Andrej Dmitruk. Raj bez ohotnikov
-----------------------------------------------------------------------
Cikl "Letyashchaya" #4.
Avt.sb. "Noch' molodogo mesyaca". M., "Molodaya gvardiya", 1983
("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 15 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
On priehal na Dikij Zapad iz starushki Evropy - fotoreporter krupnoj
gazety, lyubopytnoj ko vsemu na svete. Pokinuv dilizhans, kotoryj pyat' minut
nazad chudom izbezhal ogrableniya, fotograf stoyal posredi vzrytogo kolesami
proselka - glavnoj ulicy derevyannogo gorodka. Na evropejce, neveroyatno
hudom i dlinnom, byl nelepo nahlobuchen kotelok. Goryachij veter prerii
trepal ego kletchatye bryuki. Dopotopnuyu kameru - chernyj yashchik s trenogoj -
fotograf derzhal, kak ruzh'e, na pleche...
Ochevidno, pered smert'yu kosulya otchayanno bilas'. Ves' okruzhayushchij moh
perepahan kopytami, razbrosana ego zheltaya peschanaya podlozhka. Snuyut krupnye
chernye murav'i, to li poverzhennye v paniku kopytnoj bombardirovkoj, to li
v priyatnom vozbuzhdenii ot razbryzgannoj povsyudu krovi.
Nikolaj Nikolaevich pojmal sebya na tom, chto uzhasnaya rana v cherepe kosuli
- toch'-v-toch' vtoroj oskalennyj rot - ne vyzyvaet osoznannogo gneva ili
hotya by otvrashcheniya. To li my dejstvitel'no izbyli sueveriya i smotrim na
mertveca, kak na kuklu; to li skazyvaetsya zhestokaya zakalka, poluchennaya na
seansah Vosstanovleniya. Navidalis' my, - vo vsyakom sluchae, te, kto
interesuetsya proshlym, - navidalis' razdroblennyh golov, zverinyh i
chelovecheskih. I postrashnee veshchej navidalis', bluzhdaya v okeane proshlogo.
Nash sovremennik, vyzyvayushchij na sebya energiyu Vosstanovitelya, podoben tomu
blednomu, kak tvorog, mal'chiku, kotorogo videl Nikolaj Nikolaevich v odnoj
temnoj, chopornoj, razzolochennoj biblioteke XVIII stoletiya. Komkaya
manzhetnye kruzheva, meshavshie listat', mal'chik smakoval foliant - chernyj s
zheleznymi zastezhkami tom napominal demona v kandalah, bessil'no
vzmahivayushchego kryl'yami.
"Molot ved'm" - srednevekovyj prototip gryadushchih pornoboevikov, splav
sumasshedshej pohoti s izoshchrennym sadizmom... Zacharovannyj otrok drozhal vsem
telom, v yamah glaz ego uzhe koposhilis' nochnye gosti.
Perestav ubivat', my vosprinimaem krov' i trupy, kak fantom, kak
terpkij volnuyushchij simvol. Vprochem, tak, veroyatno, i sleduet. Ne byt' v
rabstve u otdel'nogo fakta, a vyrabatyvat' glubokoe, smeloe otnoshenie ko
vsej sanskare [sanskara - v dannom sluchae termin tradicionnoj
indo-tibetskoj filosofii] - cepi smertej i rozhdenij. Mal'chika, listavshego
"Molot", zvali Gans, polnoe imya - Iogann-Vol'fgang, i byl on nervoznym
synkom pochtennogo frankfurtskogo sovetnika Gete...
Nikolaj Nikolaevich shagnul bylo k kosule, no tut bronzovaya muha,
polzavshaya po rane, vzletela i zacepila shcheku Glavnogo Koordinatora. Lavinoj
obrushilas' toshnota.
Ostanovit'. Kak govorit Krishna v "Mahabharate", "napravit' svoj vzor
napryazhennyj v mezhbrov'e". |to vysshaya joga, rastvorenie Atmana - duha,
venchayushchego lichnost', - v nadlichnom, vseob容mlyushchem Brahmane. No Nikolayu
Nikolaevichu, kak bol'shinstvu lyudej ego epohi, udaetsya zaglyanut' v sebya
luchshe i glubzhe, chem joginam. Vot koposhashchijsya vodyanistyj haos mozgovyh
kletok, muravejnik yader. Sozrev, ognennoj kaplej sochitsya po nervnym putyam
prikaz myshcam zheludka i pishchevoda - szhat'sya! Eshche stupen' vglub'. Vremya
zamedleno v sotni raz. Kletki i volokna rassypayutsya prazdnichnym
fejerverkom chastic. Medlenno sochashchijsya impul's uzhe ne bolee chem vual'
iskorok - mercayushchee nichto... Razveyat' ego usiliem voli proshche, chem uraganu
oduvanchik.
Ostanovka, vklyuchaya meditaciyu, uhod vglub' i vozvrat, prodolzhalas' ne
bolee treh sekund.
...Vprochem, kazhetsya, vlast' nad sobstvennoj plot'yu - svojstvo ne takoe
uzh chastoe...
I dazhe prostaya sderzhannost' prisushcha ne vsem.
Glavnogo Koordinatora |tiki, po starinke nazyvaemogo general'nym
prokurorom, nachinali izryadno razdrazhat' prichitaniya Sal'vatore. CHelovek,
mozhno skazat', dnevavshij i nochevavshij v proshlom, - Sal'vatore vybral v
etom samom proshlom zapovednuyu luzhajku, gde paslis' kosuli, i ne sdelal
dazhe shaga v storonu...
- No pochemu?! - opyat' vosklical malen'kij, blednyj, bujnovolosyj
biokonstruktor, brosayas' to k Nikolayu Nikolaevichu, to ko Vtoromu prokuroru
Gouske. - Pochemu... esli uzh byla takaya neobhodimost' - ubit'... ubili
imenno tak, diko, grubo, zhutko? - On trogal nogoj lipkij, v mokrom peske
kamen'.
Prokuror stoyal, dazhe ne oglyadyvayas' na teh, kto pribyval v les iz
raznyh sektorov Krugov Obitaniya. Vzdragivaet krona, mechetsya ptich'ya meloch',
padaet sverhu gniloj suk. I vot uzhe shagaet, otdiraya ot bryuk pleti ezheviki,
mestnyj Koordinator |tiki ili ekspert, tol'ko chto mirno popivavshij chaj
gde-nibud' za Neptunom.
...Kak bish' eto nazyvalos' sokrashchenno? NZ, chto li? Net, NZ - znachit
neprikosnovennyj zapas. Tak kak zhe vse-taki?..
- Vse na meste, Nikolaj Nikolaevich, - skazal Gouska, zhestom preryvaya
ocherednuyu tiradu Sal'vatore.
...CHP! Nu konechno zhe. CHrezvychajnoe proisshestvie. Nikolayu Nikolaevichu ne
hotelos' ni oborachivat'sya, ni govorit', no on vse-taki poklonilsya
sobravshimsya i korotko, suho ob座asnil:
- Proshu otnestis' so vsej ser'eznost'yu... So vsej ser'eznost'yu. Vy,
ochevidno, znaete, chto na protyazhenii sta tridcati treh let v Krugah
Obitaniya ne bylo nasil'stvenno lisheno zhizni ni odno zhivoe sushchestvo.
Poslednij sluchaj - ubijstvo rebenkom shchegla... (Vshlipyvanie Sal'vatore.)
My mogli by schitat'... gm... chrezvychajnym proisshestviem umershchvlenie
lyubogo, dazhe samogo rasprostranennogo zhivotnogo. No neizvestnyj varvarskim
sposobom (novyj ston malen'kogo konstruktora) raspravilsya s unikal'nym
ekzemplyarom, evropejskoj kosulej, polnost'yu vymershej i nedavno
vossozdannoj prisutstvuyushchim zdes' Sal'vatore Vojcehovskim... Izvinite
menya, no vam sejchas luchshe ujti!
Slova, neozhidanno zavershivshie gladkuyu rech' prokurora, otnosilis' k
Sal'vatore. Gouska migom podhvatil raskisshego uchenogo pod lokti i berezhno,
no tverdo povel v glub' sosnyaka.
Guby Nikolaya Nikolaevicha brezglivo podzhalis'. |ksperty byli
nevozmutimy, tol'ko v golubyh glazah ryzhego zdorovyaka, pohozhego na
vikinga, zazmeilas' nasmeshka. I prokuroru stalo legche, slovno on vstretil
edinomyshlennika.
...Pochemu-to prishla na um fraza iz doklada Vojcehovskogo o vossozdanii
kosuli. Okazyvaetsya, eti krasivye zhivotnye s velikolepnymi resnicami vovse
ne byli vybity ohotnikami. Kosuli perestali razmnozhat'sya v zapovednikah.
Lenivye, bezzabotnye, zakormlennye podachkami turistov...
Sosredotochivshis', myslenno proiznesya nuzhnuyu formulu, on vyzval na
polyanu energiyu Vosstanovleniya.
Srazu izmenilsya cvet neba skvoz' dubovyj polog. List'ya, vskipaya massoj,
zagremeli, kak zhestyanye, - utrom, v minuty Sobytiya, carilo nenast'e. Iz-za
stvolov bystrym shagom vyshel korotko strizhennyj, korenastyj bryunet v
oblegayushchej bezrukavke i uzkih bryukah.
Vosstanovlennyj mig usluzhlivo zastyl, davaya vozmozhnost' pokopat'sya...
Kakoe-to narochitoe, utrirovannoe lico. Vse v nem slishkom "muzhskoe",
vul'garnyj primat pola: podborodok utyugom, kovanye skuly, myasistyj
gorbatyj nos. Tochno stupeni piramidy, simvoliziruyushchej silu i nezyblemost'.
Karikaturny i muskuly - na hodu oni yadrami perekatyvayutsya pod kozhej, tak i
zhdesh' tupogo stuka soudarenij...
Tot, kto sposoben uvidet' svoi nervy, tkani, kosti roem chastic, - mozhet
peresozdat' usiliem voli sobstvennuyu plot', ubit' bolezn', zazhivit' lyubye
travmy, vylepit' sebe novoe telo i lico. Tot, kto ne sposoben, pol'zuetsya
dlya vsego etogo uslugami Velikogo Pomoshchnika. Kak by to ni bylo, etot
sverhmuzhchina sam pridumal svoyu vneshnost'. Ili pol'zovalsya etalonom,
oblozhkoj odnogo iz yarkih i deshevyh komiksov, kotorye izdavalis' kogda-to v
XX veke.
Poshel! Zastuchala listva, vzvilis' motyl'ki, visevshie nad kolokol'chikami
i medunicej. Vsled cheloveku bezhala, vyplyasyvaya na kamyshinkah nog,
privyazavshayasya kosulya. Dolzhno byt', prosila sladkogo...
Geroj komiksa - takih nazyvali eshche "supermenami" - vdrug slovno na
stenu naletel. Vzglyad ego zatumanilsya, nogi drognuli v kolenyah. Ruki
metnulis' k viskam i krepko-krepko szhali golovu. On stoyal, opustiv veki i
shatayas', kak budto borolsya s vnezapnoj obmorochnoj slabost'yu.
Potom, otognav chto-to, pomotal golovoj. Vypryamil skryuchennye pal'cy. V
otkryvshihsya glazah sverknula yarost'.
- Slyuntyaj, krolik parshivyj! - izrek on, pochti ne shevelya rtom. - Mozhesh'
orat' na menya skol'ko ugodno, ya eto sdelayu, ponyal? Special'no dlya tvoego
udovol'stviya...
Nedolgo poiskav, supermen shvatil kamen', paru raz podbrosil na ladoni,
vzveshivaya. Kosulya potyanulas' mordochkoj k kamnyu - sploshnoj nervnyj
trepet...
Kto-to iz komissii podavlenno vskriknul, kogda kamen' obrushilsya na
shelkovistyj lob.
Ubijca, zhadno glyadevshij na agoniyu, slovno uslyshal krik. Razom podnyal
golovu, osmotrelsya i ischez, kak stoyal.
Net, seans prodolzhalsya, gremelo zhest'yu vetrenoe, davno proshedshee utro.
Prosto chelovek "peremestilsya", sovershil pryzhok skvoz' prostranstvo-vremya,
chtoby vynyrnut' v inoj tochke mernogo mira. |to pravo i vozmozhnost' lyubogo
zhitelya Zemli. V predelah Krugov Obitaniya lyudyam ne trebuetsya transport.
Vosstanovitel' zhe po vneprostranstvennomu sledu idti ne mozhet...
Nikolaj Nikolaevich vernul na mesto solnechnyj poslepoluden'. Vse tak zhe
derzha za spinoj ruki, povernulsya k sobravshimsya i medlenno, pytlivo obvel
glazami ih lica.
Na polyane dolgo ne mog ustanovit'sya razgovor. Erzali, pereglyadyvalis';
kto-to pribyvshij vmeste s konem stal zatyagivat' podprugu, ravnyat'
stremena. Ryzhij viking stoyal s mrachnoj dumoj na chele, kartinno
prislonivshis' k stvolu. Sluchilos' neslyhannoe, i delo bylo ne tol'ko v
ubijstve. Vmeste s oblikom supermena, vmeste s ego narochito nevnyatnym
golosom i zapahom pota Vosstanovlenie prineslo kartinu myslej i chuvstv,
zapis' na yazyke psihopolya. Na yazyke, kotorym teper' vladel pochti kazhdyj.
- YA podozreval nechto podobnoe, i imenno so storony psihomodelistov, -
medlenno, hmuro skazal Nikolaj Nikolaevich, - no do takoj stepeni... Do
takoj stepeni...
Buduchi ne menee drugih porazhen oborotom dela, prokuror, k sobstvennomu
stydu, ispytyval takzhe radostnoe neterpenie. Prishel ohotnichij azart.
Konechno, sluchalis' tragedii, no davnym-davno nikto na Zemle ne lovil
nastoyashchego prestupnika...
Ostaviv na ploshchadi pered bankom dvoih ubityh, banda Belogo Kojota v
besporyadke otstupila. Perepugannyj hozyain tabachnoj lavki podnimal na
kryl'ce derevyannuyu statuyu indejca. Rod Samner opustil dymyashchijsya kol't,
hlopnul po plechu moloden'kogo kassira: "Godish'sya, paren'!" Tot tol'ko rtom
vozduh lovil, prihodya v sebya posle neozhidannogo boya.
CHerez neskol'ko sekund otkrylis' stavni v gostinice i v dome naprotiv.
Fotograf iz svoego okna poslal galantnejshij poceluj kroshke Fej za
geranyami. No vzglyad kroshki, razumeetsya, byl namertvo prikovan k Samneru.
...ZHeltyj, kak syr, svezhestrugannyj, pahuchij, uyutno poskripyvayushchij...
CHto mozhet byt' veselee svetlogo derevyannogo doma? Doski tak i svetyatsya
naskvoz', tak i vzdragivayut ot kazhdogo shaga, slovno ty - lyubopytnyj gnom,
zabravshijsya v skripku poslushat' muzyku iznutri. Vot-vot prosnutsya
struny...
Predmety zdes' ne ischezayut, vypolniv svoe delo, a tol'ko eshche prochnee
ustraivayutsya na mestah. Neprivychno stuchit otstavlennyj dubovyj stul.
Opuskayas' na stoleshnicu s zapolirovannymi suchkami, obnaruzhivaet grubuyu
material'nost' glinyanaya kruzhka. Iz nee p'et moloko vechno zhazhdushchij Gouska.
Pered sidyashchim Nikolaem Nikolaevichem struitsya, visya nad krasno-chernym
kovrom, chut' vidimyj iskristyj shar domashnego kiberneticheskogo pomoshchnika.
Redkaya i ne slishkom nuzhnaya roskosh'. Obychno zemlyane dlya lyubyh raschetov i
issledovanij obrashchayutsya k Velikomu Pomoshchniku - iskusstvennomu mozgu
Krugov, sposobnomu razrastat'sya, mnozhit' yachejki-kletki. V sushchnosti, etot
struyashchijsya puzyr' - edinstvennaya sovremennaya veshch' v komnate.
Nikolaj Nikolaevich vedet dopros ne na interlinge, a po-staroanglijski,
perevodya zatem dlya Gouski.
- Tak kto zhe vy vse-taki?
"Vesi, Dzhon-Franklin Vesi, master-serzhant specpolka "Panama"! -
bezzvuchno nadryvaetsya na volne psihopolya, mercaet shar. "YA Vesi, ponimaesh'
ty! I ya tebya ne vizhu, ni cherta sobach'ego ne vizhu, bud'te vy vse proklyaty!"
- God vashego rozhdeniya, serzhant Vesi?
"A kto ty takoj, chtoby ya tebe ispovedovalsya? Pop? Ili ty vernesh' mne
telo?"
- Vozmozhno, i vernu. YA general'nyj prokuror Zemli.
Opalovo peredergivaetsya shar-blik, efemernaya luna nad koarom.
"Izvinite menya, ser, ya sovsem odurel ot etoj napasti! U menya byli ne
takie uzh plohie ruki, nogi, glaza i vse prochee. I srazu vse propalo, budto
ya vdrebezgi razbilsya na mashine. Tol'ko um ostalsya. Da vot pod uhom inogda
pobalivaet, tam, gde voshla pulya, - no ya-to znayu, chto i shei u menya net.
Emu, vidite li, ponadobilos' soznanie cheloveka dvadcatogo stoletiya - ya
ved' 1956 goda, ser, i mne bylo dvadcat' pyat', kogda eti podonki ustroili
zasadu v dzhunglyah pod Val'verde. Za kakim-to chertom imenno moj kotelok
ponravilsya emu na voennom kladbishche - mumifikaciya, tak, chto li?"
- Sovershenno pravil'no. Znachit, on... Sent-|t'en rekonstruiroval vashe
soznanie po informacii, ostavshejsya v mozgu?
"Nu da, a ya o chem! Deskat', chem nashe soznanie otlichaetsya ot vashego i
kakie tam agressivnye refleksy. |to ego dissertaciya, chto li, ya ne ponyal -
agressivnaya psihika pered ob容dineniem Zemli, vrode tak?"
- Podozhdite. Sledovatel'no, on perepisal vashe soznanie v mashinu...
"A s mashiny k sebe v golovu. Emu, mol, malo so mnoj razgovarivat', on
dolzhen pochuvstvovat' sam. Stalo byt', vtoroj raz moyu dushu vozobnovil,
nashel ej mesto v svoej bashke..."
- CHto zhe dal'she?
"Dal'she? Tot, vtoroj Vesi, vzyal vozhzhi v svoi ruki. Znaj nashih iz
specpolka! "|to teper', govorit, moe telo, i vse!" Potom ko mne
obrashchaetsya: "Ne drejf', govorit, bliznec, ya teper' pro ihnyuyu Zemlyu vse
znayu ot nashego durachka. Budet i tebe telo. Kakoe hochesh', hot' samogo
pervogo krasavca, mozhno mashine zakazat'... Pozhivem eshche, tut vse smurnye,
dazhe korov ne ubivayut - bifshteksy v kolbe iz otdel'nyh kletok vyrashchivayut.
Odni my s toboj lyudi..." Izvinite, ser. A potom slyshu, on rugaetsya i
govorit: "Taki vmeshalsya, oluh, vse vremya zudit, kak zubnaya bol', nado mne
ego zatravit' v sebe..." Tak i ushel, rugayas'. Vernulsya, opyat' vyshel.
Vidno, borolsya s tem... I togo, Sent-|t'ena, ya slyshal. Smutno tak
bormotal, kak cherez radiopomehi".
Kogda v gorodok, podgonyaya konej toporishchami tomagavkov, na polnom skaku
vvalilis' raspisnye, polugolye komanchi, fotograf byl odnim iz nemnogih,
kto ne poddalsya panike. On dazhe uspel vytashchit' trenogu s apparatom i
sdelat' momental'nyj snimok konskih zadov. Indejcy vsego-navsego speshili
na brakosochetanie svoego druga Samnera s obol'stitel'noj kroshkoj Fej...
...V konce koncov razgovor na polyane vokrug trupa poluchilsya burnyj.
Osobenno goryachilsya Vtoroj prokuror.
Dvadcativos'miletnij Geser Gouska otnyud' ne igral pri general'nom rol'
bezglasnogo doktora Uotsona. Esli primenit' k Nikolayu Nikolaevichu
banal'noe prozvishche "kremen'", to Gouska, nesomnenno, byl stal'nym ognivom.
Proishozhdenie, imya, vneshnost' Vtorogo - vse legko raznimalos' popolam.
Kosye ambrazury glaz, ploskaya perenosica - i ryhlovataya, myagkaya, s
yamochkami nizhnyaya chast' lica, prekrasno sochetavshayasya so starinnoj cheshskoj
pivnoj kruzhkoj. Otstaivaya svoi principy, Vtoroj, po mneniyu Nikolaya
Nikolaevicha, to prevrashchalsya v Gesera i sovershal lihoj kavalerijskij
naskok, kak polozheno potomku CHingishana, to vdrug stanovilsya Gouskoj, plel
besedu zastenchivo i mnogoslovno...
V etot den' Nikolayu Nikolaevichu ochen' ne hvatalo poslednego
predstavitelya verhovnoj trojki Koordinatorov |tiki. No Viola Mgeladze,
trezvaya i chutkaya, kak nikto iz izvestnyh prokuroru lyudej, razbirala
slozhnyj konflikt mezhdu dalekimi zvezdnymi koloniyami...
- Psihomodelisty! - vosklical Geser, gnevno rashazhivaya po trave. Tak i
chudilos', chto vladyka mechet gromy na pogranichnoe plemya, osmelivsheesya
sovershit' nabeg. - Svobodnye hudozhniki! Kakih eshche monstrov proizvedut oni
na svet? I eto v te gody, kogda nasha psihika ispytyvaet vse bol'shie
nagruzki! Kogda idet pererozhdenie samogo chelovecheskogo sushchestva! Proryv k
centru Galaktiki, v drugie koordinaty... A Vosstanovlenie? Okean zhivogo
proshlogo? Urodovat' vmesto togo, chtoby lechit' i ukreplyat'... Net, takih,
kak Sent-|t'en, neobhodimo postavit' pod strogij kiberneticheskij kontrol'!
Nikolaj Nikolaevich podumal, chto lyudi stanovyatsya slishkom zavisimymi ot
sobstvennyh tvorenij. Razumeetsya, Krugi Obitaniya - kosmicheskij gorod,
raskinuvshijsya ot stancij Gruppy Proniknoveniya za Plutonom do priemnikov
|nergii Absolyuta v yadre Solnca, - Krugi ne obojdutsya bez universal'nyh
mashin. Oni beregut i snabzhayut svedeniyami svoih hrupkih vlastitelej,
otvazhno idushchih nad kraem nebytiya. Velikij Pomoshchnik prinyal nekrosignal
umiravshej kosuli i ukazal mesto ubijstva; Vosstanovitel' razom dal
napravlenie sledstviyu... Ne perechest' dostoinstv mashin. I vse-taki...
- Poslushajte, han, - chrezvychajno vezhlivo skazal Nikolaj Nikolaevich. -
Mozhet byt', my voobshche vozlozhim na mashiny nablyudenie za etikoj? Snabdim
nashimi sobstvennymi polnomochiyami?.. Oni by mogli, naprimer, nahodit' v
obshchem psihopole vspyshki agressii i srazu zhe izolirovat' potencial'no
opasnyh... Davajte, a?
Viking, so skreshchennymi na grudi rukami podpiravshij sosnu, gusto
zahohotal:
- Da, da! Skazhem, menya ohvatyvaet zlost' na uravnenie, kotoroe ne
zhelaet reshat'sya, i tut r-raz... Izolirovali. Uravnenie celo!
- Vy shutite, - s nadmennym prishchurom otvetil Geser. - A poka vy shutite,
po svetu brodit zhivoj supersoldat, rejndzher iz istoricheskih romanov,
kotoromu ubit' proshche, chem nam s vami pobrit'sya! Brodit i raduetsya, chto
popal v stranu prekrasnodushnyh idiotov, gde net ni policii, ni detektivov,
ni kartotek!
- Net i ne budet, estestvenno.
- Mozhet byt', dlya vas estestvenno i to, chto Zemlya, pobedivshaya smert',
osvaivayushchaya neskol'ko vselennyh, ne v silah obezvredit' pitekantropa s
kamnem v lape?! Vy, neprotivlenec zlu, bezgreshnyj arhat [buddijskij
svyatoj, poklyavshijsya ne prichinyat' vreda nichemu zhivomu - dazhe v celyah
samozashchity], nazyvaemyj prokurorom?
Mnogie ulybnulis' - sravnenie bylo tochnym. Nikolaj Nikolaevich,
temnokozhij, suhoj i zhilistyj, v samom dele napominal tibetskogo
otshel'nika, znayushchego lish' golye skaly da chashku risovoj zatiruhi.
- Budet vam, Geser! - carstvenno ulybnulas' zolotovolosaya, sineglazaya
zhenshchina, ekspert-psihiatr, nedavno vybravshaya sebe vneshnost' Venery
Bottichelli, no uzhe uspevshaya vzhit'sya v obraz. - Ne tak uzh vse strashno, i
najdem my ego skoro. On chuzhd Krugam, kak zanoza telu, obshchestvo skoro
ottorgnet ego! - Lilejnoj rukoj ekspert pokazala, kak imenno obshchestvo
ottorgnet chuzhaka...
- Net, Linda, ya nastroen ne tak optimisticheski, - k udivleniyu Gesera,
vdrug skazal Nikolaj Nikolaevich. - Vozmozhnosti menyat' vneshnost' u nego
neogranichennye. Kak u lyubogo iz nas. A obshchestvo... - On vzdohnul i dolgo,
pri obshchem molchanii, pokachival golovoj. - My ne mozhem ruchat'sya za _vse_
obshchestvo v celom. Boyus', chto mnogie okazhutsya bessil'nymi... m-da...
bessil'nymi protiv pitekantropa s kamnem. Pri vsej nashej tehnicheskoj moshchi.
I tomu uzhe est' podtverzhdenie.
- Kakoe? - graciozno udivilas' penorozhdennaya, a viking podmignul
general'nomu s vidom polnogo ponimaniya.
- Sent-|t'en. CHelovek, voobrazivshij sebya bogom. Pozvolivshij sebe igrat'
s chelovecheskoj lichnost'yu: voskreshat', perezapisyvat', udvaivat'. Tak ili
inache, Sent-|t'en podlezhal vedeniyu prokuratury, ibo narushil etiku opytov.
No sluchaj rasporyadilsya inache. Bog nakazan poterej tela...
Oh, kak oni hoteli uznat', o chem dumaet sejchas Nikolaj Nikolaevich! No
general'nyj ne speshil vyskazyvat'sya. Pust', pust' sami pridut k nuzhnym
vyvodam...
Odin tol'ko viking. Koordinator kolonii na dalekoj i opasnoj planete,
otnosivshijsya k zemlyanam, kak propahshij porohom frontovik k shtabnym
chistoplyuyam, uzhe opredelil svoyu poziciyu.
Ogladiv ognennuyu borodu, on reshitel'no probasil:
- Ha, vsemogushchij! Da on nikto, pomimo svoego professionalizma! Kak
nazvat' cheloveka, pozvolivshego zagnat' v podval sobstvennoe "ya"?
Pozvolivshego zahvatchiku dazhe otnyat' vneshnost', zamenit' ee kakim-to
sharzhem? Absolyutnoe nichtozhestvo!
Pravda, podumal Nikolaj Nikolaevich. A vot vam eshche odin bog - Sal'vatore
Vojcehovskij. On mozhet postroit' ne tol'ko kosulyu, vymershuyu chetyresta let
nazad. Kogda-to Sal'vatore vylepil brontozavra, nyne prinosyashchego uron
pal'movym lesam Floridy. V drugoj raz - gippogrifa, dosele zhivshego tol'ko
v fantazii poetov. On mnogo let sobiraet ocherednoe sushchestvo, kak
nevoobrazimuyu golovolomku. Sutki naprolet skleivaet v mikroprostranstve
atom za atomom kakuyu-nibud' hromosomu ili nervnoe volokno. I v to zhe vremya
chut' ne padaet v obmorok pri vide krovi, rydaet, ego nado privodit' v
chuvstvo vnusheniem. Vot sidit, utknuvshis' licom v koleni, u kopyt chuzhogo
konya...
Konechno, ne dlya kazhdogo priemlem put' Violy Mgeladze, nestareyushchej,
prakticheski bessmertnoj amazonki, kiborga s polnost'yu perestroennym
organizmom. No uzh navernyaka nedostoin pochteniya drugoj polyus...
Vopreki mrachnym prognozam ni izobilie, ni vseobshchaya kibernetizaciya ne
sdelali nas vyrozhdayushchimisya potrebitelyami. My - chelovechestvo tvorcov. Est'
drugaya opasnost'...
- Nastoyashchaya opasnost', - uzhe ne govoril, a trubil viking, - utrata
muzhestva. Atrofiya vynoslivosti i voli. Pust' dazhe u maloj chasti. Kogda-to
s izmenenij v odnoj kletke nachinalis' zlokachestvennye opuholi!
- CHto vy predlagaete? - sprosili s odnogo konca polyany.
- Snova voevat'? - nasmeshlivo otkliknulis' s drugogo. - Est' myaso
ubityh zhivotnyh? Pooshchryat' drachlivyh detej, vernut' v mir konkurenciyu?
Viking opustil golovu. Ego levyj kulak neproizvol'no szhalsya. Lihomu
kolonistu ochen' hotelos' skazat' "da", no on molchal, boyas' popast'
vprosak. Vse vokrug slyshali, skol'ko "za" i "protiv" klubitsya v soznanii
vikinga. Nikolaj Nikolaevich pospeshil na pomoshch'.
- Krajnosti, krajnosti, - skazal on vorchlivym tonom. - Kogda my uzhe
izbavimsya ot krajnih vzglyadov? Ne v nih istina... Delat' cheloveka
polnost'yu zavisimym ot mashiny ili vozobnovlyat' zhestokuyu bor'bu za
sushchestvovanie odinakovo bessmyslenno. Pervoe okonchatel'no lishit nas
zashchitnyh svojstv. Vtoroe obescenit vse zhertvy predydushchih pokolenij.
- I vse-taki, - melodichno zagovorila Linda, - vy ne smozhete ne
soglasit'sya, esli ya skazhu, chto poyavlenie etogo... serzhanta ne tol'ko
simvolichno, no i v chem-to nam vsem polezno!
- Ne smogu, - uchtivo i chut' lukavo ulybnulsya prokuror.
Privychnym volevym usiliem Nikolaj Nikolaevich narisoval sebe nekuyu veshchuyu
sovokupnuyu kartinu strastej Dzhona Vesi. ZHarkaya, pyl'naya ryzhe-zelenaya
listva; privkus krovi; riflenaya, skol'zkaya rukoyat' v sudorozhnom kulake.
Kichlivoe upoenie sobstvennymi myshcami; upoenie draznyashchej populyarnost'yu
sorvigolovy, slavoj opasnogo parnya, upoenie, zastavlyayushchee vstrevat' v
lyubuyu kabackuyu potasovku, toptat' ili byt' zatoptannym, no ne otstupat',
lish' by ne utihli strah i vostorg okruzhayushchih. Upoitel'naya nenavist' ko
vsemu intelligentnomu, rassuzhdayushchemu; k cheloveku, kotoryj osmelilsya chitat'
knigu, sidya ryadom v avtobuse. Upoitel'noe prezrenie ko vsem "telyach'im
nezhnostyam", k slovam i prikosnoveniyam zhenshchin. Upoenie soboj, svoej muzhskoj
isklyuchitel'nost'yu. Muskul'nyj sarkofag, v kotorom korchitsya, ne zhelaya
umirat', laskovyj mal'chik Dzhonni, schastlivyj vladelec gubnoj garmoniki i
golubyatni, obozhayushchij zasypat' pod plesk materinskoj stirki.
Horosho. A kto takoj Sent-|t'en?
Vesi dal tochnuyu harakteristiku: smurnoj, lishennyj sposobnosti
soprotivlyat'sya nasiliyu. Ne pomogla dazhe volya, vykovannaya neustannoj
trenirovkoj. Volej upravlyayut sil'nye zhelaniya. Pervobytnyj nahrap pomog
serzhantu Vasi uzurpirovat' mozg Sent-|t'ena.
Uvy, ne stol' uzh malo takih, kak etot modelist, - iznezhennyh i
rafinirovannyh bolee, chem farforovye markizy, lovivshie kitajskih rybok v
prudah Versalya. V otlichie ot bezdel'nikov - markizov, vechno zanyatyh lish'
ptich'im flirtom, nashi "smurnye" znat' ne hotyat nichego, krome svoej raboty,
no raboty, podobnoj utonchennejshemu flirtu. Dostizhenie celi namerenno
otkladyvaetsya: gurman, podobno babochke, obsharivaet hobotkom lyubopytstva
izgiby cvetka vpechatlenij.
Vosstanovitel' Sobytij, divnaya proekciya Velikogo Pomoshchnika, sposobnaya
vyuzhivat' iz nebytiya i skladyvat' v sploshnuyu mozaiku davno umershie formy,
kraski, zapahi, slova i mysli - Vosstanovitel' dlya nashih versal'skih
pastushkov vse ravno chto dlya ih istoricheskih prototipov tolpa v derevyannyh
sabo, orushchaya "Karman'olu". Im li, virtuozam filosofskogo rukodel'ya, v tishi
zelenyh usadeb i korallovyh atollov, leleyushchim vychurnye, kak orhidei,
mysli, - im li nyryat' v sumrachnuyu, moguchuyu krugovert'? Zachem im, detyam
solnechno-prozrachnogo, aprel'skogo mira Krugov, kislyj chad gorodskih
trushchob, golodnye bolyachki na detskoj kozhe, anatomicheskie eksponaty pytochnyh
zastenkov?
O, hrupkie gidroponnye rostki Krugov, chuzhdye gusto unavozhennomu
chernozemu evolyucii! Teper' odnomu iz nih sleduet vozvrashchat' telo i lico,
pohishchennoe proshlym... Konechno, "zelenyj beret" Vesi - otvratitel'naya
krajnost'. No kak znat', menee li vredny dlya nashego budushchego oranzherejnye
Sent-|t'en i Vojcehovskij?
Neozhidanno, tochno uslyshav dumy prokurora, Sal'vatore podnyal mokroe,
izmyatoe lico. SHmygnul nosom. Pytayas' vstat', mashinal'no shvatilsya za nogu
konya. Kon' otpryanul, a ego vladelec pomog biokonstruktoru.
- YA sam vo mnogom vinovat, - v nos, kak naplakavshijsya rebenok, drozhashchim
golosom proiznes Sal'vatore. - Nado bylo dumat' srazu, srazu, eshche do
nachala raboty... YA vosproizvel ne tol'ko telo, no i privychki poludomashnej
tvari. I hotel skoro vypustit' v les samca... CHtoby spokojno razmnozhalis'
v rayu bez ohotnikov... I bez dobrohotov s saharom v karmane, kotorye eshche
strashnee ohotnikov... - On hotel vshlipnut', no sderzhalsya. - Nado bylo
podgotovit'... Nauchit' iskat' korm i ubegat' ot hishchnikov... Ona vse ravno
pogibla by, nyneshnij les - ne zapovednik. A teper' ya sam kazhus' sebe...
kosulej, glupoj, neprisposoblennoj k nastoyashchej zhizni!
- Ne toropites' kayat'sya, - kak mozhno myagche prerval ego Glavnyj
Koordinator. - Opyat'-taki - bojtes' krajnih reshenij! Oni oba
neprisposobleny k nashemu vremeni, bednye iskusstvennye sozdaniya,
balovannaya kosulya i zloj mal'chik Vesi.
Nikolaj Nikolaevich postoyal, poslushal, kak za blizhnimi derev'yami gromko
i nezavisimo barabanit dyatel. Slovno v detstve, udivilsya: obhoditsya zhe
ptichka bez sotryaseniya mozga! I veselo skazal:
- Zabyli, zabyli, chto nado iskat' prestupnika... Nu nichego, k
Sent-|t'enu ya podamsya v odinochku... razve chto s panom Gouskoj.
|to bylo nastoyashchee svadebnoe foto. Akademicheskaya kompoziciya - rozovaya
Fej v kruzhevah i gaze, belosnezhnyj stetson Roda Samnera nad ego skupoj
ulybkoj. Gordelivye morshchiny vozhdya Orlinoe Serdce. I, bezuslovno, nash obshchij
lyubimec, yunyj kassir, pokazavshij sebya takim geroem.
- Vy znaete, pochemu my nachali iskat' vashego dvojnika v tele
Sent-|t'ena?
"Ne mogu znat', ser".
- Potomu chto on ubil kosulyu.
"YA tak i dumal, ser, chto on chto-nibud' natvorit. |to special'no, chtoby
tot... nu, osnovnoj... otklyuchilsya, i... togda mozhno budet polnost'yu
zavladet' ego mozgom".
- A pochemu vy reshili, chto Sent-|t'en tak vospriimchiv?
"Kak zhe! Vy ne poverite, ser, ya tut rasskazyval emu anekdoty, ochen'
smeshnye, a on, vmesto togo chtoby smeyat'sya, vse vremya rugal menya za
zhestokost'..."
CHto-to slovno vspyhnulo pered Nikolaem Nikolaevichem. Eshche ne smeya
poverit' v udachu, on toroplivo skazal:
- Interesno, rasskazhite-ka chto-nibud' mne.
Kol'cevye raduzhnye volny begut ot polyusov prozrachnogo shara,
vypyachivayutsya tolstym karnizom na ekvatore. Ischezayut Vesi dumaet.
"On bol'she vsego vozmutilsya ot takogo... Znachit, odin kovboj...
(Voprositel'nyj vzglyad Gouski, mgnovennyj zhest general'nogo v otvet: "Ne
meshat', potom ob座asnyu!") Odin kovboj vstrechaet rebenka i govorit emu
laskovo: "S容sh' konfetku, sirotka". - "YA ne sirotka, - otvechaet rebenok,
vot moi roditeli". Togda kovboj vytaskivaet svoj kol't i ubivaet
roditelej. A potom opyat' govorit: "S容sh' konfetku, sirotka!" Vidite, i vy
ne smeetes'. No ved' vam ne stalo strashno, pravda? A vash tovarishch pryamo
kipit, sovsem kak Sent-|t'en..."
Nikolaj Nikolaevich otkinulsya na spinku stula i posidel tak neskol'ko
sekund, blazhenno potyagivayas' i zhmurya glaza. Vse okazalos' prosto, kak udar
kamnem. A Gouska voistinu kipel, no, porastrativ pyl na lesnoj polyane,
povel sebya krotko.
- |to dazhe ne paradoksal'naya logika, - bormotal on s vidom krajnej
rasteryannosti. - V chem smysl rasskaza? Ubit' roditelej special'no dlya
togo, chtoby nastoyat' na svoem opredelenii - "sirotka"? Ili sdelat' rebenka
sirotoj, chtoby poyavilas' vozmozhnost' pozhalet' ego i vruchit' konfetku?
Neuzheli nad etim smeyalis'?
- Smeyalis', smeyalis', - vse tak zhe krepko zhmuryas', podtverdil shef. -
Nad chem tol'ko ne smeyalis'! Vy uzhe zabyli cirk?
V glubine epohi zemnyh rasprej, v propasti dvadcati pyati vekov kogda-to
sideli oni vdvoem na kamennoj tribune. I solnce bylo prosto otchayannoe. Ne
solnce, a belaya blestyashchaya lampa v pyl'nom teatre marionetok, gde scena
pahnet zverincem, a kol'co zritel'nyh ryadov - rozovym maslom, muskusom i
vinnym peregarom. Bosymi nogami mesya lipkij pesok, oblityj maslom retiarij
medlenno, na potehu publike, prikanchival oprokinutogo, oputannogo set'yu
mirmillona [retiarij, mirmillon - raznovidnosti gladiatorov v Drevnem
Rime]. To i delo otnimal on trezubec, provodil pal'cami po lezviyam i snova
nanosil rany... Kukla v stal'noj maske vzbrykivala nogami. Tribuny stonali
ot gogota. Nakonec pribezhal sluzhitel' cirka v zverinoj shkure i s
privyazannoj borodoj - on byl odet Haronom, perevozchikom cherez reku v
zagrobnom carstve. Haron ottolknul krivlyaku-retiariya i dobil lezhavshego
derevyannym molotkom. Na plebejskih mestah kto-to svistnul, drugoj
zagorlanil po-petushinomu...
CHelovek medlenno, no verno uchitsya sostradaniyu. Dazhe togda uzhe nemnogo
nashlos' by lyudej, sposobnyh smeyat'sya nad muchitel'nym umershchvleniem. Sejchas
na dvore prekrasnaya epoha vseobshchego bratstva. Somknulis' i smeshali vody v
bassejne Krugov Obitaniya tradicionnye kul'tury Vostoka i Zapada. Bol'she ne
stalkivaetsya ni v nauke, ni v etike tehnicizm - s uglublennym
samopoznaniem, samosovershenstvovaniem.
Nesmotrya na trevozhnye rostki iznezhennosti, s kotorymi my, bezuslovno,
spravimsya, nashe obshchestvo vpolne zdorovo, i emu net nuzhdy ozhestochat'sya.
Kogda blizhnij padaet i ushibaetsya, my ne smeemsya. My pomogaem. I v etom ne
slabost' nasha, a sila.
"S容sh' konfetku, sirotka", - poslednij oskal proshedshih epoh...
Pozhaluj, Vtoroj Koordinator ispytal naibol'shee izumlenie za ves' etot
potryasayushchij den', kogda suhoj, kak kuznechik, general'nyj prokuror vskochil
i zashchelkal pal'cami, slovno kastan'etami. Nikolaj Nikolaevich byl schastliv.
Ego intuiciya opustila golovu na plecho rassudka.
CHerez neskol'ko sekund vse podchinennye prokurora byli zagruzheny speshnoj
i otvetstvennoj rabotoj...
Vnezapno fotograf, nakrytyj chernoj poponoj, uvidel cherez vizir apparata
strashnuyu ten' v sombrero. Ten' medlenno podnimalas' ot konovyazi za spinami
Fej i Samnera...
On snova pozabavilsya, sdelav iz vozduha stakan s ananasnym sokom.
Zalpom vypil i pochuvstvoval v temnote, kak rastvorilas' tyazhest' na ladoni.
Stakan ischez tak zhe, kak poyavilsya.
On ne byl teper' supermenom s podborodkom-utyugom. CHelovek, sidevshij v
skripuchem zhestkom, uporno ne zhelavshem obvolakivat' telo i ottogo takom
rodnom kresle kinoteatra. (Kogda-to, vo vremya svoej pervoj zhizni, blizkoj
rodne etogo kresla on prikleival k ispodu siden'ya razzhevannyj
"chuing-frut".) Kurnosaya, konopataya fizionomiya, dva zayach'ih perednih zuba,
krasno-mednyj vihor na lbu - vovremya vspomnilas' fizionomiya lejtenanta
O'Donnela!
Prosidev pochti ves' fil'm v tishine polnogo zala, boyas' povesti sebya
inache, chem publika, on nakonec rasslabilsya. Kakogo cherta! Vam eto progulka
po muzejnym zalam, vrode Vosstanovitelya, a mne - detstvo. Miluoki, letnij
kinoteatrik s zelenym gluhim zaborom. My podtaskivali snaruzhi k zaboru
pustye zheleznye bochki, yashchiki ot pivnyh banok, vlezali na nih i smotreli
besplatno, poka storozh ne podkradyvalsya i ne razvalival pinkom nashi
vavilonskie bashni. Togda, mnogo vekov nazad, uvidel ya vpervye Orlinoe
Serdce, i Samnera, i kroshku Fej, i smotrel raz vosemnadcat', prichem dvazhdy
za den'gi s mamoj, i vsyakij raz ozhidal vot etogo, samogo smeshnogo mesta v
konce!
Komu by zdes' ni prishlo v golovu ustroit' festival' antikvarnyh
kinolent - spasibo emu! Dzhonni mozhet vspomnit' nevozvratnyj dvadcatyj vek,
i nikto emu teper' ne pomeshaet otdyhat' skol'ko vlezet. God. Sto let.
Dvesti. Byvshij hozyain, nokautirovannyj ubijstvom kosuli, bol'she ne
proyavlyaet sebya dazhe chteniem durackih stihov...
Vot ono. Dozhdalsya!
...Eshche sekunda - i fotograf, vyshkolennyj k koncu fil'ma Dikim Zapadom,
ne otryvayas' ot vizira, levoj rukoj poslal pulyu v zadnij plan budushchego
snimka. Gorbatyj, iz容dennyj ospoj Bill Podkova, poslednij iz prispeshnikov
Belogo Kojota, vyronil ogromnyj revol'ver i ruhnul pryamo v koryto s
balandoj dlya svinej.
Vesi ot dushi, vizglivo rashohotalsya. Vse druz'ya detstva, vse vzroslye v
letnem kinoteatrike ot dushi hohotali, kogda Bill padal v koryto. Vesi
razrazilsya hohotom. I vdrug ostro, s predsmertnoj chutkost'yu oshchutil
bezmolvie sosedej. Hlopotlivo treshchal pradedovskij proektor, podergivalsya
ego dymnyj luch nad ryadami. Mnozhestvo bescvetnyh, bezglazyh lic obernulos'
k serzhantu, smotrelo so vseh storon. Toch'-v-toch' telefonnye diski bez
otverstij. Diski, na kotoryh ne naberesh' nomer, ne pozvonish'.
On otkinul golovu, prinyal samuyu neprinuzhdennuyu pozu, eshche pytayas'
posporit' s chuvstvom katastrofy, eshche nadeyas' dokazat' sebe i drugim, chto
vse v poryadke, kinoseans prodolzhaetsya.
No temya serzhanta spruzhinilo o nevidimuyu stenu silovogo kokona. Lovushka
zahlopnulas'.
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:20:29 GMT