Dmitrij Bilenkin. Bremya chelovecheskoe
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Sila sil'nyh". M., "Detskaya literatura", 1986.
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
"Nado zhe! - spesha za Teleginym po sklonu, udivilsya Ryabcev. - Popal,
nekotorym obrazom, v skazku, idu k govoryashchemu volku, a v myslyah zhara,
chush', ustalost' i prochij bytovizm..."
Uzh ochen' obyknovennym vse bylo vokrug, takim, kak vsegda, kak i sto, i
tysyachu let nazad, i, verno, zadolgo do cheloveka. V mglistom nebe teplelo
razmytoe solnce, pod nogami vyazko prosedal ryzhevatyj, v hvoe, pesok;
lapchatye sosenki vynuzhdali lavirovat' v zastojnom vozduhe kosogora,
kotoryj isparinoj prohvatyval telo. Uderzhivaya dyhanie, Ryabcev stremilsya ne
otstat' ot Telegina, ch'i i v starosti provornye nogi kakim-to obrazom dazhe
ne prominali pesok, budto i ne chelovek shel - lesnoj duh.
Nakonec oba vskarabkalis' na greben' i po znaku Telegina priseli pod
koryavoj sosnoj. Zdes' tyanulo veterkom, myagkim, no i v etoj myagkosti uzhe
prohladnym, tochno gde-to v doroge on uspel liznut' stylyj ledok. Ryabcev
pospeshil zapahnut' kurtku.
Otkrytaya vzglyadu shir' temnela hvojnymi uvalami, peremezhayas'
zhelto-krasnymi spolohami berez i osin, kazalos', zryache dremala pod neyarkim
nebom. V svetlo sereyushchej dali mercalo odinokoe, v mohnatoj opushke, ozerko.
S nizovym nakatom vetra v smolistuyu sush' vozduha struej vryvalsya zapah
gribnoj preli, i telo, sovsem kak v detstve, blazhenno lovilo vse tajnye
toki prirody. Ni zvuka nigde, krome shelesta vetvej, ni dvizheniya do samogo
gorizonta, budto dvadcat' pervyj vek tol'ko prisnilsya lyudyam. S blizkoj
berezy, kruzhas', sletal zheltyj list.
- Gde zhe hozyain? - rasseyanno obvodya vzglyadom dali, sprosil Ryabcev.
- A vo-on, - neohotnym dvizheniem ruki Telegin pokazal na gluhoj
raspadok. - Tam ego logovo. Nas on, verno, uzhe zaprimetil. Podozhdem.
Zabludivshijsya muravej celilsya vzbezhat' na koleno. Ryabcev smahnul ego
nebrezhnym shchelchkom, ukradkoj pokosilsya na Telegina. Tot sidel ne
shelohnuvshis', budto vros, nedvizhno smotrel v prostranstvo. Kazalos', on
zabyl o zhurnaliste, celikom ushel v sebya, tochno pervoe v istorii interv'yu
zverya bylo samym obychnym ili pustym delom. Otreshennyj veter eroshit sedoe
polukruzh'e volos nad kruto vypuklym lbom, k golubym, uzhe chut' bleklym
glazam styanulis' morshchinki - i ne uchenyj vovse, sidit pod seren'kim nebom
starichok, tot samyj, iz legend, blagostnyj pustynnik, k ruke kotorogo
shodyatsya zveri, sletayutsya nebesnye pticy...
"Vot tak vse vozvrashchaetsya na krugi svoya, - mel'kom podumal Ryabcev. -
|to ty bros', - osadil on sebya. - Vydumki tvoj pustynnik. Prosto vremya
takoe, chto legendy i skazki sbyvayutsya. Oni i dolzhny sbyvat'sya, mechta i
fantaziya kak-nikak zavyaz' dela, chemu udivlyat'sya? Dedy do kovra-samoleta,
sirech' do reaktivnogo lajnera, dozhili, a ya vot sejchas s volkom poobshchayus',
napishu ob etom, i mir tiho ahnet... Net, ne ahnet, v tom-to i delo, chto ne
ahnet. Obraduetsya, poudivlyaetsya, no v obshchem primet za dolzhnoe, ibo s
osushchestvleniem fantazij vse uzhe davno svyklis'. Vot esli by oni perestali
osushchestvlyat'sya, togda porazilis' by. Narushenie zakona, vse ravno chto massa
vdrug perestala by perehodit' v energiyu! A tak... Nu yasno zhe, chto zhivotnye
vrode volka kak-to dumayut, ob etom eshche v devyatnadcatom veke |ngel's pisal.
Znachit, mozhno ulavlivat' elektromagnitnuyu dinamiku biotokov, dekodirovat'
etu slozhnuyu (ochen' slozhnuyu, kto sporit!) putanicu, iskat' neponyatnym
simvolam sootvetstvie, perevodit' ih v zvuki normal'noj rechi. "I molvil
volk chelovecheskim golosom..." - cherez translyator. Nu, nakonec-to, skazhet
chelovechestvo, nakonec nauka osilila rechevoj kontakt s zhivotnymi;
interesno, poslushaem, chto tam u serogo za dushoj...
I vse-taki! Vot imenno: vse-taki..."
- Ne posvistet' li? - sprosil Ryabcev s ulybkoj. - CHto-to nash drug ne
toropitsya.
- Zato my toropimsya. - Telegin rezko vypryamilsya, kolyuche vzglyanul na
zhurnalista. - On vam ne pesik! Verno, krugami hodit, prismatrivaetsya, chto
za gost'.
- Kakov hozyain, takov i gost', - s hodu otpariroval ozadachennyj
peremenoj tona Ryabcev.
I tut zhe pozhalel, chto privychka ne teryat'sya pered slovom vzyala v nem
verh.
No i Telegina, kazalos', smutila vnezapnaya surovost' sobstvennyh slov.
- Seryj - muzhik ser'eznyj, - skazal on, slovno opravdyvayas'.
- Vy o nem - kak o cheloveke...
Telegin snova nahmurilsya.
- Nu, esli vy tak ponyali moi slova - zabud'te. Ne stoit raskachivat'
drevnij mayatnik mysli.
- Mayatnik?
- Imenno. ZHivotnyh my to upodoblyali sebe, to, naoborot, otvergali
vsyakoe s nimi dushevnoe shodstvo. V etoj ploskosti mysl' mayatnikom i
hodila. A mir-to mnogomeren, znachit, yavlenie i istina o nem mnogomerny
tozhe.
"Teper' on so mnoj, kak s malen'kim, - razdosadovanno podumal Ryabcev. -
Vot tebe i blagostnyj starichok! Porohovoj kremen'".
Oni znali drug druga edva li chas, potomu chto, vstretiv Ryabceva u
granicy zapovednika, Telegin povel ego pryamo syuda i po doroge bol'she
otmalchivalsya. Tepereshnee obostrenie razgovora bylo na ruku zhurnalistu, ibo
nichto tak ne raskryvaet sobesednika, kak protivorechie ego slovam.
- To-to filosof |ngel's, - skazal Ryabcev ne bez ehidstva, - okazalsya
kuda pronicatel'nej sonma specialistov, kotorye i stoletie spustya
otkazyvali zhivotnym vo vsyakom umenii myslit'!
Telegin slegka kivnul.
- "Uchenye tak blizko podoshli k hramu nauki, chto ne vidyat hrama i nichego
ne vidyat, krome kirpicha, k kotoromu prishelsya ih nos". Znaete, ch'i eto
slova?
- Net...
- Skazano Gercenom. Metko skazano! Uperty nosom... A chto podelaesh'! YA
vot govoryu s vami, a mysli o volke. Pochemu ne ob®yavlyaetsya? Ved' chto by ya
vam tam ni govoril, a uverennost' moya taet. Stranno! Kak vsyakij zver', on
sushchestvo lyubopytnoe, k tomu zhe vchera ya ne otvetil na paru ego voprosikov.
Podzadoril: mol, zavtra pridet znatok, vy... to est', uzh on-to vse
ob®yasnit.
- Nichego sebe! - Ryabcev fyrknul. - Ne zhurnalist, znachit, interv'yuiruet
volka, a volk - zhurnalista! Kraj sveta... A esli ya ne smogu otvetit'?
Voprosy-to hot' kakie?
- Da prosten'kie, kakie eshche mogut byt' u volka? - Telegin usmehnulsya. -
Kogda i chem lyudi derutsya za samku...
- CHto-o?!
- Vy razve ne slyshali o "brachnyh boyah", "poze pokornosti"?
- Slyshal, znayu...
- Togda chto zhe vas udivlyaet? Dlya volka eto ves'ma sushchestvennyj moment
zhizni, vot ego i interesuet, kak eto byvaet u lyudej.
- O gospodi!
- To-to, - udovletvorenno skazal Telegin. - A vy, pohozhe, dumali, chto
beseda s volkom - tak, zabava, igra v odni vorota?
- Sdayus'! - Ryabcev rassmeyalsya. - M-da, vse stanovitsya
sverhinteresnym...
- Esli by tol'ko interesnym... Sebya my vsegda videli v svoih zerkalah,
v chuzhom - ni razu. YA ne iz upryamstva tak dolgo otkazyvalsya opoveshchat' vseh
o nashih rabotah. Snachala nado bylo koe v chem ubedit'sya.
- Naprimer?
- A esli by iz glubin konkretnoj individual'nosti na nas glyanula
rodovaya nenavist'? Ved' skol'ko i kak my ih istreblyali!
- Nenavist' zasluzhennaya, my by ee perezhili. Vo imya istiny, budushchej
druzhby...
- Mozhet byt', eshche i bratskoj lyubvi? Vo imya mechty, tak skazat'... -
Telegin vzdohnul. - My opyat' skatilis' na ploskost'. Lyubov' - nenavist'...
Da ulyazhetsya volk podle yagnenka... Ostavim eto. A chto, esli by na nas
glyanulo prezrenie?
- Prezrenie?!
- A, uzhe bol'nej! Da, prezrenie. Prezrenie slabogo k sil'nomu, kotoryj
posle vsego bylogo ishchet eshche i druzhby.
- Vy shutite! Bylo stol'ko primerov druzhby cheloveka s...
- Konkretnoe nauku interesuet tol'ko kak podhod k obshchemu. Vprochem,
uspokojtes'. Vse skazannoe lish' dan' neobhodimomu skepticizmu. U prirody
svoi zakony: kto sil'nee, tot i odolel, vse estestvenno, nikakih pretenzij
byt' ne mozhet. A kto ne vredit, tot libo bezrazlichen, libo horosh... chasto
v kachestve pishchi. I nikakih vam gamletovskih terzanij i prochej dostoevshchiny.
Tak chto mozhete spokojno glyadet' volku v glaza.
- Ne preminu.
- Tol'ko, pozhalujsta, ne v upor. ZHivotnye etogo ne lyubyat, a ya kak-to ne
goryu zhelaniem vozit'sya s okazaniem pervoj pomoshchi.
- Ah, dazhe tak! CHto zh, spasibo za svoevremennoe preduprezhdenie.
- Vot uzhe i poshutit' nel'zya... Kstati, my, lyudi, tozhe pochemu-to ne
lyubim, kogda nas razglyadyvayut v upor. I v vas ya etoj manery ne zametil, a
to by uzhe davno predupredil. Vprochem, volk vse zhe moj drug.
- A, vse-taki drug!
- Da, kak u |kzyuperi: my v otvete za vseh, kogo priruchili. Dazhe esli
eta seraya skotina podvodit tebya pered licom pressy. K sozhaleniyu, zhdat'
bol'she bespolezno. Idemte.
- ZHal', zhal'...
- Ne rasstraivajtes'. Ne poyavilsya segodnya, pridet zavtra. A chtoby
vremeni ne teryat', razyshchem Mashku. Losiha, mysli u nee korov'i, no tozhe,
znaete, lyubopytno.
Ryabcev hotel skazat', chto esli on i ogorchen, to ne svoej, a ego,
Telegina, neudachej. No promolchal, ibo takih, kak Telegin, sochuvstvie moglo
skoree obidet'.
- CHto zh, poobshchayus' s parnokopytnymi! - skazal on veselo. - A to vse
"mu!" da "mu!" - nichego ne pojmu. Eshche horosho by s gusyami...
- Pochemu imenno s gusyami?
- Oni zhe nastojchivo beseduyut s nami! "Ga-gaga!" - i tut zhe golovu
nabochok, glyanet, slovno otveta zhdet, i opyat' chto-to nachinaet tebe
vtolkovyvat'. Razve ne tak?
- Gm! My vedem opyty tol'ko s dikimi.
Razgovor zatih sam soboj. Oni spustilis' s kosogora, vyshli na
travyanistuyu dorogu, i berezy zakruzhili nad nimi legkuyu zolotistuyu metel'.
Pod nogami myagko shurshal palyj, netlennyj list. Svetlo bylo dazhe pod
sumrachnym pologom pristupavshih k doroge elej, torzhestvenno i gulko
raspahivalsya chut' slyshno gudyashchij bor, gde u podnozhiya sosen zemlya pryskala
tugimi maslyatami. I gor'kovatym byl vozduh, i spokojstvie obnimalo
idushchego, i vsled emu letelo spadayushchee ubranstvo lesa. Glubokim dyhaniem
Ryabcev pil shchemyashchij nastoj oseni, nad nim i lesom rasstilalos' krotkoe
nebo, i sumatoha del, vsya obshirnaya krugovert' pogoni za novostyami zemli i
kosmosa mel'chala v ego dushe, podergivalas' zabveniem, slovno ee i ne bylo
nikogda, a vsegda byli tol'ko eti minuty, eta beskonechnost' dvizheniya,
krasok, zapahov, zvukov zhizni, eto sliyanie s nej. S legkim poryvom vetra v
lico porhnul bagryanyj list, vlazhno skol'znul po shcheke. "Vot ono, schast'e, -
mel'knulo v myslyah. - I chasov takih budet mnogo, - dodumalos' tut zhe. -
Dolgih chasov razgovora s temi, kto v etom zhivet, kak my zhili kogda-to".
V samom konce dorogi otkrylas' polyana, na nej brevenchatyj domik, kakih
Ryabcev ne vidyval davno. Smolistye steny, kazalos', istochali svet, veselo
smotreli umytye, yavno iz stekla, okna v pereplete starinnyh ram, k
krylechku sbegalis' tropinki. Srazu za domom nachinalas' berezovaya opushka, a
sleva i sprava v nebo moshchno ustremlyalis' sosny. I to, chto nekogda bylo
obychnoj chertoj derevni, a zatem stalo muzejnoj redkost'yu - takoj vot domik
sredi berez, - zdes' vyglyadelo neobhodimost'yu, sozvuchnoj i okruzhayushchemu, i
delu, kotoroe zdes' delalos', i ego hozyainu. Vsyakoe sovremennoe stroenie
smotrelos' by tut oskorbleniem vkusa, hotya, konechno, legko bylo
predstavit', kakih zatrat potrebovala eta izbushka, nekogda edva li ne
bednyackaya, teper' zhe, kogda nikakoj dvorec ne problema, - roskoshnaya, ibo
tol'ko v restavracionnyh masterskih eshche podderzhivalis' sekrety drevnego
plotnickogo masterstva. I, glyadya sejchas na dom, Ryabcev preispolnilsya
uvazheniem k svoemu veku, v kotorom ekonomika smogla dat' vkusu glavenstvo.
V seni on voshel, kak v detstvo, hotya ne tol'ko on sam, no i ego pradedy
v izbah ne zhili. Vse ravno, budto s probuzhdeniem rodovoj pamyati ego
ohvatilo chuvstvo prichastnosti k etim dyshashchim smolistym teplom stenam,
chuvstvo domashnego pokoya i uyuta. On dazhe poiskal vzglyadom skam'yu s vedrami
i badejkoj, kryuki s loshadinoj sbruej, domotkanyj u dveri polovichok, no tut
zhe ostanovil sebya: vse eto, razumeetsya, byli zaemnye, iz fil'mov
pocherpnutye, istoricheski, vozmozhno, netochnye obrazy. Oni tut zhe
razveyalis', edva Ryabcev, sleduya za Teleginym, perestupil porog, ibo v
komnate nichego derevenskogo, konechno zhe, ne bylo, a byla obstanovka samoj
obychnoj laboratorii. Nad vskrytym pul'tom koldovala devushka s dymyashchimsya
payal'nikom v rukah; pri vide Telegina ona poryvisto vskochila.
- CHto-to sluchilos', otec?
- S chego ty eto vzyala? - burknul tot. - Znakom'sya: Ryabcev.
- Oh, izvinite, ne srazu zametila! - Ona smeshalas', i ot Ryabceva ne
ukrylas' ni trevoga ee pervyh slov, ni ugryumaya dosada teleginskogo otveta.
- Lada. Zdravstvujte, rada vas videt'...
- ZHivym i nevredimym? - ispytuyushche poshutil Ryabcev. Protyanutaya ruka
devushki, kak on i ozhidal, okazalas' krepkoj. - Boyalis', chto menya s®est
Seryj Volk?
- Boyalas', tol'ko naoborot. |to moj otec mog zamorit' vas do
volkoedstva. I zamoril, ne tak li?
- Nu i nadymila ty, dochka! - Telegin raspahnul okno. - I zachem tebe eta
ruhlyad' - payal'nik, kogda est' molekulyarnyj soedinitel'...
- Ot nego v ushah zvenit!
- Mutantka ty...
- Ot kogo rodilas', v togo i urodilas'.
- Tebe by ruchkami, kak yazychkom, rabotat'... Hot' pochinila?
- Poka net.
- Vot, a eshche derzish'.
- A kak vam pogovorilos' s volkom?
- Ne udostoilis' audiencii...
- A-a! CHto ya tebe govorila vchera?
- Brys', ved'machka! I chtoby obed byl migom. A posle - ty slyshish'? -
sgonyaesh' za Mashkoj. Sama, bez vsyakoj etoj telepatii.
- Mozhet, ne nado?
- Nado.
- Horosho, batya. Slushayu i povinuyus'.
Lada akkuratno slozhila instrumenty i vyshla - strojnyj chertenok v
prozhzhennom kombinezonchike.
Telegin hmuro posmotrel ej vsled.
- Da, intuicii u devchonki - pozaviduesh', - otvetil on na nevyskazannyj
Ryabcevym vopros. - Ved' preduprezhdala: ne zanimaj segodnya gostya, vas to
est', delami, proka ne budet. Nu, a ya, upryamyj skeptik, ne poslushalsya. I
vot, pozhalujsta: volk ne prishel, "golos boga" slomalsya.
- Golos...
- Radio, obychnoe radio! Prosto dal'nyaya svyaz'. No zveri ne lyubyat, kogda
iz translyatora u nih pod uhom vdrug razdaetsya nash golos, a cheloveka net.
Dlya nih eto protivoestestvenno, kak... Slovom, vy ponimaete. No imenno
sejchas "golos" byl by kstati.
- Nu, - ulybnulsya Ryabcev. - "Vizit-effekt" - on i est' "vizit-effekt".
Kakuyu taburetku prikazhete perestavit'? Nichego, kak tol'ko ya uberus', vse
pridet v normu.
- Nakladki - tozhe norma, - bez ulybki otvetil Telegin. - Norma nauki. I
zhizni. Idemte obedat'.
- Dumaete, vasha doch' uspela?
- Konechno.
Pomyv ruki, oni proshli v smezhnuyu komnatu, gde na stole dejstvitel'no
uzhe dymilis' shchi, i, vdohnuv etot zapah, Ryabcev srazu pochuvstvoval zverskij
golod. Edva oni vzyalis' za lozhki, kak snaruzhi proglyanulo solnce. Neyarkoe,
ono proskvozilo berezovuyu opushku, i svet roshchicy zapolnil stolovuyu
zolotistym siyaniem, myagko pal na lico Lady, kotoraya uspela pereodet'sya v
l'nyanoe s vyshivkoj plat'e i sejchas menee vsego napominala
sorvanca-laboranta. Ona derzhalas' ozhivlenno, no v dushe ee, kazalos',
tailis' zadumchivost' i grust', chto delalo ee neulovimo pohozhej na
vasnecovskuyu Alenushku. Vozmozhno, tomu prichinoj byl svet oseni, ibo grust'
prostupala, kogda vzglyad devushki obrashchalsya k oknu, za kotorym plavno
kruzhilas' i padala zheltaya listva. Vprochem, eto ej ne meshalo podshuchivat'
nad svoimi kulinarnymi talantami, chto vyzyvalo iskrennij protest Ryabceva,
i zhivo rassprashivat' ego o kosmose, gde ona, kak vyyasnilos', nikogda ne
byvala.
- I ya vas ponimayu, - tepleya ot domashnego uyuta, ot krasoty devushki i
krasoty oseni, vozbuzhdenno govoril Ryabcev. - CHto mozhet byt' luchshe etogo? -
on mahnul v storonu okna.
- Nenast'e. - Devushka usmehnulas' i brosila vzglyad na otca, kotoryj el
s takim vidom, budto korotal dosadnuyu zaderzhku.
- Net, net i net! Luna, Mars - eto vechnaya neizmennost' odnoobraznogo
ritma, a tut vsyakoe mgnovenie inoe, i dazhe uvyadanie - eto zhizn', a ne
smert'. V kosmose i kraski drugie, vse... Krugom absolyutnaya fizikohimiya,
chuvstvuesh' sebya mollyuskom, zagnannym v skorlupu tehniki. Stranno ustroen
chelovek! K chemu my stremimsya, kak ne k garmonii zhizni, svobody, krasoty i
pokoya? No vot zhe ona, zdes', garmoniya-to... Dazhe s hishchnikami vy
ustanavlivaete lad. A my vse kuda-to rvemsya, chto-to menyaem, sami vnosim v
mir bespokojstvo... Net, net, teper', kogda kosmos otkryl nam svoi
resursy, mertvoe - mertvomu, tehnike - tehnikovo, pust' rabotaet za
nebesami. A dom est' dom. Blizkoe budushchee civilizacii, uveren, zdes', v
dialektike osmyslennogo, na novom vitke spirali, vozvrashcheniya k zemnomu,
izvechnomu...
- Naprimer, k chaepitiyu za fotonnym samovarom, - vdrug podal golos
Telegin.
Lada prysnula:
- Oj, eto ideya! Nado sshit' silikonovyj kokoshnik!
- Pomolchi, doch'. - Telegin obernulsya k Ryabcevu. - Pozhalujsta, ne
obizhajtes': nash zapovednik na mnogih tak dejstvuet. Vpolne ob®yasnimaya
nostal'giya. Toska po rodine, tol'ko utrachennoj uzhe ne v prostranstve, kak
byvalo, a vo vremeni, chego ne byvalo nikogda.
- No eto neobhodimaya toska! - V Ryabceve prosnulsya ne tol'ko
professional, cenyashchij spor kak rabochij instrument. - Byt' mozhet,
spasitel'naya! Ved' my zhivem na strojke. Na strojke! S dvadcatogo,
schitajte, veka. Lomka, steny padayut, segodnya odno, zavtra drugoe, pyl',
grohot, lyazg. Neobhodimo, soglasen. No neuyutno. I skol'ko mozhno?
Kazalos', vopros povis v vozduhe.
- YA pytalas' pogovorit' o progresse s volkom, - nakonec zadumchivo
progovorila Lada. - Da, da, ne smejtes', sama znayu, chto glupo... Konechno,
on nichego ne ponyal. Ni-che-go-shen'ki! Vse ravno on slavnyj i umnica.
Znaete, o chem ya mechtayu? Prokatit'sya na serom. Kak v skazke...
- SHalish', krasna devica, - otrezal Telegin. - Issledovatel'!
Doprygaesh'sya.
- Nu i pust'...
- Ne dam. Zapru i vyporyu. Soglasno domostroyu.
- CHto tak? - udivilsya Ryabcev.
- Ona znaet.
Lada kivnula:
- Otec prav. No chemu byt', togo ne minovat'.
- Ne ponimayu...
- Da chto tam... - Devushka korotko vzdohnula. - Obychnyj princip
dopolnitel'nosti Bora. YA slishkom vliyayu na ob®ekt issledovaniya, potomu chto
ih vseh lyublyu. Ushastyh, seryh, kopytnyh - vseh. A etogo nel'zya.
- Lyubit' nel'zya? Da kak zhe bez etogo?
- Vse ne tak. - Telegin pomorshchilsya. - Ne tak prosto. Bez lyubvi i travku
ne vyrastish', i kamen' ne ulozhish' - verno. A tol'ko kamen' nado
obtesyvat', travu podstrigat', volka... s nim-to kak raz nichego etogo ne
nado. No ne poluchaetsya lyubit' ne lyubya. Ne vyhodit.
On zamolchal. Molchala i Lada, teper' sovsem pohozhaya na vasnecovskuyu
devushku. Ryabcev otvel vzglyad. Reporterskaya professiya s ee pospeshnost'yu
sbora informacii ne sposobstvuet tonkomu chuvstvovaniyu, no sejchas do
Ryabceva doshlo, chto ego poyavlenie i rassprosy, a vozmozhno, ne tol'ko eto
vskolyhnuli v otce i docheri kakuyu-to davnyuyu trevogu, kotoruyu oba pryatali
ot samih sebya, kak pryachut mysl' ob ozhidaemom vperedi neschast'e.
"Nichego ne ponimayu, - rasteryanno podumal on. - Mir, zdorov'e, uspeshnaya
rabota - chego eshche im nado dlya schast'ya?!"
On posmotrel v okno, gde skvoz' berezy vse tak zhe struilsya kosoj
zolotistyj svet i vse tak zhe besshumno letel i kruzhilsya osennij list.
- Pora zvat' Mashku, - otryvisto skazal Telegin.
Devushka vstala, no zaderzhalas' u okna, na mgnovenie kak budto slilas' s
siyaniem vechera, so vsem, chto bylo krasotoj i pokoem oseni, ee ustaloj
nezhnost'yu.
- Ne nado zvat' Mashku, - skazala ona vnezapno. - Sama idet.
- Gde? - sorvalsya s mesta Telegin, a za nim Ryabcev, no sredi ogolyaemyh
vetrom berez oba ne uvideli nichego, krome prozrachnoj zybi tenej i sveta.
- Ona tam, - tiho skazala devushka. - Ej eshche nado dojti.
Guby dobavili eshche chto-to nerazlichimoe. I hotya, kak prezhde, vdali ne
bylo nichego, Ryabcevu pokazalos', chto on slyshit tyazheluyu postup'. Telegin
tolchkom raspahnul okno. S shepotom berez vorvalsya veter, proshelsya po telu
holodkom, no nichego etogo Ryabcev ne oshchutil: ryadom bylo poblednevshee lico
devushki. YUnoe i trevozhnoe, ono zvalo spryatat', ukryt', zashchitit' - navsegda
i ot lyuboj napasti. Muchitel'nym usiliem Ryabcev smyal v sebe etot poryv. Ego
zhivshij sejchas nezavisimo ot vsego drugogo sluh stal sluhom devushki, i v
nem bylo to, chto delalo poryv nezhnosti i neobhodimym, i nevozmozhnym, dazhe
esli by oni byli odni.
Neslyshnaya postup' blizilas'.
Teper' uvidel i glaz. Mezh dal'nim belostvol'em berez v teplotu sveta
vdvinulos' temnoe, kak by na hodulyah pripodnyatoe telo, propalo v teni i
vozniklo opyat' - blizhe. Ochertaniya ukrupnilis'. ZHivotnoe brelo tyazhelym,
budto nadlomlennym shagom, i polosy sveta skol'zili po mohnatoj spine, tut
zhe skatyvayas' s krutogo i moshchnogo krupa. V takt shagam merno podragivala
sklonennaya golova.
ZHivotnoe shlo pryamo k oknam, no glaza losihi ne glyadeli na lyudej, slovno
ih ne bylo vovse, i tem mrachnej kazalos' eto neotvratimoe, ottalkivayushchee
svet dvizhenie ogromnogo temnogo tela, nad kotorym legko i zybko reyali
zheltye list'ya. Odin iz nih splaniroval pryamo na nadetyj, kak oshejnik,
translyator i povis na nem bescel'nym ukrasheniem oseni.
Lyudi ne govorili ni slova. Toj zhe postup'yu losiha priblizilas'
vplotnuyu, vytyanula sheyu, tochno namerevayas' polozhit' mordu na podokonnik, no
ne sdelala etogo, zamerla na svoih moslastyh nogah-hodulyah. I tut Ryabcev
vzdrognul - iz nedr translyatora gryanul lishennyj obychnyh intonacij golos:
- CHelovek, ubej volka!
Plecho devushki prizhalos' k plechu Ryabceva, i on pochuvstvoval, kak ono
drozhit.
- Mashka... - edva slyshno progovoril Telegin. - Masha, ty chto?
- CHelovek, ubej volka!
- Masha, rodnaya, pochemu?
- Volk ubil moego losenka. CHelovek, ubej volka!
Translyator rubil slova: "...ubil... moego... losenka..." I etot
besstrastnyj golos zvuchal v tishine vechera, kak trebovanie samoj prirody,
kotoraya vdrug obrela dar slova. "Ubej... ubej... chelovek, ubej..."
- Masha, poslushaj...
- Ty govoril: chelovek - drug. Volk ubil losenka. CHelovek, ubej volka!
Ona nakonec podnyala golovu, i na lyudej glyanuli vlazhnye, chernye ot toski
glaza materi.
Lada besshumno metnulas' proch', gde-to gulko hlopnula dver'.
A golos ne umolkal.
- CHelovek... drug... ubej!..
Ryabcev otstupil na shag, bokom udarilsya o chto-to.
- Horosho, horosho... - tyazhelo dysha, bormotal Telegin. - Ty podozhdi...
Nelovko, budto zaslonyayas', on zapahnul okno. Vse: i gasnushchij v zolote
vecher, i losiha-mat', i zagovorivshaya ee golosom priroda, - okazalos'
otrezannym steklyannoj pregradoj.
Telegin slepo nasharil stul, sel i lish' togda povernul golovu k Ryabcevu.
- Poluchili svoe? - sprosil on bez vyrazheniya. - Teper' raznesete po
svetu? Ne prepyatstvuyu, raznosite.
- No kak zhe tak? - ostorozhno, slovno u posteli bol'nogo, sprosil
Ryabcev. - CHto, chto vy ej otvetite?
- A chto ej mozhno otvetit'? CHto v prirode dlya nas vse ravny, chto i volk
nam drug, a esli by i ne byl drugom, tak chto by eto menyalo? Nichego.
V ohvativshih komnatu sumerkah Ryabcev ploho videl vyrazhenie lica
Telegina, no, obostrennoe, ono sejchas pokazalos' emu vyrezannym iz
tverdogo suhogo kornevishcha - tak besstrastno prozvuchalo poslednee slovo.
- Nichego? - peresprosil on rasteryanno.
- Nichego, - posledoval otvet. - Priroda ni zhestoka, ni blagostna, ona
zakonomerna, i volki zakonomerno rezhut samyh dostizhimyh, to est' samyh
slabyh, i tem ozdoravlivayut tot zhe losinyj rod. No chto Mashke lekciya? Ee
detenysh byl hilym, boleznennym, zaranee obrechennym, no ej i etogo ne
ob®yasnish', nichego ne pojmet. Ni-che-go. Nikogda. I ne nado: ona - mat'.
- Tak vy s samogo nachala zhdali... Vse eto vremya...
- Estestvenno. Tol'ko cheloveku dano poznat' zakon roda, mnogoe
predvidet' v sud'be, eto nasha sila ili, esli hotite, bremya. Bednaya Lada! -
Telegin pokachal golovoj. - Losenok byl ee lyubimcem.
- No ona zhe mogla...
- Zashchitit' i sberech'? Mogla! - Telegin vskochil, slova prorvalis' v nem
lavoj. - My mnogoe mozhem, dazhe zamahnut'sya na zakon prirody mozhem! A dolg
issledovatelya? Idet eksperiment. S dikimi, ne domashnimi sushchestvami. CHtoby
nas samih ne smololi zhernova eshche nevedomyh nam zakonov prirody, nado byt'
holodno zorkimi, besstrashnymi, kak... kak sama priroda.
- I zhestokimi.
- Bros'te, - ustalo otmahnulsya Telegin. - Vy ili ne ponimaete, ili ne
hotite ponyat', chto eshche huzhe. Vo chto vy lezete so svoim gumanizmom? Odnoj
zhertvoj bol'she, odnoj men'she, volny otbora perekatyvayut peschinki zhizni,
kto ih schitaet... Mashka vse skoro zabudet, na to ona i losiha, my zhe
segodnya uznali koe-chto novoe.
- Net, eto vy menya ne ponyali ili ne hotite ponyat'. Opyt zhestok k vam!
|ksperimentator vliyaet na ob®ekt, ha!.. A naoborot, ne bol'she li?
Losiha-to, mozhet, zavtra zabudet, a Lada... My v otvete za vseh, kogo
priruchili, ne tak li?
Telegin nichego ne otvetil. V temnote bylo slyshno, kak on sharit po
yashchikam stola. SHCHelknula zazhigalka, yazychok plameni, osvetiv lico, kosnulsya
konchika sigarety.
- Merzost' i yad, - pyhnuv dymom, progovoril Telegin. - No v inye minuty
eta dryannaya privychka chelovechestva...
- Zrya, - tiho skazal Ryabcev. - |to ne pomozhet.
- Verno. - Telegin pospeshno zatushil okurok. - A znaete chto? Volk-to...
Teper' ponyatno, pochemu on ne prishel.
- Dumaete, sovest'?
- Kakaya tam sovest'... A vprochem, ne vse zhe nachalos' s cheloveka...
Ryabcev vyshel.
V proklyunuvshemsya zvezdami sumrake on ne srazu razlichil dvoih. No
smutnoe pyatno, kotoroe on snachala prinyal za beleyushchij stvol berezy, slabo
shevel'nulos', i on ponyal, chto eto Lada. Ona to li obnimala losihu, to li
vzglyad prosto ne mog razdelit' ih slitnuyu ten', tol'ko obe stoyali molcha,
i, mozhet byt', eto molchanie bylo polnee lyubogo razgovora.
Last-modified: Thu, 19 Oct 2000 16:01:16 GMT