Konstantin YUr'evich Boyandin. Privkus Drevnosti, (istorii Raliona, 9)

--------------------
(c) 1998 Konstantin YUr'evich Boyandin
V dannom arhive soderzhitsya odin ili bolee tekstov
(v vide fragmentov i polnyh versij) iz perechislennyh
nizhe. Avtory: Konstantina Boyandin, Tat'yana Petuhova,
tematika "Miry Raliona".
k01s_rus.txt  "Prigorshnya vechnosti" (Strazh, Ralion I) [fragment]
k02s_rus.txt  "Umeret' vpervye" (Osoboe poruchenie, Ralion II) [fragment]
k03s_rus.txt  "Osen' prezhnego mira (Sem' cvetov magii, Ralion III) [fragment]
k04s_rus.txt  "Izdaleka" (Ralion IV) [fragment]
k05s_rus.txt  "Kuda uhodit vchera" (Ralion V) [fragment]
k06s_rus.txt  "Dvesti vekov somnenij" (Ralion VI) [fragment]
k07s_rus.txt  "Otrazhenie glaz tvoih" (Ralion VII) [fragment]
Rs1_rus.txt   "Pari" (rasskaz, istorii Raliona 1)
Rs2_rus.txt   "CHistil'shchiki" (rasskaz, istorii Raliona 2)
Rs3_rus.txt   "Privilegiya hozyaina" (rasskaz, istorii Raliona 3)
Rs4_rus.txt   "Nemnogo o geroyah" (rasskaz, istorii Raliona 4)
Rs5_rus.txt   "Bezvozmezdnyj dar" (rasskaz, istorii Raliona 5)
Rs6_rus.txt   "...I nikakih voprosov!" (rasskaz, istorii Raliona 6)
Rs7_rus.txt   "Vse v polnom poryadke" (rasskaz, istorii Raliona 7)
Rs8_rus.txt   "Mesto chetvertogo" (povest', istorii Raliona 8)
Rs9_rus.txt   "Privkus drevnosti" (rasskaz, istorii Raliona 9)
t01s_rus.txt  "Voron" (Pobedit' chernuyu sobaku, Ralion It)
file_id.diz   |tot fajl
Kontaktnye adresa
  Konstantin Boyandin mbo@ccphys.nsu.ru, ralionmaster@geocities.com
  Tat'yana Petuhova   ptv@ccphys.nsu.ru
12/02-1999
--------------------

          Email: mbo@ccphys.nsu.ru, ralionmaster@geocities.com
                WWW stranica http://www.cnit.nsu.ru/~mbo ˇ http://www.cnit.nsu.ru/~mbo
          Pochtovyj adres: Rossiya 630090 Novosibirsk-90 a/ya 315

                  Data nachala raboty: 9 iyulya 1998 goda

                            Ne publikovalos'

   Modifikaciya dannogo teksta, ego ispol'zovanie v kommercheskih celyah
       zapreshcheny bez predvaritel'nogo pis'mennogo soglasiya avtora

   Po vsem voprosam, kasayushchimsya dannogo ili inyh proizvedenij pros'ba
                       obrashchat'sya k avtoru lichno
---------------------------------------------------------------


    Tusklyj rassvet.
    Kogda solnce ne pokazyvaetsya iz-za zastlavshej nebo seroj pautiny do
poludnya, kogda golova noet i kazhetsya nalitoj svincom, kogda osoznaesh',
chto den' vydalsya neudachnym, eshche ne nachavshis'...
    Vse tuskloe. Ves' etot proklyatyj, nikchemnyj mir.
    Feddervel popytalsya podnyat'sya na nogi i ohnul. Hotel bylo
vyrugat'sya, no togda, neminuemo, prosnetsya zhena. A sejchas emu tol'ko ee
vorchaniya nedostaet. Vprochem, eto bylo by dostojnym dopolneniem k takomu
probuzhdeniyu.
    Traktirshchik v shestom pokolenii, Feddervel Mettal'skij, soderzhatel'
nekogda znamenitogo na sotni mil' vokrug traktira, osoznal vdrug, chto za
neskol'ko minut, proshedshih s togo momenta, kak on s trudom razomknul
glaza, proshla celaya zhizn'.
    Vremya prohodit skachkami. I unositsya proch' odnim nezametnym
dvizheniem. Vot kak sejchas - prosnulsya i ponyal, chto zhizn', po suti,
proshla mimo. Nevazhno, chto volosy ego eshche ne sedy - kakaya sedina v
kakih-to shest'desyat let?! - chto on ne razorilsya, hotya vse k tomu shlo,
chto ne pozdno eshche pokinut' zabytyj bogami Mettal i obosnovat'sya tam, gde
traktiry ne pustuyut dve treti sutok.
    Feddervel s trudom spustilsya po skripuchej lestnice (nastupaya,
ponyatnoe delo, tyk, chtoby skripu bylo pomen'she) i dolgo, ozhestochenno
umyvalsya v ledyanoj vode, slovno voda smogla by smyt' tajkom podkravshuyusya
starost'.
    Starost' - eto ne kogda trebuetsya klyuka, chtoby peredvigat'sya, i vo
rtu nedostaet bol'shinstva zubov.
    Starost' - eto kogda nedostatochno smelosti, chtoby brosit' vyzov
sud'be i nachat' snachala. Ne tryastis' nad skudnymi krohami, ostavshimisya
ot poslednih neudach. Vot ono chto.
    Ot etogo otkroveniya Feddervel poserel. Mysl' byla prostoj i
ubijstvenno vernoj. Ty postarel, Feddervel. Vse, chto ty mozhesh' teper' -
zhalovat'sya na prevratnosti sud'by kuvshinu s vinom. Potomu chto vsem
ostal'nym sobesednikam ty uzhe ostochertel.
    Tusklyj rassvet. Tusklyj den'. Feddervel nekotoroe vremya borolsya s
malodushiem, no, v konce koncov, malodushie pobedilo. Kak i prezhde.
    On pobrel vniz, v glavnoe pomeshchenie traktira. Gde, kak i vchera,
poyavitsya ne bolee odnogo-dvuh sluchajnyh posetitelej.
    Snova nap'yus', podumal on s kakoj-to mstitel'noj radost'yu. Slovno
mog nakazat' etim kogo-to, krome sebya.
    V vinnyj pogreb veli nadezhnye, kamennye stupeni i dver' otkrylas',
ne skripnuv.
    Poka on tihon'ko iskal v prostornom pogrebe ne slishkom dorogoe, no i
ne chrezmerno merzkoe vino (u vsyakogo traktirshchika vsegda dolzhny byt'
zapasy i togo, i drugogo), na glaza emu popalas' uzhe sto let lezhavshaya
zdes' zhe zhestyanaya banochka.
    Odnim bogam vedomo, chto v nej.
    Povinuyas' kakomu-to nevnyatnomu chuvstvu, Feddervel shvatil i
kuvshinchik, i banochku, i pospeshil naverh. Pora otpirat' dveri. Nikto,
konechno, ne pochtit traktir svoim prisutstviem, no obychaj est' obychaj.

        x x x

    Nekogda traktir etot, "Karavan" (nakazhite, bogi, moih predkov za
stol' skudnuyu fantaziyu), byl odnim iz nemnogih pristojnyh zavedenij
podobnogo roda, chto byli rady predostavit' teplo i uyut mnogochislennym
torgovcam, dvizhushchimsya na sever, vglub' materika, ili na yug, v storonu
porta. No teper', kogda vseh zhelashchih razvozyat mnogochislennye kovry- i
poezda-samolety, bystrye, bksshumnye i trebuyushchie namnogo men'she uhoda,
nezheli koni i ih sobrat'sya po prizvaniyu,..
    ZHizn' proshla storonoj. CHto nazyvaetsya - ne povezlo. Proklyatie na
teh, kto polagaet, chto vse posleduyushchie pokoleniya dolzhny tyanut' tu zhe
lyamku. Net v mire nichego neizmennogo. Byl etot trakt mechtoyu lyubogo
traktirshchika - i splyl. Net ego. Nikomu ne nuzhen. A chem eshche privlech' syuda
priezzhih?
    Tol'ko chto ego, Feddervala, kolodcem. Drevnim, emu ne menee treh
vekov. Voda v nem nikogda ne portitsya, vsegda holodna, vkusna i, kak
govoryat, polezna tem, u kogo poshalivayut sustavy. Ne kakaya-nibud' tam
vodonosnaya kolyuchka i prochie novovvedeniya. Vse po starinke, na sovest'.
    Po starinke. Feddervel povtoril eti slova myslenno, i edva ne
rasplakalsya. Iz blagosloveniya etot traktir prevratilsya v proklyatie.
Nechasto zhivesh' tak, chtoby svoimi glazami nablyudat', kak rushitsya
privychnyj i vpolne snosnyj mir.
    Konchitsya tem, chto deti, kak i namerevalis', raz®edutsya. Mladshij,
syn, ujdet v matrosy, kak i hotel. Dlya docheri zhe zhena ego tozhe
prismotrela udachnuyu partiyu. I tozhe ne v Mettale. I nikomu iz nih troih
ne nuzhen etot Mettal.
    A mne on nuzhen? - podumal neozhidanno Feddervel. CHto menya zdes'
derzhit? Mogily predkov? No chem mogut pomoch' rodstvennye kosti? YA i tak
pozhertvoval vsem, chem mog. Skoro, esli nedostanet sil brosit' etot
pokryvshijsya pyl'yu traktir, pozhertvuyu i poslednim - sem'ej. Gde zhe
nagrada za vse eto? Gde spravedlivost'? Gde?..
    On oseksya. Obnaruzhil, chto, poka um ego byl pogloshchen beskrajnej
zhalost'yu k sobstvennym nevzgodam, telo podoshlo k plite i postavilo
chajnik na ogon'.
    |to chto-to novoe. CHaj on ne lyubil, hotya i podaval, konechno: vkusy u
priezzhih samye raznye i mnogie chudaki predpochitayut bozhestvennomu soku
gor'kovatyj nastoj zamorskih trav. Sam Feddervel chaj pil tol'ko, esli
ego vynuzhdali obstoyatel'stva. Skazhem, esli priglashali posetiteli
zavedeniya. Traktirshchik dolzhen ispolnyat' lyuboe zhelanie posetitelya, esli
ono oborachivaetsya zvonom monet na stojke. V etom vide chut'ya traktirshchikam
net ravnyh. Razumeetsya, podlinnym traktirshchikam, a ne bestalannym
soderzhatelyam vsyakih podozritel'nyh pritonov.
    ...I vot Feddervel nablyudal, so vse vozrastayushchim izumleniem, kak
opolaskivaet chistyj farforovyj chajnik kipyatkom, kak nasypaet v nego dve
lozhechki istochayushchego terpkij aromat chernogo chaya, kak ukutyvaet vse eto
osobym polotencem...
    ZHestyanka vnov' popalas' emu na glaza. On otkryl ee i udivilsya eshche
raz.

        x x x

    ...Ee privez, skoree vsego, eshche ded - a mozhet byt', i praded. V
zhestyanke, sohranivshis' neizvestno kak, lezhala smes' vysushennyh lepestkov
kakih-to nevedomyh Feddervelu trav. Hotya ne tak uzh i nevedomyh. Vot
eti svetlye, prinadlezhat, kazhetsya... zhasminu, chto li? Takogo zdes' ne
rastet. Prochie zhe - a bylo ih nemalo - prinadlezhali ne menee dikovinnym
cvetam. Da i kakaya raznica? Otec eshche govoril, chto, dobaviv shchepot' etoj
smesi v chaj, prevratish' ego v napitok bogov - edva li ne sredstvo ot
vseh nevzgod, vklyuchaya dushevnye.
    Na vzglyad Feddervela, dryan' ostavalas' dryan'yu, vne zavisimosti ot
togo, chto tuda dobavlyalos'.
    No, vnov' dejstvuya, slovno vo sne, on vzyal ostorozhno shchepot'
dragocennyh nekogda lepestkov (a pahnut-to priyatno!) i brosil v goryachie
glubiny chajnika.
    Vnov' ukutal sosud i uselsya ryadom. Kak-to sovershenno zabyv pro
tomyashchijsya v ozhidanii kuvshinchik.
    Temnye mysli brodili v golove u traktirshchika, poka zvuk, prekrasnyj,
kak zvuki flejty boga-pokrovitelya ego professii, ne kosnulsya ego ushej.
    Zvuk otkryvaemoj dveri.
    No, kak Feddervel ni staralsya, ugryumoe vyrazhenie lica ne udalos'
izgnat'. Nikakimi silami.
    Voshedshij byl vysokim hudoshchavym chelovekom. Golovu ego venchala
shirokopolaya shlyapa, a bolee nichego bylo ne razglyadet' - protiv solnca. Da
i kakoe delo hozyainu, kto pochtil ego zavedenie? Vsyakij gost' - zhelannyj
gost'. Osobenno v takie vremena.
    Ne proiznosya ni slova, slovno smushchennyj nevedomo chem, chelovek
medlenno priblizilsya, ne prikasayas' polami svoej nakidki ni k odnomu
stolu i ostanovilsya v neskol'kih shagah ot stojki.
    Feddervel gotov byl dat' golovu na otsechenie, chto neznakomec sejchas
pristal'no izuchaet ego, traktirshchika, lico.

        x x x

    Traktirshchik obyazan chitat' namereniya svoih posetitelej. Net, ne sovsem
tak; obyazan oshchushchat', predugadyvat' ih. Kak pravilo, Feddervelu eto
otlichno udavalos'. Goda etak tri nazad, kogda po traktu eshche hodili
karavany s tovarami, i ego skromnoe mesto otdohnoveniya eshche ne kanulo v
bezvestnost'. CHto s toboj? - uslyshal Feddervel neznakomyj prezhde
ispugannyj golos. On donosilsya otkuda-to iznutri, no edva ne zastavil
traktirshchika podprygnut'. S kakim eto por ty nachal vyrazhat'sya poeticheski?
Ochnis', duren', u tebya posetitel'!..
    Prishlos' ochnut'sya.
    No posetitel' po-prezhnemu sidel tak, chto ostavalsya vidnym tol'ko ego
siluet i ni edinym dvizheniem, ni malejshim napryazheniem mysli ne daval
povoda predpolozhit', chto emu, sostvenno, nuzhno.
    Obychno v takih sluchayah nalivayut stakanchik vina. Ne slishkom dorogogo,
ne chrezmerno krepkogo. Dlya nachala, kak govoritsya.
    Feddervel, po-prezhnemu prebyvaya v kokom-to polusne, vernulsya k plite
i, vse eshche dumaya o svoej nelegkoj dole, nalil polnuyu chashku
svezhezavarennogo chaya. Zapah i cvet napitka, prezhde vyzyvavshie ne
otvrashchenie, no... nekuyu nepriyazn', teper' kazalis' priyatnymi. Nechego,
podumal on, vnov' mstitel'no. Nechego vino perevodit'. Zakazhet vino -
poluchit. A do teh por... I, ne pozvolyaya sebe uvlech'sya razmyshleniyami,
vernulsya s chashkoj chaya k stojke.
    Molcha postavil ee pered posetitelem.
    Tot slovno nichego i ne zametil.
    Nu i ladno, podumal traktirshchik i, brosiv korotkij vzglyad na
kuvshinchik, vzyal eshche odnu chashku. Dlya sebya. Raz uzh den' poshel koze pod
hvost, nap'yus' chaya. Interesno, a chaem mozhno napit'sya do bespamyatstva?..
    Mysl' eta nastol'ko zahvatila ego, chto on i ne zametil, kak vernulsya
s chashkoj k stojke. Postavil ee ryadom s chashkoj dlya posetitelya i nekotoroe
vremya smotrel v napoennye cvetochnym aromatom yantarnye glubiny.
    Ostorozhno podnes chashku k gubam i othlebnul.
    Goryacho, no... priyatno, razrazi menya molniya! Ili etot chaj stanovitsya
neperedavaemo gnusnym, tol'ko kogda ostynet? Vprochem, ladno. Golova
postepenno proyasnyalas'.
    Kraem glaza on zametil, chto gost' ego, po-prezhnemu ostavayas' ten'yu
samogo sebya, podnes chashku k gubam.
    To-to zhe, podumal Feddervel s udovol'stviem. CHaj ili ne chaj, a
gadosti zdes' ne podayut. Nu... skazhem tak, ne podayut tem, kto v nej
ostro ne nuzhdaetsya.
    Tut on zametil, v kakuyu chashku nalil chaj gostyu. V vyshcherblennuyu,
staren'kuyu, s razrushayushchejsya ruchkoj i, kazhetsya, nabol'shoj treshchinoj.
    I sebe - v izyashchnuyu, tonkuyu, s zolotymi kolechkami po obodku.
    I tut Feddervelu stalo stydno. Vpervye za mnogo let. V koi-to gody
poyavilsya posetitel', chto ne odarivaet ego zavedenie snishoditel'nym i
nasmeshlivym vzglyadom. A on... Koroche, yantarnyj bozhestvennyj napitok
pokazalsya emu merzkimi pomoyami, i vsya nichtozhnost' etogo utra yavilas' vo
vsej byloj nepriglyadnosti. Dozhilsya, Feddervel. SHutki shutkami, no
takoe...
    Traktirshchik vstal, i, chuvstvuya vo rtu otvratitel'nuyu gorech', sdelal
dva shaga v storonu pomojnogo vedra (nazyvaetsya tak skoree po tradicii,
ibo kto zh teper' ne pol'zuetsya kanalizaciej?) i vyplesnul tuda
soderzhimoe vsoej chashki. Odnim dvizheniem.
    Emu srazu polegchalo.
    Ogyalnuvshis', Feddervel zametil mirno pokoyashchijsya pod polotencem
zavarnoj chajnik i, povinuyas' vse tomu zhe poryvu, vyplesnul tuda zhe i
ego.
    Stalo sovsem horosho.
    I tut Feddervel obnaruzhil, chto posetitel' nablyudaet za etimi ego
manipulyaciyami. Pristal'no, no ne proiznosya ni zvuka.
    Vot teper' vse, uslyshal Feddervel vnov' - ehidnyj, prezritel'nyj
golos. Otchasti pohozhij na golos ego otca, kogda tot byl v legkom
podpitii. Sejchas on vyplesnet svoyu kruzhku tebe v mordu i pravil'no
sdelaet. Nu zhe, idi k nemu, sdelaj hot' chto-nibud'.
    Feddervel sdelal neskol'ko shagov k stojke, ne znaya, chto predprinyat'.
Lico ego ostavalos' kamennym. Kogda slishkom mnogo emocij hotyat
otrazit'sya na lice, ono nichego ne v sostoyanii vyrazit'.
    Tut-to i proizoshlo vtoroe chudo.
    Gost' plavno podnyalsya s tabureta, snyal svoyu shlyapu i... nizko
poklonilsya. Kak stranno, podumal porazhennyj traktirshchik. Nikogda ne
videl, chtoby kto-nibud' tak klanyalsya. Uzh ne akter li eto, chasom?
    U posetitelya okazalas' uhozhennaya borodka, gluboko posazhennye temnye
glaza i... CHem-to nezdeshnim poveyalo ot nego. Ne to chtoby dalekim. Sovsem
nezdeshnim. I, pozhaluj, starym. Starinnym. Vprochem, mir velik, i kto
znaet, kakie eshche chudesa on nam otkroet?..
    - Mir vashemu domu, uvazhaemyj, - proiznes posetitel' s neizvestnym
traktirshchiku legkim akcentom. - Rad ya, chto mogu rasschityvat',
nedostojnyj, na podobnyj priem. Mogu li nadeyat'sya, chto mne budet
pozvoleno ostanovit'sya zdes' do zakata?
    Horosho, chto nikto iz kolleg Feddervela po professii ne prisutstvoval
pri etom. Traktirshchika by potom s pozorom isklyuchili iz svyashchennogo
bratstva soderzhatelej traktirov, a to i vovse prigovorili by k izgnaniyu
iz Mettela. Feddervel stoyal, razinuv rot, slovno ryba. I rech'
neznakomca, i ego odezhdy (vidavshaya vidy seraya nakidka, bogato ukrashennaya
shlyapa iz trostnika,.. smes' nesoedinimogo) polnost'yu lishili ego dara
rechi. Schast'e, chto v traktire stoyal polumrak i gost' videl lish'
ochertaniya hozyaina zavedeniya.
    Odnako do Feddervela v konce koncov doshlo, chto ot nego ozhidaetsya
kakoj-nibud' otvet. Provalit'sya! Kakoj-nibud'! Edinstvennyj, bud' on
neladen!
    Odnako sil govorit' vse eshche ne bylo i Feddervel poprostu kivnul.
    Posetitel' poklonilsya eshche raz i, netoroplivo vodruziv shlyapu na
golovu, vyshel na ulicu.
    Feddervel provozhal ego vzglyadom, nadeyas', chto vse eto - son, i
vot-vot on prosnetsya.
    No tut poslyshalsya eshche odin zvuk, - tot, chto milee vsego serdcu
traktirshchika.
    Feddervel opustil glaza na stojku i uvidel, kak postepenno
ostanavlivaet svoe vrashchenie moneta.
    Solidnaya, zolotaya, massivnaya. Kuda krupnee mettal'skih kron ili
federal'nyh zolotyh.
    I on ponyal, chto luchshe ne prosypat'sya.
    Nemnogo pridya v sebya, on neskol'ko raz dernul za shnurok
kolokol'chika. Bud' on proklyat, esli pozvolit prosto tak ujti posetitelyu,
kotoryj rasplachivaetsya podobnym obrazom.
    Na lestnice vskore poslyshalis' toroplivye shagi.
    - Sovsem sdurel, staryj pen'? - uslyshal Feddervel nemnogo sonnyj
golos svoej dragocennoj poloviny, - golos, chto kazalsya emu teper' slashche
bozhestvennoj flejty. Meriya, odetaya v domashnij halat, grozno priblizhalas'
k svoemu ostolbenevshemu suprugu, gotovaya ustroit' emu...
    Feddervel molcha pokazal pal'cem na zolotuyu monetu. Tol'ko by on ne
voshel v etot moment, podumal on, glyadya s nepriyazn'yu na odeyanie suprugi.
Sovsem iz uma vyzhila. V takom vide v takoe mesto...
    Meriya ohnula, na mig shvatilas' za shcheki i, slovno pomolodev let na
dvadcat', vihrem kinulas' nazad.
    - Pust' Vejren spustitsya! - velel Feddervel ej vdogonku.
    Teper'-to uzh i v samom dele ne stoilo prosypat'sya.
    Zolotaya moneta byla uzhe u nego v karmane. Special'nom takom karmane
dlya podobnyh veshchej. Dazhe esli posetitel' velit podavat' sebe izyskannye
blyuda s utra do vechera (a "Karavan", napomnyu, traktir ne iz poslednih!),
to i togda Feddervel, myagko govorya, budet ne v naklade.
    Ibo neprelozhno sleduyushchee pravilo: esli posetitel' ne potreboval
sdachi srazu, to ne potrebuet nikogda.
    Net, ne stoit prosypat'sya.
    Feddervel obvel glazami obshchij zal.
    A ved' ne tak uzh i ploh traktir, podumal on. I s chego eto ya vzyal,
chto on rassypaetsya na chasti? Da i chisto zdes', i voobshche pristojno.
Neuzheli trebuetsya potryasenie, chtoby ponyat', chto mir vovse ne tak uzh i
ploh... poroj?..
    I tut vnov' skripnuli stvorki dveri.
    Neznakomec, teper' s vnushitel'noj dorozhnoj sumkoj, voshel vnutr'.
Teper' uzhe gorazdo uverenee. CHashka ego, vyshcherblennaya i nichtozhnaya,
byla po-prezhnemu polna na dve treti. Kak by predlozhit' emu druguyu, dumal
Feddervel i ne mog pridumat' dostojnogo povoda. Hvatit strannostej i
chudachestv. Teper' nado napryach' svoj dar - predchuvstvovat' zhelaniya gostya
- i vykinut' vse prochee iz golovy. Prizvanie est' prizvanie.
    - U menya dva konya,.. - proiznes gost' slovno by izvinyayushchimsya
golosom. Vejren, syn, Feddervela, uzhe stoyal ryadom, tozhe proniknuvshijsya
proishodyashchim. Feddervel legon'ko kivnul emu i mal'chishka, kivnuv v otvet,
pospeshil naruzhu.
    - O nih pozabotyatsya, - zaveril Feddervel gostya. - Milosti proshu byt'
moim gostem.
    Gost' ceremonno, dazhe kak-to velichestvenno, snyal svoyu shlyapu, no
klanyatsya, hvala pokrovitelyam goroda, ne stal. Uzh ochen' eto smushchalo
Feddervela.
    - Dolzhno byt', doroga vydalas' utomitel'noj? - sprosil traktirshchik,
glyadya v lico s borodkoj. Vid u gostya byl dejstvitel'no neskol'ko
utomlennyj. Otkuda on tol'ko vzyalsya? S luny svalilsya, ne inache?
    - Ves'ma, - otvetstvoval sobesednik. - Mne i ne dumalos', chto v
stol' dalekih krayah ya smogu otyskat' mesto, v kotorom budu chuvstvovat'
sebya, slovno doma. Kogda stranstvuesh' dolgie gody, hochetsya uvidet' hot'
chto-to privychnoe. Da odaryat bogi vas dolgimi godami i otmennym
zdorov'em! - on pripodnyal svoyu chashku i Feddervel oshchutil, chto emu nechem
prisoedinit'sya k tostu. Ostavalos' tol'ko vezhlivo kivnut'.
    - Ne skroyu, menya obradoval znakomyj aromat prevoshodnogo chaya,
prodolzhal neznakomec. - I esli pochtennyj vladelec etogo doma ne
otkazhetsya prinyat' v dar ot Hevajerinna vot eto...
    I ostorozhno postavil na stojku dve krupnye zhestyanki. Feddervel
ponyal, chto tam vnutri, po chetko oshchutimomu terpkomu zapahu... i aromatu
lepestkov. Bogi, podumal on, vytiraya pot so lba, da etim bankam, esli ya
ne putayu, ceny net!..
    Na dele zhe on vnov' kivnul - uzhe sil'nee, tak, chto eto vpolne moglo
by sojti za poklon - i ostorozhno podnyal zhestyanki. Legkost' ih i
harakternyj shoroh iznutri podtverdili ego dogadku.
    - Feddervel, syn |rmana, budet rad prinyat' etot dar, - uslyshal on
sobstvennyj golos i vnov' porazilsya. Kogda eto on vyuchilsya tak govorit'?
    Gost' (kotorogo, nesomnenno, zvali Hevajerinn), blagodarno ulybnulsya
i, oblokotivshis' na stojku, pil melkimi glotkami soderzhimoe svoej chashki.
    Meshat' emu ne sledovalo.
    K tomu momentu, kak Feddervel nemnogo prishel v sebya, Meriya, odetaya
uzhe kak podobaet hozyajke doma, voznikla ryadom s nim i otozvala muzha v
storonku - obsudit', chto im delat'.
    Kak-nikak, eto byl pervyj nastoyashchij posetitel' za poslednie polgoda.
Nastoyashchij - eto takoj, posle vizita kotorogo v karmanah u hozyaev
ostaetsya nemnogo bol'she prezrennogo metalla.

        x x x

    K tomu momentu, kak solnce dostiglo vysshej tochki svoego dnevnogo
puti, Feddervel okonchatel'no uverilsya v tom, chto sluchilos' chudo.
Odna-edinstvennaya moneta vernula ih k zhizni, da i gost' popalsya na
redkost' interesnyj. Kak-to srazu on (gost') izbavilsya ot svoih
starinnyh maner, privodyashchih domochadcev v zameshatel'stvo i, s
udovol'stviem oglyadyvaya steny zavedeniya, slushal hozyaina.
    Ili naoborot.
    Feddervelu nechasto dovodilos' vstrechat' gostej izdaleka. Ne teh, chto
udostaivayut gorodok svoim vnimaniem, perevozya svoj tovar proezdom iz
blizhajshego porta. Net, iz nastoyashchego daleka - otkuda vesti donosyatsya
lish' raz v zhizni. Hevajerinn vez s soboj massu dikovin - redkostnye
travy i ukrasheniya, obsidian - zastyvshuyu krov' zemli - i samorodnoe
serebro, tonchajshij shelk i starinnye knigi.
    Iz chego sledovalo, chto u nego est' po men'shej mere karavan. Ne v
svoej zhe sumke on vse eto neset! No i slova prishel'ca kak-to ne vyzyvali
povoda usomnit'sya v ih istinnosti. Po sravneniyu s etim vse novosti,
kotorye smog pripomnit' Feddervel, kazalis' presnymi i nichego ne
znachashchimi.
    Gost', odnako, tak ne schital i iskrenne interesovalsya vsem - ot
zdorov'ya vseh bez isklyucheniya rodstvennikov i znakomyh hozyaina do vidov
na urozhaj hmelya v budushchem godu.
    Tak proleteli tri chasa. Kak odin mig. Gost' ne skupilsya ni na
pohvaly (i to delo - takoj obed Feddervelu sluchalos' predlagat' i
knyazyu etih mest), ni na voprosy, ni na chto. YA vse-taki splyu, podumal
traktirshchik, kogda v ocherednoj raz otoshel k plite - zavarit' svezhego chaya.
    CHashku gostyu on reshil na vsyakij sluchaj ne menyat'.


        x x x

    - Mne, pravo zhe, nelovko bespokoit' moego velikodushnogo hozyaina
stol' neumestnym voprosom, - proiznes neozhidanno Hevajerinn i u
Feddervela kak-to nehorosho poholodelo vnutri. Proklyatie, neuzheli on
reshil potrebovat' sdachu? Vot ved' napast'! Po vsemu bylo vidno, chto
gostyu nejmetsya pokinut' "eto slavnoe mesto"...
    Odnako na lice traktirshchik izobrazil pochtitel'nost' i vnimanie.
Velikie bogi, chego emu eto stoilo...
    - Moi druz'ya, s kotorymi my predprinimaem eto puteshestvie, vne
vsyakogo somneniya, takzhe ne zhelali by inogo pristanishcha, - poyasnil gost',
vstavaya i derzha shlyapu v ruke. - I esli by mne bylo pozvoleno priglasit'
ih syuda...
    Ot radosti Feddervel edva ne kinulsya obnimat' gostya, a samogo sebya
eshche raz vybranil. |to zhe nado tak oshibat'sya v lyudyah! Nechelovecheskim
usiliem voli on postaralsya sohranyat' na lice vnimanie i pochtitel'nost'.
I kivnul, soobraziv, chto ot nego ozhidaetsya otvet.
    - Razumeetsya, - proiznes on na slovah. - YA budu rad prinyat' pod
kryshu moego doma stol' pochtennyh putnikov...
    (i otkuda ya znayu takie slova?..)
    Hevajerinn sprosil otchego-to bumagu, chernila i pero i vskore Vejren,
syn, kotoryj tozhe utratil obychnyj hmuryj vid, begom prines trebuemoe i
postavil pered posetitelem, s podobayushchim poklonom. Vse my spim, podumal
v kotoryj raz Feddervel.
    Gost' vzyal list bumagi i neulovimo bystrymi dvizheniyami nachertal na
nih chto-to neponyatnoe. Bukvy ne bukvy, uzor ne uzor, a chto-to srednee.
Ponachalu Feddervel nahmurilsya - uzh ne magiej li baluetsya zaezzhij
chelovek? - da peredumal serdit'sya.
    Serdit'sya ne imelo smysla hotya by potomu, chto, vzyav dva lista (na
kotoryh bylo narisovano odno i to zhe), gost' bystrym shagom vyshel na
ulicu, a pered traktirshchikom tem vremenem prekrashchala vrashchat'sya na stojke
eshche odna zolotaya moneta.
    Ne novaya, no i ne istertaya - slovom, kak i predydushchaya. Takaya zhe
tyazhelaya.
    - ... Povesil obe bumagi po obe storony ot dveri, - soobshchil emu
Vejren shepotom. - Smeshno, pravda?..
    Feddervel ponachalu hotel otvetit' synu podzatyl'nikom, no bystro
peredumal. Za ego spinoj zhena s docher'yu prodolzhali svyashchennodejstvovat'
sredi ishodyashchih vkusnym parom plit, i mozhno bylo poka...
    - Voz'mi, - Feddervel bystro nanes na list bumagi kratkuyu zapisku i
polozhil ee v nebol'shoj, izryadno potertyj koshelek. Tuda zhe polozhil i
monetu. - Otnesesh' Kerentu, yuveliru - tol'ko ostorozhno! CHtob nikto
nichego ne zametil! YAsno?
    Synu vse bylo yasno. Tak ili inache, a neskol'ko mesyacev bezbednoj
zhizni im teper' obespecheno. A potomu, vozmozhno, otec ne stanet slishkom
uzh sil'no uderzhivat' ego doma...
    Kerent zhil, voobshche govorya, v drugom gorode - milyah v pyati otsyuda -
no raz uzh goroda stoyat tak blizko... Hotya kakoj eto gorod? Tozhe, v
obshchem-to derevnya. Pravda, tam, v otlichie ot Mettala, vodilis' i yuveliry
i prochie poleznye lyudi.
    I stol' milyj serdcu ego syna port.
    A on poka napoit konej. Toj samoj vodoj - uzhe dolzhna byla sogret'sya.
Ona polezna ne tol'ko lyudyam.

        x x x

    Kakoj-to koldovstvo, nesomnenno, v etih listkah bylo.
    Vsego-to del - pribit' ih po obe storony ot vhodnoj dveri, da i
sest' nepodaleku. Vprochem, raz starinnyj amulet, chto dolzhen byl
preduprezhdat' vladel'ca traktira o primenenii volshebstva, nikak ne
reagiroval, i ladno.
    Pust' sebe sidit.
    Feddervel uzhe oshchushchal, chto pomolodel let etak na desyat'. Da i traktir
uzhe ne pustoval. Sideli, pravda, vse bol'she mestnye, sosedi, ot kotoryh
net smysla zhdat' osoboj pribyli, no vse zhe! V koi to veki est' s kem
perekinut'sya paroj-drugoj slov.
    A kogda vsled za Hevajerinnom v obshchij zal voshlo eshche desyat' chelovek
(ne vse oni byli na odno lico, kak pokazalos' traktirshchiku ponachalu, no
neulovimo napominali drug druga vl vsem), stalo ponyatno - traktir ozhil.
    Hotya by potomu, chto pomimo dikovinnyh prishel'cev zdes' poyavilis' i
lyudi iz sosednego Mejarta (kuda, k slovu, on i otpravil syna). I eshche
otkuda-to. Voistinu, sluhi rasprostranyayutsya bystree vsego...
    ...K tomu momentu, kak vernulsya syn, traktir byl uzhe polon -
nebyvaloe delo. Vse uzhe znali, chto neozhidannye gosti s udovol'stviem
zaedut na mestnuyu yarmarku i uzhe bylo ochevidno, chto vse pyat' zolotyh
monet, dostavshihsya k tomu momentu traktirshchiku  (ne schitaya toj, chto byla
peredana yuveliru) - ne slishkom bol'shaya poterya dlya Hevajerinna. Loshadi,
chto sostavlyali ego karavan, byli  nastol'ko moguchimi, chto traktirshchik ne
raz i ne dva vozvrashchalsya  polyubovat'sya na nih - gde teper' takoe
uvidish'! Gruz dolzhen byl i vesit' nemalo, i stoit' stol'ko zhe... Da.
CHudo. Kak eshche skazat'!.. Schast'e eshche, chto hvatilo mesta v stojlah - i
dazhe ostalos'. Navernoe, ego predki predvideli takoj sluchaj,..
    A uzh predlagat' svoe zoloto gosti umeli. Da tak, chto Feddervel ni
razu ne zametil, kak eto proishodilo. Prosto eshche odna moneta okazyvalas'
pered nim. Teper', konechno, k nemu tekli i den'gi poproshche, mestnye i ne
ochen' - no razve zh eto ploho!

        x x x

    - Molodec, - pohvalil traktirshchik syna i otpravil vniz - pobyt' tam
za hozyaina. Mal'chishka umen ne po godam, spravitsya. Sam zhe pozval snizu
Meriyu i vyvalil soderzhimoe sumki, chto prines syn, na stol.
    ZHena ego ahnula. U samogo Feddervela tozhe otvisla chelyust'.
    Devyat' soten kron. Odna k odnoj.
    I zapiska.
    - Vot udacha! - voskliknula Meriya (takzhe pomolodevshaya, otmetil
traktirshchik) i rascelovala svoego izumlennogo supruga, chego ne sluchalos'
uzhe ochen', ochen' dolgo.
    - Postoj-ka, - on vzyal zapisku, kotoraya lezhala v otdel'nom karmashke.
Na lichnom blanke yuvelira.
    "Dorogoj moj drug!
    Udacha ulybnulas' nam oboim. YA ne znayu, kak vy razdobyli podobnoe
sokrovishche, no vremeni teryat' ne sovetuyu. YA starayus' derzhat' eto v
sekrete, no dolgo prodlit'sya eto ne smozhet.
    Korotko govorya: ya zaplachu za kazhduyu vashu monetu stol'ko zhe, skol'ko
i za etu. No esli vy reshites' peredat' mne vse srazu, ya zaplachu vtroe
bol'she.
    Tysyacha izvinenij, chto ne smog pribyt' sam. Postarayus' ispravit' eto
nedorazumenie v blizhajshie zhe chasy".
    I podpis'.
    - Kak zhe tak? - prosheptala porazhennaya Meriya. - A ya-to i nadeyat'sya
perestala uzhe. My teper' bogachi! Slyshish'?
    - Slyshu, - proiznes Feddervel, sam eshche ne poverivshij v to, chto
prochel. Stranno. Ne mogut monety stoit' tak dorogo! No ved' stoyat... I
esli etot skryaga gotov otvalit' za nih takuyu kuchu zolota (kotoroe i
vesit-to kuda bol'she, nezheli odna moneta), to nel'zya upuskat' etot shans.
Udacha ne lyubit rotozeev.
    - |to spryatat', - ukazal on na goru monet. - Ostatok my s nego
voz'mem dragocennostyami, a do teh por... - on zadumalsya, - do teh por u
nas est' postoyal'cy. Ochen' dorogie postoyal'cy.
    Vprochem, i tak bylo ponyatno, chto obsuzhdat' osobo nechego.

        x x x

    Vecherom v traktire bylo uzhe ne protolknut'sya. Feddervel pomnil vecher
ochen' smutno (stol'ko sobytij, splavivshihsya v techenie odnogo dnya, ne
smogli by umestit'sya ni v ch'ej golove), no nekotorye momenty vse-taki
pripominal i v budushchem.
    Hevajerinn okazalsya neplohim pevcom. Pravda, krome pary flejt la
stranno zvuchashchego strunnogo instrumenta (igral na poslednem sputnik
Hevajerinna, mochlalivyj i mrachnyj na vid) igrat' bylo ne na chem, no i
etogo vpolne hvatilo.
    Zvuki pesni, na neizvestnom nikomu v gorodke yazyke, prikovyvali k
sebe sluh i vnimanie; pesni lilis' odna za drugoj - i kak eto udaetsya
soedinyat' hvatku kupca s tonkost'yu chuvstv muzykanta? Vse do odnogo
zavsegdatai zatihli, i posle kazhdoj iz pesen bylo ne protolknut'sya ot
zhelayushchih vypit' s pevcom.
    I poslednij ne otkazyvalsya. CHto tam govorit', a mestnoe pivo v konce
koncov sterlo mrachnuyu grimasu s lica priezzhego muzykanta. Da uzh, ne
tol'ko inozemcy mogut gordit'sya svoimi sposobnostyami! Pivo vnov'
pribyvshim bylo yavno v dikovinku - dolgo ne reshalis' ego probovat'
(predpochitaya chaj), no poprobovav, ne raz i ne dva trebovali povtorit'.
    I, chto samoe strannoe, ne p'yaneli.
    Byl i eshche odin chetko zapomnivshijsya moment. Feddervel sidel bok o bok
so svoimi sosedyami-skornyakami (k slovu skazat', flejty prinadlezhali im -
brat'ya byli na redkost' muzykal'ny), i, k voshishcheniyu vseh
prisutstvuyushchih, pel staruyu pesnyu - tu, kotoruyu odnazhdy mal'chishkoj
podslushal v portu. I za kotoruyu byval neodnokratno porot sobstvennym
otcom.
    Teper' zhe vse slushali ego, slovno krasivee golosa na svete ne
byvalo, ravno kak i pesni dushevnee. I slova - chudo-to kakoe! -
vspomnilis' vse do edinogo.
    Kogda i kak vse v konce koncov razoshlis', kogda uehali gosti - on ne
pomnil. Vryad li spal vse eto vremya besprobudnym snom - nichto ne bylo
ukradeno, vse ostalos' na mestah, drazhajshaya supruga byla takzhe dovol'na.
Kak i deti, vprochem.
    A utrom vyyasnilos', chto slovno nikogo i ne bylo vchera. Nikakih
gostej. Lish' desyatok zolotyh monet - neveroyatno redkih i dorogih,
pripomnil Feddervel - vse tak zhe priyatno otyagoshchali karman ego rubahi.
Sovsem iz uma vyzhil, taskayu zoloto s soboj.
    I zhestyanki na meste - chaj, zhasmin, prochie pryanosti i dikovinki...
    I - pochti sovsem sorvannyj vetrom - odin iz dvuh listkov, chto
Hevajerinn povesil nad vhodom v traktir.
    I mnogoe drugoe. Naprimer, nebyvalyj naplyv posetitelej s samogo
utra. CHudo! Gosti otbyli (dajte bogi im udachnoj torgovli i bezopasnogo
puti!), traktir vernulsya iz zabveniya, razlad v sem'e blagopoluchno
preodolen. Radujsya, Feddervel!
    Radujsya!
    Slegka osharashennyj, Feddervel radovalsya, kak mog. No vot, blizhe k
obedu, zakutannyj v kakoj-to staromodnyj plashch, v dver' ego postuchalsya
Kerent. YUvelir.
    Feddervel preporuchil posetitelej Merii (kotoraya vyglyadela uzhe let na
pyatnadcat' molozhe, nezheli pozavchera i vse chashche napominala hozyainu doma
tu ocharovatel'nuyu krasavicu, kotoroj byla tak davno... Proklyatie, ne
byla! Vnov' stanovilas' eyu!
    Kerent dozhdalsya, poka Feddervel zakroet i zapret dver' i,
opustivshis' v staroe kreslo, snyal shlyapu.

        x x x

    - Poka eshche udaetsya vse skryt', - ob®yavil on. - Beda v tom, chto
koe-kto obratil vnimanie na to, chem rasplachivalsya vash gost'. YA, pravda,
uspel skazat' vsem, komu uspel, chto vse do odnoj monety u menya, i chto ya
lichno otkryl dlya vas, druzhishche, schet v Dvuh List'yah. No...
    - To est'... - traktirshchik oshchutil, chto emu stanovitsya ne po sebe.
    - |tot sumasshedshij, - yuvelir pereshel na tainstvennyj shepot, -
otyskal gde-to klad. Ochen' neobychnyj klad. YA ne znayu, otchego on vzdumal
rasplachivat'sya podobnym sokrovishchem, no... Odnim slovom, vse eto
nastol'ko dorogo, chto vladet' im poprostu nebezopasno.
    - YA ne...
    - Vel, - yuvelir shiroko ulybnulsya. - My znakomy dolgoe vremya. U vas v
sem'e talant otyskivat' sokrovishcha, a u nas - vygodno ih pristraivat'. YA
povtoryayu predlozhenie - prodaj mne vse. Tochnee, ne mne - mne stol'ko ne
kupit'. Odnomu *ochen'* zainteresovannomu pokupatelyu.
    Feddervel pomrachnel. CHtob tebe provalit'sya, s samogo utra umudrilsya
isportit' mne nastroenie.
    - Vot vse, chto u menya est', - proiznes on hmuro, brosaya na stolik
prigorshnyu monet iz karmana. - Ne znayu, iz-za chego takoj shum.
    - |h, Velli, - yuvelir tyazhelo vzdohnul. - Moj tebe sovet: ne umeesh'
pritvoryat'sya - ne pytajsya. Von zhe, na samom vidu stoit!
    I, vvodya hozyaina doma v polnejshee izumlenie, yuvelir podoshel k komodu
i vzyal stoyavshij na nem figurnyj, prichudlivoj formy glinyanyj gorshochek.
    (Otkuda on tam vzyalsya??)
    - CHto za... - nachal bylo Feddervel, no yuvelir ostanovil ego vlastnym
zhestom.
    Ostorozhno rasstelil na stolike (vidimo, vzyatuyu s soboj) bol'shuyu
l'nyanuyu salfetku. Odel perchatki i, s vidom znatoka velichajshih tajn,
otkryl kryshku gorshochka. Otkrylas' ta ne srazu - nado bylo hitrym obrazom
povernut' ee i nadavit' na pravil'nye mesta.
    Perevernul sosud vverh dnom.
    Na salfetku, veselo zvyakaya, vytekla gorka monet. Takih zhe. Bogi
velikie, chto zhe takoe tvoritsya?!
    Feddervel zazhmurilsya, vzyvaya ko vsem predkam srazu.
    Otkryl glaza. Kerent schital monety, akkuratno otodvigaya ih v
storonu. Dolgo sveryalsya s kakimi-to zapisyami. Posle chego podnyal glaza na
Feddervela, s vidom cheloveka, osenennogo blagosloveniem svyshe.
    - Pozdravlyayu, druzhishche, - proiznes on bez teni ironii i - kak
pokazalos' traktirshchiku - s iskrennim uvazheniem. - Teper' ty millioner.
Sorok dve monety, kak i ozhidalos'.
    Posle chego neozhidanno podnyalsya, vydernul Feddervela iz kresla i
krepko pozhal tomu ruku. Sosud s monetami ostalsya na stlike, kryshka byla
prikryta, no ne zavernuta.
    - YA prishlyu nadezhnyh lyudej, - poobeshchal Kerent i udalilsya, ostaviv
Feddervela v velichajshem smyatenii chuvstv. Kogda supruga poslednego,
udivlennaya tem, chto muzh ee dolgoe vremya ne pokazyvaetsya, vbezhala v
komnatu, to vnachale hotela vybranit' svoyu polovinu, bez somneniya,
nabravshuyusya tajkom ot nee. No uvidev gorshochek, polnyj zolota, tol'ko
ahnula.
    I dolgo smotrela vokrug. Glaza ee zastilala dymka.

        x x x

    Spustya neskol'ko chasov Feddervel osoznaval, chto slova naschet
"millionera" ne lisheny smysla. Tshchedushnogo vida chelovek, vmeste s
vpechatlyayushchim kolichestvom svoih kolleg (otkuda oni? tozhe yuveliry?
otrodyas' takih tut ne byvalo), dolgo issledovali gorshochek i ego
soderzhimoe, - dlilos' eto ne menee dvuh chasov - posle chego, ulybnuvshis'
vsem prisutstvuyushchim, akkuratno zashchelknul kryshechku.
    - Vse verno, - zaklyuchil on. - Teper' podobnyh kladov budet chetyre.
Skazhite, dostopochtennyj Feddervel, gde vy eto vzyali?
    Sil u traktirshchika hvatilo tol'ko na to, chtoby pozhat' plechami.
Pridumat' chto-libo ubeditel'noe on ne uspel. A Kerent tozhe ne podumal
pro etu chast' istorii. Mozhet, i ne nado?..
    - Vprochem, eto nevazhno, - kivnul "pokupatel'". - Klady nahodili v
nastol'ko neozhidannyh mestah, chto nikakih zakonomernostej vse ravno ne
udavalos' otyskat'. Itak, ya predlagayu vam... e-e-e... ustupit' etot klad
imperskomu muzeyu. Razumeetsya, vy poluchite vozmeshchenie, - i protyanul
Feddervelu list bumagi. CHek.
    Traktirshchik uvidel edinicu, pyaterku i pyat' nulej. Sglotnul. Sejchas
samoe glavnoe - sohranyat' samoobladanie.
    On izobrazil razmyshlenie i kivnul. Ne toropyas'.
    CHelovechek v ochkah eshche raz ulybnulsya.
    - Iskrenne vam blagodaren, - on chut' poklonilsya. - YA budu
nastaivat', chtoby dannyj klad nazvali vashim imenem. |to velichajshaya udacha
dlya vseh arheologov - priznat'sya, ya o takom i ne mechtal.
    Dalee Feddervel vse pomnil smutno. Ego privezli v bank, gde on
otkryl sebe schet (horosho eshche, chto Kerent uspel ob®yasnit', chto tam k chemu
i kak sebya sleduet vesti), vyplatil Kerentu prichitayushchiesya komissionnye
(ne stol' uzh i mnogo, no ochen', ochen' prilichno - vryad li ego priyatelyu
udavalis' podobnye sdelki prezhde).
    I vernulsya domoj. Kak ni stranno, nikto ne znal o tom, gde on byl,
chto tam tvorilos'. I voobshche - vopreki uvereniyam yuvelira, nikto dazhe ne
vspomnil pro starinnye monety.
    - My bogaty, - proiznes on vpolgolosa vecherom, ostavshis' s suprugoj
vdvoem. - Pust' ya nemedlenno provalyus' skvoz' zeilyu, esli ponimayu, kak
takoe sluchilos'... no teper' vse budet po-drugomu.
    Prorochestvo nachalo opravdyvat'sya s etoj zhe nochi.

        x x x

    Pyat' s polovinoj mesyacev spustya semejstvo Feddervela uzhe perebralos'
v |riggven, odin iz yuzhnyh portovyh gorodov. Tochnee, na okrainu
|riggvena. Kupit' malo-mal'ski prilichnyj traktir okazalos' prosto,
privyknut' k novym sosedyam - tozhe. CHem horoshi portovye goroda - stol'ko
zdes' vsyakogo lyudu poyavlyaetsya, chto nikomu ne stanut udivlyat'sya. Nu i
mesta, v obshchem-to tihie. Torgovlya idet svoim cheredom - kak s Federaciej,
tak i s Lesnym narodom. ZHit' mozhno.
    Syn peredumal uhodit' v moryaki i otkryl sobstvennoe zavedenie.
Feddervel ne vozrazhal.
    Doch' takzhe sumela otyskat' sebe mesto v zhizni. Neplohoe, v obshchem-to,
mesto: uchityvaya sostoyanie, kotorym vladel ee otec, dobit'sya etogo bylo
vovse ne tak uzh i slozhno. Pechal'no, chto den'gi poroj vazhnee chego-to eshche,
no takov mir.
    Odnako sam Feddervel, neozhidanno bystro privykshij k novym
vozmozhnostyam, chto davali den'gi i reputaciya, postepenno stal ispytyvat'
bespokojstvo. Strannoe bespokojstvo. Vse do edinogo chleny ego sem'i byli
teper' obespecheny, supruga ego, prevrativshayasya edva li ne v svetskuyu
damu (i kak eto moglo sluchit'sya?) takzhe ne chayala v nem dushi, a on sam...
    CHego emu ne hvataet?
    Odnazhdy, perebiraya starye veshchi, Feddervel otyskal tu, staruyu rubahu,
v kotoroj on nekogda povstrechal Hevajerinna i zamer. Grubaya tkan' slovno
by pomnila to utro, ves' den' i vecher. On szhimal ee v ohapke i dumal.
Vspominal. I chto samoe strannoe, pripomnil pochti vse.
    Otchego eto?
    Vstryahnul rubahu (net, vykidyvat' on ee ne stanet, nesmotrya ni na
chto) i...
    Na pol vykatilas' moneta.
    Eshche odna. Nichego sebe! Vse eto vremya on ne mog ee zametit'?! Ved'
veshchi perebiralis' po neskol'ku raz.
    I Feddervel reshilsya.
    No otpravilsya on ne k yuveliru. V gorode bylo neskol'ko magazinov i
lavochek, torguyushchih antikvariatom, i traktirshchik neskol'ko chasov bluzhdal,
zahodya to v odin, to v drugoj, prezhde chem vybral odin iz nih.
    Dozhdavshis', kogda on ostanetsya s hozyainom (hudoshchavyj sedoj chelovek
let shestidesyati) odin na odin, Feddervel polozhil monetu na stol.

        x x x

    - Neveroyatno, - povtoril antikvar, kotorogo zvali Vaen. - Glazam
svoim ne veryu. Schitaetsya, chto vse do edinoj monety iz Treh Kladov
sobrany i razmeshcheny po muzeyam.
    "CHetyreh Kladov", edva ne popravil ego Feddervel, no vovremya
sderzhalsya.
    - CHto za klady? - osvedomilsya on, izobrazhaya iskrennee izumlenie.
    - |to legenda, - mahnul rukoj vladelec magazina. - Schitaetsya, chto
Lyudi ne obitali na Kontinente v to vremya, v kotoroe byli sozdany eti
monety. Nikto ne znaet, kto ih chekanil; nikto ne znaet, zachem
potrebovalos' sozdavat' podobnye gorshochki, po sorok dve monety v kazhdom.
Vse analizy podtverzhdayut - monety ochen' drevnie, ne menee chem semidesyati
tysyach let kazhdoj i imeyut otnoshenie k chelovecheskoj rase. |tot legendarnyj
narod nazvayut po imeni pervootkryvatelya pervogo Klada, Kavehigara.
    - No chto takogo strannogo v monetah? - ne vyderzhal Feddervel,
oshchushchaya, chto ne tol'ko ego odnogo porazil i privel v vozvyshennoe
sostoyanie nalet - privkus - drevnosti.
    - Nikto ne mozhet vladet' imi dolgo, - pozhal plechami antikvar.
Vnachale takomu cheloveku vezet; zatem, esli on ne peredaet monetu bolee
podobayushchemu vladel'cu - esli takovoj otyshchetsya - nachinayut presledovat'
neschast'ya. Hotya mozhno poprostu prodat' monetu i izbavit'sya ot
posledstvij.
    - No ya, - pospeshno dobavil antikvar, otkidyvas' na stule, - ne smogu
kupit' u vas ee. Esli vy prishli syuda za etim. Slishkom uzh eto dorogo...
vo vseh smyslah.
    - Skol'ko... dorogo? - osmelilsya sprosit' traktirshchik, v dushu
kotorogo uzhe zakradyvalos' nepriyatnoe podozrenie. - YA ne sobirayus'
prodavat' ee, - poyasnil on tut zhe, uloviv vzglyad sobesednika. - Ona...
dostalas' mne ot otca.
    Lozh' sletela s yazyka legko i prosto, slovno byla podlinnoj i
neosporimoj istinoj.
    - Ne menee dvuh s polovinoj tysyach federal'nyh zolotyh za monetu, -
poyasnil antikvar ustalo.
    Tak-tak, podumal Feddervel, ne ispytyvaya otchego-to nenavisti ili
dosady. Staryj drug, znachit. CHto zh, zoloto vsem budorazhit voobrazhenie.
Da i bogm s nim, Kerentom.
    - No kak vyglyadeli... kavehigary? - sprosil Feddervel otchego-to. -
Izvestno li o nih hot' chto-nibud'? Krome treh gorshochkov... i monet?
    - Imeyutsya kakie-to nadpisi, vysechennye v kamne,.. nadgrobiya. Malo. YA
ne arheolog, uvy. V molodosti interesovalsya - mechtal dazhe otyskat' eshche
odin Klad. A teper'... - on mahnul rukoj. - Vprochem, ogromnoe vam
spasibo, - podnyalsya on na nogi. - Odna moya mechta segodnya sbylas'. -
Antikvar ulybnulsya. - Vash otec, dolzhno byt', byl neobychajnym chelovekom.
    - Da, - poyasnil traktirshchik. - Vy pravy.
    On vstal, protyanul ruku k monete, chto tak i lezhala pered nimi na
stole i... ostanovilsya.
    Reshenie prishlo neozhidanno.
    - YA ostavlyu ee vam, - proiznes on tverdo. Antikvar byl nastol'ko
porazhen, chto ne srazu prinyalsya vozrazhat'. - Net, ne otgovarivajte. YA
tol'ko chto... ponyal, chto ee vladel'cem dolzhny byt' vy.
    I eto bylo pravdoj.
    - Spasibo, - proniknovenno otvetil Vaen. Monetu on vzyal shchipcami, ne
osmelivayas' prikasat'sya pal'cami. - YA ne znayu, chem mogu otblagodarit'
va