nostyami bunabskoj nenormativnoj leksiki, i my otpravilis' kupat'sya, poskol'ku net luchshego zanyatiya dlya prazdnogo cheloveka v teplyj den'. Vo dvore, tem vremenem, polnym hodom shli prigotovleniya k piru. Mnogochislennye "pochtennye raby" papnu, vse, kak odin v vysokih agibubah i shirokih shtanah, netoroplivo raskladyvali na primyatoj posle mnogochislennyh pirushek trave kruglye cinovki i puhlye podushki. Rebyata dejstvovali netoroplivo, kak nastoyashchie hudozhniki: polozhiv na zemlyu ocherednoj predmet, nepremenno othodili na neskol'ko shagov i smotreli, kak vyglyadit vsya kompoziciya v celom. K tomu momentu, kak solnyshki reshili spustit'sya ponizhe, a ya ponyal, chto neskol'ko pereborshchil s vodnymi procedurami, eti vdohnovennye parni nakonec zakonchili rabotu nad svoej installyaciej: bol'shoj pestryj krug iz podushek i cinovok blagopoluchno somknulsya. Nachalsya novyj etap svyashchennodejstva, papnu prinyalis' rasstavlyat' mnogochislennye stolovye pribory: miski, misochki i sovsem uzh kroshechnye blyudechki - poka sovershenno pustye. YA ponyal, chto ne dozhivu do nachala vseobshchego chrevougodiya i otpravilsya v svoyu komnatu, gde tiho, po-partizanski unichtozhil neskol'ko zdorovennyh plodov strannogo vida, no sovershenno unikal'nogo vkusa. - Vse u tebya ne kak u lyudej! - ogorchilsya Hehel'f. On zastukal menya za poedaniem poslednego, samogo ekzoticheskogo, ploda iz ego utrennih zapasov, nemnogo pohozhego na smeshnoj golovnoj ubor bunaba: tozhe svoego roda "sapozhok". Na vkus sej dar prirody napominal, kak ni stranno, sdobnuyu bulku. - Koe-chto u menya kak u lyudej, mozhesh' mne poverit'! - uspokoil ya svoego skorbyashchego druga. - Nu, mozhet byt', koe-chto, - vzdohnul on. - No kto zhe tak ob容daetsya za polchasa do pira? - YA ob容dayus'. A chto, bylo by luchshe, esli by ya leg i umer? - vozmutilsya ya. - YA ved' dazhe ne zavtrakal. - I kto tebe vinovat? - Hehel'f ozabochenno pokachal golovoj. - Teper' ty, pozhaluj, nichego zhrat' ne stanesh' pod predlogom, chto, deskat', syt. Hozyaeva, chego dobrogo, razobidyatsya: pir vse-taki v nashu chest' - ono tebe nado? - Razobidyatsya, govorish'? - pomrachnel ya. - Ladno, sdelayu nad soboj geroicheskoe usilie i s容m eshche chto-nibud'. - "CHto-nibud'" delu ne pomozhet, - strogo skazal Hehel'f. - Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, Ronhul, skol'ko nado s容st', chtoby bunaba ubedilis', chto tebe po dushe ih ugoshchenie... Net, bez masla sagyd tut ne obojdesh'sya! - CHto eto za maslo takoe? - zainteresovalsya ya. - O, eto po-nastoyashchemu chudesnaya veshch', - mnogoobeshchayushche protyanul Hehel'f. - Ego edyat? - ne otstaval ya. - Net. Ego ne edyat, maslom sagyd mazhut bryuho, - sovershenno ser'ezno ob座asnil on. - A vot uzhe potom edyat. Stol'ko, chto strashno delaetsya! I bez tyazhelyh posledstvij: ty dazhe ne razzhireesh' osobo ot takoj pirushki. I ubornuyu ne pridetsya otstraivat' zanovo posle togo, kak ty posetish' ee poutru - slovno i ne bylo nichego. Slyshal kogda-nibud' vyrazhenie: "zhret kak ne v sebya"? Nu vot, imenno eto i proishodit s chelovekom, kotoryj namazal zhivot maslom sagyd. I sejchas tebe prijdetsya poznakomit'sya s etim chudesnym sredstvom na sobstvennom opyte, a ne to plakala moya diplomatiya! - Nado, tak nado, - nereshitel'no soglasilsya ya. - A so mnoj tochno ne nachnut tvorit'sya vsyakie strannye shtuki, kak ot tvoej hvalenoj kumafegi? - Nikakih strannyh shtuk! - poobeshchal Hehel'f. - Nikakih chudes, za isklyucheniem zverskogo appetita: ty sam sebya ne uznaesh'! - Ladno, - vzdohnul ya, - ugovoril. Davaj syuda svoe maslo. Hehel'f tut zhe otpravilsya v svoyu komnatu i prinyalsya s osterveneniem ryt'sya v dorozhnyh sumkah. |tomu udovol'stviyu on posvyatil dobruyu chetvert' chasa. Nakonec vernulsya ko mne, neopisuemo gordyj svershennym podvigom, i torzhestvenno potryas pered moim nosom nebol'shoj keramicheskoj butylochkoj. Akkuratno vytashchil probku, sunul dragocennyj sosud mne v lapy i neterpelivo vzmahnul rukoj - deskat', davaj, ne tyani. YA ostorozhno ponyuhal soderzhimoe butylochki: hotya mne i ne predstoyalo ego pit', no mazat' chem popalo sobstvennyj zhivot tozhe ne slishkom hotelos'. Vopreki opaseniyam, zapah mne ochen' ponravilsya: maslo sagyd pahlo, kak uvyadshaya roza, medom i zhuhloj travoj. - I chto ya teper' dolzhen delat'? - sprosil ya Hehel'fa. - Kak im pol'zuyutsya? - Vot bestoloch'! - pochti nezhno skazal on. - Prosto rasstegni rubahu, plesni nemnogo masla na ladon' i namazh' svoe toshchee bryuho: ne velika nauka! - Tebe vse "prosto"! Otkuda ya znayu: mozhet byt' polozheno mazat' kakoj-to opredelennyj uchastok zhivota, - vzdohnul ya, slegka obizhennyj slovom "bestoloch'". - "Opredelennyj uchastok" mazat' ne nado! - ehidno otkliknulsya Hehel'f. - Tol'ko bryuho... Ladno, ladno, ne skripi zubami, groznyj Maggot, esli ochen' obidelsya, mozhesh' skazat' mne "massa phatma", ya perezhivu! - Massa phatma, - s udovol'stviem povtoril ya, i my oba rashohotalis', kak deti, ostavlennye bez prismotra i uprazhnyayushchiesya v proiznesenii zapretnyh, no zamanchivyh "vzroslyh" slovechek. - Nesolidnyj! CHelovek! Ne beregushchij svoyu chest'! Da k tomu zhe eshche i s gryaznym zadnim prohodom! - skvoz' smeh prostonal ya. - Ish' ty, srazu zapomnil! - voshitilsya Hehel'f. Potom ya vse-taki vypolnil ego nehitruyu instrukciyu i ostorozhno namazal zhivot gustoj temnoj zhidkost'yu, na oshchup' dejstvitel'no napominayushchej maslo. - Vot i molodec., - s oblegcheniem skazal Hehel'f. U nego byl vid zabotlivoj mamashi, tol'ko chto ubedivshej svoe chado prinyat' pripisannuyu doktorom miksturu. - Mozhesh' zastegnut'sya. Ili ty teper' sobiraesh'sya vsegda hodit' v takom vide? - Rubaha ispachkaetsya, - provorchal ya. - Propadet. ZHalko zhe! - Ne ispachkaetsya, - zaveril menya Hehel'f. - Maslo uzhe pochti vpitalos', sam posmotri. YA opustil glaza i s izumleniem obnaruzhil, chto moj zhivot snova vyglyadel pochti takim zhe chistym, kak posle kupaniya. Poka ya pyalilsya na sie chudo, slovo "pochti" perestalo byt' aktual'nym: poslednee temnoe pyatnyshko bessledno ischezlo s moej kozhi. - Kruto! - voshitilsya ya, zastegivaya malen'kie neposlushnye pugovicy, skol'zkie, kak steklo. Potom prislushalsya k svoim oshchushcheniyam i s udivleniem skazal: - Znaesh', poka nichego ne proishodit. YA po-prezhnemu ne chuvstvuyu sebya golodnym. - Nichego, skoro pochuvstvuesh'! - optimisticheski zaveril menya Hehel'f. - Trebuetsya nekotoroe vremya, chtoby maslo sagyd kak sleduet propitalo tvoi potroha. Ono i k luchshemu: pir nachnetsya ne ran'she, chem cherez chetvert' chasa. Vynuzhden priznat'sya: ya ne dozhdalsya nachala pira. Minut cherez desyat' ya ponyal, chto prosto pogibnu, esli nemedlenno ne s容m hot' chto-nibud'. K schast'yu, sushchestvovala korzina s plodami, opustoshennaya vsego napolovinu. YA izvlek ottuda speluyu umalu i zahrustel, kak ogolodavshij krolik. - Ty by vse-taki prozhevyval, - sochuvstvenno skazal Hehel'f. - Tak ved' i podavit'sya mozhno! Derzhi sebya v rukah, Ronhul: vecher tol'ko nachinaetsya! - Ty sam namazal menya etoj dryan'yu, - provorchal ya, - a teper' vypendrivaesh'sya s poleznymi sovetami... Ran'she nado bylo dumat'! Tem ne menee Hehel'fu kak-to udalos' sderzhat' moj pervyj stihijnyj poryv zhrat' vse, chto pod ruku podvorachivaetsya, a potom ya sam vzyal sebya v ruki: ko vsemu mozhno priterpet'sya, esli pripechet. Po krajnej mere, kogda prishlo vremya idti vo dvor, ya ne rychal pri vide pishchi i voobshche vel sebya vpolne prilichno. Nam dostalis' pochetnye mesta: Hehel'fa usadili po pravuyu ruku ot pustuyushchego poka mesta ndana-akusy, a menya - ryadom s nim. Servirovka okazalas' skromnoj i nezamyslovatoj, k moemu velichajshemu oblegcheniyu: terpet' ne mogu tuzhit'sya, pytayas' otlichit' rybnyj nozh ot desertnoj vilki! Pered nami stoyali pustye miski raznyh razmerov i lezhali bol'shie trezubye vilki, otlichayushchiesya ot znakomyh mne stolovyh priborov tem, chto ostriya ih zubcov raspolagalis' ne na odnoj pryamoj linii, a yavlyalis' vershinami nevidimogo ravnostoronnego treugol'nika. YA ponyal, chto s tehnologiej pogloshcheniya produktov pitaniya u menya problem ne budet - i na tom spasibo! - A gde ndana-akusa? - shepotom sprosil ya svoego sputnika. - CHto, on peredumal obshchat'sya? - K etomu momentu ya uzhe nastol'ko vzyal sebya v ruki, chto smog interesovat'sya veshchami, ne imeyushchimi otnosheniya k pishche. - A kto ego znaet, - pozhal plechami Hehel'f. - No to, chto ego poka net - eto normal'no. Ndana-akusa vsegda poyavlyaetsya primerno cherez chas posle nachala pira: vo-pervyh, chtoby prodemonstrirovat' okruzhayushchim svoe prezrenie, vo-vtoryh, daby dat' vsem ponyat', chto on ne toropitsya nabit' zheludok... nu i eshche potomu, chto v nachale pira vse tak golodny, chto udelyayut ndana-akuse nedostatochno vnimaniya, a emu eto ne nravitsya... - Mudroe reshenie! - udivlenno soglasilsya ya. - I samoe glavnoe: vse dovol'ny. Potom ya skazal sebe "mozhno" i prinyalsya vovsyu demonstrirovat' gostepriimnym hozyaevam svoe uvazhenie: upisyval za obe shcheki vse, do chego mog dotyanut'sya, ne slishkom zabotyas' ob etikete - ya zametil, chto i sami bunaba o nem ne slishkom zabotyatsya. Oni tozhe druzhno perezhevyvali pishchu i prakticheski ne obshchalis', tol'ko vremya ot vremeni chto-to neprivetlivo burchali sebe pod nos: naskol'ko ya ponyal, prosto prosili svoih sosedej po zastol'yu peredat' im to ili inoe blyudo. "YA zhe govoril, tebe, chto na kuhne etogo doma hozyajnichaet nastoyashchij monstr: gotov poklyast'sya, chto dlya bol'shinstva domochadcev eto pervaya trapeza za den'!" - veselo shepnul mne Hehel'f. V samyj razgar etogo "vesel'ya" ya poluchil velikolepnuyu vozmozhnost' v ocherednoj raz razinut' rot ot izumleniya. Sobytie togo stoilo: iz glubiny sada vyshla samaya neveroyatnaya kompaniya, kakuyu tol'ko mozhno sebe predstavit'. Bol'shie - rostom do polutora metrov - tolstye mohnatye sozdaniya, etakie pushistye "holmiki" s korotkimi lapkami, malen'kimi akkuratnymi, pochti koshach'imi ushkami, chernymi blestyashchimi glazkami-businkami i neopisuemo bol'shimi shchekami - Dizi Gillespi obzavilovalsya by! V dovershenie ko vsemu, oni byli odety v raznocvetnye peredniki, sovsem kak domohozyajki iz reklamnyh rolikov. YArkaya raskraska perednikov svidetel'stvovala, chto eti sozdaniya prirody odevayutsya v tom zhe "butike", chto i vse okrestnye bunaba. Iz karmashkov torchali trezubye vilki vrode teh, kotorymi byli vooruzheny vse uchastniki pira. Iz doma tut zhe vyskochilo neskol'ko rabov s kovrikami pod myshkami i miskami v rukah. Oni pospeshno rasstelili kovriki na nekotorom otdalenii ot nas, rasstavili kotly i rvanuli v dom, chtoby cherez nekotoroe vremya poyavit'sya s novymi porciyami. Tolstye zveri, chinno rasselis' po mestam, dostali iz karmanov svoi vilki i prinyalis' za edu. YA smotrel na vse eto, razinuv rot, vremenno zabyv dazhe o nepreodolimom chuvstve goloda, masle sagyd i prochej mistike v bunabskom stile. - Kto eto, Hehel'f? - nakonec ya dogadalsya, chto moj drug mozhet dat' mne ischerpyvayushchuyu konsul'taciyu po etomu voprosu. - |to? |to kyrba-ate, - s nabitym rtom otvetil on. - Vprochem, bunaba nazyvayut etih zamechatel'nyh tolstyakov "shubabodo". Hochesh' skazat', chto nikogda ran'she ih ne videl? Voobshche-to na Murbangone ih hvataet. Hotya, konechno: zemlyu Nao oni ne ochen'-to zhaluyut, a ty v osnovnom tam okolachivalsya... - A kto takie eti kyrba-ate? - nastojchivo sprashival ya. - CHto oni zdes' delayut? - Kak - chto? Sam ne vidish': edyat! - pozhal plechami Hehel'f. - Oni vsegda edyat. Vot uzh komu ne trebuetsya maslo sagyd! Oni kazhdyj vecher prihodyat k ndana-akuse, kogda v dome nachinaetsya pir. Tut uzh hochesh', ne hochesh', a kormi gostej! - |to obyazatel'no? - voshitilsya ya. - Voobshche-to, konechno, ne obyazatel'no. No ves'ma zhelatel'no. Kyrba-ate - zveri Maraha. A s Maraha luchshe ne ssorit'sya: ni s lyud'mi Maraha, ni s zhivotnymi, ni dazhe s derev'yami... I potom, esli ndana-akusa ne budet kormit' ih na pirah, oni povadyatsya na ego ogorody. Zdes' zemlya dobraya, urozhaj sleduet za urozhaem: segodnya sorval umalu, a zavtra na ee meste uzhe novaya probivaetsya... No esli kyrba-ate nachnut hodit' na tvoj ogorod, mozhesh' iskat' sebe novoe zanyatie, chtoby prokormit'sya: tebe nichego ne ostanetsya! - Strasti kakie! - uvazhitel'no skazal ya. - Nastoyashchij reket! - Nu, dlya ndana-akusy Anabana priglashat' k sebe desyatok kyrba-ate kazhdyj vecher - ne problema, sam ponimaesh', - zaveril menya Hehel'f. Zato on mozhet hvalit'sya pered sosedyami svoim bogatstvom: govorit im, chto kormit vseh okrestnyh kyrba-ate. Takoe udovol'stvie malo komu po karmanu. A oni za eto ne trogayut ogorody: ni ego sobstvennye, ni ego lyudej... Nu, voobshche-to, byvaet, pobezobraznichayut inogda, no tol'ko izredka, chtoby ih uvazhat' ne perestali! - Nu dela! - izumlenno skazal ya. I robko sprosil: - A mestnye zhiteli na nih ne ohotyatsya? Oni na vid takie slavnye... i sovershenno bezzashchitnye: ni klykov, ni kogtej! - Smeesh'sya? - Hehel'f dazhe na meste podprygnul ot udivleniya. - Ohotit'sya? Na kyrba-ate? Oni zhe Maraha, duren'! - Izvini, zabyl, - vzdohnul ya. - A v chem eto vyrazhaetsya? YA imeyu v vidu: oni umeyut delat' kakie-nibud' chudesa, kak lyudi Maraha? - Eshche by! - s entuziazmom kivnul Hehel'f. - A kakie? - ne otstaval ya. - Ponyatiya ne imeyu, - on pozhal plechami. - Oni nikomu ob etom ne rasskazyvayut... Da ty zhuj davaj! Tetya Hondho uzhe na tebya podozritel'no kositsya. Navernoe ej kazhetsya, chto ty nedoocenivaesh' zharenye plavniki ryby beseuxlii v sladkom souse iz plodov ulidibu... Zrya ya, chto li, stol'ko masla sagyd na tebya perevel? Neuzheli uzhe naelsya? - Net, konechno, - vzdohnul ya. - Prosto eti udivitel'nye zverushki... Glaz otvesti ne mogu! - Ty by dejstvitel'no luchshe zhral, chem na nas pyalit'sya. A to toshchij takoj - smotret' protivno! - vnezapno skazal odin iz mohnatyh gostej, obernuvshis' k nam. On govoril gromko, chetko i, sudya po vsemu, na yazyke kunhe - po krajnej mere, ya ego srazu ponyal. - Nichego sebe, - upavshim golosom skazal ya. - Skazhi, Hehel'f, zdeshnij povar dobavlyaet kumafegu vo vse blyuda, ili tol'ko v nekotorye? Preduprezhdat' nado... - Nikto nikuda kumafegu ne kladet, ty chto spyatil? - on ozadachenno pokachal golovoj. - S chego ty vzyal? - Oni so mnoj razgovarivayut, eti zverushki, - pozhalovalsya ya. - Sejchas v besedu vstupyat moi botinki... Znaesh', mne uzhe ne smeshno! - A, ty reshil, chto tebe mereshchitsya! - rassmeyalsya Hehel'f. - Ne perezhivaj, kyrba-ate dejstvitel'no govoryat, da eshche i na vseh yazykah, kakie tol'ko est' v mire Homana - kak i vse prochie Maraha... Pravda, derev'ya Maraha krajnej redko govoryat vsluh, no takoe s nimi vse-taki inogda sluchaetsya. - Davaj, davaj, zhuj, - snova vorchlivo skazal mne pushistyj kyrba-ate, - i nam ne meshaj. Potom, kogda my poedim, mozhesh' podojti poblizhe, esli uzh tebe tak pripeklo. - Slyshal? - veselo sprosil menya Hehel'f. - |kij ty, okazyvaetsya, obayatel'nyj, Ronhul Maggot: dazhe kyrba-ate soglasny podpustit' tebya poblizhe. Voobshche-to, oni nashego brata, cheloveka, ne slishkom baluyut vnimaniem... Tut u menya sluchilsya ocherednoj pristup obzhorstva i ya nakonec ostavil ego v pokoe. Vse k luchshemu: po krajnej mere, tetushka Hondho smogla ubedit'sya v moej loyal'nosti k zharenym plavnikam ryby beseu. Ndana-akusa Anaban poyavilsya, kak i predskazyval Hehel'f, primerno cherez chas. Oglyadel vseh prisutstvuyushchih s takim vyrazheniem lica, slovno okazalsya v obshchestve otravitelej, klyatvoprestupnikov i predatelej sotrapeznikov, i uselsya na podushki mezhdu Hehel'fom i svoim starshim synom, ndanoj - to est' mestnym "princem Uel'skim" - so strannym trehstupenchatym imenem Rej I Do, molchalivym muzhchinoj srednih let, pochti stol' zhe velichestvennym, kak ego otec, i takim zhe nedovol'nym. Hehel'f soobshchil mne, chto ndana Rej I Do - "chelovek stepennyj i s pravil'nym mneniem" - sredi bunaba eto schitalos' samym krutym komplimentom. Nekotoroe vremya ndana-akusa Anaban brezglivo razglyadyval postavlennuyu pered nim edu, potom vse-taki snizoshel do togo, chtoby ee prodegustirovat', i chto-to burknul sebe pod nos. - On govorit, chto eda ne tak otvratitel'na, kak mogla by byt' - esli uchest', chto vse povara v etom dome - bezdarnye bezdel'niki, - perevel mne Hehel'f. I dobavil: - Na samom dele on tak ne dumaet, i vse eto znayut, prosto ndana-akusa dolzhen vse vremya byt' nedovol'nym - inache ego postepenno perestanut uvazhat'. - Budesh' smeyat'sya, no u nego imeetsya kucha edinomyshlennikov v lyubom iz izvestnyh mne mirov, - kivnul ya. Ndana-akusa vnezapno zainteresovalsya nashej besedoj i potreboval perevoda. Hehel'f tut zhe sklonilsya k nemu i chto-to zabubnil. Ndana-akusa vyslushal ego rechi i udovletvorenno prikryl veki. Mne pokazalos', chto on ostalsya dovolen uslyshannym. Potom ya snova nabrosilsya na edu: proklyatoe zel'e dejstvitel'no prevratilo menya chut' li ne v pretu - neschastnogo obitatelya mira golodnyh duhov. - Ndana-akusa ves'ma udivlen tem, chto ty byval v raznyh mirah i sprashivaet, nravitsya li tebe nash mir, - vnezapno zasheptal Hehel'f. YA prizadumalsya. - Skazhi, chto ponachalu, kogda ya popal v Zemlyu Nao, on mne sovsem ne ponravilsya, - chestno otvetil ya. - Potom delo poshlo luchshe, i ya nachal nahodit' v nem nekotoruyu priyatnost' - do teh por, poka ne povstrechalsya so stramoslyabami... A potom ya popal v Sbo, i reshil, chto etot mir - zamechatel'noe mestechko. Nu a s teh por, kak moya noga stupila na Hoj, ya ne perestayu blagodarit' sud'bu za to, chto ona menya syuda privela, - priznat'sya, v finale ya slegka privral: vezhlivost' obyazyvala. Hehel'f prinyalsya staratel'no perevodit' moe slovoizverzhenie svoemu pokrovitelyu. Na sej raz ndana-akusa perevarival informaciyu ne slishkom dolgo: po krajnej mere, ya ne uspel zabyt', o chem my govorili. - On skazal, chto ty ochen' mudryj, hot' i demon, - soobshchil mne Hehel'f. - Ndana-akusa prosil menya skazat' tebe, chto on s toboj soglasen: Zemlya Nao vyzyvaet u nego velichajshee otvrashchenie - ot sebya dobavlyu, chto eto otnyud' ne pustye slova: vse bunaba terpet' ne mogut obitatelej Zemli Nao i leleyut mechty o tom, kak odnazhdy s pomoshch'yu Varabajby zajmut ih mesto na Murbangone. U nih, znaesh' li, bol'shie zavoevatel'skie ambicii... Potom ndana-akusa izvolil dobavit', chto sama po sebe zemlya Murbangona - neplohoe mesto, tak chto tut ty tozhe prav. CHto kasaetsya stramoslyaba, o takih gadostyah zdes' ne prinyato govorit' za stolom... Krome togo ndana-akusa snishoditel'no soglasilsya s tem, chto Sbo - ne samoe plohoe iz poselenij na Homajge, poskol'ku dobruyu tret' naseleniya sostavlyayut ego sootechestvenniki, hojskie bunaba. Nu i razumeetsya, pohvaliv Hoj, ty obmazal medom ego surovoe serdce, sam ponimaesh'! - Po krajnej mere, ya na eto nadeyalsya, - udovletvorenno vzdohnul ya. Ndana-akusa Anaban, tem vremenem, voshel vo vkus: on zhazhdal obshcheniya. On snova pomanil Hehel'fa i chto-to zabubnil. Kogda Hehel'f povernulsya ko mne, on vyglyadel ochen' dovol'nym. - Ndana-akusa govorit, chto ty tak emu ponravilsya, chto on s udovol'stviem priglasil by tebya poselit'sya v ego dome i zhenit'sya na odnoj iz ego docherej, ili sester - na vybor... Pravda, ne na tvoj, a na ih vybor, no eto ne imeet znacheniya, poskol'ku takoe schast'e tebe vse ravno ne svetit: ndana-akusa horosho ponimaet, chto tut est' dva nepreodolimyh prepyatstviya. Vo-pervyh, ty demon i sobiraesh'sya ischeznut' v konce goda, a vo-vtoryh, - Hehel'f sdelal dramaticheskuyu pauzu i s udovol'stviem zakonchil: - Na ego vzglyad, ty slishkom urodliv, tak chto s zhenit'boj vse ravno nichego ne poluchitsya. - YA slishkom urodliv? - rasteryanno peresprosil ya. - Vot uzh ne dumal! - Voobshche-to, ya nikogda ne byl stol' nevysokogo mneniya o svoej vneshnosti, dazhe v yunosti, kogda chelovek sposoben sovershenno iskrenne vpadat' v prodolzhitel'nuyu depressiyu iz-za formy svoego nosa, podborodka, ili, ne privedi gospodi, pryshchika na shcheke. Skazhu bol'she: esli kogda-to u menya dejstvitel'no byli nekotorye pretenzii k svoej rozhe, to zhizn' neodnokratno pytalas' ubedit' menya v obratnom, i ej eto v konce koncov udalos'. Poetomu zayavlenie ndana-akusy pokazalos' mne obyknovennym oskorbleniem, i ya nedoumeval: zachem emu eto ponadobilos'? Eshche odin milyj mestnyj obychaj - tak, chto li? - Ne obizhajsya, Ronhul, - sochuvstvenno skazal Hehel'f. - Ndana-akusa govoril sovershenno iskrenne, on ne hotel tebya obidet', bolee togo: on tebe sochuvstvuet. Vidish' li, po merkam bunaba ty dejstvitel'no zhutkij urod! U tebya kruglye glaza, ulybchivyj rot, slishkom nezagorelaya kozha i slishkom svetlye volosy - imenno to, chto zdes' schitaetsya samymi bol'shimi nedostatkami. Ne perezhivaj: ya zdes' tozhe schitayus' ne slishkom krasivym, moi druz'ya bunaba iskrenne mne sochuvstvuyut i postoyanno pytayutsya ugovorit' kogo-nibud' iz svoih sestrichek vyskochit' za menya zamuzh: oni sovershenno uvereny, chto ya do sih por nezhenat imenno potomu, chto ni odna zhenshchina v zdravom rassudke ne svyazhet so mnoj svoyu sud'bu... No po sravneniyu s toboj ya, konechno, pochti krasavchik! Po krajnej mere, kozha u menya zagorelaya, a ulybat'sya eti rebyata menya davnym-davno otuchili. - Ladno, perezhivem, - usmehnulsya ya. - V konce koncov, vse k luchshemu, a to prishlos' by zhenit'sya - prosto iz uvazheniya k hozyaevam doma, i vse takoe... - YA skazhu ndana-akuse, chto ty cenish' ego zabotu, no poskol'ku sam osvedomlen o sobstvennom urodstve, prosish' ego ne hlopotat' o tvoej lichnoj zhizni, daby ne povergat' v uzhas zhenshchin, zhivushchih v etom gostepriimnom dome, - reshil Hehel'f i povernulsya k ndana-akuse. Tot vnimatel'no ego vyslushal i posmotrel na menya s nastoyashchim otecheskim sochuvstviem, a potom nakonec pristupil k trapeze. YA zametil, chto kyrba-ate uzhe opustoshili svoi miski i snova obernulsya k Hehel'fu. - Menya ne sochtut hamom, esli ya na vremya pokinu obshchestvo i podojdu k etim govoryashchim zverushkam? A to oni uzhe vse s容li, eshche ujdut... - Nu chto ty, konechno obyazatel'no k nim podojdi, - kivnul Hehel'f. - Kogda ya skazal ndana-akuse, chto kyrba-ate obratili na tebya vnimanie i soglasilis' poboltat' s toboj v konce vechera, tvoi stavki rvanuli vverh so strashnoj siloj! YA tut zhe otpravilsya k kyrba-ate. Vsyacheskaya zhivnost' - eto moya slabost', neudivitel'no, chto groznye "sobachki" charu ne stali vgryzat'sya svoimi krokodil'imi zubkami v moyu bezzashchitnuyu zadnicu: ya vsegda otlichno ladil s predstavitelyami fauny, dazhe s kusachimi. No kyrba-ate byli ne prosto ocharovatel'nymi tolstymi komkami meha, a govoryashchimi zveryami Maraha, poetomu ya zdorovo volnovalsya: u menya byl nekotoryj opyt obshcheniya s lyud'mi Maraha, i ya ne mog nazvat' ego takim uzh pozitivnym. - O, yavilsya! A my tebya uzhe zhdali, vse hoteli sprosit': s kakoj stati ty na nas ves' vecher pyalilsya? - tut zhe svarlivo sprosil odin iz pushistyh holmikov. - Vy pokazalis' mne ochen' krasivymi, - sovershenno iskrenne otvetil ya. - Krasivymi i... udivitel'nymi! - Da, my krasivy, - vazhno soglasilsya on. - No chto v etom udivitel'nogo? - Mozhet byt', nichego, no ya videl vas vpervye v zhizni, - smushchenno priznalsya ya. - Kak takoe mozhet byt'? - teper' prishla ochered' kyrba-ate udivlyat'sya. - A ya zdes' sovsem nedavno, - ob座asnil ya. - Ne tol'ko na Hoe, a voobshche v mire Homana. - Vot tak-tak! Nu i kak tebya syuda zaneslo, chelovek? - Vorchlivo sprosil odin iz mohnatyh tolstyakov, tshchatel'no vytiraya svoyu vilku bol'shim kruglym listom nevysokogo kustika, rosshego poblizosti. - Tol'ko ne govori, chto ty ne chelovek, a demon: samyj obyknovennyj chelovek, eto nevooruzhennym glazom vidno. Nas ne provedesh'! YA opeshil ot ego slovesnoj ataki i hlopal glazami, pytayas' soobrazit', chto by takoe otvetit'. - Rasskazyvaj svoyu istoriyu, tol'ko korotko, - provorchal drugoj kyrba-ate. - Ili vovse nichego ne rasskazyvaj: nu kakaya u tebya mozhet byt' istoriya? A nam uzhe pora po domam: uzhinat' i spat'. - Uzhinat'?! - ya ne uderzhalsya ot krivoj usmeshki. - A zdes' vy chto delali? - Vot glupyj chelovek! Kakoj zhe eto uzhin? Tak, balovstvo odno! Syuda my hodim tol'ko dlya togo, chtoby dat' hozyainu doma vozmozhnost' zasvidetel'stvovat' nam svoe uvazhenie, - ob座asnil on. - A nastoyashchij uzhin mozhet byt' tol'ko doma, v norke, pod lyubimym odeyalom... - Ty davaj, ne otlynivaj, rasskazyvaj svoyu istoriyu! - potreboval eshche odin kyrba-ate. V desyat' slov ulozhish'sya? YA rasteryanno pomotal golovoj. - Ladno, pust' budet bol'she slov, no ne namnogo! - velikodushno reshili mohnatye tolstyaki. YA staralsya izo vseh sil. V konce koncov mne udalos' rasskazat' istoriyu svoih skitanij po miru Homana za pyat' minut - svoego roda rekord, osobenno kogda takoj boltlivyj paren' kak ya to i delo popadaet v stol' prichudlivye obstoyatel'stva. - Nu vot, dejstvitel'no nichego interesnogo! - vzdohnul tot kyrba-ate, kotoryj vse eto vremya staratel'no vytiral vilku. On nakonec schel ee dostatochno chistoj i polozhil v karman svoego komichnogo cvetastogo perednichka. - Da ty ne ogorchajsya, - skazal drugoj, - u vas, lyudej, pochti nikogda ne byvaet interesnyh istorij! Tak uzh vy ustroeny... S teh por, kak na Hoj priezzhal akusa-pa-humha Malogo Halndojna, kotoryj dobavlyaet v ostryj sous yad morskoj zmei keradbyxliii, ya ni razu ne slyshal, chtoby iz chelovecheskih ust zvuchalo chto-to zasluzhivayushchee vnimaniya! - Lyudi voobshche ochen' strannye sushchestva, - vmeshalsya eshche odin. - Naprimer u vas pochti sovsem ne rastet sherst'. Nu, eto ya eshche koe-kak mogu ponyat': priroda obidela. No vy zhe - razumnye sushchestva! Pochemu vy ne nosite shuby, chtoby zamaskirovat' svoi golye blednye tela? - i on vozmushchenno umolk. - Ladno, - proniknovenno skazal ya, - vy menya ubedili: ya nepremenno postarayus' razdobyt' sebe shubu. I budu ee nosit', chestnoe slovo! - Vot i umnica, - snishoditel'no odobrili menya kyrba-ate. - Vot ved', kakoj molodec: vrode, chelovek - a soobrazhaet! - Ty tut s nami zrya vremya teryaesh', - vdrug skazal odni iz kyrba-ate. - Vernut'sya domoj my tebe ne pomozhem, hotya mogu napered skazat', chto vse u tebya rano ili pozdno budet horosho, osobenno, esli ty dejstvitel'no nachnesh' nosit' shubu... A teper' idi i esh'. A to takoj toshchij - smotret' na tebya protivno! - I shcheki vpalye! - s otvrashcheniem dobavil drugoj. - Kak mozhno tak skverno obrashchat'sya so svoim telom?! Ono zhe u tebya odno-edinstvennoe, kazalos' by, o chem eshche zabotit'sya, a ty ni shchek ne nael, ni bokov, ni zadnicy... YA poslushno vernulsya na svoe mesto, s trudom sderzhivaya zapreshchennuyu pravilami bunabskogo etiketa ulybku: kommentarii kyrba-ate kasatel'no moej vneshnosti zdorovo podnyali moe nastroenie, slegka podporchennoe oficial'nym zayavleniem ndana-akusy Anabana o moem patologicheskom urodstve - kak vse-taki stranno ustroen chelovek: vrode by, ya otlichno ponimal prichinu takogo nedorazumeniya, tem ne menee, mne vse ravno bylo obidno, i tol'ko beseda s pushistymi vorchunami kyrba-ate postavila vse na mesto. - Nu chto? - neterpelivo sprosil Hehel'f. YA kratko pereskazal emu soderzhanie nashej besedy. Hehel'f ne obratil nikakogo vnimaniya na rassuzhdeniya zverej o moej vneshnosti, ego zainteresovalo sovsem drugoe. - Slushaj, Ronhul, eto prosto zdorovo! - prosiyal on. - Esli uzh kyrba-ate govoryat, chto u tebya vse budet horosho, znachit tak ono i est': oni redko chto-to predskazyvayut, no nikogda ne oshibayutsya. Na to oni i Maraha! V svoe vremya oni tak zhe nebrezhno predskazali mne, chto ya uedu s Hoya i budu vozvrashchat'sya syuda tol'ko pogostit' - togda eto byl bol'shoj vopros, poskol'ku moj batyushka blagopoluchno narushil vzyatye im obyazatel'stva, i po pravilam menya ne to chto otpuskat' domoj - ostavlyat' v zhivyh ne sledovalo... Razumeetsya, ndana-akusa ne sobiralsya menya ubivat': k etomu momentu on uspel potratit' slishkom mnogo vremeni na moe obuchenie, chtoby prosto tak vzyat' i unichtozhit' rezul'taty svoih usilij. No otpuskat' domoj menya on togda ne sobiralsya... Izvini, Ronhul, no vecher vospominanij zakonchen: ya dolzhen rasskazat' nashemu hozyainu o tvoej besede s kyrba-ate. Oni dovol'no dolgo shushukalis', potom Hehel'f povernulsya ko mne. - Ty ne poverish', no ndana-akusa sprashivaet, kogda tebe budet ugodno otpravit'sya v put', k Varabajbe. Obychno on sam prinimaet resheniya, i ne daet sebe trud sovetovat'sya s drugimi zainteresovannymi licami - a tut sprosil! Ponimayu, chto ty skazhesh': "zavtra zhe!" - i polnost'yu razdelyayu tvoe neterpenie. No ya tebya umolyayu: sdelaj neschastnoe lico, chtoby ndana-akusa uvidel, kak tebe ne hochetsya pokidat' ego gostepriimnyj dom. A to zatait obidu, mne zhe potom i rashlebyvat'... YA poslushno skorchil skorbnuyu rozhu: nikakih problem! Dostatochno bylo vspomnit' surovyh Vurundshundba i ih prognoz kasatel'no moego svetlogo budushchego v kakih-to nepoddayushchihsya opisaniyu "Gnezdah himer", chtoby zagrustit' pochti po-nastoyashchemu: nevziraya na optimisticheskie prorochestva mohnatyh mudrecov, moya sud'ba po-prezhnemu visela na voloske... Poka Hehel'f rasskazyval ndana-akuse o tom, kakie chudovishchnye sozhaleniya my oba ispytyvaem v svyazi s neobhodimost'yu otpravit'sya v put' pryamo zavtra, ya mrachnel vse bol'she i bol'she, poka ne ponyal, chto eshche nemnogo, i kakaya-nibud' iz bunabskih krasotok reshit, chto ya vpolne podhozhu dlya semejnoj zhizni: po krajnej mere, moj osnovnoj nedostatok - "ulybchivyj rot" - byl polnost'yu likvidirovan. - On skazal: "zavtra - tak zavtra!" - bodro soobshchil mne Hehel'f. - Pozhalujsta, postarajsya zaplakat'! Ndana-akuse budet priyatno uvidet', chto predstoyashchaya razluka razryvaet tvoe serdce. - Zaplakat' slozhno, - neuverenno protyanul ya, no sdelal vse, chto mog: zakryl lico rukami i izdal neskol'ko sdavlennyh vshlipov, a kogda otnyal ruki ot lica, moi glaza byli po-nastoyashchemu mokrymi - ya uhitrilsya nezametno, no ochen' sil'no nadavit' na ih vnutrennie ugolki. - Sojdet, - pohvalil menya Hehel'f. - Ty prosto na letu shvatyvaesh'! Ndana-akusa s interesom posmotrel na moe neschastnoe lico i, kazhetsya, preispolnilsya sochuvstviya: vo vsyakom sluchae, bednyaga Hehel'f byl vynuzhden v techenie poluchasa perevodit' mne ego glubokomyslennye rassuzhdeniya o mimoletnosti priyatnyh mgnovenij, kotorye, tem ne menee, mozhno sohranit' v kakom-to tainstvennom ugolke svoego serdca... Vecher zavershilsya koncertom hudozhestvennoj samodeyatel'nosti - za vse horoshee nado platit'! Vprochem, ya naprasno vypendrivayus', poskol'ku muzykanty okazalis' nastoyashchimi professionalami, a ih repertuar chut' bylo ne dovel menya do tyazhelogo nervnogo sryva. A mne-to kazalos' chto ya uzhe gotov k lyubym neozhidannostyam! Snachala proishodyashchee pokazalos' mne prosto zabavnym: na polyane poyavilis' pechal'nye ser'eznye lyudi v bolee chem strannoj odezhde: u menya sozdalos' vpechatlenie, chto eti rebyata reshili nadet' na sebya vse soderzhimoe svoego garderoba srazu: na nih byli i shtany, i dlinnye cvetastye yubki s elegantnymi razrezami: chtoby otkryt' voshishchennomu vzoru storonnih nablyudatelej raspisnuyu tkan' shtanov, i koroten'kie "plyazhnye" topiki, berushchie nachalo pod myshkami i vystavlyayushchie na vseobshchee obozrenie uzkuyu polosku zagorelogo podzharogo zhivota. Ne udovletvorivshis' etim, rebyata potrudilis' ukrasit' sebya mnogochislennymi pestrymi lentami, kosynkami i sharfami, tyazhelaya ruka kakogo-to mestnogo dizajnera prilozhilas' dazhe k agibubam, pochti utonuvshim v vorohe yarkih tkanej. Nekotorye iz nih prishli nalegke - chut' pozzhe vyyasnilos', chto eto byli pevcy, a chetvero prinesli s soboj muzykal'nye instrumenty. Odin vooruzhilsya nekim podobiem bandzho i smychkom, drugoj - malen'koj, pochti igrushechnoj, goluboj dudochkoj, tretij pritashchil s soboj srazu dva barabana: dlinnyj i uzkij, slovno izgotovlennyj iz kuska vodoprovodnoj truby, i korotkij, napominayushchij puhluyu podushku ndana-akusy. Bol'she vsego menya udivil zagadochnyj muzykal'nyj instrument, pohozhij na svoego roda "bant": dva raskleshennyh "stakanchika", soedinennyh mezhdu soboj uzkimi koncami. V meste soedineniya imelos' svoeobraznoe utolshchenie, slegka napominayushchee uzel banta. - |tot instrument nazyvaetsya "sum", - poyasnil Hehel'f. - Igrat' na nem - samaya slozhnaya nauka: lichno u menya tak nichego i ne poluchilos'... - A prochie instrumenty? - lenivo pointeresovalsya ya. - Dlinnyj barabanchik nazyvaetsya "baluh", korotkij - "inajma"; smychkovyj instrument - "laduba", a golubaya dudochka - eto bunabskaya flejta "uta". Vot na ute ya v svoe vremya igral neploho! - on mechtatel'no umolk, a potom pribavil: - U bunaba sovershenno neobychnaya muzyka, melodichnaya, berushchaya za dushu i ni na chto ne pohozhaya. Nedarom, eti rebyata, buzy, schitayutsya ne prosto muzykantami, a "malen'kimi zhrecami" , sam sejchas ocenish'! Eshche by ya ne ocenil... Kogda ty okazalsya v chuzhom mire, i probyl tam dostatochno dolgo, chtoby smirit'sya s etim faktom, i privyknut' k tomu, chto zdes' tebya okruzhayut po bol'shej chasti neznakomye i neponyatnye, v luchshem sluchae - trudnoob座asnimye veshchi i yavleniya, i vot sidish' sebe na trave posle sytnogo uzhina sredi samogo chto ni na est' korennogo naseleniya, i vdrug mestnye muzykanty hvatayut svoi v vysshej stepeni ekzoticheskie instrumenty i nachinayut ispolnyat' znakomuyu tebe chut' li ne s rannego detstva pesnyu - tut ne nado byt' velikim melomanom, chtoby ispytat' glubochajshee potryasenie. Nad sadom ndana-akusy Anabana zvuchala "Summer time" Gershvina - takoe ni s chem ne pereputaesh', dazhe kogda pechal'nye golosa pevcov do neuznavaemosti iskazhayut neponyatnyj im tekst: chto kasaetsya melodii, tut rebyata ni na shag ne otklonilis' ot kanonicheskogo varianta. Snachala ya prosto pogruzilsya v sostoyanie shoka, potom menya posetila banal'naya mysl': "Vot my s toboj i soshli s uma, druzhok!" Potom ya obernulsya k Hehel'fu v nadezhde, chto sejchas on vydast kakoe-nibud' razumnoe ob座asnenie, kotoroe pomozhet mne uderzhat'sya nad propast'yu. - CHto s toboj, Ronhul? - udivilsya on. - Neuzheli ne nravitsya? - Nravitsya, -. neschastnym golosom skazal ya. - Problema v tom, chto ya horosho znayu etu pesnyu. - V Sbo, nebos' , slyshal? - flegmatichno predpolozhil Hehel'f. - Tam tozhe est' buzy, no oni igrayut huzhe, chem hojskie... - Net, ne v Sbo, - ya zamyalsya, pytayas' korotko i chetko sformulirovat' svoyu problemu. - Ponimaesh', Hehel'f, ya slyshal etu pesnyu v tom mire, gde rodilsya! - Podumat' tol'ko - znachit i tam est' bunabskie muzykanty! - teper' on udivilsya ne na shutku. - Hotel by ya znat', kak oni tuda popali? ! - Da net tam nikakih bunabskih muzykantov! - prostonal ya. - Ty tak i ne ponyal, Hehel'f: etu pesnyu sochinil chelovek iz togo mira, gde ya rodilsya. Ochen' horoshij muzykant, i ochen' izvestnaya pesnya. No do sih por ya ne dumal, chto ona nastol'ko izvestna: okazyvaetsya, ee dazhe zhiteli drugih mirov raspevayut... - A, teper' yasno, pochemu u tebya glaza chut' iz orbit ne vylezli, - Hehel'f vnimatel'no posmotrel na menya i ser'ezno ob座asnil: - Ponimaesh', Ronhul, vse svoi pesni buzy uznayut ot Varabajby. On ochen' lyubit uchit' muzykantov. Mozhno skazat', eto ego samoe lyubimoe zanyatie... A vot otkuda Varabajba beret svoi pesni, nikto tolkom ne znaet. Hotya bunabskie zhrecy govoryat, budto on prinosit ih iz svoih stranstvij po dalekim miram, i teper' ya ponimayu, chto tak ono, navernoe, i est'. Vse-taki Varabajba - bog, i mozhet hodit' ne tol'ko po etoj prekrasnoj zemle, a vezde, gde emu vzdumaetsya... Ob座asnenie Hehel'fa pokazalos' mne vpolne logichnym. Vprochem, ya tak hotel uspokoit'sya, chto s udovol'stviem uhvatilsya by i za menee udachnuyu versiyu: vse chto ugodno, lish' by poluchit' v svoe rasporyazhenie kroshechnuyu kapel'ku vsemogushchego kleya prichinno-sledstvennyh svyazej i sobrat' voedino stremitel'no raspolzayushchiesya po temnym uglam fragmenty real'nosti. Bunaba, tem vremenem, slushali "Summer time". Oni okazalis' blagodarnymi slushatelyami: eti, i bez togo unylye, rebyata okonchatel'no prigoryunilis', a nekotorye dazhe pustili slezu. Potom posledoval eshche ryad muzykal'nyh proizvedenij, na sej raz sovershenno mne neznakomyh, no neopisuemo pechal'nyh. Menya porazila velikolepnaya akustika: sozdavalos' vpechatlenie, chto my sidim v horoshem koncertnom zale, a ne na svezhem vozduhe. Mne slegka polegchalo v svyazi s izmeneniem repertuara, i tut posledoval novyj udar: muzykanty prinyalis' ispolnyat' tosklivuyu balladu ob odinokom domike v stepi - etu samuyu pesenku odnazhdy spel mne moj drug, ser SHurf Lonli-Lokli 19. Ochevidno, Varabajba umudrilsya posetit' i tot mir, v kotorom nahodilos' Soedinennoe Korolevstvo... Srazu posle "odinokogo domika v stepi" posledovala pesnya iz repertuara Stinga, i ya snova pochuvstvoval, chto shozhu s uma: vozmozhno, etot ih Varabajba - dejstvitel'no velichajshij turist vseh vremen i narodov, no logicheskie ob座asneniya byli ne v silah uderzhat' na meste moyu stremitel'no uskol'zayushchuyu kryshu. Potom ya poluchil peredyshku: bunabskij orkestrik nadolgo pereklyuchilsya na neznakomyj mne repertuar. Slushateli druzhno rydali - ya ne preuvelichivayu: u vseh na shchekah blesteli ruchejki slez, dazhe sam ndana-akusa velichestvennym zhestom utiral glaza. - Bunaba - dovol'no surovye lyudi, osobenno s vidu, - poyasnil mne Hehel'f. - Edinstvennoe, chto mozhet ih rastrogat' - eto krasivaya melodiya, chem pechal'nee - tem luchshe. Mogut rydat' do utra, i ne zametyat, kak uhodit vremya... Kayus', mne tak i ne udalos' razdelit' eto ih uvlechenie. To est', muzyka mne nravitsya, no slezy iz glaz pochemu-to ne tekut... U tebya tozhe, da? - Ne tekut, - soglasilsya ya. - Znaesh', ya dumayu, vse delo v vospitanii: v detstve mne vse vremya tverdili, chto "nastoyashchij muzhchina" ne dolzhen plakat' - ni pri kakih obstoyatel'stvah. Teoreticheski ponimayu, chto eto chush', no privychka est' privychka! - Vot-vot! - obradovalsya Hehel'f. - YA-to dumal, u menya odnogo takie problemy... Vecher zavershilsya pod horovye rydaniya surovyh bunaba, ne isporchennyh "kompleksom macho". Ih vshlipyvaniya pochti zaglushili poslednyuyu pesnyu, tozhe do boli mne znakomuyu: tu, v kotoroj poetsya pro serebryanyj dollar. Bunabskaya pevica, malen'kaya pyshnogrudaya tolstushka, s nog do golovy uveshannaya nelepymi raznocvetnymi bantikami, ispolnila ee kuda bolee proniknovenno, chem Merilin Monro, ona prevzoshla dazhe malen'kuyu golosistuyu gollandku Dani Klyajn, kotoraya do sih por kazalas' mne ideal'noj ispolnitel'nicej etoj pronzitel'noj veshchicy, i dazhe ee nelepaya manera proiznosit': "sylvadorum" vmesto "silver dollar" i "chezhyher" vmesto "changing her" pochemu-to sovershenno ne portila vpechatlenie. - Govorish', Varabajba prinosit eti pesenki iz svoih puteshestvij? - eshche raz utochnil ya. - Oh, po-moemu, on ne vylezaet iz togo mira, v kotorom ya rodilsya - polovina repertuara ottuda! - Navernoe na tvoej rodine prosto ochen' mnogo pechal'nyh pesen, - predpolozhil Hehel'f. - Da, chego-chego, a etogo dobra hvataet, - soglasilsya ya i tverdo reshil, chto ne budu predavat'sya razmyshleniyam o zagadochnom repertuare bunabskogo orkestrika: pust' sebe poyut chto ugodno, pust' hot' "rekviem" Mocarta nasvistyvayut - u menya i bez togo dostatochno povodov sojti s uma i eshche bol'she veskih prichin etogo ne delat'... Glava 10. Palomnichestvo k Varabajbe Na novom meste mne spalos' prosto otlichno: vse eti podushechki i kovriki okazalis' otlichnym materialom dlya stroitel'stva uyutnogo gnezda, v nedrah kotorogo ya pochuvstvoval sebya zashchishchennym ot vseh bed, potryasenij i neozhidannostej. Mne povezlo: spali v etom dome dolgo i so vkusom, nikakih pod容mov na rassvete zdes' ne praktikovali, sledovatel'no ni odna golosistaya svoloch' ne zayavilas' v moyu spal'nyu za kompaniyu s pervymi luchami pervogo solnca, chtoby pozhelat' mne "dobrogo utra" poetomu mne udalos' vyspat'sya. Vprochem, "golosistaya svoloch'" vse-taki zayavilas', no tol'ko s pervymi luchami poslednego iz treh solnyshek, kotoroe segodnya sobralos' posetit' nebo lish' posle poludnya. - Ronhul, ty tut tak zdorovo ustroilsya, i mne ochen' zhal', chto prihoditsya tebya budit', no nam pora sobirat'sya v dorogu, - vinovato skazal Hehel'f. On stoyal na poroge moej spal'ni i s neskryvaemym lyubopytstvom rassmatrival sooruzhennoe mnoyu gnezdo. - Bylo by chto sobirat'! - sonno vozrazil ya. - CHto kasaetsya moih veshchej, ya ih dazhe ne raspakovyval... - YA zametil, - kivnul on. - Poetomu ne razbudil tebya dva chasa nazad. No uzhe pora ehat', a ty ved' eshche navernyaka zahochesh' umyt'sya i perekusit'... - Aga, perekusit'... predvaritel'no obmazavshis' tvoim maslom sagyd s nog do golovy, - vzdohnul ya, s sodroganiem vspominaya neveroyatnoe kolichestvo unichtozhennoj vchera pishchi.