sozdana. YA zadal konkretnyj vopros. - Tem ne menee ya schitayu svoi poyasneniya ne lishnimi. Delo v tom, chto proishodyashchee ne imeet analogov. Bud' to obychnaya avariya, svet v vashej nastol'noj lampochke dazhe ne morgnul by. No eto ne avariya. Pozvolyu sebe prodolzhit' sravnenie s predohranitelyami v kvartire. Ih naznachenie v tom, chtoby ne dopustit' peregruzki, na kotorye set' ne rasschitana. CHerez kakoj-to srok predohraniteli avtomaticheski vklyuchayutsya i vse prihodit v poryadok, esli ischez istochnik peregruzki. Esli on ne ischez, to predohraniteli otklyuchayutsya snova i snova. Do teh por, poka... - Poka ya ne vyzovu montera i on ne ustranit povrezhdenie. |to yasno. Tak my nikogda ne doberemsya do suti. - My uzhe do nee dobralis', s vashego razresheniya. Sistema - eto ne prosto provodka v kvartire razmerom s polkontinenta. Odna avariya na linii, odno, tak skazat', korotkoe zamykanie, dva-tri takih zamykaniya ne mogut vyvesti sistemu iz stroya... - Razreshite, ya vas prervu. Nash razgovor zapisyvaetsya s pervogo do poslednego slova. Poetomu ya napominayu vam o teh ob座asneniyah, kotorye vash predshestvennik daval v moment "velikogo zatmeniya". - YA otdayu sebe v etom otchet... Tem ne menee nastaivayu, chto v sluchivshemsya net nashej viny. V sil'nom uproshchenii situaciya vyglyadit takim obrazom, budto na liniyah povisli te samye sverhmoshchnye potrebiteli, o kotoryh ya upominal. |ta katastroficheskaya i vnezapnaya nagruzka nanesla sisteme uron, my ne otricaem. Inache i byt' ne moglo! No operativnymi usiliyami nashih rabotnikov my v rekordnyj srok smogli vosstanovit' deesposobnost' sistemy, naskol'ko eto voobshche vozmozhno. Sovet direktorov zasedaet nepreryvno. Odnako vse nashi popytki dat' strane energiyu terpyat proval imenno po toj prichine, o kotoroj ya govoril. - Dolzhen li ya ob座asnit' prezidentu, chto katastrofa vyzvana potustoronnimi silami? - Neponyatnymi, eto tochnej. Vy mozhete ne poverit', no tainstvennye "potrebiteli" peremeshchayutsya... - Poslushajte... - Zayavlyayu eto so vsej otvetstvennost'yu. Nagruzka snimaetsya s teh linij, kotorye polnost'yu otklyucheny, i peremeshchaetsya na linii, po kotorym my daem tok. Takoe vpechatlenie, chto "potrebiteli" sposobny letat' so skorost'yu sverhzvukovogo lajnera. Strana v opasnosti. Vy menya slushaete? - Da. Slushayu i dumayu. Esli po strane peremeshchaetsya nechto bolee material'noe, chem naduvnoj sharik, to PVO zaseklo by eti peremeshcheniya. - Znachit, vy polagaete, chto my tut bredim? - Net, ya dalek ot etoj mysli. - Togda pomogite. - CHem? - Poshlite po vsem magistral'nym liniyam, ih spiski ya vam dam, armejskie vertolety. Podnimite v ukazannyh rajonah na nogi policiyu, nacional'nuyu gvardiyu, armiyu, nakonec. - No eto zhe... - Do teh por, poka eto ne budet sdelano, poka my ne vyyavim "potrebitelej" i ne obezvredim ih, sistema ne smozhet funkcionirovat'. Sovet direktorov Ob容dinennoj energeticheskoj, vse kompanii, ves' nash personal delaet vse vozmozhnoe. I nevozmozhnoe. Nashi sily, odnako, ne sootvetstvuyut masshtabu problemy. - Horosho, ya dolozhu vashi soobrazheniya, hotya vidit bog... Vy mozhete hot' chto-nibud' skazat' o predpolagaemoj prirode etih vashih "potrebitelej"? - Nichego, krome togo fakta, chto oni bystro dvizhutsya i obladayut fantasticheskoj energoemkost'yu. - Tehnicheski vozmozhno izgotovit' takie portativnye ustrojstva i tajno pustit' ih v hod? - Esli vy privedete k nam takogo parnya, to ot nas on vyjdet millionerom. - Blagodaryu vas. Derzhite nas v kurse. - Obyazatel'no, gospodin sovetnik. 9:02 po vashingtonskomu vremeni; 17:02 po moskovskomu |rl Foke, dezhurnyj perevodchik pryamoj linii Vashington - Moskva, poudobnej vytyanul nogi i vnov' perechital abzac. "Horosha! Tol'ko nado ee malen'ko gryaznotcoj s shafranom usmirit'. - A potom vzyal ikonu s reber v tiski i nalyachil svoyu pilku, chto pripravil v krutoj obruch, i... poshla eta pilka porhat'. My vse stoim i togo i smotrim, chto povredit! Strast'-s. Mozhete sebe voobrazit', chto ved' spilival on ee etimi svoimi mahinnymi ruchishchami s doski toninoj ne tolshche kak listok samoj tonkoj pischej bumagi... Dolgo li tut do greha; to est' vot na volos pokrivi pila, tak lik i razderet i naskvoz' vyskochit! No izograf Sevast'yan..." |rl bessmyslenno ustavilsya v prostranstvo. "Nalyachil..." "Pripravil v krutoj obruch..." Interesno, sami-to russkie ponimayut hot' chto-nibud' v etom tekste?! V svobodnoe vremya dezhurstva perevodchiki na oboih koncah linii vzaimno ispytyvali iskusstvo partnera. Pyat' dnej nazad |rl zakatal russkim vyderzhki iz pravil igry v gol'f (kto tam smyslit v etih pravilah?). K udivleniyu |rla, russkie dovol'no bystro rasshchelkali tekst. Teper' ("dolg platezhom krasen", - milaya u russkih poslovica, nichego ne skazhesh') oni prislali neskol'ko stranichek iz sochinenij kakogo-to svoego klassika. Nu da, Leskova... Horosho, znachenie "nalyachil", veroyatno, mozhno najti u Dalya. Najti-to mozhno, a kak perevesti adekvatno? CHtoby v Moskve ne pomerli ot smeha? Byl zhe sluchaj, kogda kakoj-to nemec perevel "Poltavu" ih velikogo Pushkina i poluchilos': "Bogat i znaten Kochubej. Ego polya neobozrimy byli. I mnogo-mnogo konskih mord ego potrebnostyam sluzhili". Net, takogo udovol'stviya on im ne dostavit! |rl potyanulsya k Dalyu. No raskryt' slovar' emu ne prishlos'. Liniya ozhila. 10:03 po vashingtonskomu vremeni; 18:03 po moskovskomu "Ishchite neobychnoe, - dumal Berton. - CHto oni tam, s uma poshodili?" Takogo nevrazumitel'nogo prikaza on ni razu ne poluchal. "Prochesat' kvadrat A-3". - "Est', ser!" - "Obstrelyat' ob容kt..." - "Slushayus', ser!" - "Dostavit' etih parnej..." - "Ponyatno, ser!" Ishchite neobychnoe... V serdcah Berton splyunul na pol. Vokrug vse bylo samym obychnym - les po storonam, proseka vnizu, machty na nej. Vertolet shel kak po lineechke. Imperskoj gordosti rimlyan - ih pryamym dorogam bylo daleko, ochen' daleko do pobednoj pryamizny energotrass. Liniya rassekala, zemlyu, nevziraya na reki, topi, gory, slovno prepyatstvij ne sushchestvovalo vovse. Tak, vprochem, ono i bylo, i eto davno nikogo ne udivlyalo. Kak ni udivlyali i sami machty, eti ni na chto ne pohozhie metallicheskie giganty, kotorymi v schitannye desyatiletiya prorosla zemlya. Dlya takih, kak Berton, oni vsegda byli - i vsegda budut. A kak inache? Ishchite neobychnoe. CHto prikazhete schitat' neobychnym? |tu stayu galok vdali? Ish' provoda oblepili... Net, skorej eto vorony. A vprochem, chert ih tam razberet, etih ptic! Hot' by ih vseh potravili, tol'ko suyutsya v dvigateli, kogda ne nado. Hoks vot tak chut' ne grobanulsya pri vzlete... Net, takih ptic on polozhitel'no nikogda ne videl. I chto by oni takoj kuchej - tozhe. Mozhet, eto i est' neobychnoe? Vorona, galka ili tam popugaj, a klyuv dolzhen byt'. Dolzhen - i tochka. A eshche raduga nad nimi. Perelivaetsya struyami, budto techet. Zabavno! Nebo-to chistoe... Berton predstavil, kak on obo vsem etom dolozhit, i hmyknul. Straha on ne ispytyval vovse. - |j, tam, na baze! Mozhno li schitat' neobychnym, esli u ptic net klyuva? - Dokladyvajte po forme! - Est', ser! Na semnadcatoj mile obnaruzhil stayu podozritel'nyh ptic. Oblepili provoda. Klyuva ne imeyut, ser! Forma tela neopredelennaya. Eshche raduga nad staej, perelivchataya. Vot tebe, poluchi ezha v zheludok! Ledyanoe molchanie, samo soboj. Perevarivaet, oficer. Davaj, davaj, polezno. - Kak naschet agressivnosti povedeniya? "Vot durak", - podumal Berton. - Otsutstvuet! - Opishite ob容kt podrobnej. Berton opisal. - Horosho, razberemsya. Prodolzhajte nablyudenie ob容kta. Razberetsya takoj, kak zhe... Ponasazhali idiotov v shtab. Takoj devushku pocelovat' bez cirkulyarchika ne reshitsya. Ladno, vse eto mura. Kruzha nad prosekoj, Berton stal razmyshlyat'. Trevoga, vidat', neshutochnaya, raz ih vseh podnyali i veleli iskat' neizvestno chto. Tak chto luchshe otstavim smeshki. I esli eti pticy, kotorye vse-taki nikakie ne pticy, stali prichinoj trevogi, a on ih pervyj zametil, to iz etogo, raskinuv umom, mozhno koe-chto izvlech'. Rasskaz ochevidca, snimki... Snimki! Kamery vertoleta oplombirovany. Interesno, skol'ko vse zhe mogut stoit' fotografii? Esli eto sensaciya, to dorogo. Ih libo opublikuyut, libo zasekretyat. No esli poraskinut' mozgami... 10:15 po vashingtonskomu vremeni; 18:15 po moskovskomu Revya sirenoj, mashina mchalas' po prigorodnomu shosse, tak, chto vse drugie sharahalis' v storonu, i voj sireny, mel'kanie povorotov, vizg pokryshek byl samym podhodyashchim akkompanementom trevozhnomu golosu radio, kotoroe shofer pustil na polnuyu gromkost'. Esli verit' diktoru, to planeta napominala soboj vdrug ostanovlennyj na polnoj skorosti ekspress, gde vse letelo i rushilos' drug na druga. Lukasa smutno udivilo, chto radio vse-taki rabotaet, no on tut zhe soobrazil, chto est' avtonomnye istochniki energii, i sledovatel'no... CHto, sledovatel'no? Lukas ne uspel dodumat' mysl', potomu chto oficer povernul k nemu svoe vneshne besstrastnoe lico. - Kak vy dumaete, professor, eto tol'ko nachalo?.. "...Ili uzhe konec?" - Lukas ugadal neproiznesennoe. - U menya net nuzhnoj informacii, - suho otvetil on. Na lbu oficera vystupili kapel'ki pota. Lukas vpervye pochuvstvoval, chto on sejchas, pozhaluj, odin iz samyh glavnyh person zemnogo shara. CHto vse eti voennye s ih vozdushno-raketnymi armadami, politiki, ot slova kotoryh zavisyat sud'by millionov, chto vse oni zhdut ego, Lukasa, soveta. Eshche vchera mnenie Lukasa i takih, kak Lukas, ih ne interesovalo, i mozhno bylo bit'sya kulakami, dokazyvaya svoyu ili chuzhuyu pravotu, s tem zhe rezul'tatom, chto o kirpichnuyu stenu. Teper', mozhet byt', vpervye v istorii oni ne znali, chto delat', i voproshali teh, kto stoyal na samoj granice nepoznannogo i dolzhen byl znat' otvet. No privychka k ob容ktivnosti tut zhe vzyala verh, i Lukas utochnil, chto vse gorazdo slozhnej. CHto, vo-pervyh, davno uzhe sushchestvuyut "mozgovye centry", bez kotoryh ne obhoditsya, ne mozhet obojtis' ni odin prezident, i, vo-vtoryh, sami uchenye daleko ne takie mudrecy, kakimi oni poroj vidyat sebya. Tak chto prevrashchenie ego, Lukasa, v "ochen' vazhnuyu personu" ne yavlyaetsya chem-to isklyuchitel'nym, neozhidannym i ne znamenuet soboj nekij povorotnyj etap. Prosto strana prizvala ego, kak v minutu voennoj opasnosti prizyvayut rezervistov. Zamel'kali gorodskie ulicy, i mashina neskol'ko sbavila hod. Soznanie Lukasa, dazhe pomimo ego voli, zhadno vbiralo vpechatleniya. Tolpa na ulicah byla gushche, gorazdo gushche, chem v obychnyj budnichnyj den'. I ona byla ne takoj, kak vsegda. Lukas srazu ponyal, v chem raznica. V molodosti Lukas ne raz zadumyvalsya, mozhno ili net opisat' dvizhenie lyudskih mass s pomoshch'yu uravnenij gidrodinamiki. Shodstvo tolpy s zhidkost'yu brosalos' v glaza. S tugo zakruchennoj, gonimoj porshnyami zhidkost'yu. Ona tekla, zavihryalas', rasslaivalas', v nej proishodili soudareniya lyudej - molekul. Za vsem etim ugadyvalas' strogaya matematicheskaya zakonomernost'. Potom on dazhe gde-to chital o popytkah takih opisanij. Estestvenno! Razvitie bol'shogo goroda nemyslimo bez kiberneticheskogo upravleniya transportnymi potokami, a znachit, kto-to drugoj zanyalsya toj rabotoj, kotoroj on hotel zanyat'sya, poka ne uvleksya problemami ekzobiologii. Sejchas v tolpe ne bylo chetkih potokov. Ona uteryala i to obshchee delovitoe, hmuro-ozabochennoe lico, kotoroe bylo prisushche ej v chasy "pik". Slovno gde-to soskochila pruzhina. Vid u lyudej byl rasteryannyj i vstrevozhennyj. Ne bolee. Kazalos', oni ne mogli poverit', chto delovoj mehanizm zastoporilsya. Ved' eto Amerika. Strana, gde lyudi uzhe ne udivlyayutsya vystrelam na ulice, no prihodyat v nedoumenie, esli iz krana vdrug perestaet tech' goryachaya voda. Lukasa porazilo vyrazhenie radosti na nekotoryh licah. Radosti osvobozhdeniya ot budnichnogo, opostylevshego yarma. Radosti ozhidaniya nebyvalyh sobytij. Zloradnogo: doigralis'! Kto, pochemu - nevazhno: doigralis'. Vse eti, tam, naverhu... Odnovremenno lyudi tyanulis' drug k drugu, slovno putniki v stuzhu. Ulichnaya tolpa, gde kazhdyj psihologicheski udalen ot soseda na milliony svetovyh let, oshchutila ostruyu potrebnost' v obshchenii. Nakonec poyavilos' to, chto vseh ob容dinyalo! Lyudi sbivalis' v gruppy, chto napomnilo Lukasu process kristallizacii. Gruppy imeli svoj zaryad i znak, koe-chto Lukasu v etom ne ponravilos'. Amerikancy privykli samoorganizovyvat'sya, no u nih net privychki k tyazhelym ispytaniyam. Panika poka tol'ko vitala v vozduhe. Poka... V soznanie Lukasa vnezapno prorvalsya voj sireny, s kotorym ih mashina neslas' po ulicam. On kak by ochnulsya i zastavil sebya dumat' o glavnom. O napadenii izvne. Esli eto dejstvitel'no napadenie, to pervyj udar nanesen tochno v solnechnoe spletenie. Paralizovana energetika - paralizovana zhizn'. Eshche dejstvuet sila inercii, cely avtonomnye linii svyazi, ne sovsem porazhen transport, a voennuyu mashinu hot' sejchas puskaj v dejstvie. Vse eto, odnako, ne imeet bol'shogo znacheniya, ibo chto takoe sovremennyj gorod bez elektroenergii? Asfal'tovaya pustynya bez kapli tepla i vody. Ne dalee kak cherez neskol'ko chasov lyudi pochuvstvuyut zhazhdu. I vot togda povedenie tolpy ne udastsya opisat' nikakimi formulami. Tut samoe prostoe, ochevidnoe, tradicionnoe reshenie - nazhat' na vse knopki. SHarahnut' po protivniku iz vseh stvolov. Nemedlennyj udar v otvet na udar - etomu priroda milliony let uchila vse zhivoe. Udar', esli ne mozhesh' ubezhat'! Vcepis' zubami, kromsaj, rvi! Reakciya ne razuma, a instinkta. Vot tak odnazhdy udarili vsemi yadohimikatami po nasekomym. Ne razvedav, kak sleduet, ne podumav, ne ustoyav protiv soblazna moshchi, kotoroj, kazalos', nichto ne moglo protivostoyat'. A to byl kuda menee slozhnyj i opasnyj sluchaj. "Uveren li ty sam v svoih vyvodah? - privychno peresprosil sebya Lukas. - V pravil'nosti rekomendacij, kotorye sobiraesh'sya dat'?" "Da, - otvetil on sam sebe. - Kak-nikak ya dumal ob etom vsyu zhizn', hotya kazalos', chto eto nikomu ne nuzhno". Mashina rezko zatormozila u pod容zda. 10:48 po vashingtonskomu vremeni; 17:48 po moskovskomu Rej smotrel na prishel'cev skvoz' orudijnyj pricel. Ih vibriruyushchaya, raduzhno-chernaya massa kolyhalas' metrah v sta ot tanka. Oni nichego ne predprinimali. Oni dali sebya okruzhit', vzyat' v perekrest'e stvolov, teper' delo bylo za komandoj. Budet komanda - i shkval ognya v mgnovenie oka razneset ih skopishche, machty linii, samo prostranstvo. Uzh Rej-to znal, chto eto takoe - sovmestnyj zalp desyatkov orudij i pulemetov. Da eshche raket "vozduh - zemlya", kotorymi gotovo bylo polyhnut' zveno kruzhashchih v nebe samoletov. On drozhal ot vozbuzhdeniya. Ot zhelaniya nemedlenno, siyu sekundu pokonchit' s nevynosimym ozhidaniem i strahom pered tem nevedomym, chto vibrirovalo v vozduhe. Strah, chto samoe uzhasnoe, byl prityagatel'nym. Takoj strah chelovek ispytyvaet, stoya na krayu propasti. Rej, naskol'ko pomnil, vsegda lyubil oruzhie. V detstve, kogda tarahtel iz igrushechnogo avtomata. V yunosti, kogda emu vruchili nastoyashchij avtomat. S oruzhiem on chuvstvoval sebya kuda sil'nej i znachitel'nej. Sovsem drugim chelovekom. Vot i sejchas emu muchitel'no hotelos' nazhat' na spusk. No dumal on ob etom, oblivayas' holodnym potom. Ibo predstavlyal sebe vozmozhnye posledstviya. Ponimal, chto dlya nevedomyh sushchestv ves' etot trotilovo-stal'noj ad, kotoryj derzhali v uzde ego lipkie ot pota pal'cy, mog okazat'sya bezobidnoj drobinkoj. I chto komanda "ogon'!" mozhet stat' poslednej, kotoruyu on uslyshit. Vse ravno on zhdal komandu s kakim-to boleznenno-sladkim lyubopytstvom i znal, chto ona prineset emu oblegchenie. Gulyaya po ulicam, on inogda lovil sebya na zhelanii trahnut' po zerkal'nym vitrinam esli ne bomboj, to kamnem. Ili proshit' okna avtomatnoj ochered'yu. A ved' on vovse ne byl razrushitelem. I s psihikoj u nego vse v poryadke. Otkuda zhe etot impul's? Pravda, nichego takogo, esli ne budet komandy, on ne sdelaet, - v sebe on uveren. No zhelanie sidit v nem. "Gospodi, otvrati, gospodi..." CHto eto?! Po royu vdrug proshlo shevelenie. Kontury zatumanilis', raduga ischezla, i vse ogromnoe, smutno-chernoe, do uzhasa nepravdopodobnoe telo vzmylo v yarkih luchah solnca. Tak bystro, chto Rej ne uspel snova pojmat' ego v pricel. Mgnovenie ono viselo nepodvizhno, a potom rinulos' v golubuyu vys', kak skvoz' sito, proshlo cherez stroj samoletov i stalo udalyat'sya cherneyushchej tochkoj. Zveno samoletov rassypalos', oni svechoj vzmyvali vverh, no bylo uzhe yasno, chto im ne dognat' etu ischezayushchuyu tochku. Proseka opustela. Byl znoj, byla tishina, i v nej treshchali cikady. Oslabevshimi pal'cami Rej vynul sigaretu. Do golovokruzheniya opustoshennyj, otkinulsya na siden'e. Vzdohnul s oblegcheniem. No, kogda skomandovali "otboj", on oshchutil nechto vrode razocharovaniya. 15:51 po sredneafrikanskomu vremeni; 18:51 po moskovskomu Tvan dolgim vzglyadom provodil udalyayushcheesya "nechto". To, chto on videl, ego ne ispugalo. "Ono" ne prinadlezhalo dzhunglyam, ne bylo zlym ili dobrym duhom, nikak ne sootnosilos' s privychnym i, sledovatel'no, ne imelo k nemu, Tvanu, nikakogo otnosheniya. Vrode teh zheleznyh ptic, samoletov, kotorye izredka shumyat, proletaya nad dzhunglyami. Szhimaya kop'e, Tvan nyrnul v gustoj sumrak lesa. 16:52 po sredneevropejskomu vremeni; 18:52 po moskovskomu Andzhej vyklyuchil traktor i sprygnul na zemlyu. Skvoz' tishinu, kotoraya nastupila posle grohota motora, ne srazu stali prokradyvat'sya zvuki, - unylyj posvist vetra, dalekoe karkan'e voron. Iz-za kromki lesa vzmyl temnyj treugol'nik stai. "ZHuravli? - udivilsya Andzhej. - Tak rano?" No eto byli ne zhuravli, Andzhej totchas ponyal oshibku. To byl kakoj-to strannyj letatel'nyj apparat ili, mozhet byt', stroj apparatov. "Nechto" proneslos' tak vysoko i bystro, chto Andzhej nichego ne razglyadel tolkom. On privychno stal zhdat' grohota, kotoryj neizbezhno dolzhen byl obrushit'sya na zemlyu posle stremitel'nogo, sverhzvukovogo poleta. No shli minuty, a vse bylo tiho. "CHego tol'ko ne naizobretayut!" - podumal Andzhej, dostavaya iz sumki edu. |pilog - Gospoda! Predsedatel' chrezvychajnoj nauchnoj komissii OON, professor, akademik Dvojchenko lyubezno soglasilsya dat' nam interv'yu. Proshu vas, gospodin professor. Vas slushayut i vidyat sejchas sotni millionov lyudej. - Blagodaryu. Dlya menya bol'shaya chest' vystupit' pered stol' obshirnoj auditoriej. Do sih por, esli ne oshibayus', televizor sobiral stol'kih lyudej odnovremenno razve chto pri razygryvanii mezhdunarodnogo pervenstva po futbolu. - Nadeyus', gospodin professor, vy nam otpustite etot malen'kij greh? - Tem ohotnej, chto sam ya strastnyj bolel'shchik, tol'ko ne futbola ili hokkeya, a hudozhestvennoj gimnastiki. No - k delu. Komissiya eshche ne zavershila svoyu rabotu, tak chto ya vystupayu lish' ot svoego imeni. Kak izvestno, Zemlyu nedavno posetili kosmicheskie prishel'cy. Ih prebyvanie bylo skorotechnym, strogo nauchnyh nablyudenij proizvesti ne udalos', poetomu fakticheskij material ves'ma skuden i protivorechiv. |tim trudnosti ne ogranichivayutsya. CHelovek, lyuboj chelovek, chuvstvuet sebya obmanutym, esli ne poluchaet na svoj vopros odnoznachnogo "da" ili "net". Nauka tozhe stremitsya k takim otvetam, no gorazdo chashche, chem prinyato dumat', uchenye ponimayut, chto ih "da" i "net" sovsem ne tozhdestvenny obydennomu znacheniyu etih slov. I potomu ne tozhdestvenny, chto slishkom chasto neverno byl postavlen sam vopros. Vot sud'ba nekotoryh vekovechnyh voprosov. Svyshe tysyacheletiya alhimiki strastno voproshali prirodu: mozhno li prostoj metall obratit' v zoloto? "Net!" - druzhno otvetili himiki devyatnadcatogo veka. "Da, mozhno, - otvechaem my. - No ne nuzhno". Desyatki pokolenij matematikov smushchala neochevidnost' postulata Evklida o parallel'nyh pryamyh, i oni bilis' nad ego dokazatel'stvom. Vyyasnilos': postulat nado zamenit' pryamo protivopolozhnym i togda vse stanet na mesto. Primerno tri stoletiya dlilsya nachatyj Gyujgensom i N'yutonom velikij spor o prirode sveta - volna on ili potok chastic? Kazhdaya iz storon, zametim, argumentirovala svoyu pravotu neosporimymi faktami. Snova priroda otvetila na etot vopros ne tak, kak ozhidalos'. Svet, i volna, i chastica; odnovremenno - ni to, ni drugoe: on volnochastica. Takov paradoksal'nyj harakter otvetov, kotorye chasto daet nauka. I on - k sozhaleniyu, ili k schast'yu - ne mozhet byt' drugim, potomu chto poznanie est' beskonechnyj process priblizheniya k istine. S uchetom skazannogo pozvol'te mne otvetit' na dva glavnyh voprosa, kotorye naibolee volnuyut sejchas chelovechestvo. Razumny ili net prishel'cy? Pochemu oni na nas napali? Otvechayu: net, ne razumny. CHto zhe kasaetsya napadeniya, to... gospoda, nikakogo napadeniya ne bylo. - Kak, gospodin professor?! Est' zhe fakty... - Da, est'. Vneshne vse vyglyadelo kak napadenie. No tol'ko vneshne. - Gospodin professor! YA uveren, chto nikogda ni odin gol ne vyzval takogo smyateniya v auditorii zritelej, kak eto vashe zayavlenie. Ne mogli by vy ego poyasnit'? - Konechno. No snachala ya poyasnyu, pochemu, na moj vzglyad, nikakoj inoplanetnyj razum ne uchastvoval, ne mog uchastvovat' v sobytiyah, kotorye potryasli mir. My znaem, chto v predelah solnechnoj sistemy est' tol'ko odna civilizaciya - nasha sobstvennaya. Sledovatel'no, razumnye sushchestva mogli pribyt' lish' izdaleka. No takie sushchestva ne sposobny na agressiyu. |to ne vera, ne domysly teoretikov. Delo v tom, chto organizaciya mezhzvezdnogo poleta po prichinam fizicheskogo poryadka trebuet takih znanij, takoj tehnologii, takih energij i takih sredstv, kotorye v tysyachi raz prevoshodyat sovremennye. Takovo uslovie vyhoda k zvezdam. I ono odinakovo dlya vseh civilizacij vselennoj. Ostanovlyus' tol'ko na odnom momente. CHtoby sovershit' mezhzvezdnyj polet, nuzhno izrashodovat' strogo opredelennoe kolichestvo energii. Ni nasha civilizaciya, ni civilizaciya gde-nibud' v tumannosti Andromedy ne smozhet obojtis' men'shim. Po tem zhe samym prichinam, po kakim na orbitu Zemli nel'zya vyvesti sputnik so skorost'yu men'shej, chem vosem' kilometrov v sekundu. A poluchit' takuyu skorost', v svoyu ochered', nel'zya bez znachitel'nyh i strogo opredelennyh zatrat energii. Kak vidite, tut dejstvuet neprelozhnaya matematika i fizika. Odnako uzhe sejchas chelovechestvo vstupilo v takuyu fazu svoego razvitiya, kogda ono s velikoj ostorozhnost'yu dolzhno rasporyazhat'sya moshchnostyami svoej tehnologii. Rech' idet ne tol'ko ob opasnosti yadernogo konflikta. V biosfere narushilos' ravnovesie, i bez srochnyh mezhdunarodnyh usilij etot sdvig mozhet stat' neobratimym. Tut vsego dva varianta. Libo ustranenie prichin agressivnosti, mirnoe sotrudnichestvo lyudej, torzhestvo razumnogo podhoda i togda - progress civilizacii. Libo krizis i, kak sledstvie, nevozmozhnost' prodolzheniya kosmicheskih poletov. A poskol'ku svojstva energii i zakony prirodnogo ravnovesiya odinakovy pod vsemi zvezdami, to civilizaciya, dostigshaya vershin kosmicheskogo mogushchestva, nikakoj inoj, kak gumannoj i razumnoj, byt' ne mozhet. - I vse-taki, gospodin professor, eto teoriya. Nauchno-politicheskaya doktrina. - Vy hotite znat', podtverzhdayut li fakty takuyu teoriyu? Bezuslovno. Agressiya, napadenie predpolagaet umysel: porazit', unichtozhit' protivnika. Konkretnyj analiz sobytij pokazyvaet, chto takogo umysla ne bylo. - Byli paralizovany energosistemy zemnogo mira. CHem, krome napadeniya, eto mozhet byt'? - Predpolozhim, osy oblepili sahar, kotoryj vy namerevalis' polozhit' v kofe. |to agressiya? S gory skatilsya kamen' i bol'no udaril vas po kolenu. Mozhno li schitat', chto kamen' napal? Prosledite za postupkami prishel'cev. Oni zanyalis' energoliniyami, nichto drugoe ih prosto ne interesovalo. No linii, ne vyderzhav nagruzki, stali otklyuchat'sya. Togda prishel'cy zametalis' v poiskah neobestochennyh linij. No tam povtorilos' to zhe samoe. Prishel'cy ochen' bystro ubedilis', chto istochnik vsyudu peresyhaet, edva k nemu prikosnesh'sya. Togda oni uleteli. - Znachit, po-vashemu, my stolknulis' s "kosmicheskimi osami"? - YA by ih tak ne stal nazyvat'. CHto est' sushchestvo, a chto est' veshchestvo? Virusy my issleduem uzhe desyatki let, odnako est' uchenye, kotorye ne sklonny schitat' ih sushchestvami. - Odnako prishel'cy peredvigalis', otyskivali to, chto im nuzhno... - Peredvigat'sya sposobna i molniya. Oni pitalis' elektrichestvom? Tochno tak zhe mozhno skazat', chto kristally v perenasyshchennom rastvore pitayutsya ionami soli. Prishel'cy mogli iskat' i otyskivat'? A" v kakom smysle? Ne v tom li, v kakom chastichki zheleza sposobny otyskivat' magnit? Kak vidite, vse ochen' neprosto. Krome togo, prishel'cy imeyut malo obshchego s zemnymi formami zhivogo i nezhivogo. Poetomu ya vozderzhus' ot opredeleniya. - Horosho, gospodin professor. Vseh lyudej volnuyut takie voprosy. Bylo li poseshchenie Zemli sluchajnym? Povtoritsya li ono? I chem vse eto mozhet grozit'? - Poseshchenie skorej vsego ne bylo sluchajnost'yu. My, lyudi, upuskaem iz vida odin sushchestvennyj i novyj fakt. V poslednyuyu chetvert' veka nasha civilizaciya blagodarya televideniyu udvoila radioyarkost' solnechnoj sistemy v metrovom diapazone voln. V prostranstvah kosmosa my kak by vklyuchili lampu... Dobavlyu, chto eshche nedavno na Zemle ne bylo ne tol'ko televideniya, no i energosistem. Ran'she nas nikto ne poseshchal. Teper' eto proizoshlo. Vozmozhno, tut chistoe sovpadenie. Ne isklyucheno, odnako, chto my sami prinimali gostej. Ne stoit zabyvat' o tom, chto v radiuse uzhe mnogih svetovyh let lyuboe chutkoe k radiovolnam metrovogo diapazona sushchestvo ili psevdosushchestvo moglo i dolzhno bylo obratit' na nas vnimanie. Mne mogut vozrazit', chto v kosmose est' kuda bolee znachitel'nye, chem nashi, istochniki elektrichestva. Delo, odnako, v tom, chto nashi energosistemy - eto postoyannyj i koncentrirovannyj istochnik. Koncentrirovannyj, vot chto sushchestvenno! Ved' v lugovyh rasteniyah sahara gorazdo bol'she, chem v saharnice, no saharnica dlya nasekomyh predpochtitel'nej. YA ne derzhus' za etu svoyu gipotezu. YA tol'ko hochu skazat', chto my stali kosmicheskoj civilizaciej. |to velikoe, no i otvetstvennoe sobytie, ibo sreda kosmosa teper' stala sredoj nashej civilizacii. My menyaem usloviya svoego sushchestvovaniya, no i usloviya, v svoyu ochered', menyayut nas. Esli soznanie uspeet predvoshitit' eti bystrye teper' izmeneniya, esli my, lyudi, vsyudu privedem svoi social'nye otnosheniya v sootvetstvie s trebovaniyami budushchego, o kotoryh ya govoril, to za kosmicheskie da i zemnye perspektivy chelovechestva mozhno ne bespokoit'sya. Esli! Vot slovo, ot kotorogo zavisit vse.