokazalos', chto mestnye zhiteli ne pojmut teh gryaznyh i sochnyh oboznachenij, vrode by estestvennyh veshchej i deyanij, koimi tak bogat russkij mat. Poluchilos' pochti v rifmu, i Lev obradovalsya, reshiv kak-nibud' na dosuge poprobovat' sebya v sochinitel'stve klassicheskih rubaj. Ved' ego dedushka Hajyam ibn Omar slyl zdes' priznannym poetom... - Nu, tak chto, ty soglasen, o vorovatyj predmet nashego spora? - Podospevshij zolotar' uzhe razmatyval dlinnyushchuyu volosyanuyu verevku. - SHakal bagdadskij tebe tovarishch... - smachno splyunul nash geroj i kivnul strazhnikam: - Nate, vyazhite, dushite, vodite na povodke, kak pekinesa, tol'ko uberite podal'she etogo aromatizirovannogo truzhenika. Vam zhe posle nego ves' dvor provetrivat' pridetsya... CHistil'shchik skripnul zubom i szhal kulaki. Na mgnovenie shchelochki ego chernyh glaz blesnuli ochen' znakomym ogon'kom. No u L'va, kak vy ponimaete, ne bylo vremeni vysprashivat' i utochnyat'... x x x Nebo v almazah poyavlyaetsya tol'ko posle kachestvennogo udara o zemlyu... Astrologicheskaya popravka Avicenny. S kuhnej osobyh hlopot ne namechalos', na dveryah dazhe ne okazalos' zamka. Vidimo, nikomu i v golovu ne moglo prijti pokusit'sya na ostatki vcherashnego uzhina. Gryaznye kotly, zakopchennyj ochag, chernye vertela, chan s otbrosami i pogreb. Vot pogreb kak raz i okazalsya zapertym, ibo imenno tam hranilos' to edinstvennoe, chto stoilo ukrast', - vino! Celyh chetyre ogromnyh, pochti vedernyh, kuvshina, kakovye Lev i vynes akkuratnen'ko naruzhu. Verevka nemnogo davila sheyu, no v obshchem pozvolyala dvigat'sya dostatochno svobodno. Ne somnevajtes', zatarivshis' sredi kuhonnoj utvari dvumya vpolne snosnymi nozhami, Obolenskij legko mog izbavit'sya ot unizitel'nogo oshejnika, no ne hotel. Poka ne hotel... Kogda on vyvolok nakonec chetvertyj kuvshin i ostanovilsya na poroge perevesti duh, troica sporshchikov uzhe vovsyu pomahivala pialami. Prichem, kak nametanno opredelil opytnyj v takih delah Levushka, pili v osnovnom strazhniki, a zolotar' podlival i proiznosil tosty. Esli eto i otdavalo chem-to slegka podozritel'nym, to ne nastol'ko, chtoby chrezmerno zaostryat' vnimanie... - Bratva, a mne ne plesnete na pomin dushi? - Ne naglej, uvazhaemyj... - vezhlivo, no strogo otvetil razlivayushchij. - U tebya svoya rabota, u nas svoya. Imeyut pravo chestnye musul'mane prazdnichno otmetit' pobedu ili proigrysh? - Da, no ved' Allah zapreshcha... - A my po chut'-chut'! Obolenskomu nichego ne ostavalos', kak zahlopnut' varezhku i napravit'sya k apartamentam SHehmeta. Lichno u menya vo vremya vsego rasskaza chesalsya yazyk sprosit' L'va, pochemu zhe nigde (ni u konyushni, ni u kazarm, ni pri vhode v shtab-kvartiru nachal'nika gorodskoj strazhi!) emu ne vstretilos' ni odnogo chasovogo?! Neuzheli vse podvor'e, krome dvuh legkovernyh lyubitelej posporit', spalo besprobudnym snom? Okazyvaetsya - da! CHasovye byli, no sovershenno besstyzhe spali na svoih postah v obnimku s kop'yami, ukryvayas' kruglymi shchitami. Dvoe u vhoda v kazarmu, odin u konyushni, chetvero u glavnyh vorot, a eshche dvoe na poroge shehmetovskogo osobnyaka. Pochemu spali, vopros otdel'nyj... No my eshche k etomu vernemsya, a poka nash geroj, besproblemno proniknuv v pomeshchenie, edva li ne nogtem otkryl dlinnyj kovanyj sunduk i vynes shest' tyazhelen'kih meshochkov s denezhkami. To est' prakticheski vsyu vojskovuyu kaznu gorodskoj ohrany. CHetyre meshka on polozhil pered vostorzhenno ikayushchimi strazhnikami, a dva tihonechko pripryatal pod myshkami. Esli zolotar' chto i zapodozril po neskol'ko razduvshejsya figure Bagdadskogo vora, to voznikat' s oblicheniyami ne stal, a prosto predlozhil za eto vypit'! Po chut'-chut', po-musul'manski... L'va takoe razvitie sobytij dazhe ustraivalo, ibo v ego dushe zrel plan. To est' poprostu udrat' cherez zabor on mog uzhe raz dvadcat', no ujti iz shehmetovskoj temnicy i nichego ne vzyat' na pamyat'... eto bylo vyshe ego sil! Prichem sledovalo tak vzyat' na pamyat' eto chto-to dlya sebya, chtob ono na veki vechnye vrezalos' v pamyat' ne emu, a vsem prochim. (Dlinnoe predlozhenie i nemnogo sumburnoe vyrazhenie mysli, no ya starayus' sohranyat' stil' rasskazchika...) Tak vot, delaya vid, chto on krugami dvizhetsya k konyushne, Obolenskij ispodvol' useival dvor serebryanymi dihremami. Za nim ne osobenno sledili, hodit na verevochke, i ladno... Kogda den'gi konchilis', dazhe luna pokosilas' v udivlenii - vsya territoriya gorodskoj ohrany napominala teper' zvezdnoe nebo! Holodnyj matovyj svet, otrazhayas' v serebryanyh monetah, sozdaval polnuyu illyuziyu Mlechnogo Puti i prilegayushchih sozvezdij. Obolenskij udovletvorenno podmignul blednoj sputnice Zemli - ego tvorcheskoj dushe nravilis' podobnye paralleli... S loshad'mi tozhe problem ne bylo, Lev obmatyval im kopyta tryapkami i vypuskal po odnoj, hotya na tryapki prishlos' rvat' svoyu zhe chalmu muftiya i halat: Sobstvenno, tam i bylo-to vsego desyat' skakunov. Gorodskaya strazha hodila po uzkim ulochkam peshkom, a desyatok vsadnikov ispol'zovalsya krajne redko, kak mobil'nyj, vspomogatel'nyj otryad bystrogo reagirovaniya. Hlopoty dostavil tol'ko zlobnyj arabskij zherebec beloj masti, podarok SHehmetu ot samogo emira. Kapriznaya zveryuga popytalas' lyagnut' Obolenskogo, a kogda dvazhdy promahnulas', to uspeshno capnula ego zubami za polu uzhe poryadkom ukorochennogo halata. Ne vstupaya v disputy, konokrad prosto vrezal kulakom po besstyzhej morde, i, migom prismirevshij, ozornik poshel za L'vom, kak sobachonka. Fakt razgulivaniya loshadok po dvoru "otmechayushchie" pravovernye vstretili udovletvorennym gulom. Vidimo, ponyatie "po chut'-chut'" u nih nemnogo smestilos' v storonu "eshche chut'-chut' i...". Krasa vorov Bagdada ponyal, chto prishlo ego vremya. Zolotar' kuda-to ischez, a dvoe umilennyh strazhnikov, povizgivaya, uzhe vovsyu "delili" vyigrysh. - Ty... ne spravilsya, da... Ne opravdal... malo ukral! Sovsem malo, aj-yaj... u SHehmeta nichego ne sumel vzyat'... - Allo, parni! Konchajte pit', a to nahryukaetes' tak, chto dazhe hryukat' ne smozhete (pardon za kalambur!). Idu ya k vashemu nachal'stvu, idu... Napomnite tol'ko, chto imenno ya dolzhen tam speret'? - CHalmu! - SHarovary... - Ne-e-t, chalmu... - Da sharovary zhe, razderi shajtan tvoyu dushu! - uperlis' oba strazha, no lishnij shum absolyutno ne vhodil v scenarij Obolenskogo: - Konchajte buzit', naimudrejshie! Bud' po-vashemu, ya prinesu i to i drugoe. - A my... budem tyanut' tebya za verevku! - posoveshchavshis', reshili strazhniki. - Ty... upadesh' i... vseh razbudish', a... a my zaberem osla! - Ne speshite, pochtennejshie, - holodno osadil hitrecov podospevshij chistil'shchik sortirov. - Vot moj osel i vot moi den'gi, no nedostojno takih blagorodnyh voinov meshat' chestnomu sporu. Podumajte, esli velikij gospodin SHehmet prosnetsya i obnaruzhit v svoih pokoyah Bagdadskogo vora, to na kogo obratitsya ego gnev? - Na... nashi golovy... - pokayanno priznali oba. - A i... che zhe nam delat'? - Idti s nim i derzhat' verevku krepche, - delovito posovetoval zolotar'. - Esli kto-to prosnetsya - vy skazhete, chto pojmali vora, nakinuv emu arkan na sheyu! - Vaj me-me! Ty v-voistinu mudr! Hot' odezhda tvoya... zlovonna, no razum... svetel, ik! Lev tol'ko pozhal plechami, razdelyaya netrezvyj vostorg strazhej poryadka, i bezropotno vzyal ih s soboj. Uzhe podhodya k raspahnutomu oknu, on obernulsya, kraem glaza otmetiv, kak v dvuh chanah, visyashchih po bokam u krepen'kogo oslika, bystro ischezli vse chetyre meshochka s vojskovoj kaznoj. Bol'she udivlyat'sya bylo nechemu... Ostavalas' meloch' - proniknut' vnutr' i sovershit' akt krazhi. Spal'nyu glavy gorodskoj strazhi Obolenskij nashel bystro, a podnadoevshuyu petlyu s sobstvennoj shei snyal zaranee, no ne vybrosil. Gospodin SHehmet, utomyas' ot dnevnyh trudov, pravedno hrapel, utopaya v shelkovyh podushkah, a v eto vremya ego bessovestno grabili. Lev vzyal samyj krasivyj halat, rasstelil ego na polu i nabil vsem cennym, chto tol'ko popalos' pod ruku. Potom akkuratnejshim obrazom zavyazal konec verevki na goloj lodyzhke spyashchego i, zakinuv uzel s veshchami za spinu, proshel cherez ves' dom na protivopolozhnuyu storonu. Tam otyskal okno, vyhodyashchee na ulicu, i, vysunuv nos, uvidel ozhidayushchego vnizu chistil'shchika.! - Lovi! - Tyuk s kradenym plyuhnulsya v sil'nye ruki Nasreddina. - A ty dumal, ya tebya ne uznayu? - Tam, na bazare, ty spas moyu zhizn', a sejchas ya spasayu - tvoyu. Klyanus' allahom, na etom my v raschete! Mozhet byt', razbezhimsya, poka ne pozdno, Leva-dzhan? - Pozdno, Hodzha... x x x YUnost', uvy, bystrotechna. Starost', vprochem, tozhe ne navsegda... Bytovoe nablyudenie. O tom, chto proizoshlo vo dvore gorodskoj strazhi, nautro znal ves' Bagdad. SHum byl takoj, chto skryt' proizoshedshee ne okazalos' ni malejshej vozmozhnosti. Sam emir potreboval nemedlya vyzvat' k nemu vysokorodnogo SHehmeta dlya polucheniya polnogo otcheta o begstve zakorenelogo prestupnika i strashnom perepolohe, vzbudorazhivshem ves' kvartal. Blagorodnyj nachal'nik gorodskoj strazhi zayavilsya po prikazu, otchayanno hromaya na levuyu nogu. CHto on mog rasskazat'? Gde-to pod utro, eshche do peniya petuhov i muedzinov, nevedomaya sila sdernula ego spyashchego s posteli i, provolochiv za nogu po vsemu domu, bukval'no vyshvyrnula vo dvor! Ot ego dikih voplej iz kazarmy vysypali zaspannye strazhniki. Po dvoru begali vozbuzhdennye krikami koni, a vsya zemlya byla usypana serebryanymi dihremami. Mozhet byt', poetomu prichinu trevogi bylo trudno ustanovit'... Vrode by za verevku, na kotoroj vyudili komandira iz ego zhe doma, derzhalis' dvoe strashno udivlennyh ohrannikov. Vprochem, oba tut zhe sumeli zateryat'sya v tolpe, podbirayushchej monety. Navesti poryadok srazu ne udalos', ibo voplyami muchenik sorval sebe golos, a nogu tak voobshche edva li ne vyvihnul. (K slovu skazat', opredelennuyu rol' sygral i tot fakt, chto v nizhnem bel'e gospodin SHehmet uzhe ne proizvodil takogo groznogo vpechatleniya...) Vstrevozhennye sosedi pribezhali kto v chem, s palkami v rukah, dumaya, chto nachalas' vojna. Kogda obshchaya tolkotnya koe-kak ugomonilas', bylo provedeno tshchatel'noe rassledovanie pervoprichin. Ono privelo k pechal'nym rezul'tatam: iz pogreba v kuhne vytashcheny vse kuvshiny s vinom (v odnom - edva na donyshke, tri prochih - v celosti), pohishchena vsya vojskovaya kazna (za isklyucheniem togo, chto oselo za pazuhoj u strazhi); iz konyushni vypushcheny koni (vprochem, vse na meste, vo dvore), a iz pokoev samogo SHehmeta propalo: shest' halatov parchovyh, shest' kal'yanov serebryanyh, shest' sabel', usypannyh brilliantami, shest' par dorogih sapog, ukrashennyh zhemchugami, i shest' nochnyh gorshkov iz chistogo zolota. (Obshchij spisok byl predstavlen postradavshim lichno emiru, kotoryj tut zhe prikazal vyplatit' kompensaciyu za schet kazny.) Takzhe nashli devyateryh chasovyh, opoennyh bandzhem (sil'nodejstvuyushchim narkotikom, vyzyvayushchim glubokij son). Krome togo, obnaruzhilos' begstvo togo samogo Bagdadskogo vora. Ne inache kak emu pomogli bezhat' bezbozhnye devy ili iblisy, ved' zindan byl prikryt reshetkoj i zapert na zasov. Vinovnyh - tradicionno net... |to samoe glavnoe, ostal'noe - detali... Soglasites', chto esli v delo zameshany "nechistye sily", to govorit' dejstvitel'no ne o chem, ibo ih k otvetu ne prizovesh'?! Govoryat, v tot den' emir Bagdada, velichestvennyj i osenennyj blagodat'yu Selim ibn Garun al'-Rashid, vpervye poznal nekotoroe bespokojstvo i dazhe slegka poerzal na svoem trone iz slonovoj kosti... Obolenskij i Hodzha Nasreddin otsypalis' v deshevom karavan-sarae, sredi gruzchikov i pogonshchikov verblyudov. Ot perezhityh volnenij proshloj nochi oni oba povalilis' kak ubitye, privyazav Rabinovicha v ugolke u zabora. Osel zolotarya ne yavlyalsya zavidnym ob®ektom dlya ugona, i kradenye den'gi v ego chanah nahodilis' v polnoj sohrannosti. SHehmetovskie veshi, zavyazannye v pomyatyj halat Obolenskogo, ispol'zovalis' kak obshchaya podushka. Dvuh druzej teper' uzhe vryad li chto moglo rassorit', no dazhe vo sne Lev vse-taki povorachivalsya k Hodzhe spinoj. Ono i pravil'no, na etot raz "domullo" yavno pereuserdstvoval s maskirovkoj, i hozyain karavan-saraya dazhe ponachalu voobshche ne hotel ego puskat'. Zlovonnyj zapah prishlos' kompensirovat' tremya tan'ga vmesto obychnoj odnoj. ... Vstali uzhe posle obeda. Ih razbudil bashmachnik Ahmed, on prines novuyu odezhdu dlya Obolenskogo, ibo vnov' poyavlyat'sya na ulicah v izorvannom plat'e muftiya bylo riskovanno. Vkratce pereskazav bazarnye spletni, "izgotovitel' kachestvennoj obuvi" pospeshil obratno, zahvativ s soboj tyuk s kradenym dobrom. Poka ego "yavochnaya kvartira" byla eshche dovol'no "chistoj", vse poreshili na vremya pereselit'sya tuda i "zalech' na dno". - Slushaj, Hodzha, kogda ty mne skazal "novaya odezhda", ty poshutil? |to u tebya yumor takoj specificheskij, da?! - ne perestavaya vorchal Lev, pletyas' v hvoste u Rabinovicha. Na ego shirokih plechah koso sidela gryaznaya kozhanaya bezrukavka, a bedra byli poprostu obernuty dryahloj koz'ej shkuroj. Edinstvenno dostojnym predmetom yavlyalsya dlinnyj, v desyat' metrov, poyas iz gruboj krasnoj tkani, obmotavshij krepen'koe puzo Bagdadskogo vora raz vosem'. - Ty - nishchij gruzchik, - terpelivo napominal Nasreddin, po-prezhnemu izobrazhayushchij zolotarya. - Opusti golovu, sogni spinu i ssutul' plechi - u tebya pohodka vizirya! - No ya i est' potomok drevnego dvoryanskogo roda! - ogryznulsya Obolenskij, vzbivaya bosymi belymi nogami pyl'. - Aj, klyanus' Muhammedom, ya vpervye slyshu o vorah-aristokratah! Da ne vypyachivaj grud' i ne zadiraj podborodok - lyudi tvoego sosloviya ne dolzhny vysovyvat'sya... - Ha, vot ty by videl, kak odevayut gruzchikov v prestizhnyh inofirmah, ya vot... gde-to videl... No ne pomnyu: gde?! - Togda zatknis' i ulybajsya s pokornost'yu, o syn greha... - elejnym polushepotom propel "zolotar'". - Ne vidish', k tebe idet nanimatel'! I vpravdu, k nim navstrechu chinno shestvoval starichok, hudoj, kak kocherga, no, sudya po odezhde, chelovek sostoyatel'nyj. Ego lico napominalo perespeluyu korichnevuyu grushu, uzkij lob byl izrezan morshchinami, a kostlyavyj podborodok ukrashen dlinnoj professorskoj borodkoj. Vkupe s nepriyatno sverlyashchimi glazkami i zheltym zubom, torchashchim napokaz, dedulya otkrovenno napominal nahodyashchegosya na zadanii pozhilogo i trachennogo mol'yu demona. Takie vot i shastayut po aziatskim bazaram, predlagaya doverchivym musul'manam ves' mir, esli tol'ko te otstupyatsya ot islama i prodadut svoyu bessmertnuyu dushu... - Tak vot oni kakie - saksauly... - ponimayushche protyanul Lev. - Aksakaly! - skvoz' zuby vydohnul Hodzha. - Kogda zhe ya tebya vyuchu samym prostym ponyatiyam?! - Dzhinn - uchil, ded - uchil, bashmachnik - uchil, teper' eshche i vsyakij assenizator uchit' budet... - skorbno burknul nash vor i sdelal angel'skoe lico - potencial'nyj nanimatel' vperilsya v nego uzkimi, kolyuchimi glazkami. - Ty pojdesh' so mnoj! - Bogatyj starik udovletvorenno ocenil rost i ruki mnimogo gruzchika. Obolenskij kinul kosoj vzglyad na druga, tot opustil resnicy - soglashajsya. - A chto, sobstvenno, nado delat'? - To, dlya chego tebya prednaznachila priroda, glupoe zhivotnoe... - Ne mozhet byt'... - edva ne vzvyl ot schast'ya voodushevlennyj Obolenskij. - Poprav' menya, o blagoslovennyj prorok pensionnogo vozrasta, - my idem v garem?! U starca ot udivleniya chut' ne vosparila chalma. Hodzha ponyal, chto pora brat' delo v svoi ruki, ne dozhidayas', poka aksakal prizovet na golovu oskorbitelya gorodskuyu strazhu. - Ne volnujtes', pochtennejshij, etot neschastnyj idiot - moj mladshij brat. Allah nagradil ego nedyuzhinnoj siloj, no zlobnyj shajtan otobral poslednij um, i bedolaga s detstva zagovarivaetsya. Sklady i sarai on nazyvaet garemami, meshki s tovarom - prekrasnymi peri, menya, nedostojnogo... - Ah ty, penek, sobakami pomechennyj! - obomlel Lev. - Vot, slyshali? - stradal'cheski vsplesnul rukami Nasreddin, - YA denno i noshno molyu nebesa vozvratit' emu razum, no, uvy, oni bezmolvstvuyut... - A on ne opasen? - CHto vy, uvazhaemyj! Vo vsem ostal'nom moj brat dazhe muhi ne obidit! Da i truzhenik on, kakih poiskat'... Bol'shoj, sil'nyj, poslushnyj! Tol'ko ne slushajte ego boltovnyu... - Horosho, - vazhno kivnul podozritel'nyj starik, - pust' on idet za mnoj. Do vechera ya najdu emu rabotu v dome... Kak tol'ko "zolotar'" obsudil vse usloviya oplaty i poluchil za katorzhnyj trud "mladshego brata" dve tan'ga vpered, on napustilsya na Obolenskogo: - Idi i trudis'! A grehovnye pomysly o chuzhom gareme goni iz golovy v sheyu! - YA ne mogu trudit'sya, eto narushenie vorovskoj etiki... - hmuro otbivalsya "potomok dvoryanskogo roda". - I chto ya takogo skazal? S gamadrila sedoborodogo uzhe pesok sypetsya, a mne hot' poglyadet' na etih... vashih... gurij! - Zachem, o nesnosnyj zud v moej poyasnice?! - Gormon prishel... - No, vidya, chto Hodzha ne razdelyaet ego stradanij, Obolenskij shmygnul nosom i pokorilsya sud'be. Ih ishchut, a znachit, dejstvitel'no imeet smysl razdelit'sya. Lavku bashmachnika Ahmeda na bazare on teper' i sam otyshchet bez truda... x x x Na chuzhoj garem - shtany ne razevaj. Tablichka pri vhode. Pomnyu, kak ya zvonil Mashe v Moskvu, i ona radostno povedala, chto "bol'nichnogo vora", vidimo, skoro pojmayut. Doblestnye rabotniki milicii sovershenno sluchajno poluchili ochen' vazhnye uliki... Ne ugadali? Da bylo srazu najdeno vse kradenoe! I gde?! Pod matrasom u beznadezhno lezhashchego v kome Obolenskogo! Medpersonal nakonec-to reshil pomenyat' postel'noe bel'e, a v rezul'tate pod neschastnym byl najden celyj sklad. Razumeetsya, vse veshchi byli opoznany i vozvrashcheny zakonnym vladel'cam. Obshchestvennoe mnenie negodovalo: eto zh naskol'ko nado byt' zakonchennym merzavcem, chtoby pryatat' vorovannoe v posteli obezdvizhennogo bol'nogo, kotoryj ne to chto slova skazat' - i glaz-to otkryt' ne mozhet. Teper' vsya klinika s nadezhdoj zhdala poimki beschelovechnogo zlodeya. Uvy, radost' byla prezhdevremennoj... Na kakoe-to vremya krazhi dejstvitel'no prekratilis', no spustya nedel'ku vse nachalos' vnov'... Povtoryayu, chto lichno ya sam znayu o teh sobytiyah isklyuchitel'no ponaslyshke. Vse proishodivshee bylo opisano mnoyu so slov Mashi Obolenskoj, i u menya net prichin ej ne doveryat'. No vernemsya k glavnomu geroyu, da izvinit menya ego pochtennejshaya supruga, i da prodlyat nebesa gody ee blagodenstviya... CHert poberi, eshche desyatok glav etogo romana - i ya dazhe v trollejbuse budu obrashchat'sya k konduktoru preuvelichenno-vezhlivym slogom vostochnogo rubaj! |to vse iz-za L'va... YA pytalsya ponyat', kakim imenno sposobom on namerevalsya opozorit' emira? Nu, ne opozorit', a voobshche hot' chto-to emu sdelat'... Mne, storonniku tradicionnyh vzglyadov na istoriyu, kazalos', chto vhod v emirskij dvorec dolzhen ohranyat'sya ne huzhe Moskovskogo Kremlya. Sam vlastitel' Bagdada navernyaka okruzhen ne odnim desyatkom telohranitelej, a po vsemu zdaniyu vzad-vpered snuyut slugi, strazhi, raby i caredvorcy. Gotov prinyat' obvineniya v grubom skepticizme, no neuzheli nel'zya bylo sochinit' bolee pravdopodobnuyu istoriyu, ogranichivshis' protivostoyaniem menee velichestvennomu protivniku? Nu, ne veryu ya, chto eti dvoe hodili po gorodu, kak u sebya v vannoj, i nikto ih ne zaderzhival! I to, chto oni uchinili s bednyazhkoj Selimom ibn Garunom al'-Rashidom, tozhe vyglyadit chrezmerno fantastichnym... Sam Obolenskij ob®yasnyal proishodyashchee ves'ma ubeditel'no i logichno, no ob etom pozdnee. Na dannyj moment my vrode by ostavili ego na bazare so strannym starichkom. O, eto okazalsya eshche tot starik... Po etomu sluchayu ya voz'mu na sebya smelost' ozaglavit' etu istoriyu, kak "Skaz o Bagdadskom vore, strashnom pustynnom gule i odnoj bednoj, no hrabroj devushke"... Vsyu dorogu Obolenskij to v shutku, to vser'ez utochnyal naschet garema. Ego nanimatel' okazalsya chelovekom krajne neslovoohotlivym i otvechal zhestko, v odno predlozhenie, tak klacaya zubami, slovno otkusyval tochku v konce kazhdoj frazy. V rezul'tate vyyasnit' udalos' nemnogoe... Konechnym punktom pohoda yavlyaetsya bogatyj dom na otshibe samoj okrainy Bagdada. Konechnoj cel'yu najma gruzchika - perenos skopivshihsya meshkov s kostyami melkogo rogatogo skota i zarytie ih v zemlyu za krepostnoj stenoj. Tam nahodilos' pechal'no izvestnoe kladbishche nevernyh, gde horonili brodyag, puteshestvennikov, prokazhennyh, a takzhe vseh predstavitelej nemusul'manskih religij, zastignutyh nerazborchivoj smert'yu v stenah blagoslovennogo Allahom goroda. Kak ponyal Obolenskij, Bagdad imel ne tol'ko paradnye vorota, koe-gde mozhno bylo vyjti i cherez nezametnuyu kalitochku (zaplativ za eto koe-komu i koe-chto, razumeetsya). V ideale tyazhelaya rabota po perenoske meshkov i mahaniyu sovkovoj lopatoj dolzhna byla zakonchit'sya k vechernej molitve. L'va obeshchali nakormit' i vydat' na ruki eshche dve tan'ga, esli upravitsya k sroku. Ne budem vrat', chto ego eto obradovalo, no odna sluchajnaya fraza starichka vselyala robkuyu nadezhdu - "ne vzdumaj zaglyadyvat'sya na moih zhen, kogda budesh' nosit' meshki iz Domu!". ZHen, po slovam starika, ran'she bylo shestero, sed'maya, samaya moloden'kaya, pereshla v zhilishche muzha bukval'no tri dnya nazad. Obolenskij vospryanul duhom i pochuvstvoval znakomyj ogonek v zhilah, shirota ego shaga vydavala stepen' zhelaniya tak, chto dedok dazhe zavistlivo pokosilsya. Vprochem, nichego ne skazal. A gde-to cherez polchasika pokazalis' okrainnye trushchoby. Dvuhetazhnyj belyj dom na otshibe vydelyalsya, kak neboskreb. Nogi sami nesli nashego geroya navstrechu odnomu iz samyh koshmarnyh priklyuchenij v ego zhizni... - CHto-to tihij u tebya domik, hozyain... - Obolenskomu s pervogo vzglyada ne ponravilis' vysokij zabor, uzen'kaya kalitka, bolee napominavshaya kryshku groba, i sovershenno pustoj dvor. - U drugih lyudej kury begayut, sobaki layut, detishki chumazye tuda-syuda s vizgom nosyatsya. Ty chto zh, pri semi zhenah i vse bez detej?! - Zamolchi! - Ne, dedul'... YA zh kak luchshe hochu, posodejstvovat' ot vsej dushi! V tvoi-to gody, ponyatno, hrani allah, do tualeta vovremya dobezhat' - kakaya, na fig, lyubov'?! Tak ya k tomu, chto, mozhet, mne tut perenochevat'? Delo bystroe, Allahu ugodnoe, oplata po faktu, familiyu kroshkam dash' svoyu - ya ne v pretenzii... - Horosho, - neozhidanno soglasilsya starik, i ego uzkie glaza na mgnovenie blesnuli ottochenno-krasnym. On pomanil "gruzchika" za soboj, otkryvaya mednym klyuchom tyazheluyu dver' doma. - Zovi menya Aj-Gul'-aga! - Ajgul'?! - prostodushno udivilsya Lev. - A razve eto ne zhenskoe imya? - Kak posmotret', glupec... Esli by moj drug, imeyushchij za plechami ves'ma dostojnoe universitetskoe obrazovanie, chut' bol'she interesovalsya mifami i legendami Vostoka - on brosilsya by bezhat', edva uslyshav eto imya. Ili, pravil'nee skazat', abbreviaturu, no obshchij smysl ot etogo ne menyaetsya. Esli stariku udalos' navskidku obmanut' dazhe Hodzhu Nasreddina, vyrosshego na strashnyh skazkah karavanshchikov i brodyachih dervishej, chto uzh govorit' o sovremennom rossiyanine? K stydu moemu, dazhe ya ne srazu dogadalsya, v chej dom popal nash Bagdadskij vor-Hozyain srazu povel ego po koridoru napravo, v kuhnyu. Tam shchedro predlozhil presnye lepeshki, kozij syr i nemnogo fruktov. Na vopros L'va naschet myasnogo tol'ko tainstvenno ulybnulsya, demonstriruya nerovnye, no krepkie zuby. Obolenskomu prishlos' mrachno nabivat' zheludok predlozhennym. Obshchuyu atmosferu na kuhne portil ogromnyj kazan, vpechatlyayushchaya vystavka vyveshennyh na stene nozhej i toporov da lenivo letayushchie tolpy bezobrazno raskormlennyh muh. Poetomu on byl dazhe rad, kogda starik bystren'ko vernulsya i prizval ego k delu. Oni proshli eshche v odnu komnatu, gde vse bylo ukrasheno pyshnymi persidskimi kovrami i, otkinuv odin iz nih s pola, otkryli potajnoj lyuk. Po-russki poplevav na ladoni, Obolenskij bodro spustilsya vniz i po odnomu vyvolok chetyre tyazhelen'kih meshka, yavno nabityh kostyami. - Slug ne bylo. Prishlos' kopit', - skupo poyasnil Aj-Gul'-aga. - S®el krupnogo barashka - kosti v meshok. - Nu ty i zhrat', prosti gospodi... - tol'ko kryaknul Lev, vzvalivaya treshchashchij meshok sebe na spinu. - Svad'ba byla. Mnogo eli, mnogo pili, gostej mno-o-go bylo... Dal'she poshla rabota, i vremeni na boltovnyu, estestvenno, ne ostavalos'. Snachala Obolenskij taskal vse meshki iz doma vo dvor, potom tyagal ih zhe so dvora za zabor, a tam uzh, metrov sto vdol' krepostnoj steny, k zaranee preduprezhdennomu strazhniku. Ponyav, chto eshche i za stenami Bagdada vse eto nado peret' na sebe s dobryj kilometr do kladbishcha inovercev, on edva ne pal duhom. No vystoyal i tol'ko shumno rugal Nasreddina za to, chto tot kovarno svel ego osla. Pomoshch' Rabinovicha v dele transportirovki tyazhelyh gruzov mogla okazat'sya neocenimoj. Uvy, dlinnouhij drug otsutstvoval, a znachit, prihodilos' voloch' vse eto na sobstvennom gorbu... A ved' prishlos' eshche i kopat' yamu, da ne lopatoj, a motygoj! Vot uzh voistinu sadovyj inventar', o kotorom vyrosshij v centre Moskvy Lev ne imel ni malejshego ponyatiya. Koroche, kogda vse bylo zakoncheno, ego aristokraticheskie ruki pokrylis' krovavymi mozolyami, poyasnica nyla, kak pro klyataya, a ot osobo nasyshchennyh vyrazhenij pokojnye hristiane vostorzhenno perevorachivalis' v grobah.Kogda solnce uzhe sadilos' za bagdadskie steny, a s dalekih minaretov muedziny stali prizyvat' pravo vernyh k vechernej molitve, Lev Obolenskij, ele volocha nogi, shatayas', protiskivalsya v uzkuyu kalitochku doma Aj-Gul'-agi. O guriyah on v tu minutu sovershenno ne dumal. Gormon ushel daleko, no, kak okazalos', ne bezvozvratno... I nenadolgo, kstati... x x x Tushkanchikov boyat'sya - v pustynyu ne hodit'! Uzbekskaya ohotnich'ya mudrost'. - Zagonyal ty menya, hozyain... - Budesh' krepche spat'. Hochesh' lepeshku? - Oh, ya by luchshe shchej tarelochku, so smetankoj... ili blinchikov! - |to pishcha nevernyh.."... - Ne zavodi, saksaul, ya sejchas grubit' nachnu... Ladno, davaj syuda svoyu lepeshku! Vegetariancy, chtob vas... Pover'te, dazhe shevelenie chelyustyami kazalos' bednomu "gruzchiku" neposil'nym trudom. Zabotlivyj hozyain predlozhil emu kisloe moloko, chem zarabotal tyazhelyj vzglyad i pozhelanie dozhivat' poslednie gody na odnom kefire. A vot Aj-Gul'-aga niskol'ko na nego ne obidelsya i, bolee togo, ves' luchilsya zhelaniem posytnee napotchevat' cennogo rabotnika. On dazhe nameknul paru raz, chto gotov ustroit' L'va na nochleg v svobodnoj komnate vtorogo etazha, pryamo naprotiv garema. Kak istinnyj musul'manin, on, konechno, obyazan sledit' za svoimi zhenami, no segodnya tyazhelyj den', ego klonit v son, a yunaya Dzhamilya tak svoenravna i shalovliva, ej vechno ne spitsya... Esli by Obolenskij ne byl tak izmotan, to, nesomnenno, obratil by vnimanie na yavno zavlekayushchuyu boltlivost' nerazgovorchivogo starca. No, uvy... Stop, ya tozhe bol'she ne budu zapugivat' vas ran'she vremeni, inache stanet neinteresno. Hotya lichno mne bylo strashno... - Idi naverh. Lozhis'. Spi, - naputstvoval starik, neterpelivo podtalkivaya Obolenskogo v spinu. Mednaya aladdinistaya lampa chadila i shipela, no osveshchala temnye koridory doma. - Polegche tam... Oj-e, nogi, kak vatnye... - Dzhamilya ne spit. ZHdet. - A-a... tak ty by shel bain'ki, dedulya?! - razom vypryamilsya Lev, ch'e voobrazhenie mgnovenno narisovalo emu bescel'no nezhashchuyusya na podushkah yunuyu adalisku v prozrachnyh sharovarah. - YA uzh sam razberus', ty tol'ko pokazhi, gde moya postel'ka, a gde - Dzhamili. Nu, chtob ya vo t'me ne pereputal, a to eshche popadu ne tuda... - Tuda popadesh', - uverenno hmyknul hozyain, - Ugu... voobshche-to vsegda popadal - zhenshchiny ne zhalovalis', - razdumchivo pripomnil Lev. - Vot bylo idu ya kak-to po prospektu, a na ulice holod, sneg pod nogami hrustit, svetofory migayut, ot metro do obshchagi metrov dvesti budet. U menya shampanskoe v pakete, konfetki-tryufeli vsyakie - k nam v universitet po obmenu opytom efiopskaya delegaciya priehala. I byla tam odna kucheryashechka - figurka, kak iz chernogo dereva! Koroche, mechta martovskogo murzika, vydayushchayasya vo vseh mestah i, glavnoe, bez moral'nyh ustoev. A kakoj oblom poluchilsya?! YA zh do sih por zaikayus', kak vspomnyu... no v poslednee vremya rezhe... ne pomnyu potomu chto. - Prishli. - Starik drozhashchej rukoj postuchal v prostuyu derevyannuyu dver'. - Dzhamilya-a-a! Ne spish'? - Net, moj gospodin...-ele slyshno doneslos' v otvet. Obolenskij privstal na cypochki i vytyanul sheyu, ego nozdri razduvalis', kak u sibirskogo izyubra vo vremya gona. Aj-Gul'-aga otkinul zasov i sil'no tolknul ego vnutr': - Dzhamilya, k tebe gost'! - |... zdraste, - vezhlivo skazal Lev v durmannuyu temnotu. Dver' za spinoj zahlopnulas', zapor lyazgnul, a glaza, privykshie k svetu lampy, ne razlichali ni zgi. On ostorozhno sdelal shag vpered, na chto-to naletel, edva ne rastyanuvshis' na polu, izvinilsya po-anglijski i oshchup'yu dobralsya do malen'kogo, uzen'kogo okoshka, zabrannogo reshetkoj. Imenno skvoz' nego prolivalsya hot' kakoj-to svet... - Kto ty, bednyj chelovek? - sovershenno bescvetnym golosom sprosili iz samogo temnogo ugla. - YA? A... pozvol'te predstavit'sya, milaya devushka, menya zovut Lev Obolenskij. I dolzhen priznat', ya - chelovek ne bednyj. |tot kostyumchik vshiven'kij... on vrode maskirovki, a tak ya uzhe... dumayu, dovol'no bogatyj! Vsmatrivayas' izo vseh sil, on nakonec-to sumel smutno razglyadet' vzhavshuyusya v ugol devich'yu figurku. Ona sidela pryamo na polu, v rubashke i sharovarah, podnyav koleni k podborodku tak, chto byli vidny tol'ko nastorozhenno blestyashchie glaza. - A vy, kak ya ponimayu, Dzhamilya? Vot i salam alejkum! Budem druz'yami... - Lev otkryto protyanul ej ruku, no devushka tol'ko vzdrognula, otshatnuvshis'. - A mozhet, i tak... prosto znakomymi. Tut vash suprug, v smysle, muzh vash, on... - On strashnyj chelovek... - Da nu? - kak mozhno obayatel'nej ulybnulsya Obolenskij, ego "nerealizovannyj pyl" nezametno propal, ustupiv mesto zhalosti i ponimaniyu. Devushka kazalas' takoj beznadezhno obrechennoj, chto nash geroj taktichno postaralsya razryadit' trevozhnuyu napryazhennost'. - Na vid vpolne bezobidnyj starichok! Blagoobraznyj, kak pashal'nyj kulich. Ne boltlivyj opyat' zhe... - On ploho govorit, - podtverdila Dzhamilya, - emu zuby meshayut, slishkom ostrye... - Kak u volka v "Krasnoj SHapochke"? - Zachem ty zdes'? - Devushka poryvisto vskochila i shagnula k oknu, pristal'no vglyadyvayas' v otkrytoe lico nochnogo gostya. Ona dejstvitel'no byla ochen' horoshen'koj. - Ty sil'nyj, u tebya bol'shoe serdce, i ty zovesh' sebya L'vom! Pochemu ty ne ubezhal? Ty mog spryatat'sya v pustyne, a teper'... On pridet za toboj... - Kto? Dedulya davno spit, kroshka! On sam prosil menya, chtoby... - O net! Net, moj hrabryj yunosha, gul' zamanil tebya! YA videla v okno, kak ty nosil eti strashnye meshki, i molila Allaha, chtob on pomog tebe bezhat'... uvy! - M-m-r, no razve tak uzh ploho, chto ya tut neskol'ko zaderzhalsya? - chut' shalovlivo murlyknul Lev, nezametno obnimaya skulastuyu krasotku za taliyu i nenavyazchivo tozhe namerevayas' perejti na "ty". - Ty ne ponyal menya... U gulya konchilos' myaso! - otstranilas' devushka. - Vidimo, ne ponyal, ob®yatiya otlozhim na poslezavtra... No myaso tochno konchilos', etot sedoborodyj skuperdyaj pichkal menya peresohshimi lepeshkami, prelymi ovoshchami i prokisshim molokom! Net, predstavlyaesh'?! I eto posle togo, kak ya na nego poldnya vkalyval, ne razgibayas'... - Teper' on s®est tebya... - Kto?! - Gul'. - Tvoj prestarelyj muzhenek Aj-Gul'-aga, chto li?! - ne ponyal vkonec zaputavshijsya Obolenskij. Ego ne stoit rugat', skoree on dostoin sochuvstviya. Vsego slishkom mnogo i srazu, k tomu zhe vo vseh skazkah mira geroj-spasitel', kak pravilo, otlichaetsya ne umom, a shirinoj plech i tyazhest'yu kulakov. |to imelos' v nalichii, poetomu Dzhamilya chisto po-zhenski vzyala problemu v svoi ruki i bystren'ko ponarasstavila vse nuzhnye akcenty: - Hozyain etogo doma - uzhasnyj gul'. Guli - eto strashnye ischadiya ada, vyshedshie na svet iz smradnogo chreva samogo shajtana! Oni zhivut v norah ili peshcherah, a po nocham napadayut na odinokih putnikov, otstavshih ot karavana. P'yut krov' pravovernyh musul'man i ostavlyayut ot tela tol'ko obglodannye kostochki. - I... chto, etot nash... vash... muzh, on tozhe gul'?! - On samyj staryj, samyj opytnyj gul' sredi vseh krovososov semi aravijskih pustyn'! Potomu i zhivet v Bagdade... Ego ne pugaet solnechnyj svet, on mudr i hiter, a ostal'nye pochtitel'no zovut ego Aj-Gul'-aga. CHto oznachaet: "Aj-yaj, nash uvazhaemyj dedushka gul'!" - A u tebya-to otkuda takie svedeniya? - chut' otstranilsya ne na shutku vstrevozhennyj Obolenskij. Devushka gluboko vzdohnula i posmotrela na nego dolgim vzglyadom pechal'nyh karih glaz: - YA davno zdes' zhivu. Gul' zaplatil bol'shoj kalym moemu bednomu otcu i uzhe pyat' let derzhit menya kak primanku dlya zaezzhih gostej. On zamanivaet ih v etu komnatu, a potom ubivaet... Inogda priglashaet na krovavyj toj gulej so vseh okrestnostej. - Mat' moya zhenshchina, tak etih tvarej zdes' mnogo?!! - Sem' ili vosem', zhivut za kladbishchem nevernyh... Konechno, byvaet, chto popadaetsya otvazhnyj dzhigit ili princ s zakoldovannym yataganom, gul' boitsya tol'ko damasskogo klinka s gravirovannoj molitvoj iz Korana, proshlym letom lyudi ubili dvuh... - A kak naschet chesnoka, karmannogo raspyatiya, svyatoj vody i serebryanoj puli? - bystren'ko pripomnil Lev, no Dzhamilya pokachala golovoj: - Govoryat, eti sredstva horoshi protiv koshmarnyh vampirov Zapada, no my na Vostoke. Gul' ochen' silen, i v yarosti sposoben razorvat' musul'manina popolam. Nam ostaetsya tol'ko vzyvat' k pomoshchi i zashchite Allaha... - A kak zhe drugie zheny? - Bol'she nikogo net, tebya obmanuli. Bagdadskij vor strashno obidelsya, shagnul k uzen'komu oknu, vysunul nos naruzhu, neskol'ko raz strastno vtyanuv nozdryami svezhij nochnoj vozduh. Potom ego lico neozhidanno pobagrovelo, brovi grozno soshlis' na perenosice, podborodok nervno zadrozhal, i nad spyashchimi okrainami Bagdada, gromyhaya, raskatilsya l'vinyj rev: - Nu-u, Nasreddin, kardannyj val tebe v zadnyuyu dvercu! Udru-uzhil! YA tebe vse pripomnyu-yu-yu... (Dalee neperevodimaya kolonnada tonko podobrannyh drug k drugu chisto moskovskih rugatel'stv, ne imeyushchih doslovnogo analoga v drevnearavijskom i povsednevnogo upotrebleniya v intelligentskih krugah, k kakovym ya i prichislyayu vas, uvazhaemye chitateli. Na paru minut zatknite ushi...) x x x Horoshaya draka vsegda najdet blagodarnogo zritelya... Ot posetitelej pivnyh barov. Kogda Dzhamilya ponyala, chto etot zdorovennyj detina s carstvennym imenem nameren drat'sya, - ee udivleniyu ne bylo predela! Lyuboj zhitel' Vostoka znaet, chto v odinochku odolet' gulya absolyutno nevozmozhno. Kak uzhe upominalos', eto delaetsya special'no obrabotannym oruzhiem, da i to yavlyaetsya redkost'yu, dostojnoj upominaniya v legendah. Moj drug v takie tonkosti ne vdavalsya. Kogda Obolenskih obizhali - oni davali sdachi! Tak povelos' isstari, iz pokoleniya v pokolenie, i nikto na svete ne sumel by vnyatno ob®yasnit' L'vu neobhodimost' pokorno opustit'sya na koleni, slozhit' ruchki i voznesti mysli k prestolu Allaha, vsemilostivejshego i vsemogushchego... Pervyj vor Bagdada professional'no pereryl vsyu komnatku, no, k sozhaleniyu, nichego prigodnogo dlya naneseniya uvechij ne obnaruzhil. Kover, matras, chetyre podushki, steganoe odeyal'ce, mednyj taz dlya omoveniya i malen'kij shestiugol'nyj stolik-dastarhan. Melkaya