Sergej Drugal'. Nimfa i lejtenant
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "YAzychniki". SpB., "Azbuka", 1997.
OCR & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
Esli pit' iz ruch'ya, opustiv v prozrachnuyu vodu lico i ne zakryvaya glaz,
to vidny na dne prizrachnye teni i serdolikovaya raznocvetnaya gal'ka.
Lejtenant leg nabok, perevel dyhanie. Nachalo ruch'yu daval rodnichok, s treh
storon oblozhennyj nizkim srubom, ego temnaya drevesina, barhatistaya na
oshchup', matovo svetilas'. Mozhno stat' na koleni, i togda v nachale rodnika
budet vidna sploshnaya chernota, slovno net v nem dna i poyavlyaetsya on iz
nepostizhimoj glubiny, sperva neslyshno istekaya v svoe kamenistoe ruslo i
tiho zhurcha potom, chut' podal'she ot istoka. A nad srubom, nad samym
bochazhkom, vozrosla rakita s izognutym razdvoennym stvolom, ee zelenye
vetvi spuskalis' k vode. Zdes' bylo prohladno, v etom pologom ovrazhke,
edinstvenno ucelevshem sredi goloj pustyni poligona. Zdes' bylo horosho
lezhat' i ni o chem ne dumat'.
- Ty zavtra snova pridesh'?
V razvilke rakity proyavilas' nimfa v plat'e iz solnechnyh blikov, temnyh
i svetlyh zelenyh tenej. Lejtenant rassmeyalsya:
- Nakonec-to ya uvidel tebya. Pridu konechno, kuda ya ot tebya denus'. U nas
v lagere mnogie govoryat, chto na ruch'e zhivet nimfa, no nikto ne videl.
Pochemu ty mne yavilas'?
- Ty p'esh', opustiv lico v ruchej.
- Tak slashche.
- Tebe eto ponyatno, drugim net. Oni berut vodu i uhodyat ravnodushnye, ne
ponimaya, chto eto uzhe ne ta voda.
- Ne ta?
- Nu, otdelennaya ot sebya, kak... kak vetka, otlomlennaya ot dereva. Tebe
ponyatno?
- Kazhetsya, da.
...S etih por lejtenant vsegda posle svidaniya s nimfoj vozvrashchalsya v
strannom nastroenii, v sostoyanii priglushennoj radosti. Nezamechaemye ranee
melochi priobretali znachimost' i ukrasili zhizn': cvetnaya gal'ka, kotoruyu
nado rassmatrivat' mokroj, kakaya-to sinyaya ptichka, kotoraya s leta nyryala v
ruchej i vyletala iz nego, blestya, slovno biserom, kaplyami na manishke. Ili
vot eta sobachka, besporodnaya i beshoznaya, takie po nedosmotru komandovaniya
obitayut vozle armejskih kuhon'.
- Ish', kakaya... - skazal lejtenant, propuskaya sobachku. - Krasavica!
On uzhe zabyl o vstreche, kogda szadi poslyshalos' tyavkan'e. Sobachka
dogonyala ego. Lejtenant naklonilsya:
- V chem delo, malen'kaya?
Sobachka podprygnula, liznula ego v nos i snova pobezhala po svoim delam.
Lejtenant potrogal nos, zasmeyalsya.
...Potom nimfa perestala yavlyat'sya. Celuyu neskonchaemuyu nedelyu lejtenant
prihodil k rodniku, pil vodu, umyval lico i bez myslej lezhal na kroshechnom
plyazhike, prislushivayas' k zhurchaniyu. Odinochestvo narushali soldaty so svoimi
gulkimi kanistrami. Togda sinyaya ptica pryatalas' i stanovilsya neslyshnym
golos ruch'ya.
Nimfa voznikla neozhidanno, kogda lejtenant uzhe perestal zhdat' i vse,
chto bylo, stalo kazat'sya snom, legkim i mimoletnym.
- Gde ty byla?
- T-ss, - ona prilozhila pal'chik k gubam. - Ne razbudi ee.
Na ee kolenyah, svesiv lapu s malen'kimi pereponkami, spala vydra. Nimfa
razgladila ej zavernuvshiesya usinki. Vydra probormotala chto-to, na mig
vzglyanula na lejtenanta sonnym vzglyadom i povernulas' na drugoj bok.
- Ej spokojno. Ona verit, chto v sluchae opasnosti ya uspeyu predupredit'
ee.
- Takoe sluchaetsya? - prosheptal lejtenant.
- Syuda mnogie hodyat... iz vashego lagerya. Kto upustit sluchaj obidet'
zverya?
- Ty ne otvetila: gde ty byla? Mozhet li nimfa otluchat'sya ot svoego
ruch'ya?
- Tam, vnizu. - Nimfa poboltala nozhkoj v bochazhke. - Esli hochesh', chtoby
v ruch'e vsegda byla zhivaya voda, - nado sledit' za poryadkom v podzemnyh
struyah.
- U kazhdogo ruch'ya svoya nimfa?
- Net, konechno net.
- I togda...
- Da, no, chtoby voda byla zhivaya, dolzhna byt' nimfa...
...Den' proshel, i nastal den'. Lejtenant lezhal, zalozhiv ruki pod
golovu. V goluboj vyshine medlenno peremeshchalis' kuchevye oblaka. Slyshalos'
nedalekoe rychanie tankov. Poligon zhil svoej zhizn'yu, v kotoroj ruch'yu, i
nimfe, i vydre mesta ne bylo.
- Moe mesto - v serdce tvoem... - ugadala nimfa.
- Nimfa. Boginya.
Vetvi kachnulis':
- Malen'kaya boginya. Kak etot rodnik.
- Celitel'nica...
- Dlya teh, kto p'et iz ruch'ya. No eto nado samomu ponyat'.
- ZHivaya voda...
- Vy, lyudi, znaete o nej.
- Da, iz skazok...
- Skazka - tozhe istochnik.
Beseda ih preryvalas' pauzami, legkimi i znachitel'nymi, slova tol'ko
svyazyvali minuty vzaimnogo molchaniya, i ne bylo neobhodimosti konchat'
frazu.
- Drevnie govorili... "Vse imena ih nazvat' nikomu iz lyudej ne pod
silu. Znaet nazvan'e potoka lish' tot, kto vblizi obitaet". Soldaty
nazyvayut tvoj ruchej CHistym, Prozrachnym. U tebya mnogo imen?
- Odno. Vita.
- ZHivaya. Nimfa Vita. Tvoj ruchej odin na vsyu okrugu. Uchen'ya. Manevry...
- Da. Moi sestry umerli. I lyudi otsyuda ushli, nekomu srub podpravit'. A
ya ne umeyu. Bogi sposobny na to lish', chto im lyudi pripishut. Ty verish', chto
ya smogu? - Ona korotko rassmeyalas'.
- Gde uzh tebe. Za srubom ya prismotryu.
- Da, poka...
Solnce pridvinulo ten' rakity k samomu licu. Lejtenant vstal:
- YA dolzhen idti, Vita. Menya zhdut dela.
- Dela? Ot tebya tozhe kto-to zavisit? Mozhet byt', zhivotnoe? Ili derevo?
Ved' ot kazhdogo kto-to zavisit...
Lejtenant vspomnil sobachku, vzdohnul:
- Nu ne tak, kak ruchej ot tebya ili ty ot rakity... ili...
- Dogovarivaj, Demetr. Ne molchi... Ty hotel skazat', kak ty ot menya...
A dela byli chisto chelovecheskie, i nimfa ponyat' ih ne mogla. I
lejtenant, znaya svoe delo, ne mog ponyat' smysl ego i ne dumal nad nim, no
byl zanyat s utra do nochi: v polk pribyli novye tanki. Stotonnye
smertonosnye chudishcha - sobstvennyj reaktor, sloistaya bronya, vse vidy zashchity
ot vseh vidov oruzhiya. Lejtenant primeryal na sebya eti dospehi Lyucifera, i
mysli o ruch'e CHistom kazalis' prishedshimi iz detstva, mimoletnymi,
ischezayushchimi. V sumatohe leteli dni, i ne bylo minuty dlya Vity. Na ekranah
krugovogo obzora poligon kazalsya pustynej s pologimi holmami, sklony
kotoryh byli perepahany snaryadami i sglazheny gusenicami. Ovrazhek s
odinokoj rakitoj i zhilkoj ruch'ya ne razlichalsya: kroshechnaya morshchinka na like
neschastnoj Zemli. Tihaya muzyka bol'she ne zvuchala v dushe: k nochi lejtenant
edva dobiralsya do svoej posteli i provalivalsya v son bez snov.
No kogda prishlo vremya i byl ob座avlen nazavtra prikaz, lejtenant ne
razdumyval. Dlya nego vse bylo resheno eshche ran'she, eshche togda, kogda odnazhdy,
opustiv lico v ruchej, on oshchutil, kak chto-to, vidimo gal'ka, na mgnovenie
kosnulos' ego gub i emu ne hvatilo vozduha...
Ranym-rano, eshche zvezda ne pogasla v svetleyushchem nebe, on prishel k ruch'yu,
slozhil amuniciyu, sbrosil s plecha vyazanku veshek i srazu stal ustanavlivat'
ih, dvigayas' snizu navstrechu techeniyu ruch'ya. On obstavlyal veshkami so
svetyashchimsya znakom "ob容zd" ih ruchej. On stavil mnozhestvo veshek, yavno
bol'she, chem sleduet, ih nel'zya bylo ne zametit'. Zakonchiv rabotu, on
uvidel Bitu na ee privychnom meste. Ona molcha razglyadyvala ego boevuyu
ekipirovku ot bashmakov do shlema s usikami antenn i vystupami naushnikov.
Potom ona skazala:
- Ty ne spal etu noch', Demetr. Ty ustal, i lico tvoe vlazhno.
- Zdravstvuj, Vita. U menya hvatit sil...
- Mozhet byt', ne nuzhno... neizbezhnoe svershitsya. CHto mozhesh' ty odin?
- YA mogu to, chto mogu. Ne bolee. No i ne menee.
- Snimi eti strashnye bashmaki, uberi lishnee s golovy i vojdi v ruchej.
Umojsya. YA udvoyu tvoyu reshimost'...
Kogda pogasla poslednyaya zvezda i ot lagerya doneslis' zvuki progrevaemyh
motorov, lejtenant podnyalsya s vlazhnoj travy: on segodnya bereg netronutost'
plyazhika, starayas' ne stupat' na pesok. Sila igrala v myshcah, yasen i
holoden byl razum.
- S toboyu horosho molchat', nimfa moya.
On zashnuroval vysokie bashmaki, podnyal i pristegnul k poyasu shlem -
vnutri ego uzhe popiskivali naushniki. Potom on dolgo vozilsya s
polubrasletami granatometa u loktya i kisti pravoj ruki, razzhal ladon',
konchikami vytyanutyh pal'cev kosnulsya kosogo dul'nogo sreza - vse v
poryadke.
Nimfa podoshla vplotnuyu, ona byla edva po plecho lejtenantu, peremenchivye
bliki mercali na ee plechah i grudi, a on vpervye uvidel ee sirenevye
glaza, shiroko rasstavlennye i svetyashchiesya iznutri. Nevozmozhnaya,
nepredstavimaya krasota. Toska po nesbyvshemusya, chto pryachetsya v glubine
dushi, myagkoj lapoj szhala serdce.
- Ty odnazhdy skazal, chto pridumal menya...
- YA oshibsya. - Lejtenant otvel vzglyad. - Takoe pridumat' chelovek ne v
silah... Ty neschastna, boginya, ibo sovershenna...
- Ne nado, Demetr. Segodnya legki budut nashi poslednie mgnoveniya. - Ona
vzmahnula rukoj, i s konchikov pal'cev skol'znuli kapli na glaza
lejtenantu. - Bogi eshche bolee smertny, chem lyudi. Lyudi mogut bez very, a
bogi zhivut, poka v nih veryat.
- Mne pora, nimfa Vita. I... blagodaryu tebya, - skazal lejtenant i, ne
vytiraya glaz, dvinulsya navstrechu narastayushchemu revu i grohotu.
- Proshchaj, - doneslos' vsled, slovno proshelestela vetvyami rakita.
On vstal u krajnej veshki, derzha na urovne grudi polosatyj zhezl.
Golovnoj v kolonne tank podoshel vplotnuyu, ostanovilsya na paru sekund,
mignul blikom stereoskopa, i... sluchilos' chudo! Tank dvinulsya petlej v
ob容zd, ostavlyaya sprava netronutye veshki!
|ta petlya, lishnyaya sotnya metrov puti, spasala rodnik, ruchej i nimfu. A
tanki uzhe shli i shli v ob容zd, i lejtenant ulybalsya drozhashchimi gubami: ego
tovarishchi... Mozhet byt'... mozhet byt', on vernetsya i snova uvidit nimfu i
malen'kogo sonnogo zverya u nee na kolenyah.
...Zamykayushchij tank podmyal krajnyuyu veshku, lejtenant shagnul k nemu, i
tank zamer, urcha turbinoj. Bashennyj lyuk neslyshno sdvinulsya v pazah,
polkovnik, hudoj, so znakomymi muzhestvennymi skladkami ot glaz do
podborodka, molcha ustavilsya na lejtenanta.
- Proshu v ob容zd, polkovnik, - bez vyrazheniya skazal lejtenant. - Zdes'
rodnik i vot... rakita...
Polkovnik uprugo sprygnul s broni, sdvinul shlem na zatylok.
- Na karte rodnik ne oboznachen, lejtenant. Sledovatel'no, ego zdes'
net. Zdes', lejtenant, rovnoe mesto, kak lyuboe mesto, ne yavlyayushcheesya
prepyatstviem dlya tehniki.
- Rodnik est', polkovnik. Ochen' proshu - v ob容zd. Zachem nenuzhnoe
ubijstvo!
- Mne dokladyvali o vashih chudachestvah, lejtenant. Vy horoshij mehanik,
horoshij oficer... po krajnej mere, byli takovym. Vot uzh ne dumal, chto eto
tak ser'ezno. CHto vy dokatites' do pryamogo narusheniya discipliny. I... pri
chem zdes' ubijstvo?
- Rakita...
- A... Nu chto zh... - Polkovnik zhestom prikazal voditelyu dvigat'sya v
ob容zd i, kogda tank zagremel v dvizhenii, proiznes v mikrofon shlema
dlinnuyu neslyshnuyu komandu.
Tank oboshel lozhbinku i uzhe v konce petli, vyhodya na pryamuyu, dal zadnij
hod, sminaya uzhasnoj gusenicej svoej rakitu i bochazhok.
Lejtenant vskinul pravuyu ruku. Korotkaya tonkaya granata - eto strela
Armageddona - vyskol'znula iz svoego titanovogo lozha i udarila v podbryushie
tanka!
Vzryv gravitacionnogo zaryada byl neslyshen. Tol'ko nebo sodrognulos' i
volna deformacii proshla po tanku. S nevozmozhnym, nesterpimym skrezhetom
medlenno korezhilas' i rvalas' bronya, obnazhaya v izlomah svoyu mnogoslojnuyu
strukturu.
Lejtenant ne uslyshal vystrela v spinu i upal licom v sled malen'koj
bosoj nogi, sohranivshijsya na eshche vlazhnom peske.
Last-modified: Fri, 20 Oct 2000 19:42:47 GMT