Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   M., Detgiz, 1961.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 28 May 2001
   -----------------------------------------------------------------------





   _Kortec_!.. Vryad li eto byla ego nastoyashchaya familiya, hotya  on  i  uveryal
vseh  svoih  znakomyh,  chto  predkom  ego  byl  sam   "velikij   ispanskij
konkistador" Fernando Kortec, svirepyj istrebitel' indejcev i  zavoevatel'
Meksiki. No temno-buraya  kozha,  kosmatye  chernye  brovi,  gorbatyj  nos  i
myasistye guby navodili na  mysl',  chto  rodinu  "chistokrovnogo  ispanskogo
gidal'go" Pedro Horhe  Korteca  sleduet  iskat'  gde-to  v  Maloj  Azii...
Vprochem, voprosy nacional'noj prinadlezhnosti  malo  trevozhili  ego.  Pedro
Kortec   oficial'no   chislilsya   poddannym   kakoj-to   latinoamerikanskoj
respubliki i mirno prozhival v Parizhe, uspeshno  obdelyvaya  zdes'  vse  svoi
krupnye i melkie dela.
   Segodnya Kortec prosnulsya na polchasa ran'she obychnogo i potomu, byl ne  v
duhe. Sidya pered tryumo v svoem kabinete, on hmuro slushal  konfidencial'noe
zhurchanie porhayushchego vokrug nego parikmahera.
   Tshchatel'no vyskoblennye shcheki  Korteca  stali  golubymi,  a  razdrazhennoe
sopenie ego stalo zatihat', kogda v dver' tiho postuchali.
   - Da!.. - serdito kriknul Kortec.
   Dver' priotkrylas', poslyshalis'  legkie  shagi,  i  Pedro  Horhe  Kortec
uvidel v zerkale malinovye guby gornichnoj Madlen.
   - Mes'e, - shevel'nuv dlinnejshimi resnichnymi protezami, no ne  shevel'nuv
gubami, skazala Madlen, - vas hochet videt' kakoj-to molodoj amerikanec.
   Kortec voprositel'no vozzrilsya na  kukol'noe  lico  Madlen  v  zerkale.
Madlen chirikala:
   - Odet prilichno. Po-francuzski govorit  ne  sovsem  chisto.  Familii  ne
nazval.
   Kortec sprosil:
   - Skol'ko on vam dal?..
   Madlen skorchila grimasku:
   - O!.. Sovsem nemnogo, mes'e. Dollar...
   - Pust' podozhdet, - izrek Kortec. - Zavtrak podadite syuda, Madlen.
   On vstal, otvel ruki nazad, i parikmaher oblek  ego  gruznuyu  figuru  v
halat, po oranzhevomu shelku kotorogo leteli kolibri i semenili  moloden'kie
kitayanki, vyshitye zolotom i serebrom.
   Poluchiv svoj gonorar,  parikmaher  ischez.  Sejchas  zhe  vnov'  poyavilas'
Madlen. Ona lovko postavila podnos na kruglyj stolik i podkatila k  kreslu
Korteca.
   Vino, marinovannyj luchok, sardiny i  rozovye  krevetki  v  masle.  |to,
konechno, byl eshche ne zavtrak, a lish'  prelyudiya  k  zavtraku.  Mes'e  Kortec
lyubil, chtoby eda na kruglom stolike poyavlyalas', kak sceny v opere, gde vse
izvestno i vse-taki neozhidanno. On napolnil bokal, ponyuhal vino i, opustiv
korichnevye veki, otpil glotok...
   No  Madlen  ne  uhodila  za  sleduyushchim  podnosom.  Ee  derzhal   dollar,
poluchennyj ot posetitelya.
   - Nu? - sprosil Kortec.
   - On zhdet, mes'e...
   - A-a... Zovite...
   CHerez dve minuty  v  kabinet  besshumno,  slovno  prizrak,  proskol'znul
svetlovolosyj, ves'ma blednolicyj  molodoj  chelovek  v  nedorogom  kostyume
lazorevogo  cveta,  s  uzkim  galstukom,  pohozhim  na  shkurku,  sbroshennuyu
yashchericej.
   - Zdravstvujte, ser, - skazal on po-russki, predvaritel'no izobraziv na
svoem blednom lice priyatnuyu ulybku. - Esli ya  ne  oshibayus',  vy,  kazhetsya,
horosho govorite po-russki.
   Kortec nedruzhelyubno mel'kom oglyadel gostya.
   - Net, - otvetil on skvoz' zuby. - Vy ne oshibaetes'...
   - Menya zovut Dzhejk Bel'skij, -  vkradchivo  proiznes  gost'  i  zamorgal
vekami, podkrashennymi zelenkoj, slovno prosignalil chto-to po azbuke Morze.
   Kortec udivlenno ustavilsya na nego:
   - _Dzhejk_? Da eshche i _Bel'skij_?..
   - Tak tochno, ser. YA rodilsya vo Francii, no vyros v  Amerike.  Tam  menya
vse nazyvali Dzhejkom. YA vchera tol'ko priehal v Parizh iz SHtatov...
   Molodoj  posetitel'  prosignalil  vekami  to,  chto  ne   dogovoril,   i
pochtitel'no protyanul Kortecu konvert.
   - Vot zdes' vam obo mne pishet mister Semyuel' Gregg. On skazal,  chto  vy
horosho znaete ego...
   Kortec vzyal pis'mo i ukazal Dzhejku na kresla.
   Voshla Madlen s novym podnosom, na kotorom dymilos' zharkoe.
   - _ZHigo_! - proiznes Kortec vdohnovenno. I dobavil: - |kstra!
   No tut zhe on vspomnil o pis'me i provorchal, raspechatyvaya ego:
   - Semyuel' Gregg! CHto emu ot menya nuzhno?..
   Pis'mo bylo korotkoe i bez edinogo znaka prepinaniya:

   "Starik Horhe perestan' obizhat'sya na nas i poprobuj eshche raz s®ezdit'  v
Rossiyu kak nash predstavitel' tam mozhno sdelat' odin krupnejshij biznes tebe
vse rasskazhet etot yunec on russkij knyaz' no eto nichego ne znachit on  znaet
sekret dela na kotorom mozhno horosho zarabotat' YA finansiruyu novuyu  russkuyu
operaciyu 15% ot chistoj pribyli tebya navernoe ustroyat
   S G"

   Kortec eshche raz okinul gostya  nedovol'nym  vzglyadom.  On  byl  sueveren:
russkij knyaz' s utra - eto plohaya primeta... Da  i  neozhidannoe  obrashchenie
Semyuelya Gregga ozadachilo ego. Krupnyj vorotila mezhdunarodnogo antikvarnogo
tresta, Gregg v svoe vremya perepravil s pomoshch'yu Korteca na Zapad  iz  SSSR
nemalo cennyh proizvedenij iskusstva i redkih  rukopisej.  No  antikvarnyj
trest besceremonno otreksya ot Korteca, kogda tot proigral avantyurnoe  delo
s pokupkoj v SSSR odnoj inkunabuly [pervopechatnye knigi, izgotovlennye  do
vozniknoveniya tipografskogo dela].
   Lish' aromat zhigo sglazhival durnoe vpechatlenie ot pis'ma Gregga.  Kortec
vooruzhilsya vilkoj i gluho skazal:
   - YA vas slushayu...
   "Russkij knyaz'" vypryamilsya v svoem kresle  i,  nachav  so  svoej  azbuki
Morze, totchas zhe pereshel na normal'nuyu, hotya i neskol'ko vitievatuyu rech':
   - YA slyhal, ser, chto vy zanimalis' ochen'  poleznym  delom,  sposobstvuya
obmenu kul'turnymi cennostyami mezhdu zapadnymi muzeyami i muzeyami Sovetskogo
Soyuza, vernee Rossii, kotoraya byla rodinoj moih otcov...
   Kortec pokatal vo rtu kusochek myasa i promychal neopredelenno:
   - Ugu...
   - |to obstoyatel'stvo i privelo menya k vam, ser, -  prodolzhal  gost'.  -
Mister Gregg posovetoval mne  obratit'sya  s  moim  predlozheniem  imenno  k
vam...
   Ne otryvayas' ot zharkogo  i  otdavaya  dan'  terpkomu,  aromatnomu  vinu,
Kortec nasmeshlivo poglyadel na gostya.
   - Vy mozhete ne prodolzhat', mister Bel'skij, - proiznes on prezritel'no.
-  Ot  emigrantov,  bezhavshih  kogda-to  iz  Rossii,  ya  naslushalsya  nemalo
predlozhenij...
   Dzhejk Bel'skij vstal s kresla. On byl vstrevozhen:
   - O net, ser!
   No Kortec besceremonno perebil ego:
   - Ne "net", a "da", ser... Gde-to v Rossii vash otec  ili  ded  ostavili
zamurovannymi v stene  ili  v  obivke  odnogo  iz  dvenadcati  garniturnyh
stul'ev brillianty libo eshche kakie-to cennosti. U vas  est'  tochnyj  adres,
pol'zuyas' kotorym my  s  vami,  popav  v  Rossiyu,  legko  otyskivaem  vashi
cennosti. Zatem my vozvrashchaemsya domoj,  i  trest  mistera  Semyuelya  Gregga
obespechivaet nam roskoshnuyu zhizn' i zazhitochnuyu starost'. Pravil'no?..
   - Da... V osnove  moego  predlozheniya  lezhit  cennyj  klad  i  famil'noe
predanie o nem, - skazal gost'  i  poslal  svoimi  zelenymi  vekami  nechto
srednee mezhdu signalom bedstviya i pros'boj o vnimanii.
   Kortec zasmeyalsya skripuchim smehom i othlebnul iz bokala.
   - Prezhde vsego, - proiznes on, - dolzhen soobshchit' vam, molodoj  chelovek,
a cherez vas i misteru Greggu, chto po  sovetskim  zakonam  vse  ostavlennoe
emigrantami v Rossii mnogo let nazad ob®yavleno gosudarstvennym dostoyaniem.
U menya s russkimi uzhe proizoshlo odnazhdy nedorazumenie. S menya hvatit...
   Pedro Horhe Kortec govoril po-russki  otlichno,  s  nebol'shim  vostochnym
akcentom. Skazannoe im bylo pochti otkazom, no molodoj gost' horosho  pomnil
tu attestaciyu, kotoruyu dal "potomku velikogo konkistadora" mister  Semyuel'
Gregg i  potomu  stojko  zhdal  vozmozhnosti  vyskazat'sya  do  konca.  Takaya
vozmozhnost'  srazu  predstavilas',  kogda  hozyain  obratil   vnimanie   na
aromatnejshuyu podlivku k zhigo. Dzhejk Bel'skij skazal vkradchivo:
   - Mister Semyuel' Gregg otlichno znakom s sovetskimi  zakonami.  YA  takzhe
poznakomilsya s nimi, no vse delo v tom, ser, chto  ni  mne,  ni  vam  i  ni
trestu, kotoryj  my  budem  predstavlyat',  ne  pridetsya  narushat'  nikakih
zakonov.
   - Ah, vot kak? Interesno...
   - Cennosti, o kotoryh idet rech', - prodolzhal gost', - byli  vyvezeny  v
Rossiyu  chetyre   veka   nazad   odnoj   koronovannoj   osoboj   nerusskogo
proishozhdeniya i nikogda Rossii ne prinadlezhali. |to legko smogut  dokazat'
nashi yuristy.
   - O la-la! - s ironicheskim  pafosom  voskliknul  Kortec,  otryvayas'  ot
svoej tarelki. - YA ne sobirayus' srazhat'sya za poprannye prava  koronovannyh
osob nerusskogo proishozhdeniya.
   - Vy budete srazhat'sya za svoj gonorar, ser... - tverdo proiznes molodoj
gost'.
   - I vy tozhe? - osvedomilsya Kortec.
   - I ya tozhe.
   - Skol'ko vam daet etot staryj chikagskij gangster?
   - Desyat' procentov, ser.
   - Ogo! - Kortec usmehnulsya i progovoril, glyadya v storonu: - YA chuvstvuyu,
chto vy hotite rasskazat' mne kakuyu-to srednevekovuyu legendu.
   - Vy pravy, ser. No  den'gi  eta  srednevekovaya  legenda  sulit  vpolne
sovremennye i _ne malen'kie_.
   Poslednee slovo gost' proskandiroval.
   - Nu chto zh, vykladyvajte vashu legendu, - provorchal Kortec. - YA vyslushal
ih ne menee tysyachi. Poslushayu eshche i tysyacha pervuyu.
   Dzhejk Bel'skij vnov' opustilsya v kreslo, suzil  svoi  koshach'i  glaza  i
sprosil tonom sledovatelya:
   - Vy slyhali chto-nibud' o biblioteke moskovskogo carya  Ivana  Groznogo,
nachalo kotoroj v pyatnadcatom veke polozhila vizantijskaya carevna  Zoya,  ili
inache - Sof'ya Paleolog, plemyannica poslednego vizantijskogo imperatora,  a
vposledstvii - zhena moskovskogo velikogo knyazya Ioganna Tret'ego?..
   Kosmatye brovi Korteca medlenno popolzli vverh.
   - O! |to dejstvitel'no srednevekovaya legenda!
   - Tak  vot.  Drevnyaya  biblioteka,  kotoruyu  mnogie  schitali  i  schitayut
mificheskoj, dejstvitel'no sushchestvovala i sushchestvuet... YA  -  poslednij  iz
roda knyazej Bel'skih, a odin  iz  moih  predkov,  boyarin  Ivan  Dmitrievich
Bel'skij, byl bol'shim drugom  vnuka  Zoi  -  Sof'i  Paleolog,  carya  Ivana
Groznogo...
   Kortec uzhe pokonchil s  zhigo,  vooruzhilsya  zubochistkoj  i,  kazalos',  s
golovoj ushel v zaboty o  svoih  nereal'no  belyh  i  neestestvenno  rovnyh
zubah.
   Dzhejk Bel'skij prodolzhal:
   - Boyarin Bel'skij videl, kak Ivan Groznyj upryatal dragocennoe  sobranie
rukopisej v odin podzemnyj tajnik tak osnovatel'no, chto potom  ih  ne  mog
najti nikto. Moj otec skazal mne, chto, esli by biblioteka  Ivana  Groznogo
byla najdena, za nee mozhno bylo by poluchit' milliony dollarov...
   - Koroche! - otryvisto  skazal  Kortec.  -  Vy  znaete,  kak  najti  etu
biblioteku?..
   - Znayu... - ne  smutivshis'  (i  ni  razu  ne  morgnuv),  otvetil  Dzhejk
Bel'skij. - Boyarin Ivan Bel'skij v svoem arhive  ostavil  chertezh  knizhnogo
tajnika Groznogo. Otec peredal ego mne i dal ukazaniya, kak najti tajnik.
   Nastupilo molchanie. Kazhetsya, v konce koncov delo stoilo togo,  chtoby  k
nemu prismotret'sya, no  prakticheskoe  chut'e  eshche  predosteregalo  Korteca.
Mozhno li doveryat' etim drevnim chertezham? Ne smahivaet li vse eto na skazki
o piratskih kladah s "zolotym zhukom"?
   - CHto u vas eshche est', krome chertezha i rasskaza  vashego  papy?  -  posle
korotkogo razmyshleniya sprosil Kortec.
   Tol'ko teper' on zametil, chto belobrysyj knyaz' derzhit v  ruke  kakuyu-to
trubochku.
   Bel'skij zhestom fokusnika razvernul trubochku i podnes Kortecu nebol'shoj
list pergamenta.
   - |to titul'nyj list ochen'  cennoj  rukopisnoj  antologii  vizantijskih
poetov pyatogo veka, - poyasnil on. - Edinstvennyj  v  mire  ekzemplyar  etoj
knigi sushchestvoval v biblioteke carevny Zoi, a zatem  popal  v  ruki  moego
predka, boyarina Ivana Bel'skogo...
   - Ukraden iz carskoj biblioteki? - grubo sprosil Kortec.
   - Net. Podaren carem boyarinu Bel'skomu, - suho otvetil molodoj gost'. -
Na oborote lista ob etom est' zapis'.
   Kortec s interesom razglyadyval pergament, v centre kotorogo  zolotom  i
kinovar'yu  byli  izobrazheny  mech  i  serdce.  On   horosho   razbiralsya   v
izobrazitel'nom  iskusstve  i  srazu  opredelil,  chto  emblemu   narisoval
kakoj-to neizvestnyj, no talantlivyj hudozhnik drevnosti. Bisernye  strochki
grecheskogo pis'ma siyaniem okruzhali emblemu, a nizhe  perehodili  v  krupnyj
shrift so slozhnymi zaglavnymi bukvami.
   Kortec  povernul  pergament.  Na  oborote  on  uvidel  zatejlivuyu  vyaz'
starinnogo russkogo pis'ma.
   Pod russkoj nadpis'yu krasovalsya nebol'shoj chertezh tush'yu  s  krestikom  v
centre, a eshche nizhe vnov' shla grecheskaya zapis'...
   - Razreshite, ya prochtu, - skazal Dzhejk Bel'skij i, ne dozhidayas'  otveta,
torzhestvenno, kak tropar', propel:
   - "Boyarinu knyaz' Ivanu Bel'skomu siyu grecku knigu  s  virshami  mirskimi
zhaluem iz knizhnicy babki nashej, carevny morejskoj,  my,  Velikij  Gosudar'
vseya Rusi, daby on, boyarin Bel'skij, grecku gramotu urazumel radi  korysti
gosudarevoj. Ioann. Leta ot sotvoreniya mira sem' tysyach shest'desyat  vtorogo
majya v chetvertok  dvadcat'  pyatogo  dnya".  Moj  predok,  boyarin  Bel'skij,
vypolnil carskoe povelenie i ovladel grecheskim yazykom,  -  poyasnil  knyaz',
ukazyvaya pal'cem na grecheskuyu zapis'. - Zdes' on narisoval  plan  tajnika,
gde car' zahoronil vsyu  biblioteku,  dostavshuyusya  emu  ot  babki,  carevny
Zoi...
   -  Tajniki!  Tainstvennye  podzemel'ya!  Vash  predok  boyarin   Bel'skij,
navernoe, uvlekalsya  znamenitym  francuzskim  detektivnym  romanom  Dyushato
"Zamok zmei s per'yami", - skazal  Kortec.  -  No  zdes'  tol'ko  titul'nyj
list... A sama kniga gde?
   - Kniga ostalas'  v  Rossii  u  knyagini  Evgenii  Bel'skoj,  urozhdennoj
baronessy |zheni de Merod, - s dostoinstvom zayavil Dzhejk Bel'skij. -  Krome
grecheskoj zapisi na oborote, zdes', na samom titule, est' eshche  francuzskaya
nadpis', kotoraya pomozhet nam otyskat' vsyu biblioteku.
   - Francuzskaya?.. No Ivan Groznyj prikazal  boyarinu  Bel'skomu  ovladet'
tol'ko grecheskim yazykom!
   - |to zapis' drugogo Bel'skogo. Ona sdelana v dvadcatom veke.
   Kortec eshche raz vnimatel'no osmotrel list:
   - YA ne vizhu zdes' nikakoj francuzskoj nadpisi.
   - YA smyl ee iz predostorozhnosti, - tiho skazal  Dzhejk  Bel'skij.  -  Ee
mozhno vosstanovit' himicheskim putem, kogda ponadobitsya.
   Kortec polozhil pergament na stol.
   - Znachit, vash otec nauchil vas, kak  najti  vizantijskuyu  biblioteku?  -
nasmeshlivo sprosil on.
   Dzhejk Bel'skij s minutu pomolchal. Ego veki usilenno rabotali.
   - Dumayu, chto da, ser, - skazal nakonec on.
   - A kak vyvezti ee iz Rossii, on  ne  nauchil  vas?  -  sprosil  Kortec,
ironicheski glyadya na respektabel'nogo  yunoshu,  vezhlivo  i  vpolne  ser'ezno
predlagavshego emu vklyuchit'sya v sovershenno neobychajnuyu avantyuru.
   Posle nebol'shoj pauzy Dzhejk Bel'skij skromno otvetil:
   - YA polagal, ser, chto etomu nauchite  menya  vy...  Menya  v  etom  uveril
mister Semyuel' Gregg.
   - Mister Semyuel' Gregg! - serdito voskliknul Kortec. - O da! On uveren,
chto v Rossii nichego ne izmenilos' i chto biblioteku Groznogo sejchas tak  zhe
legko  vyvezti,  kak  ya  kogda-to   vyvez   ottuda   znamenitoe   Koptskoe
evangelie...
   Molodoj gost' molchal.
   Nastupila pauza. Molchanie dlilos' minuty dve. Zatem Kortec otodvinul ot
sebya pergamentnuyu trubku i skazal reshitel'nym tonom:
   - Rukopisi - eto  ne  moya  special'nost'.  Sejchas  ya  lish'  organizator
vystavok proizvedenij zhivopisi. YA chastnoe  lico,  menya  interesuet  tol'ko
zhivopis', i ni s kakimi trestami ya ne zhelayu sebya svyazyvat'.
   Veki  Dzhejka  Bel'skogo  usilenno  zamigali,  i   on   soprovodil   etu
signalizaciyu samym ubeditel'nym perevodom, na kakoj tol'ko byl sposoben:
   - Sovershenno ne obyazatel'no byt' specialistom, ser. YA ved' tozhe v  etih
rukopisyah nichego ne ponimayu. Nam nado tol'ko najti ih i vyvezti v Ameriku.
A tam uzh specialisty tresta razberutsya v nih.
   - Vyvezti v Ameriku my nichego ne smozhem.
   - Nu chto zh, vyvezem vo Franciyu, - bodro predlozhil Dzhejk Bel'skij.
   - Fantastika.
   - Pochemu? - s nedoumeniem sprosil knyaz'.
   - A potomu, chto my ne najdem etu mificheskuyu biblioteku. |to  vo-pervyh.
No esli by dazhe my ee nashli, esli by dazhe vyvezli  iz  Rossii,  chto  ochen'
nelegko, to my sovershili by krazhu. Nas  arestuyut  esli  ne  v  Rossii,  to
zdes', vo Francii. |togo potrebuet sovetskoe pravitel'stvo, i  francuzskie
vlasti ne smogut ne vypolnit'  ego  trebovaniya.  My  prisvoim  sebe  chuzhie
cennosti. Vy  eto  ponimaete?  A  podobnymi  delami  zanimaetsya  ugolovnaya
policiya. Vash mister Gregg ochen' horosho s neyu znakom...
   Vse eto nemnogoslovnyj Kortec vypalil pochti zalpom i s bol'shim azartom.
Kazalos', on staraetsya  napugat'  ne  stol'ko  Dzhejka  Bel'skogo,  skol'ko
samogo sebya.
   - I eshche odno, - vse tem zhe serditym tonom prodolzhal Kortec. - YA zhivu  v
Parizhe, i ya ne nameren otsyuda uezzhat', esli  novaya  zateya  mistera  Gregga
provalitsya.
   - Vam ne nuzhno budet uezzhat' iz Parizha, ser. V  sluchae  neudachi  ya  vse
beru na sebya, - bystro i delovito ob®yavil gost'. - |to takzhe predusmotreno
moim kontraktom s firmoj mistera Gregga.
   S minutu Kortec  ozadachenno  smotrel  na  Dzhejka  Bel'skogo.  Potom  on
rassmeyalsya i skazal:
   - Uznayu mistera Gregga! On umeet izvlekat' pribyl' dazhe iz neudachi. Vash
proval vyzovet skandal s russkimi. A za eto koe-kto v  SHtatah  s  radost'yu
oplatit vam dva-tri goda tyur'my.
   Ochevidno, Kortec ugadal. Pri upominanii  o  tyur'me  Dzhejk  Bel'skij  ne
poblednel i ne pokrylsya holodnym potom. Naoborot, on  hitro  zaulybalsya  i
skazal:
   - Dumayu, chto do  tyur'my  delo  ne  dojdet,  ser.  V  Rossii  ya  nameren
dejstvovat' ostorozhno. Vy zhe budete stoyat' v storone  ot  vsego,  chto  mne
nado budet tam prodelat'. CHto kasaetsya francuzskih vlastej, to i zdes' vse
mozhno budet predusmotret' i zastrahovat' sebya ot nepriyatnostej.
   - _Kak_?! - svirepo vrashchaya glazami, osvedomilsya Kortec.
   - Ne volnujtes', ser, eto  vredno,  -  tiho  i  vrazumitel'no  proiznes
knyaz'. - Moj otec soobshchil mne, chto zdes', vo Francii,  i  v  Italii  zhivut
potomki  Fomy  Paleologa,  otca  carevny   Zoi.   Oni   yavlyayutsya   pryamymi
naslednikami velikoj knyagini moskovskoj Sof'i Paleolog, ibo v Rossii posle
smerti detej Ivana Groznogo ee potomkov ne ostalos'...
   - Kto zhivet vo Francii? - bystro sprosil Kortec.
   - Madam de Brentan, doch' knyazya Dzhovanni Laskarisa Paleologa, - pomedliv
nemnogo, otvetil Dzhejk Bel'skij.
   "Specialist po zhivopisi" uhmyl'nulsya.
   - YA vizhu, vash papa  byl  d'yavol'ski  predusmotritel'nym  chelovekom.  On
ochen' hotel pojti dal'she boyarina Ivana  Bel'skogo  i  zapoluchit'  ne  odnu
tol'ko antologiyu vizantijskih poetov.
   - Da, on vsyu zhizn' leleyal etu mechtu, - skazal Dzhejk Bel'skij. - No otec
men'she vsego dumal o den'gah. On lish' hotel otomstit' svoemu bratu,  knyazyu
Platonu, otbivshemu u nego zhenu, krasavicu |zheni de Merod... |tu istoriyu  ya
rasskazhu vam v drugoj raz.
   Kortec vnimatel'no poglyadel na russko-amerikanskogo knyazya i podumal uzhe
bez vsyakoj nepriyazni:
   "Gm!.. A on, kazhetsya, neglup,  etot  zheltorotyj  Dzhejk.  Semyuel'  Gregg
nedarom postavil na nego..."
   - Ladno! - skazal on. - YA nichego vam i misteru Greggu ne obeshchayu. No, ne
razglashaya vashih zamyslov, ya navedu  koe-kakie  spravki,  proshchupayu  koe-gde
pochvu i tol'ko posle etogo smogu dat' okonchatel'nyj  otvet.  |tot  arhaizm
ostav'te u menya. - Kortec kivnul na trubku pergamenta. - Esli vy, konechno,
mne doveryaete. Mne nado pokazat' ego odnomu tolkovomu cheloveku. On  horosho
znaet vizantijskuyu literaturu i mnogoe drugoe.
   - Konechno, ser! - s velichajshej gotovnost'yu voskliknul Dzhejk Bel'skij. -
Pozhalujsta, ostav'te u sebya etot pergament. Otec skazal, chto  on  prineset
schast'e tomu, kto zahochet prisoedinit' etot titul'nyj  list  k  knige,  ot
kotoroj on otdelen.
   On vstal. Kortec nazhal knopku zvonka.
   - Prihodite zavtra.
   - S udovol'stviem, ser.
   - Ne "ser", a "mes'e", - snishoditel'no popravil  Kortec.  -  Obrashchenie
"ser" vo Francii mnogie ne lyubyat. Da i ne tol'ko vo Francii.
   - Ponimayu, mes'e...
   Zashurshala shelkovaya yubka. Voshedshaya Madlen srazu zhe ponyala,  chto  molodoj
amerikanec ne naprasno rasstalsya s dollarom, kogda  nastojchivo  prosil  ee
dolozhit' o sebe Kortecu.
   - Madlen! - napyshchenno proiznes Kortec. - Knyaz'  Dzhejk  Bel'skij  zavtra
budet u menya v desyat' utra. Provodite ego pryamo v kabinet.
   Madlen graciozno sdelala kniksen pered knyazem Dzhejkom Bel'skim.





   V tot zhe den' Pedro Horhe Kortec  posetil  kafe  "Guinplen".  On  davno
zdes' ne byl,  no  zavsegdatai  uznali  ego  srazu.  |to  byli  marshany  -
perekupshchiki kartin, nebogatye antikvary, hudozhniki molodye i uzhe mnogo let
"podayushchie nadezhdy", naturshchicy, lyubiteli kartin i redkostej.  V  kafe,  kak
vsegda, bylo shumno, no shum usililsya, kogda v dveryah  pokazalas'  massivnaya
figura Korteca. Sredi posetitelej bylo nemalo teh, na kom  inogda  neploho
zarabatyval mes'e Kortec, i teh, kto inogda zarabatyval (ne slishkom mnogo)
s ego pomoshch'yu. Poslyshalis' vozglasy:
   - Ogo! Don Pedro sobstvennoj personoj!
   - Velikij konkistador iz Stambula!
   - Salyut, mes'e Kortec! Prisazhivajtes'!
   Otvechaya na privetstviya  i  pomahivaya  volosatoj  rukoj  so  sverkayushchimi
kamnyami na korotkih pal'cah, mes'e Kortec vnimatel'no oglyadyval zal.
   -  On  kogo-to  ishchet...  -  skazala  malen'kaya  naturshchica   s   bol'shim
cherepahovym grebnem v zolotoj kopne volos.
   - Da uzh, navernoe, ne tebya,  -  otvetil  ej  molodoj,  ves'ma  kudlatyj
hudozhnik so starinnym zhabo vmesto vorotnichka i s bol'shoj piratskoj ser'goj
v levom uhe.
   - Kto-to segodnya zarabotaet, - melanholichno proiznes  staryj  "marshan",
provozhaya Korteca kislym vzglyadom. - |to lovkach!..
   K Kortecu podoshel bufetchik, kruglogolovyj chelovek v belom perednike.
   - Mes'e Kortec, vy kogo-to ishchete?
   - Da, mes'e Ptibo. Mne nuzhen professor Bibevua.
   - On uedinilsya. CHto-to pishet v bil'yardnoj.
   - Mersi...
   Kortec hotel projti v bil'yardnuyu, no chto-to vspomnil i sprosil:
   - On dolzhen vam, mes'e Ptibo?
   Bufetchik razvel rukami:
   - Kak vsegda, mes'e Kortec.
   - Mnogo?
   - Nedelyu uzhe ne platit. Tri tysyachi frankov.  Pri  nyneshnem  kurse  eto,
konechno, ne tak uzh mnogo, no...
   - O la-la! Uznayu professora! - Kortec pohlopal bufetchika po plechu. - Ne
unyvajte, mes'e Ptibo. Mozhet byt', mne udastsya eto delo uladit'.
   On proshel v sosednee  pomeshchenie.  Zdes'  stoyala  otnositel'naya  tishina,
slyshno bylo tol'ko, kak shchelkayut belye shary na zelenyh luzhajkah  bil'yardnyh
stolov, stukayas' drug  o  druga.  Vremya  ot  vremeni  marker  torzhestvenno
vozglashal:
   -  Karambol',  mes'e  Rozhe!  Tridcat'  dva!..  Karambol',  mes'e  Kapo!
SHestnadcat'!.. Udar ne zaschitan!
   V uglu podle stojki s kiyami, u podokonnika, primostilsya  na  vertyashchemsya
stule pozhiloj chelovek, oblachennyj v neveroyatno potertuyu  vizitku.  Hudoboj
svoej, chahlym licom, ostroj borodkoj i pohozhimi na piki usami on napominal
Don-Kihota,  a  dlinnymi  rukami  i   bol'shimi   ottopyrennymi   ushami   -
orangutanga.  Szadi  byl  horosho  viden  ego  strizhenyj  uglovatyj  cherep,
poserebrennyj  sedinoj.  CHelovek  bystro   pisal.   Pero   ego   avtoruchki
stremitel'no porhalo po bumage, ispisannye listy on neuklyuzhe  otodvigal  v
storonu.  |to  i  byl  Leon  Bibevua,  kotorogo  vse   znakomye   nazyvali
"professorom", hotya vot uzhe desyat' let proshlo s teh por, kak on byl izgnan
iz poslednej gimnazii za pristrastie k krepkim napitkam.
   Kortec  ochen'  horosho  znal  etogo  strannogo   cheloveka,   obladavshego
enciklopedicheskimi  poznaniyami,  s  fenomenal'noj   pamyat'yu,   neudachnika,
p'yanicu, no v svoe vremya ochen'  neplohogo  pedagoga.  Bibevua  velikolepno
znal istoriyu, v tom chisle i istoriyu vseh vidov iskusstva; on, ne glyadya  na
podpis', mog bezoshibochno nazvat' avtora kartiny (esli  tot  byl,  konechno,
izvesten).  On  znal  takzhe  vse,  chto  kasalos'  mirovoj  literatury,   v
osobennosti literatury drevnej. Krome togo, Bibevua v sovershenstve  vladel
yazykami, na kotoryh uzhe davno nikto ne govoril: latyn'yu, drevnegrecheskim i
sanskritom.
   Kortec chasto pol'zovalsya konsul'taciyami Bibevua i s uvazheniem otnosilsya
k nemu, ne obrashchaya vnimaniya na strannye  manery  "professora".  Sejchas  on
videl,  chto  Bibevua  uvlechen  kakoj-to  rabotoj;  obychno  vysokomernyj  i
besceremonnyj s bednyakami, Kortec vse zhe ne reshalsya okliknut' ego.
   - Mes'e Kortec! - ne oborachivayas', siplym golosom skazal Bibevua. -  Vy
hotite pomeshat' mne rabotat'?
   Kortec dogadalsya: Bibevua uvidel ego otrazhenie v temnom stekle okna.
   - O net, professor, ya podozhdu...
   - Vam pridetsya zhdat' eshche chas.  YA  pishu  stat'yu  vmesto  odnogo  idiota,
oblechennogo uchenoj stepen'yu bakalavra.
   - |to interesno. Kakaya tema?
   - Paleograficheskoe issledovanie evolyucii zaglavnyh bukv v  minuskul'nom
pis'me devyatogo veka...
   - O la-la! - s uvazheniem voskliknul Kortec. - A chto eto za pis'mo?  Kto
ego avtor?
   - Vy nevezhda, mes'e Kortec! - prosipel Bibevua, ne perestavaya  strochit'
svoyu stat'yu. - |to ne ch'e-libo lichnoe pis'mo, a tip latinskogo rukopisnogo
pis'ma.  Vyrazhayas'  sovremennym  yazykom,  eto  shrift,   kotorym   napisano
bol'shinstvo rukopisej latinskih klassikov...
   - Ponimayu, professor. YA prishel ne vovremya,  no...  vidite  li,  u  menya
primerno ta zhe tema, - starayas' govorit' vozmozhno myagche, skazal Kortec.
   - Tozhe stat'ya?
   - Net... Konsul'taciya... So mnoj drevnyaya rukopis'.
   Bibevua perestal pisat' i povernulsya k nemu vsem telom:
   - Pokazhite.
   Kortec peredal emu  pergament,  ostavlennyj  Dzhejkom  Bel'skim.  Teper'
pergamentnyj list byl prikreplen  uglami  k  vatmanskoj  bumage,  i  takim
obrazom ego obratnaya storona byla zakryta.
   Bibevua popravil ochki i pronzitel'nym vzglyadom vpilsya  v  tekst.  CHerez
minutu on podnyal golovu i posmotrel na Korteca. Tot molcha zhdal.
   - _Poddelka_?.. - tiho sprosil Bibevua.
   Kortec razvel rukami:
   - Ne znayu. |to vy dolzhny mne skazat'.
   Bibevua vskochil, podbezhal k nastol'noj lampe i vnov' sunul svoj  ostryj
nos v pergament. Zatem, suetlivo zashariv  po  karmanam,  on  izvlek  lupu.
Kortec s interesom sledil za ego dvizheniyami.
   Bibevua dolgo razglyadyval list v lupu. On byl yavno vzvolnovan.
   - Neveroyatno! - probormotal on nakonec. -  Podlinnik!  Vy  znaete,  chto
eto?
   Kortec neopredelenno shevel'nul mohnatymi brovyami:
   - Priblizitel'no...
   - |to pervaya stranica knigi, kotoruyu schitayut pogibshej. Vmeste s drugimi
sokrovishchami  vizantijskoj   stolicy   ona   byla   vyvezena   v   Rim   iz
Konstantinopolya  v  seredine  pyatnadcatogo  veka.  Dal'nejshaya  sud'ba   ee
neizvestna! - Golos Bibevua zvuchal pateticheski. -  |tomu  pergamentu  ceny
net. Kak on k vam popal?..
   - YA vam potom rasskazhu, professor, - uklonchivo otvetil Kortec. - A  chto
zdes' napisano?
   - Izvol'te!  Vot  tochnyj  perevod:  "_Kiklos_.  Antologiya  vizantijskih
poetov.  |pigrammy  elegicheskie,  satiricheskie   i   lyubovnye,   sobrannye
_Agafiem_, yuristom i poetom".
   - Interesno... - zadumchivo proiznes Kortec.
   - Kakaya prelest'! - s voshishcheniem skazal Bibevua,  razglyadyvaya  emblemu
drevnego titul'nogo lista. - No gde zhe vsya kniga?
   - U menya est' nadezhda, chto s pomoshch'yu etogo titul'nogo lista ya najdu vsyu
knigu, - mnogoznachitel'no proiznes Kortec.
   On vzyal pergament iz ruk "professora",  kogda  tot  popytalsya  otodrat'
vatmanskuyu bumagu.
   - Vy horosho zarabotaete,  esli  najdete  ee,  Za  takuyu  knigu  bogatye
kollekcionery dadut mnogo deneg, - skazal Bibevua.
   - Primerno?
   - Ocenshchikom menya voz'mete? - hitro podmignuv, sprosil Bibevua.
   - Voz'mu.
   - Smotrite! Bez obmana. |ta kniga dolzhna stoit'  ne  men'she  sta  tysyach
dollarov. Moj gonorar skromnyj, dva procenta...
   Kortec pohlopal Bibevua po spine:
   - YA lyublyu vas, professor, i potomu chast' gonorara  ya  gotov  predlozhit'
vam sejchas.
   Bibevua ozhivilsya:
   - O! |to bylo by neploho.
   Kortec podoshel k dveri i pozval:
   - Mes'e Ptibo!
   Bufetchik ne zastavil sebya zhdat'.
   - Professor dolzhen vam tri tysyachi frankov?
   - Sovershenno verno, mes'e.
   Kortec vynul bumazhnik i otschital neskol'ko kreditok.
   - Vy bol'she ne dolzhny gospodinu Ptibo, - veselo skazal on, obrashchayas'  k
Bibevua.
   - Vivat, don Pedro Kortec! - voskliknul Bibevua. - Nadeyus',  vy  teper'
ne somnevaetes' v moej kreditosposobnosti, mes'e Ptibo?
   - Segodnya net, a zavtra opyat' budu  somnevat'sya,  -  otvetil  Ptibo,  s
yumorom i zhalost'yu glyadya na nego.
   - V takom sluchae, prigotov'te mne stakan kon'yaku,  -  vezhlivo  poprosil
Bibevua. - YA podojdu k vashej stojke, kak tol'ko zakonchu stat'yu.
   Kortec vynul iz bumazhnika eshche odnu kreditku i podal Ptibo.
   - YA v bol'shom dolgu pered professorom i ne hochu, chtoby on segodnya byl v
dolgu pered vami, - skazal on i, pozhav ruku Bibevua, napravilsya k vyhodu.
   V obshchem zale Kortec podoshel k gruppe hudozhnikov, sidevshih za  malen'kim
stolikom. Zdes' shla ozhivlennaya beseda, preryvaemaya smehom, no, kak  tol'ko
Kortec priblizilsya, vse za stolikom zamolchali.
   - Sadites', maestro! - predlozhil hudozhnik s piratskoj ser'goj.
   - Net, ya tol'ko na minutu,  -  skazal  Kortec.  -  No  ya  vam  pomeshal,
gospoda. Vy o chem-to govorili...
   On eshche izdali uslyhal svoe imya i ponyal, chto razgovor idet o nem.
   - Net, otchego zhe. YA vse mogu povtorit', - s  nezavisimym  vidom  skazal
hudozhnik s ser'goj. - YA rasskazyval im zabavnyj anekdot  o  tom,  kak  vy,
mes'e Kortec, hoteli  vymenyat'  v  leningradskom  |rmitazhe  vandejkovskogo
"Lorda Uortona" na poddel'nogo Gogena.
   Kortec sarkasticheski ulybnulsya:
   - V  Parizhe  vse  idet  v  anekdot!  A  naschet  poddel'nogo  Gogena  vy
prisochinili, Prezhan.
   - No on tak smeshno rasskazyvaet! - s  vostorgom  voskliknula  malen'kaya
naturshchica s bol'shim grebnem.
   - A-a! Nu, togda ya ego proshchayu,  -  snishoditel'no  proiznes  Kortec.  -
Kstati, vy ochen' nuzhny mne, Prezhan. Vy mozhete  mne  udelit'  sejchas  minut
desyat'?
   - S udovol'stviem, maestro!
   Kortec podmignul  malen'koj  naturshchice  i,  vzyav  hudozhnika  pod  ruku,
napravilsya s nim k svobodnomu stoliku v dal'nij ugol kafe.
   - Sadites', Prezhan, - skazal on i gruzno opustilsya na stul. - U menya  k
vam dejstvitel'no est' delo. No eti vashi anekdoty...
   - Mes'e! - smeyas', skazal Prezhan. -  |to  lish'  bezobidnaya  boltovnya...
nikto v nee ne verit.
   - Boltovnya! - sokrushenno kachnuv golovoj, proiznes Kortec. - Na  Vostoke
est'  umnaya  poslovica:  "Bud'  ostorozhen,  kogda  lzhesh',  no  eshche  bol'she
osteregajsya, kogda govorish' pravdu"...
   - Prekrasnaya poslovica! - voskliknul Prezhan. - Zavtra zhe ee budet znat'
ves' Parizh.
   - A vot to, chto ya vam skazhu sejchas, dolzhny znat' tol'ko vy,  Prezhan,  i
ya, - pristal'no glyadya na nego, proiznes Kortec.
   - Samyj luchshij zamok dlya tajny -  eto  den'gi,  maestro,  -  nasmeshlivo
otvetil Prezhan, igraya srosshimisya brovyami i  poshchelkivaya  pal'cem  po  svoej
serpoobraznoj ser'ge.
   - Vy  mozhete  horosho  zarabotat',  Prezhan,  -  mnogoznachitel'no  skazal
Kortec.
   - Kak?
   - Slushajte...
   Kortec naklonilsya i, oglyanuvshis', zasheptal.
   - Ogo! Interesno... Opyat' Gogen? - voskliknul Prezhan.
   - Net. |to sovsem drugoe delo... Vy  u  menya  byvali.  Pomnite  te  dva
pejzazha, chto ya privez iz Moskvy?
   - Pomnyu, maestro. No... - hudozhnik pozhal plechami. - YA nichego osobennogo
v nih ne nahozhu.
   - YA tozhe, Prezhan. I vse-taki ya uveren, chto, esli my horosho  poishchem,  to
mozhem najti ne v nih, a pod nimi chto-nibud' ochen' interesnoe.
   - Vot kak? A chto imenno vy hotite pod nimi najti?
   - Borovikovskogo! Vy videli u menya dva portreta ego raboty,  kotorye  ya
kupil u knyazya Obolenskogo?
   - Videl.
   - Dva moskovskih pejzazha nado nanesti na Borovikovskogo tak, chtoby byla
vidna raschistka. Ponimaete?
   - YA nachinayu ponimat',  maestro,  -  pristal'no  glyadya  na  sobesednika,
skazal Prezhan.
   - YA ne somnevalsya, chto vy menya pojmete...
   Kortec pridvinulsya poblizhe k molodomu hudozhniku i zasheptal  emu  chto-to
pryamo v uho s piratskoj ser'goj.





   Mat' Dzhejka Bel'skogo,  Tereza  Boduen,  stala  vtoroj  zhenoj  russkogo
emigranta knyazya Bel'skogo, kogda ej bylo tridcat' let.  Ona  nazvala  syna
ZHakom - v chest' svoego otca. Kogda-to Andrej  Bel'skij  byl  bogat,  no  k
momentu rozhdeniya ZHaka uspel  promotat'  svoe  sostoyanie  i  ugovoril  zhenu
pereehat' v Soedinennye SHtaty. Zdes'  ego  dal'nyaya  rodstvennica,  knyaginya
Aleksandra Tolstaya, obeshchala emu "dohodnoe mesto". V  antisovetskom  kruzhke
Tolstoj Andreyu Bel'skomu  predlozhili  vystupat'  na  sborishchah  reakcionnyh
organizacij  s  "informaciej"  ob  izdevatel'stvah,   kotorym   yakoby   on
podvergalsya  so  storony  bol'shevikov  v  1917  godu.  No   dlya   podobnyh
vystuplenij trebovalos' bogatoe voobrazhenie, a  voobrazheniya  knyaz'  Andrej
Bel'skij byl lishen sovershenno, i poetomu vskore  emu  prishlos'  prekratit'
svoi vystupleniya i ustroit'sya, klerkom, v kontoru  nalogovogo  inspektora.
|ta  dolzhnost'  so  vremenem  pereshla  po  nasledstvu  k  ego  synu,   uzhe
vozmuzhavshemu i prevrativshemusya iz ZHaka v Dzhejka.
   Molodoj Bel'skij byl ne v vostorge ot svoej professii, tem bolee chto on
unasledoval  ot  materi  prirodnuyu  smekalku  i   proizvodil   vpechatlenie
neglupogo molodogo cheloveka. Odnako zhitejskij opyt  nauchil  ego  ponimat',
chto odnim umom v Amerike nichego ne dob'esh'sya. Ne  pomozhet  i  obrazovanie.
Ego otec okonchil Peterburgskij universitet, no dal'she klerka v  SHtatah  ne
poshel, ibo  byl  chelovekom  chrezvychajno  nepraktichnym.  V  etom  poslednem
obstoyatel'stve Dzhejk ubedilsya, kogda pered smert'yu otec  rasskazal  emu  o
tajnike v kakom-to  monastyre,  gde  v  XVI  veke,  po  ego  slovam,  byla
zahoronena biblioteka vizantijskoj carevny Zoi. Pri  etom  starik  peredal
synu titul'nyj list ot starinnoj knigi (s planom  tajnika),  kotoruyu  car'
Ivan Groznyj podaril svoemu drugu, boyarinu Bel'skomu,  odnomu  iz  predkov
Dzhejka.
   Okazyvaetsya, tajna cennejshej kollekcii byla izvestna  Andreyu  Bel'skomu
mnogo let, no on ne sumel vospol'zovat'sya eyu.
   Celyh dva goda  razdumyval  Dzhejk  Bel'skij,  kak  zapoluchit'  sobranie
drevnih rukopisej, stoivshih nemalyh deneg, i nakonec prishel k  mysli,  chto
probrat'sya v Rossiyu, otyskat' tam knizhnyj klad i vyvezti  ego  za  granicu
bez postoronnej pomoshchi nikak ne udastsya... No  komu  mozhno  doverit'  svoyu
tajnu v strane, gde gospodstvuet zakon dzhunglej, gde sam  Dzhejk  chuvstvuet
sebya  lish'  slaboj  trostinkoj  v  dzhunglyah?  Dazhe  s   mater'yu   ne   mog
posovetovat'sya Dzhejk, tak kak otec  zapretil  govorit'  s  neyu  o  russkom
tajnike:
   "Ona budet skulit', chto ty pogibnesh' v Rossii, i vse isportit".
   Togda Dzhejk risknul proshchupat' pochvu u koe-kogo iz  russkih  emigrantov.
On skazal, chto hochet probrat'sya v Rossiyu - tam otec zakopal  v  pomeshchich'em
sadu famil'nye dragocennosti.
   Odin iz druzej Kerenskogo, baron Vittel'sbah, svel  Dzhejka  s  Semyuelem
Greggom. |to byl krupnyj  akcioner  i  fakticheskij  hozyain  Mezhdunarodnogo
antikvarnogo tresta.
   Raspolagaya shiroko razvetvlennoj;  agenturoj,  etot  trest  vyiskival  i
skupal vo vseh stranah proizvedeniya zhivopisi, skul'ptury, cennye  rukopisi
i knigi, lichnye veshchi, prinadlezhavshie znamenitym lyudyam (istoricheskim licam,
sportsmenam i artistam, diplomatam i "velikim"  prestupnikam).  Pokupaya  i
perekupaya  podlinnye  cennosti  i  cennosti  somnitel'nye,  trest   shiroko
praktikoval  takzhe  i  fabrikaciyu  poddelok  samogo  razlichnogo  roda.  Ne
gnushalsya on i otkrovennymi avantyurami. Odnim iz tipichnyh  podvigov  tresta
byla moshennicheskaya prodelka s Koptskim evangeliem.
   Agenty tresta pronyuhali, chto  v  Leningrade,  v  odnom  knigohranilishche,
imeetsya drevnee rukopisnoe  evangelie,  napisannoe  v  XI  veke  na  yazyke
egipetskih hristian (koptov). Pervonachal'no vladel'cem etoj rukopisi-knigi
byl znamenityj Afonskij monastyr' [nahoditsya nepodaleku ot  g.Saloniki,  v
Grecii], a zatem, v pervoj polovine XIX veka, monastyr'  podaril  Koptskoe
evangelie russkomu caryu Nikolayu I. Posle revolyucii  cennaya  drevnyaya  kniga
stala dostoyaniem sovetskogo naroda. V  30-h  godah,  ustanoviv  kontakt  s
igumenom Afonskogo monastyrya, antikvarnyj trest  predlozhil  svoemu  agentu
Kortecu lyuboj cenoj priobresti v Leningrade Koptskoe evangelie. Po  ocenke
opytnyh antikvarov, eta kniga stoila 150 tysyach dollarov. Kortec  predlozhil
knigohranilishchu 300 tysyach dollarov. Sovetskie  organizacii  reshili  prodat'
knigu, no, edva ona popala v ruki  tresta,  afonskij  igumen,  s  soglasiya
Semyuelya Gregga, obratilsya v sud  s  pros'boj  vernut'  monastyryu  "drevnyuyu
svyatynyu", yakoby pohishchennuyu kommunistami.  Antikvarnyj  trest  protiv  iska
monahov ne vozrazhal, no uchinil sovetskomu torgpredstvu isk na summu v  300
tysyach dollarov...
   Avantyura eta provalilas', ibo sovetskie yuristy  pred®yavili  darstvennuyu
zapis', sdelannuyu v svoe vremya monastyrem na imya carya Nikolaya I.  Koptskaya
rukopis', takim obrazom, okazalas' ne sobstvennost'yu Afonskogo  monastyrya,
a dostoyaniem sovetskogo naroda... Avantyuristy ostalis' v durakah, a kozlom
otpushcheniya okazalsya Kortec. Gregg obvinil ego v medlitel'nosti i nelovkosti
- v tom, chto "potomok velikogo konkistadora" ne  nashel  zablagovremenno  v
Leningrade dorogi k  lyudyam,  kotorye  zaranee  unichtozhili  by  darstvennuyu
zapis' Afonskogo monastyrya.
   Takov byl antikvarnyj trest, s glavoj  kotorogo,  Semyuelem  Greggom,  i
poznakomilsya Dzhejk Bel'skij.
   Gorillopodobnyj  hripun  Gregg  nedolgo  razgovarival  s  Dzhejkom.   On
prosmotrel dokumenty Dzhejka  i  pergamentnyj  list,  zatem  molcha  napisal
zapisku Kortecu i chek na tysyachu dollarov.
   - Nemedlenno otpravlyajtes' v Parizh, - skazal on. - Najdite tam Korteca.
Adres vam dadut.  YA  finansiruyu  vsyu  etu  operaciyu.  Vy  poluchite  desyat'
procentov ot chistoj vyruchki, Kortec - pyatnadcat'. Ot nego  zavisit  vse...
Ob ostal'nom dogovorites' s nashimi yuristami. Gud baj!
   Obo vsem etom Dzhejk vspomnil na drugoj den'  posle  vizita  k  Kortecu,
shagaya po Ryu de Or'yant k ville "potomka velikogo konkistadora". Vspomnil on
i o tom, kak vchera, uhodya ot Korteca, sunul v cepkuyu ruku Madlen eshche  odnu
bumazhku, na etot raz uzhe pyatidollarovuyu, i poprosil Madlen prijti  vecherom
v lyuboe vremya v kafe "Surir". Emu prishlos' zhdat' dolgo, no Madlen  vse  zhe
prishla i srazu prinyalas' boltat' o svoih poklonnikah i podrugah. Potom ona
vypila ryumku shartreza i vykurila sigaretu. O  Kortece  Madlen  rasskazala,
chto on prishel domoj pozdno  i  v  horoshem  nastroenii,  a  na  ee  vopros,
prinimat' li zavtra mes'e Bel'skogo, otvetil: "Nepremenno!"
   - On dobavil: "Ne zabud'te zavtrak prigotovit' na  dvoih",  -  shchebetala
Madlen. - Vy dolzhny znat', chto mes'e  Kortec  ugoshchaet  tol'ko  togo,  kogo
schitaet poleznym dlya sebya chelovekom. Dzhejk, mne kazhetsya, chto s ego pomoshch'yu
vy zarabotaete mnogo deneg. YA ne pervyj den' znakoma s  mes'e  Kortecom  i
nauchilas' ugadyvat'...
   Dzhejk pozhal plechami:
   - |to budet zaviset' tol'ko ot nego...
   - O, vy, navernoe, ne zabudete togda skromnuyu malen'kuyu Madlen, kotoraya
tak staralas', chtoby mes'e Kortec  vas  prinyal!  -  voskliknula  Madlen  i
brosila na Dzhejka iz-pod svoih fantasticheskih resnic odin iz teh vzglyadov,
kotorye schitala "obzhigayushchimi".
   Dzhejk soobrazil, chto neploho bylo by voobshche imet' Madlen soyuznicej  pri
osushchestvlenii "monastyrskoj operacii" (tak  on  myslenno  zashifroval  svoi
plan). Dzhejk ne somnevalsya, chto  v  holostyackom  dome  Korteca  Madlen  ne
ogranichivaetsya rol'yu gornichnoj. Poetomu  on  bystro  izvlek  iz  zhiletnogo
karmana izyashchnyj yantarnyj mundshtuchok (podarok otca) i prepodnes ego Madlen.
   - V tom, chto ya vash drug do grobovoj doski, vy  mozhete  ne  somnevat'sya,
Madlen, - skazal on s iskrennost'yu, s kakoj do togo umel tol'ko chihat'.  -
A poka primite etot nebol'shoj suvenir... Sejchas sredi chikagskih devushek  v
bol'shoj mode imenno takie mundshtuchki.
   - Kakaya prelest'! - zapela Madlen i ot polnoty chuvstv pereshla na  "ty".
- Ty vsegda budesh' delat' mne podarki, Dzhejk?
   - Vechno, Madlen! - voskliknul Dzhejk. - A ty  budesh'  mne  rasskazyvat',
chto dumaet obo mne Kortec. |to ochen' vazhno dlya nas s toboj.
   - O, eto  ne  trudno,  milyj!  -  otvetila  Madlen.  -  YA  umeyu  s  nim
razgovarivat'... No ty  dejstvuj  smelee.  Inache  s  nim  nel'zya.  Tol'ko,
pozhalujsta, ne morgaj tak chasto glazami. Kortec govorit, chto u tebya  ploho
prishity veki.
   Oni rasstalis' bol'shimi druz'yami.
   ...Vspominaya  o  Madlen,  Dzhejk  poravnyalsya  s  obvitoj  gustym  plyushchom
dvuhetazhnoj villoj Korteca, postroennoj v starinnom stile.
   Kalitka. Klumby. Strizhenye kustiki. Posypannaya graviem dorozhka. Kryl'co
s granitnymi stupen'kami... Zvonok.  Tishina...  Bystrye,  legkie  shagi  za
dver'yu, i vnov' neopisuemye resnicy...
   - |to ty? - zapela Madlen, otkryv dver'. -  Vhodi,  mes'e  Kortec  zhdet
tebya... YA uznala eshche koe-chto. Vchera on  byl  u  kakoj-to  vazhnoj  damy,  s
kotoroj govoril o tvoem dele. On nazyvaet ee "staroj hrychovkoj".
   "Madam de Brentan", - srazu dogadalsya Dzhejk.
   - I chto zhe? - sprosil on.
   - |to vse, milyj. No nastroenie u nego to  zhe.  Segodnya  ya  ugoshchu  tebya
chudesnym  ragu...  Idi!..  Stoj!..  YA  popravlyu  galstuk.  Tebe  nado  ego
peremenit', on pohozh na gadyuku. Vot tak...
   Ona skrylas' za dver'yu kabineta, i Dzhejk uslyshal ee tonkij golos:
   - Knyaz' Dzhejk Bel'skij, mes'e!..
   - Prosite! - syrym golosom otvetil Kortec.
   Vojdya v kabinet,  Dzhejk  srazu  zhe  pochuvstvoval,  chto  Kortec  segodnya
dejstvitel'no  nastroen  bolee  blagozhelatel'no,  nezheli  vchera.  Protyanuv
Dzhejku svoyu ogromnuyu volosatuyu dlan', on priglasil  gostya  na  divan,  sel
ryadom i skazal:
   - Dusha moya! YA ne umeyu dolgo pritvoryat'sya i potomu skazhu vam srazu,  chto
vashe predlozhenie menya zainteresovalo. Ono neobychno. A ya  lyublyu  zanimat'sya
neobychnymi delami. |to moya slabost'... No dazhe neobychnoe delo dolzhno  byt'
vse zhe delom, a ne sportom. Vy menya ponimaete?
   - Vpolne, mes'e, - tiho proiznes Dzhejk, starayas' ne morgat'.
   - Dolzhen soobshchit' vam, dusha moya, - prodolzhal Kortec, - chto vchera  zhe  ya
pokazal vash pergament odnomu ves'ma znayushchemu cheloveku. On skazal mne pochti
to zhe, chto i vy. YA navel spravki o vizantijskoj biblioteke i uznal to  zhe,
chto i ot vas, s toj lish' raznicej, chto, krome vas, kazhetsya, nikto ne znaet
tochnogo adresa etoj biblioteki... YA pobyval u madam de Brentan i uznal  ot
nee to zhe, chto uznali ot nee vy.
   - YA hotel vchera rasskazat' vam o svoem vizite k nej, - pospeshno vstavil
Dzhejk.
   - |to nichego mne ne dalo by, dusha moya. Mne nado bylo uvidet' ee  lichno.
Uspeh nashego dela vo mnogom zavisit ot  etoj  staroj  hrychovki,  -  slovno
dumaya vsluh, proiznes Kortec. - Ochen' horosho, chto vy ej nichego ne skazali.
   - Ona nichego ne dolzhna znat'! - suho i rezko skazal Dzhejk. -  Vse  nado
sdelat' s neyu, no bez nee.
   - Vot imenno! - voskliknul Kortec. - S neyu, no bez nee.
   CHut' stuknuv, voshla Madlen.
   - Prikazhete podavat' zavtrak, mes'e?
   - Davajte, Madlen!
   Kortec vstal s divana i, kak Mefistofel' plashchom, vzmahnul poloj  svoego
zhivopisnogo halata. Zatem on prinyalsya medlenno  rashazhivat'  po  kabinetu,
iskosa poglyadyvaya na gostya.
   - No odnoj, samoj glavnoj spravki po vashemu delu ya poka eshche ne poluchil.
Poluchenie etoj spravki potrebuet vremeni.
   Dzhejk tozhe podnyalsya i s gotovnost'yu proiznes:
   - Mozhet byt', ya mogu vam pomoch', mes'e?..
   Kortec podnyal ruku i rastopyril pal'cy, unizannye perstnyami:
   - Net, net! Takuyu spravku ya mogu  poluchit'  ot  lyudej,  kotoryh  horosho
znayu.
   - Vy mne ne verite?
   - YA veryu tol'ko v to, chto posle ponedel'nika byvaet vtornik, moj  drug.
Vy, konechno, sobiraetes' poehat' so mnoj v Rossiyu?..
   - Bez menya vy tam nichego ne najdete, mes'e, - vezhlivo, no tverdo skazal
Dzhejk.
   - Vot-vot! - voskliknul Kortec. - A ya,  dusha  moya,  zhil  v  Soedinennyh
SHtatah i znayu, chto tam mogut inogda  pridumat',  chtoby  zaslat'  v  Rossiyu
neobhodimogo dlya Pentagona cheloveka...
   - Znachit, vy dumaete, chto ya shpion?
   Kortec snishoditel'no ulybnulsya:
   - O net, dusha  moya!  Esli  by  ya  tak  dumal,  ya  ne  stal  by  s  vami
razgovarivat'. Mne moya shkura poka eshche ne nadoela.
   Dzhejk byl sbit s tolku. On dazhe zabyl, chto u nego "ploho prishity veki",
i signalil vovsyu.
   - YA vas ne ponimayu, mes'e. Tak v chem zhe delo?
   Voshla  Madlen  s  podnosom.  Zameniv  kruglyj  stolik   drugim,   bolee
prostornym, Madlen rasstavlyala na nem tarelki. Ona ne ponimala, o  chem  ee
hozyain beseduet s Dzhejkom (razgovor shel po-russki), no videla  trevogu  na
lice yunogo knyazya. A tak kak krome nakladnyh resnic i ognennyh  gub  Madlen
obladala eshche i prostym, dobrym serdcem, to, zabyv  o  "budushchih  podarkah",
ona posylala Dzhejku samye vyrazitel'nye obodryayushchie vzglyada.
   - Stol nakryt, mes'e, - skazala ona.
   Kortec pohlopal Dzhejka po plechu i podvel k stolu:
   - Ne unyvajte, dusha moya! YA tol'ko hotel byt' s vami otkrovennym. U menya
princip - ni v koem sluchae ne svyazyvat'sya ni s kakoj razvedkoj. Odnako mne
kazhetsya, chto chut'e menya ne obmanyvaet: vy ne pohozhi na shpiona.
   On vzglyanul na stol i obnaruzhil na nem uzkuyu vazochku s tremya  puncovymi
tyul'panami:
   - O la-la! Vy v etom dome, kazhetsya, ponravilis' ne tol'ko mne!
   No tut ego vzor upal na zakuski i puzaten'kuyu butylochku  shambertena,  i
tyul'pany byli totchas zhe zabyty.
   - M-m... Nedurno! |to to, chto v  reklamnom  dele  nazyvaetsya  "ekstra",
dusha moya.
   Krome tyul'panov i shambertena, stol ukrashala gorka  pashteta  iz  dichi  s
orehami, narezannaya  tonchajshimi  lepestkami  salyami  i  pahuchij  salat  iz
sel'dereya.
   - Proshu, vashe siyatel'stvo! - ceremonno skazal  Kortec  po-francuzski  i
shirokim zhestom ukazal  na  stul.  -  Ne  znaya,  chto  vy  lyubite,  ya  reshil
polozhit'sya na svoj vkus.
   - I moj, mes'e! - dobavila Madlen, posylaya Dzhejku siyayushchij vzglyad.
   - Da, ya sovetovalsya  s  Madlen,  -  soznalsya  Kortec.  -  Ona  byla  by
neplohoj, hozyajkoj...
   - Blagodaryu vas, mademuazel', - skazal Dzhejk i sel za stol.
   Madlen povernulas', chtoby ujti, no ee ostanovil Kortec:
   - Kak tam u Barb? Vse sdelano, kak ya velel?
   - Ragu izumitel'noe, mes'e! - s napusknym vostorgom propela Madlen.
   - A podlivka?..
   - Slivki, vino, korinfskij izyum  i  korica,  mes'e.  Vse  tak,  kak  vy
lyubite.
   Ot predvkushaemogo udovol'stviya Kortec razdul nozdri.
   - Lyublyu poest', dusha moya! Gublyu sebya! Vrachi zapretili, no  ne  mogu!  V
zhratve ya romantik... A otnositel'no Pentagona i  prochego  vy  ne  dumajte.
Esli dazhe vy shpion, ya ne  stanu  donosit'  na  vas  russkim.  Mne  na  nih
naplevat'. No vygonyu vas obyazatel'no. Esli zhe vy chestnyj zhulik  -  pomogu,
ibo vasha zateya mne nravitsya. V takih delah ya tozhe romantik.
   - Mister Gregg skazal: "Pedro Kortec umeet uvlekat'sya i ne  teryaet  pri
etom golovy", - l'stivo proiznes Dzhejk.
   - Staryj plut! On menya horosho znaet! -  voskliknul  Kortec,  nalivaya  v
ryumki vino.
   - YA nikogda i nichego ne p'yu, mes'e. No s vami vyp'yu s udovol'stviem.
   - Za Ivana Groznogo i za ego biblioteku! - voskliknul Kortec i  ponyuhal
vino. - |kstra!
   Oni vypili i zakusili lomtikami salyami.
   - Voz'mite pashtetu, Dzhejk, - predlozhil Kortec, -  on  sdelan  po  moemu
scenariyu. I voobshche, vo mne pogib velichajshij v mire kulinar. Da-da!
   Odnako blazhennoe sostoyanie, v kotoroe sejchas pogruzilis' vse sem' pudov
sushchestva mes'e Korteca, ne lishalo ego sposobnosti myslit' prakticheski.
   -  Itak,  -  proiznes  on,  -  vy  uvereny,  chto  najdete   legendarnuyu
vizantijskuyu biblioteku?
   - YA v etom ne somnevayus', mes'e...
   - YA ponimayu, chto eto vasha professional'naya tajna, i ne proshu  ukazyvat'
tochnye koordinaty drevnego tajnika, Dzhejk. No ya pal'cem ne shevel'nu,  esli
ne budu  znat',  chto  eto  delo  vernoe...  Poprobujte  salat.  |to  chisto
francuzskoe blyudo.
   Dzhejk potyanulsya k salatu.
   - Blagodaryu,  mes'e...  YA  tozhe  ne  pustilsya  by  v  stol'  dalekij  i
riskovannyj put', esli by ne schital eto delo vernym.
   - YA vam uzhe skazal, vashe predlozhenie mne nravitsya. No ya vse zhe vynuzhden
povtorit' svoj vcherashnij vopros, - promyamlil Kortec s nabitym rtom. -  CHto
u vas est'? Titul'nyj list starinnoj knigi i plan  tajnika  na  nem?..  No
pochemu vy reshili, chto eto plan imenno togo tajnika, gde zahoronena knizhnaya
kollekciya?..
   - YA mogu zaverit' vas, mes'e, chto znayu, gde  nahoditsya  knizhnyj  tajnik
Ivana Groznogo. No ya poluchil stroguyu instrukciyu ot mistera Semyuelya  Gregga
nikomu ne otkryvat' koordinaty tajnika do  teh  por,  poka  ne  pribudu  v
Moskvu...
   Kortec zasmeyalsya nedobrym smehom:
   - Vot eto konspiraciya! Znachit, vy hotite, chtoby ya otpravilsya v Rossiyu s
zavyazannymi glazami?..
   - Vy vse uznaete, kak tol'ko my s vami popadem v  Moskvu,  -  tiho,  no
tverdo otvetil Dzhejk.
   - Aga! Teper' moya ochered' zadat' vam vash  zhe  vopros,  -  hmuro  skazal
Kortec: - Znachit, vy mne ne verite?..
   - YA vam veryu, mes'e, no ya svyazan usloviyami...
   - Mister Gregg znaet, gde nahoditsya tajnik?
   - Net...
   - A vy chitali kogda-nibud'  russkie  materialy,  kasayushchiesya  biblioteki
Groznogo?
   - Da, - vse tak zhe bezmyatezhno i vezhlivo otvetil Dzhejk.
   - CHto vy chitali?
   - Trudy russkih arheologicheskih s®ezdov, knigu  professora  Belokurova,
stat'i professora  Sobolevskogo,  Kobeko,  Zabelina  i,  nakonec,  nedavno
opublikovannuyu v russkom zhurnale "Nauka i zhizn'" stat'yu professora Ignatiya
Streleckogo, - zalpom vypalil Dzhejk, torzhestvenno i  nezavisimo  glyadya  na
Korteca.
   Tot prisvistnul:
   - Solidnaya erudiciya... I tem ne menee  ne  vse  veryat,  chto  biblioteka
Groznogo sushchestvovala. Mnogie schitayut, chto eto mif, legenda... Vam ob etom
izvestno?
   Dzhejk Bel'skij nasmeshlivo posmotrel na Korteca:
   - Mne naplevat' na vsyu etu boltovnyu, mes'e. U menya  v  rukah  dokument,
kotoromu ya veryu bol'she, chem vsem uchenym sorokam...
   Kortec s minutu pristal'no glyadel v koshach'i glaza  poslednego  otpryska
roda Bel'skih.
   - YA vosstanovil na vashem pergamente zapisi, svedennye  vami,  i  prochel
ih, - skazal nakonec on.
   Dzhejk vnezapno preobrazilsya. Prezritel'no  oglyadev  Korteca,  on  rezko
otchekanil:
   - Prochli i ni cherta v nih ne ponyali. Ne tak li, mes'e Kortec?..
   - Da, imenno tak, mister Bel'skij, - oshelomlennyj ego  tonom,  proiznes
Kortec.
   - I nikogda ne pojmete, poka ya ne privedu vas na mesto i ne skazhu: "Vot
zdes'!" Vy eshche ne vstupili v delo, a uzhe hitrite...
   - YA ne hitryu! YA hotel proverit', ne morochit li menya vash bandit Gregg, -
zarevel Kortec. - Vy ne znaete, kakuyu shtuku on so mnoj uzhe sygral!
   - Znayu. Koptskoe evangelie... No zdes' vy imeete delo so mnoj, a  ne  s
nim! - vse eshche rezkim tonom skazal Dzhejk.
   - A pochemu ya dolzhen vam verit' bol'she, chem Greggu?
   Dzhejk poshel k divanu i, usevshis', skazal spokojno:
   - Horosho. YA vam sejchas  ob®yasnyu  francuzskuyu  nadpis'  na  pergamentnom
liste. No znajte, mes'e Kortec, esli vy zahotite ustranit' menya  iz  etogo
dela, ya provalyu vas. I, krome togo, ya najdu vas dazhe v Antarktike, dazhe na
vtorom sputnike Zemli...
   On ne konchil. Kortec uzhe hohotal vo vse gorlo, vzyavshis' za  zhivot,  kak
puzatyj favn na kartine Rubensa.
   - Vy molodec, Dzhejk! Vy mne nravites'! Ha-ha-ha!..
   On uselsya ryadom s Dzhejkom i,  vnezapno  oborvav  smeh,  skazal  delovym
tonom:
   - Nu, hvatit boltat'. Vykladyvajte  vashi  boyarskie  sekrety.  A  naschet
ustraneniya... Zapomnite: iz etogo dela ya koe-kogo ustranyu,  no  tol'ko  ne
vas...
   Dzhejk nemnogo pomorgal, polez vo vnutrennij karman  i  dostal  kakoj-to
listok.
   - YA perepisal francuzskuyu nadpis' na titule pergamenta,  a  potom  ster
ee. Vot tochnaya kopiya nadpisi. - On protyanul listok Kortecu. - Esli hotite,
slichite s tem, chto vy vosstanovili.
   Kortec prochel:

   "|zheni! Vy vzglyanuli v glaza drevnej mudrosti. Ona zdes', gde my s vami
stoim. Ona sokryta ryadom s prahom svyatogo Kirilla. 400 let ona hranitsya  v
zemle. No ya podnimu ee iz groba. Zapisi  moego  predka  pomogut  mne.  |ta
mudrost'  dast  Vam  vechnuyu  molodost'.  Vy  mnogo  let  budete  takoj  zhe
prekrasnoj, kak sejchas. Vse v vashej vlasti, |zheni.
   Vechno Vash Platon Bel'skij".

   - Da, kazhetsya, vse pravil'no. No ya ne  umeyu  razgadyvat'  rebusy,  dusha
moya, - skazal, pozhav plechami, Kortec i vernul listok  Dzhejku.  -  "Drevnyaya
mudrost'"... "Prah svyatogo Kirilla"... "Vechnaya molodost'"... CHto  vse  eto
znachit? I kto eto napisal?..
   Dzhejk na minutu zadumalsya.
   - Vidite li, mes'e...  -  progovoril  on.  -  Moj  predok  boyarin  Ivan
Dmitrievich Bel'skij chem-to provinilsya pered carem, i Groznyj soslal ego  v
drevnij monastyr' na  dalekom  severe  Rossii.  Tam  on  umer  i  tam  byl
pohoronen... Umiraya, on prosil polozhit' v ego grob knigu,  podarennuyu  emu
Groznym. |to byla vizantijskaya antologiya Agafiya, titul'nyj list kotoroj  ya
prines vam, mes'e...
   - Tysyacha i odna noch'! - proburchal Kortec.
   - CHto-to vrode etogo, mes'e,  -  vezhlivo  soglasilsya  Dzhejk.  -  Monahi
neohotno polozhili v grob opal'nogo boyarina knigu so svetskimi epigrammami,
tem bolee, chto nekotorye iz etih epigramm byli sovsem neskromnymi...
   - A, chert! YA s udovol'stviem pochital by ih! - prerval Kortec.
   - Boyarin Bel'skij byl pogreben v tom zhe monastyre, v  sklepe,  gde  uzhe
pokoilis' ostanki drugih Bel'skih, soslannyh v  etot  monastyr'  v  raznye
gody... Tam, v grobu boyarina,  kniga  Agafiya  prolezhala  sotni  let,  poka
nakonec odin iz Bel'skih,  knyaz'  Platon,  brat  moego  otca,  odnazhdy  ne
vzdumal navestit' mogily svoih predkov...
   - Sentimental'nost'?
   - Net, eto byl ochen' strannyj chelovek, mes'e... U nas  iz  roda  v  rod
peredavalas' legenda, chto vizantijskaya  carevna  Zoya  privezla  vmeste  so
svoimi knigami kakoj-to drevnij indijskij svitok, na kotorom byl  nachertan
recept snadob'ya, vozvrashchayushchego molodost' i prodlevayushchego zhizn'  na  mnogie
desyatki let...
   - YA tak i znal, chto bez chertovshchiny zdes' ne  obojdetsya!  -  skepticheski
podzhav guby, proiznes Kortec.
   - V russkom narode grecheskaya carevna slyla koldun'ej...
   - |to pikantno. YA slyhal,  chto  ona  k  tomu  zhe  byla  ochen'  mila,  -
mechtatel'no skazal Kortec i provel v  vozduhe  pal'cem  kakuyu-to  okrugluyu
liniyu.
   - Moj ded lyubil knyazya Platona i posovetoval emu poryt'sya v monastyrskoj
grobnice Bel'skih.
   - Interesno! - voskliknul Kortec. - A znaete, dusha  moya,  vy  ne  v  tu
storonu poehali...
   - To est' kak eto? - ne ponyal Dzhejk.
   - Vam nado bylo napisat' uvlekatel'nyj scenarij dlya kinofil'ma  v  treh
seriyah i otvezti v Gollivud. Millionov vy ne  zarabotali  by  na  nem,  no
sotnyu tysyach othvatili by navernyaka. YA znayu.  Promyshlyal  kogda-to...  No  k
delu. CHto zhe nashel v tainstvennoj grobnice vash dyadya?
   - On nashel tam antologiyu Agafiya. Titul'nyj list ee  s  planom  tajnika,
gde zahoroneny knigi  carevny  Zoi  i  Ivana  Groznogo,  i  s  shifrovannoj
grecheskoj nadpis'yu vy uzhe videli.
   - S shifrovannoj! - voskliknul Kortec. - A  u  vas  est'  klyuch  k  etomu
shifru?
   - Moj otec rasshifroval zapis' boyarina Bel'skogo.
   - A knyaz' Platon?
   - On tozhe rasshifroval...
   - Vot kak?.. Prodolzhajte... Kstati, kak popala kniga  Agafiya  k  vashemu
otcu?
   Dzhejk plutovato ulybnulsya:
   - CHtoby uznat' eto, vam, mes'e, pridetsya  vyslushat'  lyubovnuyu  istoriyu,
kotoruyu ya vchera obeshchal vam rasskazat'.
   - "Dekameron"! Den' chetvertyj,  novella  shestaya!  -  tonom  konferans'e
prorokotal Kortec. - Andreola lyubit Gabriotto...
   - Vy ugadali, mes'e... ZHena  moego  otca,  prekrasnaya  |zheni,  polyubila
knyazya Platona. On byl  starshe  ee  na  dvadcat'  let  i  bogotvoril  ee...
Ob®yasnilis' oni, kak eto potom vyyasnilos',  v  tom  samom  monastyre,  gde
nashel vizantijskuyu knigu moj dyadyushka. Zdes'  knyaz'  Platon  podaril  svoej
vozlyublennoj samoe dorogoe, chto u nego bylo  -  vizantijskuyu  knigu,  -  i
sdelal na titul'nom liste nadpis' po-francuzski... Vy ee videli, mes'e.
   - |to naschet svyatogo Kirilla i vechnoj molodosti?
   - Da. Knyaz' Platon bredil togda tainstvennym indijskim receptom.
   - Zachem zhe on otdal knigu, gde byl plan tajnika i shifrovannoe ukazanie,
kak najti biblioteku Zoi i Groznogo? - s nedoumeniem sprosil Kortec.
   - YA polagayu, chto  eta  parochka  ne  sobiralas'  razluchat'sya,  mes'e,  -
ob®yasnil Dzhejk. - U nego li byla kniga ili  u  nee,  nichego  ne  menyalos'.
Vozmozhno, chto iskat' celebnyj recept oni sobiralis' vdvoem...
   Kortec s minutu podumal.
   - CHem zhe vse-taki okonchilis' poiski vashego dyadi v monastyre?
   - Nichem, mes'e, - uverenno otvetil Dzhejk. - Emu pomeshala  revolyuciya.  A
list iz knigi Agafiya so vsemi zapisyami popal v  ruki  muzha  ocharovatel'noj
|zheni i byl potom vyvezen iz Rossii.
   - CHto stalos' s knyazem Platonom? - anketnym tonom sprosil Kortec.
   - Posle revolyucii on  propal  bez  vesti  gde-to  v  gluhoj  rossijskoj
provincii... Skoree vsego,  popal  v  sumasshedshij  dom,  mes'e.  Otec  byl
uveren, chto u ego brata v golove kakih-to vintikov ne hvatalo.
   - A |zheni?
   - Po imeyushchimsya u menya svedeniyam, do dvadcat' pyatogo goda ona  prozhivala
v Moskve. Est' adres... Vse eto my utochnim v Moskve, mes'e.
   Dzhejk zamolchal i, starayas' ne morgat', vyzhidatel'no glyadel na  Korteca.
On byl pohozh sejchas na tihogo, blagonravnogo  shkol'nika,  kotoryj  otlichno
otvetil urok i zhdet libo pyaterki, libo kakih-nibud' kaverznyh voprosov.
   Uchitel', to est' Kortec, skazal:
   - Glavnogo  vy  mne  vse  zhe  ne  skazali...  Gde  nahoditsya  tajnik  s
bibliotekoj Groznogo?
   Dzhejk usmehnulsya (eto byla usmeshka shkol'nika,  kotoryj  chuvstvuet  sebya
umnee uchitelya).
   - Vy ploho chitali francuzskuyu nadpis', mes'e, -  snishoditel'nym  tonom
skazal on. - Dazhe ne pribegaya k grecheskoj shifrovke boyarina  Bel'skogo,  po
odnomu  imeni  svyatogo,  upomyanutogo  v  nadpisi  knyazya   Platona,   mozhno
ustanovit' mestonahozhdenie tajnika.
   Kortec  vzyal  so  stola  pergamentnyj  list  i  uglubilsya  v   izuchenie
francuzskoj nadpisi.
   - "V obiteli svyatogo Kirilla..." - vsluh prochel on. - Gde eto?..
   - V  lyubom  spravochnom  kioske  Moskvy  vam  dadut  tochnyj  adres  etoj
"obiteli", mes'e, - uklonchivo otvetil Dzhejk.
   - Vy ne chelovek, a uzh! - hmuro skazal Kortec.
   "A vy udav..." - hotel otvetit' Dzhejk, no peredumal i skazal:
   - YA vyros v Amerike, mes'e...
   - |to srazu vidno... No ne v etom delo,  a  v  tom,  chto  vash  dyadyushka,
sumasshedshij on ili net, ran'she nas s vami uznal adres tajnika. Ne tak li?
   - Tak, mes'e. No odnogo adresa, vidimo, malo. Nado imet' eshche plan,  vot
etot chertezh... A chertezh vyskol'znul iz ruk knyazya Platona  kak  raz  v  tot
moment, kogda on sobiralsya zapustit' ruki v podzemel'ya monastyrya...  Potom
nachalas' revolyuciya, prishlos' skryvat'sya...
   - A dal'she?
   - Dal'she?.. Esli by on hot' chto-nibud' nashel, eto bylo by takoj nauchnoj
sensaciej, chto my navernyaka uslyshali by o nej, mes'e... Ne zabyvajte,  chto
o biblioteke Groznogo idut spory uzhe bolee sotni let  i  ishchut  ee  stol'ko
zhe...
   Dzhejk govoril s pafosom. Kortec opaslivo poglyadyval na nego: "CHert  ego
znaet! A ne psihopat li on, kak ego dyadya?.."
   No, uloviv nablyudayushchij vzglyad Dzhejka, iskosa broshennyj v  ego  storonu,
"potomok velikogo konkistadora" uspokoilsya:
   "Net! |to stoprocentnyj amerikanskij projdoha..."
   - Ladno! - reshitel'no skazal on. - Kogda my poluchim spravku, o  kotoroj
ya govoril, ya izlozhu vam nash plan dejstvij. No uzhe teper' mogu skazat', chto
my s vami poedem v SSSR kak turisty - eto  sejchas  modno.  Russkie  ohotno
puskayut k sebe celye batal'ony  turistov  i  dazhe  pozvolyayut  im  svobodno
raz®ezzhat' po vsej strane.
   - |to ochen' horosho, mes'e!
   - A den'gi u vas est'?
   - Est', no malo, - vzdohnul Dzhejk. - Mister Gregg byl ne ochen' shchedr...
   - Vot eto uzhe ne po-amerikanski, - skazal Kortec, podzhav myasistye guby.
On podumal s minutu. - Nu nichego, raz uzh ya vstupil v eto delo,  to  vytyanu
iz mistera Gregga vse, chto nam budet nuzhno.





   O moskovskih ulicah napisano nemalo knig i  ocherkov,  i  my  nichego  ne
otkroem chitatelyu, napomniv, chto nekotorye moskovskie  ulicy  po  sej  den'
imenuyutsya valami, hotya nikakih valov na nih net uzhe sotni let, a razlichnye
"vorota" davnym-davno prevratilis' v obyknovennye perekrestki i ploshchadi. K
takim zhe "filologicheskim" pamyatnikam stariny  mozhno  otnesti  i  Kuzneckij
most - malen'kuyu uzkuyu moskovskuyu  ulicu,  raspolozhennuyu  v  samom  centre
stolicy. Zdes' kogda-to cherez rechku Neglinku byl  perebroshen  most,  podle
nego prozhivali kuznecy. A sejchas Kuzneckij most "zaselen" glavnym  obrazom
magazinami. Osobenno mnogo zdes' i v krohotnom proezde MHAT -  prodolzhenii
Kuzneckogo mosta - knizhnyh  magazinov:  bukinisticheskih  lavok,  magazinov
Mosknigotorga, kioskov... Zdes' torguyut knigami s lotkov, a sovsem nedavno
torgovali dazhe s ruk. Eshche v 1956 godu na Kuzneckom mostu,  podle  bol'shogo
magazina podpisnyh izdanij, kak vojsko Samozvanca  u  sten  Lavry,  stoyala
tolpa  lyubitelej  knig,  i  lovkie  spekulyanty  v  etoj  tolpe  vtridoroga
pereprodavali  "deficitnye"  knigi,  a   zayadlye   knizhniki   obmenivalis'
"novinkami".
   No chto tvorilos' na Kuzneckom  mostu  po  voskresen'yam!..  "Sorochinskaya
yarmarka"  i  "YArmarka  v  Goltve",  tol'ko  slivshiesya  i,   tak   skazat',
ukrupnennye!.. Knizhnoe "chrevo Parizha" v centre Moskvy!.. V ogromnoj tolpe,
zaprudivshej oba trotuara mezhdu Petrovkoj i Pushkinskoj ulicej,  mozhno  bylo
najti  vse:  "Priklyucheniya  Rokambolya",  "Facetii"  Podzho   Brachchiolini   s
"nomernymi vstavkami" i bez takovyh, romany  oboih  Dyuma  (otca  i  syna);
stihi Esenina i  Gumileva;  antologiyu  yaponskoj  poezii;  knigi  Bal'zaka,
Gogolya, Mopassana,  CHehova,  Drajzera,  Dikkensa  i  dazhe  Pol'  de  Koka;
sochineniya  Konan  Dojlya  i  ego  beschislennyh  literaturnyh  "naslednikov"
(kstati, malo pohozhih na svoego praroditelya,  kak  il'fo-petrovskie  "deti
lejtenanta SHmidta" pohodili na svoego narechennogo otca).
   Kak  na  tradicionnye  ohotnich'i  rynki,  syuda,  na   Kuzneckij   most,
s®ezzhalis'  i  shodilis'  po  voskresen'yam   lyubiteli   knig,   Zdes',   v
raznosherstnoj tolpe, vy mogli  vstretit'  znakomogo,  kotorogo  ne  videli
neskol'ko let. Zdes' byvali lyudi samyh raznoobraznyh professij:  elektriki
i konditery, otolaringologi i parikmahery, pivovary i stalevary,  inzhenery
i rabochie, pisateli i zhurnalisty, vladel'cy  moshchnyh  knizhnyh  kollekcij  i
lyudi, delayushchie lish' pervye shagi na etom blagorodnom poprishche. U  mnogih  iz
nih doma na knizhnyh shkafah i nad tyazhelymi polkami viseli nadpisi,  pohozhie
na skrizhali vethogo zaveta:

   "Dom bez knigi to zhe, chto telo bez dushi...
   O prohozhij, ne lishaj dushi moe telo!"
   Ciceron

   "Otrubi sebe ruku, esli ona otdast iz domu knigu"...
   Moj papa

   "Ne prikasat'sya!.. Grozit smert'yu!"...
   (Narisovany cherep i kosti.)
   Glavenergosbyt

   Bol'shinstvo zavsegdataev knizhnoj  tolkuchki  v  budni  zanyaty  i  potomu
lisheny vozmozhnosti  poseshchat'  magaziny,  gde  cennye  knigi  poyavlyayutsya  i
ischezayut  so  skorost'yu  padayushchih  zvezd.  Takih  obychno  vyruchayut  knigi,
nakoplennye eshche  v  epohu  Sojkina  i  Sytina  papashami  i  dedushkami.  Za
"Peterburgskie trushchoby" Krestovskogo,  romany  Genriha  Senkevicha  i  tomu
podobnye  "knizhnye  rossypi"  oni  mogut  poluchit'  zdes'  lyubuyu  "upavshuyu
zvezdu".
   Vmeste s knizhnymi "monopolistami" syuda prihodila i molodezh':  studenty,
ucheniki remeslennyh uchilishch, starshie shkol'niki. Tut zhe shnyryali  i  kakie-to
podozritel'nye lichnosti, kotorye, nametiv podhodyashchego klienta,  nepremenno
brali ego  za  pugovicu,  otvodili  v  storonku  i  vpolgolosa  predlagali
priobresti kakuyu-libo "padayushchuyu zvezdu", prigrevshuyusya u nih za pazuhoj.
   Byli sredi etih tipov i svoego roda "professora",  povidavshie  knig  ne
men'she, chem lyuboj kvalificirovannyj bukinist. Uslyhav imya Stefana  Cvejga,
naprimer, i nazvanie "Knigi o  vkusnoj,  zdorovoj  pishche",  oni  totchas  zhe
bezapellyacionno opredelyali: "|kvivalent!.."
   |to oznachalo, chto proizvedeniya zamechatel'nogo avstrijskogo  pisatelya  i
povarennaya kniga kotiruyutsya  na  Kuzneckom  mostu  kak  izdaniya  redkie  i
ravnocennye. Zato knigi Turgeneva, naprimer, po  sravneniyu  s  sochineniyami
kakogo-nibud' novogo  avtora,  vypuskayushchego  kazhduyu  subbotu  po  tolstomu
romanu o shpionah, okazyvalis' zdes' "neekvivalentnymi": za tom plodovitogo
avtora-detektivshchika polagalos' otdat' vmeste s Turgenevym eshche  i  podpisku
na SHillera. Razumeetsya, eto govorilo tol'ko o vkusah nekotoryh posetitelej
tolkuchki i ni o chem bol'she.
   Sredi knizhnyh lovkachej byli i ochen' ekzoticheskie ekzemplyary: pereprodav
sotni knig, oni umudryalis' ni v odnu iz  nih  ne  zaglyanut'.  Na  tolkuchke
takie obychno "shli na taran" i po prichine ostroj  malogramotnosti  otchayanno
perevirali nazvaniya knig i familii avtorov. Oni putali Stendalya s Dalem, a
Kuprina - s Kuperom. Odin  iz  nih  dazhe  poluchil  zdes'  klichku  "Fenimor
Kuprin" za to, chto odnazhdy, predlagaya komu-to  sil'no  potrepannuyu  knigu,
reklamiroval ee tak:
   "|to zhe "YAma"! Znamenityj roman Fenimora Kuprina!.. - i, poniziv golos,
dobavlyal mnogoznachitel'no: - Zapreshchennyj..."
   Na grudi Fenimora Kuprina hranilos' udostoverenie o  netrudosposobnosti
po prichine psihicheskoj neuravnoveshennosti, a na zhivote, za poyasom,  vsegda
sogrevalis' neskol'ko "zapreshchennyh romanov", kotorye nikto  i  nikogda  ne
zapreshchal... Nizko nadvinuv shlyapu i prikryv zorkie  glaza  temnymi  ochkami,
on,  kak  CHelovek-nevidimka,  skol'zil  v  tolpe  i   vremya   ot   vremeni
prigovarival siplym baskom:
   "Menyayu "Den'gi" na den'gi... - i poyasnyal: - "Den'gi" -  eto  znamenityj
roman. Avtor |mil' Zol'..."
   Miliciyu na knizhnoj tolkuchke bespokoili  ne  stol'ko  Fenimory  Kupriny,
skol'ko to, chto trollejbusy  i  avtomashiny  s  trudom  probivalis'  skvoz'
tolpu. Akkuratno yavlyayas' na Kuzneckij most,  milicionery  vezhlivo  prosili
knizhnikov "projti" i "ne narushat'". Solidnye knizhnye  magnaty,  priehavshie
na  sobstvennyh  "Pobedah",  kryahtya  ot  neudovol'stviya,  "prohodili",  no
prodolzhali "narushat'", a Fenimory Kupriny  pri  vide  milicionerov  bystro
ischezali v paradnyh, gde i zavershali svoi kommercheskie operacii.
   Tak prodolzhalos' dvadcat' let, poka nakonec knizhnaya tolkuchka  ne  stala
temoj dlya estradnyh yumoristov, smeshivshih  publiku  anekdotami  o  "Dyume  s
kameliyami" i o knigah SHpanova, prodayushchihsya "na ves"...
   Odnako  vovse  ne  do  smeha  bylo  nachal'niku  otdeleniya  milicii,  na
territorii kotorogo stihijno voznikala i blagopoluchno  procvetala  knizhnaya
tolkuchka.
   Na pervyh porah etot nachal'nik  reshil  vylovit'  Fenimorov  Kuprinyh...
Tshchatel'no oznakomivshis' s harakteristikami komsomol'cev svoego rajona,  on
sozval brigadmil'cev v bol'shoj zal CDRI i, pobesedovav ob obshchih zadachah  v
bor'be s huliganami i hishchnikami, neozhidanno sprosil:
   - Kto iz vas byvaet po voskresen'yam na knizhnoj  tolkuchke  na  Kuzneckom
mostu? Proshu podnyat' ruku...
   Posledovala  pauza.  Komsomol'cy  pereglyanulis'.  Nekotorye  ne  sovsem
reshitel'no podnyali ruku - takih okazalos' odinnadcat' chelovek. |togo  bylo
vpolne dostatochno.
   - Poproshu tovarishchej, podnyavshih ruku, zaderzhat'sya v klube  na  neskol'ko
minut, - skazal nachal'nik otdeleniya i dobavil: - A ostal'nyh blagodaryu  za
vnimanie. Sobranie schitayu zakrytym.
   S ostavshimisya knizhnikami-brigadmil'cami nachal'nik otdeleniya zagovoril o
knizhnoj tolkuchke. K ego udivleniyu, pochti vse komsomol'cy yavno pogrustneli,
uznav, chto skoro uzhe ne smogut vymenivat' interesnye knizhki  u  takih  zhe,
kak i sami oni, beskorystnyh lyubitelej literatury. No v to  zhe  vremya  vse
soglasilis', chto Fenimorov Kuprinyh nado "iz®yat' iz obrashcheniya" nemedlya.
   I vot v odno privetlivoe  letnee  voskresnoe  utro  na  Kuzneckij  most
yavilis' vse odinnadcat' knizhnikov-brigadmil'cev.  Sredi  nih  byl  molodoj
tehnik Ivan Voloshin.
   Ivan Voloshin i ran'she vstrechal zdes' Fenimora Kuprina,  ne  raz  videl,
kak tot menyal "Den'gi" na den'gi. Segodnya, zametiv  bystro  promel'knuvshie
Temnye  ochki,  on  nezametno   poshel   za   spekulyantom.   Na   etot   raz
CHelovek-nevidimka torgoval uzhe ne "Den'gami", a romanom s  ochen'  strannym
nazvaniem. Voloshin slyshal, kak Fenimor Kuprin, podojdya k tolstomu  muzhchine
v svetlo-serom gabardinovom kostyume, konfidencial'no soobshchil emu:
   - "Blesk i nishcheta kurtizanki Nana". Znamenityj zapreshchennyj roman...
   Gabardinovyj grazhdanin, vidimo, ne byl novichkom  v  knizhnyh  delah.  On
pozhal plechami i skazal opornym basom:
   - Vy chto-to putaete, milejshij. "Blesk i nishcheta kurtizanok" - eto  roman
Bal'zaka. A "Nana" - roman Zolya.
   - Ne volnujtes', grazhdanin, -  s  dostoinstvom  obnishchavshego  ispanskogo
granda otvetil Fenimor Kuprin, - ya znayu, chto "Nanu" napisal |mil' Zol',  a
"Kurtizanok" sochinil Bal'zak. No  v  etoj  zapreshchennoj  knige  oba  romana
perepleteny vmeste. A rvat' ih mne nevygodno.
   - Ah, vot ono chto! - udivilsya tolstyak. - No otkuda vy vzyali, chto romany
Bal'zaka i Zolya kto-to zapreshchal?
   - |to kak raz nevazhno, grazhdanin. Tam est' vse, chto interesno  muzhchine,
- ne sdavalsya Fenimor Kuprin. - Pal'chiki oblizhete.
   Opernyj bas hotel vozrazit' eshche chto-to, no Fenimora Kuprina uzhe  tyanuli
za rukav:
   - Skol'ko?..
   - Poltory sosny...
   - Beri tret'yu polovinu.
   - Ho-ho! Poishchi, posvishchi...
   Ivan Voloshin stoyal sovsem ryadom so spekulyantom. On uzhe hotel vzyat'  ego
za ruku i  priglasit'  v  otdelenie  milicii,  no  vdrug  zametil,  chto  s
Fenimorom Kuprinym proizoshlo chto-to strannoe:  zabyv  o  kurtizankah  i  o
svoem  pokupatele,  spekulyant  zastyl  na  meste,  kak  ohotnich'ya  sobaka,
pochuyavshaya dich'. On dazhe snyal ochki i ustremil vdal' pristal'nyj vzglyad.
   Voloshin prosledil za ego vzglyadom, no  nichego  osobennogo  ne  zametil:
knizhniki, podgonyaemye milicionerami,  perekochevyvali  s  mesta  na  mesto,
vykrikivaya na hodu:
   - Menyayu "Golovu professora Douelya" na "Vsadnika bez golovy"!
   - Est' "Idiot", nuzhen "Milyj drug"!..
   - Menyayu "Tridcatiletnyuyu zhenshchinu" na "Kuklu"!
   No chto zhe vse-taki zametil v  nestrojnyh  ryadah  ohotnikov  za  knigami
"orlinyj glaz" Fenimora Kuprina?
   Tut avtor dolzhen na vremya  ostavit'  bravogo  brigadmil'ca  Voloshina  i
anekdoticheskogo tipa Fenimora Kuprina  i  obratit'  vnimanie  chitatelya  na
figuru, sovershenno netipichnuyu dlya knizhnoj tolkuchki...
   Talantlivyj sovetskij  poet,  umershij  v  tridcatyh  godah  i  pisavshij
isklyuchitel'no prozoj, v odnoj svoej povesti skazal:
   "Strannost', pomnozhennaya na  strannost',  daet  estestvennost'.  A  chto
mozhet byt' estestvennee sluchajnosti?.."
   Vot takaya sluchajnost' i privela v to voskresen'e malen'kuyu  i  krugluyu,
kak skazochnyj kolobok, starushku v ryzhem letnem pal'to,  Klavdiyu  Antipovnu
Kulikovu, na Kuzneckij  most,  gde  Ivan  Voloshin  ohotilsya  za  Fenimorom
Kuprinym.
   S  koshelkoj,  napolnennoj  francuzskimi  knizhkami  Lamartina,   Vijona,
Verlena i drugih  podobnyh  avtorov,  Klavdiya  Antipovna  uzhe  pobyvala  v
knizhnoj lavke pisatelej, no tam ej ob®yavili:
   - Inostrannyh knig ne berem.
   I, lish' vzyav v ruki poslednyuyu knigu, izvlechennuyu Klavdiej Antipovnoj iz
ee vmestitel'noj  koshelki,  tovaroved  zadumalsya.  Kniga  byla  neobychnaya:
tolstaya i uvesistaya, s plotnymi, yavno ne bumazhnymi  pozheltevshimi  listami,
ona ne imela verhnej kryshki perepleta i titul'nogo  lista.  Tem  ne  menee
opytnyj tovaroved srazu zhe ponyal, chto pered nim kakaya-to redkost'.
   "Pergament...  YAzyk  drevnegrecheskij...  Gm!..  Nado  pokazat'  Alekseyu
Vasil'evichu..." - podumal on i priglasil starushku v kabinet direktora.
   Aleksej Vasil'evich Simakov umer nedavno, v 1956 godu, no  tridcat'  let
svoej trudovoj zhizni on otdal knigam. |to  byl  odin  iz  teh  bukinistov,
kotoryh shutya nazyvayut "akademikami". Pozhaluj,  ne  bylo  ni  odnoj  knigi,
izdannoj v dorevolyucionnoj Rossii i v Sovetskom Soyuze, kotoraya ne pobyvala
by v rukah u Alekseya Vasil'evicha. Sluchalos', chto k nemu popadali i redkie,
cennye knigi. V  etom  sluchae  on  vsegda  pomnil  odin  nezyblemyj  zakon
sovetskih bukinistov: mesto cennoj, redkoj knigi ne na prilavke, a v muzee
ili v gosudarstvennom knigohranilishche. Vzyav v ruki drevnegrecheskuyu knigu  s
pozheltevshimi pergamentnymi  listami,  Simakov  tut  zhe  raz®yasnil  Klavdii
Antipovne, chto  ej  sleduet  otnesti  starinnuyu  knigu  v  Gosudarstvennuyu
biblioteku imeni Lenina. Pri etom on rastolkoval starushke, kak  popast'  v
Leninskuyu biblioteku, i dazhe snabdil ee zapiskoj k zaveduyushchemu  rukopisnym
fondom.
   Starushka otpravilas' v put',  no  proshla  lish'  kvartala  dva  i  vdrug
natknulas' na ser'eznoe prepyatstvie: kak novoe more, razlivsheesya  po  vole
cheloveka tam, gde ran'she  byl  obyknovennyj  asfal'tovyj  trotuar,  vstala
pered  Klavdiej  Antipovnoj  gustaya  tolpa.  Bednaya  starushka   s   trudom
probivalas'  cherez  podvizhnoe  skopishche  knizhnyh  bolel'shchikov.  A  tut  eshche
kakie-to muzhchiny, starye i molodye, stali pugat' ee i  oglushat'  strashnymi
voprosami:
   - SHpionov net li, mamasha?
   Klavdiya Antipovna v uzhase krestilas':
   - CHto ty, synochek! Kakie takie shpieny?
   No vot k nej podoshla devushka v zelenom shelkovom plashche.
   - |to oni pro knizhki sprashivayut, babushka, -  smeyas',  poyasnila  ona.  -
Knizhki u vas est'?
   Starushka podozritel'no oglyadelas':
   - A zachem im moi knizhki?.
   - Kupit' hotyat, babushka. Zdes' knizhnyj rynok.
   Klavdiya Antipovna podumala i skazala:
   - Knizhki est'. Da ya ih v magazin nesu i v biblioteku.
   Obstupivshie  starushku  knizhniki  zarychali,  kak  celyj  hor  "varyazhskih
gostej":
   - Uspeesh' v magazin, babka. Ty ih nam pokazhi.
   Starushka byla ochen' udivlena:
   - Da kak zhe eto? Pryamo na ulice?..
   Devushka ulybnulas' i hotela uzhe otojti, no vdrug uslyhala:
   - Da i ne russkie oni. Francuzskie knizhki.
   Knizhnikov budto struej iz shlanga obdalo, oni srazu  zhe  uteryali  vsyakij
interes k staruhe i k ee koshelke. No devushka vernulas' i sprosila:
   - A kakie u vas francuzskie knizhki? YA chitayu po-francuzski.
   - Da ne znayu, dochen'ka. YA v nih nichego ne ponimayu. Knizhki ved' ne  moi,
chuzhie.
   I kak raz  v  etu  minutu  pered  Klavdiej  Antipovnoj  voznik  Fenimor
Kuprin...
   Nuzhno skazat', chto  zhenshchinam  vsego  mira  Fenimor  Kuprin  predpochital
imenno takih starushek, v koshelkah kotoryh inoj  raz  mozhno  bylo  otkopat'
starinnye  romanchiki,  za  kotorye  dazhe  bukinisty  risuyut  v   nakladnyh
trehznachnye cifry...
   Fenimora Kuprina neskol'ko smutilo, chto knizhniki othlynuli ot starushki,
hotya vblizi ne bylo ni odnogo milicionera.
   - Oj, kakie interesnye knigi! Prodajte ih mne, babushka!  -  uslyshal  on
vosklicanie devushki i ponyal, chto pikirovat' nado nemedlenno.
   Snyav temnye ochki, on strogo sprosil:
   - |to na kakom zhe zakonnom osnovanii vy, grazhdanochka, pokupaete knigi v
neukazannom meste?
   Devushka otoropela i polozhila knigi obratno.
   - YA tol'ko hotela  sprosit',  -  ispuganno  prolepetala  ona.  -  Zdes'
francuzskie knizhki, a ya...
   Brovi u Fenimora Kuprina polezli vverh, a usy opustilis' vniz.
   - Francuzskie? - razocharovanno oprosil on. - Nu,  togda  konechno.  |tot
tovar nikomu ne nuzhen.
   - Da net uzh! - reshitel'no zayavila Klavdiya Antipovna, zapahivaya koshelku.
- YA v magazin  pojdu,  kak  mne  veleno.  A  vot  etu  starinnuyu  knigu  v
biblioteku snesu. Mne za nee mnogo deneg dadut.
   Fenimor Kuprin ves' prevratilsya v sluh.
   - |to chto zh za kniga takaya? Pro lyubov' ili, obratno, priklyucheniya?..
   - Da uzh i ne znayu, grazhdanin horoshij, kakaya ona est', - delovito  i  ne
bez hvastovstva otvetila Klavdiya Antipovna, - a  tol'ko  mne  vot  zapisku
dali i skazali: "Nesite, mol, Klavdiya Antipovna, etu  knigu  poskoreicha  v
biblioteku, potomu kak ona ochen' cennaya i u nas deneg ne hvatit,  chtob  ee
kupit'".
   - Vot tebe i na! - radostno voskliknul Fenimor Kuprin. - Da ved' eto ko
mne zapiska! YA i est' glavnyj nachal'nik nad vsemi bibliotekami.
   Starushka i devushka - odna rasteryanno, drugaya s udivleniem - glyadeli  na
"glavnogo nachal'nika nad vsemi bibliotekami".
   - Nu, vam pryamo povezlo, mamasha, chto vy menya povstrechali! - s dovol'nym
vidom prodolzhal Fenimor Kuprin.  -  Ved'  segodnya  voskresen'e,  a  my  po
voskresen'yam ne torguem... to est' otdyhaem voobshche... A chto u vas za kniga
takaya, razreshite vzglyanut'?
   Starushka toroplivo porylas' v  koshelke  i  vytashchila  tolstuyu  starinnuyu
knigu bez verhnej kryshki.
   Fenimor Kuprin nedoverchivo povertel ee v rukah:
   - Tozhe nerusskaya? Gm!.. I v plohom sostoyanii...
   Devushka stoyala tut zhe. Podoshel i Voloshin. CHerez plecho Fenimora  Kuprina
on staralsya razglyadet' knigu, no ne menee interesno bylo  emu  posmotret',
chto budet zhulik delat' dal'she.
   - |to moej byvshej baryni kniga, Evgenii Feliksovny. Ona skazyvala,  chto
knige etoj  bol'she  tysyachi  let,  -  mnogoznachitel'no  proiznesla  Klavdiya
Antipovna.
   - |to konechno, - glubokomyslenno izrek Fenimor Kuprin,  uzhe  uyasnivshij,
chto starinnuyu knigu nado otnyat' u starushki  vo  chto  by  to  ni  stalo.  -
Da-a...  V  starye  vremena  lyudi  byli  ochen'  nekul'turnye.  S   knigami
obrashchat'sya ne umeli.  I  vot  pozhalujsta...  -  pokazyvaya  devushke  knigu,
prezritel'no prodolzhal Fenimor Kuprin. - Pereplet nachisto otchekryzhili, a v
titul'nyj  list   nebos'   seledku   zavernuli.   |poha   drevnyaya,   narod
nesoznatel'nyj. A teper' kuda ona goditsya?.. Skol'ko za  nee,  k  primeru,
vzyat' mozhno? Slezy! Pravil'no ya govoryu, baryshnya?
   Devushka uzhe zametila nablyudavshego za Fenimorom Kuprinym yunoshu v goluboj
tenniske. Ego nasmeshlivyj  vzglyad  byl  ustremlen  na  boltlivogo  zhulika.
Devushke stalo smeshno, i ona prysnula v kulak. No yunosha strogo posmotrel na
nee i prilozhil palec k gubam.
   - Kniga bez perepleta - eto vse ravno chto nevesta, strizhennaya pod boks,
- rezyumiroval Fenimor Kuprin. - No poskol'ku vas, mamasha, ko mne poslal  s
zapiskoj moj drug i tovarishch, to izvol'te, ya  mogu  kupit'  ee  u  vas,  no
tol'ko po nominalu, to est' po gosudarstvennoj cene...
   On perevernul knigu, odnako, k svoemu udivleniyu, ne uvidel  na  plotnoj
kozhe perepleta nikakoj ceny.
   - Gm!.. Nominal ne oboznachen... V obshchem, ya, kak opytnyj tovaroved, mogu
ocenit' ee v dvenadcat' rublej i tridcat' vosem' kopeek. Poluchajte den'gi,
mamasha, i pospeshite v molochnuyu za slivochnym maslom...
   Fenimor Kuprin sunul knigu za pazuhu i polez v karman za den'gami.
   Staruha rasteryanno poglyadela na devushku, potom na Fenimora Kuprina.
   Devushke ochen' hotelos' vmeshat'sya i prekratit' nagluyu  komediyu,  kotoruyu
razygryval u nee na glazah yavnyj zhulik. V etot  moment  szadi  k  Fenimoru
Kuprinu podoshel Voloshin i protyanul emu svoyu brigadmil'skuyu knizhku.
   - A takuyu knizhku vy kogda-nibud' chitali, grazhdanin? - sprosil on.
   Fenimor Kuprin, vidimo, uzhe ne raz chital takie knizhki.
   - V chem delo?! - zavopil on. - YA chestno pokupayu u grazhdanki ee knigu!
   Voloshin vzyal ego za ruku:
   - Projdemte v otdelenie...
   No Fenimor Kuprin bystro i krepko udaril  ego  po  ruke  i  metnulsya  v
storonu. Voloshin brosilsya  za  nim  i  na  hodu  zasvistel  v  milicejskij
svistok. Odnako Fenimor Kuprin znal, kak nuzhno v tolpe uhodit' ot milicii:
on nagnulsya i stal petlyat' pod nogami u knizhnikov, budto chto-to iskal. Ego
nikto ne zaderzhival. Tak on dobralsya do blizhajshego  pod®ezda  i  yurknul  v
nego.
   Kto-to kivnul Voloshinu na pod®ezd. On vorvalsya tuda, no  uslyhal  lish',
kak  gudit  lift.  Liftera  ne  bylo.  Uvidev  dvuh  vbezhavshih  v  pod®ezd
milicionerov, Voloshin bystro obrisoval im naruzhnost' ubezhavshego  zhulika  i
poslal vo dvor odnogo milicionera.
   - On mozhet vybrat'sya cherez kakuyu-nibud' kvartiru i chernyj hod.
   V etot moment gde-to naverhu poslyshalis' golosa i hlopnula dver'.
   - Tak i est'!..
   Voloshin  poprosil  vtorogo  milicionera  ostat'sya  v  pod®ezde,  a  sam
pomchalsya vverh po lestnice, otmahivaya po  dve-tri  stupen'ki.  Na  verhnej
ploshchadke on uvidel pustuyu  kabinu  lifta  s  priotkrytoj  dver'yu.  Fenimor
Kuprin ischez...
   "Znachit, cherez verhnyuyu kvartiru peremahnul vo dvor, - podumal  Voloshin.
- No cherez kakuyu? Tut ih tri".
   On, ne razdumyvaya, pozvonil v pervuyu i ugadal. Dver'  otkrylas',  i  na
poroge poyavilsya solidnyj muzhchina v pizhame.
   - V chem delo?! - razdrazhenno sprosil on.
   Voloshin pokazal svoyu knizhku i bystro ob®yasnil:
   - Skrylsya zhulik. Ukral cennuyu knigu. K vam zahodil?..
   Muzhchina v nedoumenii oglyanulsya, za nim stoyali ispugannye domochadcy.
   - Opyat' dvadcat' pyat'! Tol'ko chto odin brigadmilec uzhe promchalsya  cherez
nashu kvartiru v pogone za kakim-to zhulikom...
   Voloshin protisnulsya v perednyuyu:
   - Prostite, no ya vynuzhden... Gde on?.. Skoree!
   - Probezhal na kuhnyu, a potom na lestnicu chernogo hoda, - skazal muzhchina
v pizhame.
   - Hod na cherdak zdes'?
   - Zabit.
   - Blagodaryu!..
   Voloshin vybezhal iz kuhni  i  po  chernoj  lestnice  pomchalsya  vniz.  Uzhe
dobezhav do vtorogo etazha, on uslyhal golos milicionera:
   - Tovarishch brigadmilec! Zdes' on! Zaderzhan!
   Voloshin uvidel Fenimora Kuprina.
   - Kniga! Gde starinnaya kniga?!  -  kriknul  on  i,  ne  ozhidaya  otveta,
zapustil ruku za pazuhu zhulika.
   Kniga byla tam. Voloshin vytashchil ee.
   - Vy ne imeete prava! YA kupil ee! - zaoral Fenimor  Kuprin.  -  YA  budu
zhalovat'sya!
   Uzhe spokojno Voloshin skazal milicioneru:
   - Dostav'te ego v otdelenie, tovarishch starshina. A  ya  najdu  staruhu,  u
kotoroj on vyudil etu knigu.
   On pobezhal k vorotam. Tolpy knizhnikov,  kak  kuchevye  oblaka,  vse  eshche
bluzhdali po trotuaram: ni milicejskie svistki, ni  pogonya  za  zhulikom  ne
mogli ih rasseyat'. Voloshin probralsya na to mesto, gde on ostavil staruhu i
devushku v zelenom plashche, no ni toj, ni drugoj ne nashel. Neskol'ko  raz  on
proshel po trotuaram, zorko  poglyadyvaya  po  storonam.  Staruha  i  devushka
ischezli bessledno...
   Voloshin reshil otpravit'sya v otdelenie. K  svoemu  udivleniyu,  on  nashel
tam, krome Fenimora Kuprina, i devushku, kotoraya hotela  kupit'  u  staruhi
francuzskie knigi.
   -  Nakonec-to!  -  obradovanno  voskliknula  ona.  -  A  ya  prishla  kak
svidetel'nica. |togo zhulika nado horoshen'ko prouchit'.
   - A starushka gde? - sprosil Voloshin.
   - Vidali?! Poterpevshaya dazhe ne yavilas'! A menya privolokli!  Bezobrazie!
- zavopil Fenimor Kuprin.
   - Grazhdanin Feklin, pomolchite! - spokojno prikazal dezhurnyj.
   - YA ne znayu, gde ona sejchas, - stala ob®yasnyat' Voloshinu devushka.  -  Ee
bukval'no za ruku uvolokli v  storonu,  kogda  nachalas'  kuter'ma  s  etim
zhulikom. YA tol'ko slyshala, kak kakoj-to tip kriknul ej: "Uhodi, babka! Ego
pojmayut, tebya po sudam zataskayut!"  -  i  potashchil  staruhu  v  tolpu.  Kak
horosho, chto vy spasli etu knigu! Ee nepremenno  nuzhno  sdat'  v  Leninskuyu
biblioteku.
   - Knigu nel'zya nikuda sdavat', grazhdanka, - oficial'nym tonom  proiznes
dezhurnyj, otorvavshis' ot akta, kotoryj on sostavlyal.  -  |to  veshchestvennoe
dokazatel'stvo.
   - Nichego, sdadim potom, - uspokoil devushku Voloshin. - No kak nam  najti
starushku? Ved' ona poterpevshaya, ona vladelica knigi, kotoruyu my spasli.
   Devushka pozhala plechami:
   - Ne znayu...
   Dezhurnyj po otdeleniyu zapisal ee  pokazaniya.  Vyyasnilos',  chto  devushku
zovut Tasya (Anastasiya),  a  familiya  ee  Berezkina  i  chto  ona  studentka
francuzskogo otdeleniya Instituta inostrannyh yazykov.
   Voloshin i Tasya vmeste  vyshli  iz  otdeleniya  milicii  i  napravilis'  k
ploshchadi Sverdlova. Po doroge oni govorili o knigah, o shahmatah,  o  bokse.
So smehom i s vozmushcheniem Tasya vspominala, kak Fenimor Kuprin na ee glazah
"pokupal" u staruhi drevnyuyu knigu. Ej bylo zhalko bednuyu starushku.
   - Davajte najdem ee! - predlozhila Tasya.
   - CHto zh, poprobuem, - ohotno soglasilsya Voloshin. - V konce koncov,  eto
po moej vine staruha lishilas'  svoej  knigi.  A  kniga,  po  vsem  dannym,
idejnaya.
   - Kakaya? - udivlenno oprosila Tasya.
   On ulybnulsya:
   - |to u menya privychka. Vse horoshee  ya  nazyvayu  "idejnym",  vse  plohoe
"bezydejnym".
   -  Ah,  vot  kak!  Nu,  togda,  esli  ne   hotite   byt'   "bezydejnym"
brigadmil'cem, najdite starushku, - nastavitel'nym tonom skazala Tasya.





   Proshla nedelya posle proisshestviya na knizhnoj tolkuchke, a novyj  znakomyj
pozvonil Tase Berezkinoj vsego odin raz.  On  rasskazal,  chto  oboshel  vse
moskovskie bukinisticheskie magaziny, torguyushchie  inostrannymi  knigami.  On
nadeyalsya, chto starushka s koshelkoj vse zhe snesla  svoi  francuzskie  knizhki
bukinistam i togda po nakladnoj mozhno bylo by uznat' ee familiyu  i  adres.
No nikto ne prinosil v  eti  magaziny  knig,  nazvaniya  kotoryh  Tasya  emu
skazala. Nichego ne mogli skazat' o starushke i v knizhnoj lavke pisatelej.
   - Bednyj! - voskliknula Tasya. - Vy, navernoe, zamuchilis'. Vse  magaziny
oboshli!..
   - Net, ne ochen' zamuchilsya, -  bespechnym  tonom  otvetil  Voloshin.  -  V
Moskve  vsego  lish'...  dva  bukinisticheskih  magazina  berut  i   prodayut
bezydejnuyu inostrannuyu literaturu.
   U nego byli lukavye glaza. Tasya ne videla ih, no znala, chto oni  sejchas
takie.
   On priglasil ee  shodit'  v  kino,  no  Tasya  otkazalas':  priblizhalis'
ekzameny.
   Otojdya ot  telefona,  ona  sela  na  divan  i  zadumalas'  nad  knigoj,
vspomnila  shapku  kashtanovyh   volos,   chetkij   profil'   s   dlinnovatym
"gogolevskim" nosom, veselye karie glaza...
   "Lyubit  knigi...  Uvlekaetsya  boksom  i   shahmatami...   Brigadmilec...
Lyubopytnyj paren'"...
   CHerez nedelyu Ivan Voloshin snova pozvonil Tase. V ego tone uzhe  ne  bylo
obychnogo spokojstviya i shutlivosti.
   - Nam neobhodimo vstretit'sya  nemedlenno,  -  toroplivo  skazal  on.  -
CHrezvychajnoe proisshestvie s nashej drevnej "bibliej"...
   - CHto sluchilos'?
   - Nas oboih hochet  videt'  professor  Streleckij.  |to  znatok  drevnej
literatury.
   Itak, starinnaya kniga uzhe popala v ruki uchenyh.
   - Horosho. Kogda my dolzhny k nemu yavit'sya?
   - Segodnya v lyuboe vremya. On zhdet nas...
   Oni uslovilis'  vstretit'sya  cherez  polchasa  v  Aleksandrovskom  skvere
naprotiv obeliska.
   Tasya prishla v skver pochti  vovremya,  opozdav  vsego  lish'  na  dvadcat'
minut.
   Molodoj brigadmilec mrachno burknul:
   - Salyut! Idemte...
   - V otdelenie? - smeyas', sprosila Tasya.
   - YA  po  doroge  rasskazhu,  chto  znayu.  Professor  zhivet  nedaleko,  na
Volhonke.
   U Voloshina byl ozabochennyj vid. On shagal tak, chto Tasya  edva  pospevala
za nim.
   - Delo o pokushenii grazhdanina  Feklina  moshennicheskim  putem  prisvoit'
knigu,  prinadlezhavshuyu   neizvestnoj   grazhdanke,   priostanovleno   iz-za
otsutstviya  poterpevshej,  -  stal  on  ob®yasnyat'  Tase,   podrazhaya   yazyku
milicejskih   protokolov.   -   No   po   hodu   sledstviya    veshchestvennoe
dokazatel'stvo, to est'  starinnaya  kniga,  bylo  peredano  na  ekspertizu
professoru Streleckomu Ignatiyu  YAkovlevichu.  |tot  uchenyj  ustanovil,  chto
kniga imeet bol'shoe... nu, kak by eto skazat'... kul'turnoe  znachenie  kak
pamyatnik drevnej literatury...
   - Da, no my s vami tut pri chem? - sprosila Tasya. - Esli  kniga  cennaya,
puskaj otdadut ee v Leninku, i vse...
   - Net, ne vse. My s vami tol'ko zveno v  cepi.  Professor  hochet  najti
propavshuyu starushku. I my dolzhny emu pomoch'. SHire shag, Nasten'ka!
   - YA ne Nasten'ka, a Tasya, - s obidoj otvetila devushka.
   - ZHalko! Nasten'ka horoshee russkoe imya.
   - Idejnoe?
   - Vpolne...
   Oni  proshli  kremlevskim  skverom  i,  minovav  Kamennyj  most,   cherez
malen'kij starinnyj Lebyazhij pereulok vyshli na Volhonku.
   - Zdes', - ostanovivshis', skazal Voloshin i ukazal na vysokij dom.
   Im otkryla pozhilaya zhenshchina v belom puhovom platke, nakinutom na  plechi.
Vnimatel'no posmotrev na Voloshina i Tasyu, ona skazala:
   - Ignatij YAkovlevich vas zhdet. On v kabinete...
   Voloshin postuchal v dver' kabineta. Kto-to vysokim fal'cetom prokrichal:
   - Vojdite!
   Oni voshli v bol'shuyu, vysokuyu komnatu, ustavlennuyu  knizhnymi  shkafami  i
shestiyarusnymi stellazhami. Krome knig, zdes' byli lish'  pis'mennyj  stol  i
kozhanye kresla. No i oni, to est'  stol  i  kresla,  takzhe  byli  zavaleny
knigami: starymi, pozheltevshimi, v kozhanyh perepletah s  mednymi  pryazhkami,
knigami   novymi,   eshche   pahnushchimi   tipografskoj   kraskoj,   knizhechkami
miniatyurnymi, kotorye mozhno spryatat' v rukave, knizhkami srednego formata i
ogromnymi, kak nadgrobnye plity, inkunabulami. |to byla skoree biblioteka,
chem kabinet... Zdes' byli sobrany tysyachi knig. Odni iz nih chinno stoyali na
polkah, drugie vpovalku lezhali na kreslah, tret'i Monblanami  vysilis'  na
pis'mennom stole, a nekotorye prosto stopkami  stoyali  na  parketnom  polu
podle polok. Vidimo, u hozyaina etoj biblioteki  hvatalo  vremeni  snyat'  s
polki, prosmotret' ili prochitat' nuzhnuyu knigu, no vodvorit' ee na mesto  u
nego uzhe ne hvatalo ni duhu, ni vremeni... No gde zhe on? Gde  hozyain  etoj
biblioteki?..
   - YA zdes'! Zdes', molodye lyudi! Sejchas ya k vam sojdu! - propishchal kto-to
tonen'kim goloskom pozadi nih.
   Tol'ko tut Voloshin  i  Tasya  zametili  stremyanku,  na  verhnej  shirokoj
stupen'ke kotoroj sidel s knigami na kolenyah malen'kij chelovechek v bol'shih
starikovskih ochkah. |to i  byl  professor  Streleckij,  uchenyj  s  mirovym
imenem, arabist, avtor mnogih trudov po drevnerusskoj literature i  znatok
literatury drevnego Vostoka. Emu nedavno ispolnilos' sem'desyat let, no  on
ves' svetilsya, blestel, podragival, kak rtutnyj sharik. So stremyanki on  ne
soshel,  a  skatilsya...  Svoej   beloj   vzdyblennoj   shevelyuroj,   pyshnymi
priglazhennymi usami, britym licom i ostrymi,  nablyudatel'nymi  glazami  on
napomnil Tase kakogo-to kompozitora, kotorogo ona videla na  fotografii  v
zhurnale. No kakogo, ona nikak ne mogla pripomnit'.
   Streleckij sunul Tase i Voloshinu malen'kuyu suhuyu ruku i skazal:
   - Brigadmilec Ivan  Voloshin  i  studentka  Anastasiya  Berezkina.  Ochen'
priyatno!
   - Brigadmilec - eto moya pobochnaya professiya, - skazal Voloshin.
   - Znayu! Znayu! - voskliknul professor. - Vy  tehnik-elektrik  i  bol'shoj
lyubitel' knig. Vse znayu!.. A vy  budushchij  pedagog  i  znatok  francuzskogo
yazyka, Nasten'ka. Pravil'no?
   - Ona ne Nasten'ka, a Tasya, - starayas' izbezhat' vzglyada devushki, skazal
Voloshin.
   - Tasya! CHudesnoe imya! - s vostorgom voskliknul Streleckij i povel svoih
gostej k pis'mennomu stolu. - Sadites'!
   Gosti nedoverchivo poglyadeli na kresla, zapolnennye knigami, i  ostalis'
stoyat'.
   - Ah, knigi! - voskliknul Streleckij i bespomoshchno  oglyanulsya.  -  Masha!
Mashen'ka! - pozval on.
   V dver' zaglyanula zhena Streleckogo.
   - Tam kto-nibud' est'? Prinesite stul'ya.
   Professorsha sokrushenno pokachala golovoj i ushla.
   - Vy znaete, zachem ya pozval  vas,  druz'ya  moi?  -  sprosil  professor,
ostanovivshis' pered Tasej.
   - Net, ya ne znayu, - tiho skazala ona.
   - My nemnogo dogadyvaemsya, - popravil ee Voloshin.
   Domrabotnica vnesla stul'ya. Tasya i Voloshin seli, no Streleckij  ostalsya
na nogah. Zalozhiv bol'shie  pal'cy  v  karmany  zhiletki,  on  zasemenil  po
kabinetu, to udalyayas' k dveri, to vozvrashchayas' k stolu.
   "Grig!.. |dvard Grig! - vspomnila Tasya. - Vot na kogo pohozh licom  etot
malen'kij starik".
   - Proizoshlo sovershenno neobyknovennoe, neveroyatnoe sobytie! - zagovoril
tonkim, drebezzhashchim, vzvolnovannym golosochkom Streleckij,  puteshestvuya  po
kabinetu. - Nevol'no vy priotkryli zavesu nad tajnoj, kotoraya volnuet  vot
uzhe mnogo let celye pokoleniya uchenyh...
   Voloshin i Tasya pereglyanulis'.
   - Da, da, druz'ya moi! Ne udivlyajtes'.
   Streleckij shvatil so  stola  tolstuyu  starinnuyu  knigu  i  podnyal  nad
golovoj (Tasya uznala v nej tu samuyu  knigu,  kotoruyu  staralsya  vyudit'  u
starushki na Kuzneckom mostu Fenimor Kuprin).
   - |ta kniga est' ne chto inoe, kak antologiya vizantijskih poetov  pyatogo
veka.  Sostavitelem  ee   byl   odin   iz   interesnejshih   predstavitelej
vizantijskoj kul'tury - Agafij, uchenyj i poet...
   Tasya uzhe s interesom smotrela na starinnuyu knigu. Listaya ee i  lyubuyas',
Streleckij vnov' zasemenil po kabinetu, potom  polozhil  knigu  na  stol  i
prodolzhal:
   - Ona sama yavlyaetsya bol'shoj  cennost'yu.  No...  -  Streleckij  umolk  i
ostanovilsya pered Tasej. On posmotrel  na  nee  gipnotiziruyushchim  vzglyadom.
Kazalos', on sejchas protyanet vpered ruku povelitel'nym zhestom i skazhet: "U
vas v  sumochke  trinadcat'  rublej  dvenadcat'  kopeek,  bilet  na  metro,
flakonchik s duhami "Belaya siren'" i pasport serii SHH za  nomerom  705532,
vydannyj pyatidesyatym otdeleniem milicii"... - No, - snova mnogoznachitel'no
povtoril professor,  -  sejchas  nas  interesuet  uzhe  vopros,  otkuda  ona
vzyalas', kak vynyrnula iz t'my vekov, gde byla pogrebena, zahoronena sotni
let nazad...
   Tasya i Voloshin pereglyanulis', oni nichego ne ponyali. Streleckij, kak  on
ni byl vzvolnovan, vse zhe zametil eto.
   - Bednye moi vorobyshki! - voskliknul on  sokrushenno.  -  Vy  nichego  ne
ponimaete! Vy uzhe s opaskoj poglyadyvaete na starogo professora i  dumaete:
"A ne spyatil li starichok s uma?.."
   - CHto vy! My ochen' zainteresovany!  -  skazala  Tasya  i  posmotrela  na
molodogo brigadmil'ca. - Pravda?
   - Istinnaya pravda! - podtverdil Voloshin. - YA zhdu,  chto  vy,  professor,
rasskazhete nam kakuyu-to interesnuyu istoriyu.
   - Da! Da! Da,  druz'ya  moi,  ya  rasskazhu  vam  sovershenno  udivitel'nuyu
istoriyu biblioteki Ivana Groznogo.





   Professor Streleckij ostanovilsya posredi komnaty i zadumalsya:  istoriya,
kotoruyu on sobiralsya rasskazat' svoim molodym gostyam, byla stol' neobychna,
chto nado bylo podumat', s chego nachat' i kak ee izlozhit'.
   - Vy, ochevidno, znaete, - skazal nakonec Streleckij, -  chto  car'  Ivan
CHetvertyj byl kul'turnejshim chelovekom svoej epohi: on  mnogo  znal,  mnogo
chital i pisal. Odna tol'ko ego perepiska-polemika s knyazem  Kurbskim  daet
predstavlenie ob Ivane Vasil'eviche kak o krupnom  russkom  gosudarstvennom
deyatele, o prosveshchennom, talantlivom pisatele-publiciste svoego vremeni...
K sozhaleniyu, do nas doshli lish' otdel'nye  dokumenty  iz  arhiva  Groznogo.
Ves' zhe arhiv Ivana Vasil'evicha vmeste s ego bogatejshej  po  tem  vremenam
bibliotekoj do sih por eshche ne najden...
   - Ne najden?! - s volneniem peresprosila Tasya.
   - Net, milaya devushka, ne  najden...  -  kachnuv  svoej  l'vinoj  grivoj,
otvetil malen'kij  professor.  -  Osobenno  prihoditsya  pozhalet',  chto  ne
najdena biblioteka Ivana Vasil'evicha. Nam  izvestno,  chto  eta  biblioteka
byla redchajshim  v  mire  sobraniem  drevnih  rukopisnyh  knig  i  svitkov,
evropejskih knizhnyh unikumov i raritetov. Krome knig i svitkov  grecheskih,
egipetskih,  indijskih,  persidskih,  tam  byli   takzhe   sobrany   Ivanom
Vasil'evichem   i   drevnerusskie   rukopisnye   i   pervopechatnye   knigi,
napechatannye eshche do Ivana Fedorova.  Vpolne  vozmozhno,  chto  v  biblioteke
Groznogo sohranilsya i podlinnik zamechatel'nogo pamyatnika  drevnej  russkoj
literatury - "Slova o polku Igoreve"...
   Voloshin ves'  prevratilsya  vo  vnimanie.  Tasya  slushala  Streleckogo  s
goryashchimi glazami, ee shcheki dazhe zarumyanilis' ot volneniya.
   - No  nachalo  etoj  zamechatel'noj  sokrovishchnicy  drevnih  kul'tur  bylo
polozheno ne samim Ivanom Vasil'evichem, a ego babkoj, vizantijskoj carevnoj
Zoej Paleolog, poluchivshej v Rime uniatskoe imya Zoya-Sof'ya, a, zatem,  posle
togo kak ona vyshla zamuzh za ded Ivana Groznogo, velikogo knyazya moskovskogo
Ivana Tret'ego, nazvannoj Sof'ej...
   Professor Streleckij podoshel k knizhnoj polke, protyanul ruku  i  vytashchil
kakuyu-to puhluyu  knizhku,  na  chernom  pereplete  kotoroj  byli  izobrazheny
zolotye korony, okruzhennye belymi cvetkami, pohozhimi na romashki.
   - |to odna iz pyati knig sovremennogo bol'shogo istoricheskogo  romana.  V
nem opisany sobytiya, proishodivshie na Moskovskoj Rusi vo  vtoroj  polovine
pyatnadcatogo veka, - skazal Streleckij, listaya knigu s takim vidom,  budto
on ne reshil eshche, citirovat' emu etu  knigu  ili  net.  -  Avtor  popytalsya
vosproizvesti  portret  Sof'i  Paleolog,   etoj   svoeobraznoj   lichnosti,
sygravshej v pyatnadcatom veke nemaluyu rol' v bor'be za edinoe i nezavisimoe
russkoe gosudarstvo.
   Ivan Voloshin priglyadelsya k perepletu knigi i vdrug skazal:
   - YA chital eto sochinenie,  professor.  Kayus',  vse  ne  odolel,  no  pro
carevnu Zoyu prochel...
   - Ah, vot kak! - voskliknul Streleckij, ispytuyushche glyadya na Voloshina.
   - Pro Zoyu ya zapomnil tol'ko to, chto ona besprestanno, chut' li ne  sorok
let podryad, govorila pro sebya: "carevna provoslyavna",  "carevna  malya-malya
razumej russki", chto ona byla papskoj shpionkoj v Moskve,  otravila  svoego
pasynka i... da, kto-to v knige nazval ee "gnidoj"...
   Tasya ispuganno glyadela na Voloshina. Ona ne znala, ponravitsya  li  takaya
yavno yadovitaya harakteristika grecheskoj carevny professoru Streleckomu.  No
tot veselo rassmeyalsya i poglyadel na brigadmil'ca s druzhelyubnym yumorom.
   - K sozhaleniyu, eto tak, drug moj, - skazal on. - Avtor romana pochemu-to
nevzlyubil  carevnu  Zoyu,  obrisoval  ee  zlovrednoj  durochkoj  i  dazhe  ne
postesnyalsya chuzhimi ustami prilepit' ej obidnyj yarlyk  "gnida"...  A  mezhdu
tem ona byla daleko ne durochkoj i uzh nikak ne agentom papy rimskogo.  Ona,
tak zhe kak i ee suprug Ivan  Tretij,  hotela  ukrepleniya  centralizovannoj
carskoj vlasti v Moskve, ona putem vsyacheskih intrig, vplot' do  otravleniya
pasynka, raschishchala put' k prestolu svoemu synu Vasiliyu, kotoryj  v  glazah
vsego mira yavilsya by pryamym naslednikom ne tol'ko russkogo prestola, no  i
prestola Vizantii i Morej,  zahvachennyh  turkami  v  te  gody.  Zoya-Sof'ya,
nesomnenno, schitala, chto pridet vremya, kogda  russkie  voiny  vo  glave  s
poluvizantijskim carem osvobodyat ot  tureckogo  iga  balkanskih  slavyan  i
blizkih im po religii grekov. Vot pochemu ona  nastoyala,  chtoby  rossijskim
gosudarstvennym gerbom stal gerb Vizantii - dvuglavyj orel...
   Streleckij uzhe zavolnovalsya, zazhegsya; on begal po  komnate,  razmahivaya
knigoj s romashkami, i, ochevidno, obrashchalsya ko vsem chitatelyam etoj knigi.
   - |tot gerb byl potom opozoren tupymi russkimi samoderzhcami. No ved' na
znamenah Suvorova,  na  znamenah  russkih  polkov,  razgromivshih  tureckih
zahvatchikov v Bolgarii, v Moldavii, na Kavkaze, byl  imenno  etot  gerb...
Kak zhe mozhno nazyvat' "gnidoj" zhenshchinu,  iskrenne  lyubivshuyu  svoyu  rodinu,
zhenshchinu, zhelavshuyu, chtoby syn ee  ili  vnuk  osvobodil  doroguyu  ee  serdcu
Vizantiyu i  rodinu  otca  -  balkanskuyu  Moreyu?..  No  pochemu  zhe  vsya  ee
deyatel'nost' byla napravlena na vozvyshenie Moskvy, a ne Rima? Pochemu  dazhe
sam etot avtor pishet ob unizheniyah, kotorye terpela Zoya v Rime?..
   On otlozhil knigu, uzhe spokojno zashagal po kabinetu i zagovoril:
   - Nel'zya otricat', chto avtor soobshchil chitatelyu mnogo interesnyh i cennyh
svedenij. A vot s caregradskoj carevnoj emu ne povezlo. On  rasskazal  nam
vse, chto kasalos' ee naruzhnosti,  no  ni  slovom  ne  upomyanul  o  bol'shih
kul'turnyh cennostyah, privezennyh  eyu  v  Moskvu,  o  bogatejshem  sobranii
manuskriptov   drevnego   mira,   sluzhivshih   ukrasheniem    knigohranilishcha
vizantijskih carej i konstantinopol'skih patriarhov do nashestviya  turok...
Nigde  ni  edinym  slovom  avtor  ne  upominaet,  kak  trevozhilas'  Zoya  o
velichajshih cennostyah drevnej  kul'tury,  kak  vyzvala  iz  Italii  zodchego
Aristotelya Fioraventi dlya togo, chtoby  obnesti  Kreml'  vmesto  derevyannyh
sten kamennymi vysokimi krepostnymi stenami, a pod Kremlem  sozdat'  celyj
podzemnyj gorod s tajnikami, potajnymi hodami i  lestnicami.  V  odnom  iz
etih podzemnyh tajnikov ona zahoronila svoi knizhnye sokrovishcha. Teper'  ona
byla spokojna: ni nabegi tatar, ni postoyannye pozhary v  derevyannoj  Moskve
ne ugrozhali drevnim svitkam i knigam...
   - Kak eto interesno! - voskliknula Tasya. - A ya nichego ob  etom  nikogda
ne slyhala!
   - K sozhaleniyu, ob  etom  malo  kto  znaet,  milaya  devushka,  -  dobrym,
otecheskim golosom skazal Streleckij. - A te, chto znayut,  vsegda  toropyatsya
ob®yavit' eto legendoj, apokrifom.
   - No pod zemlej syro, professor! - rezonno zametil Voloshin.  -  Nikakaya
biblioteka dolgo v zemle ne prolezhit...
   - Ochen'  del'noe  zamechanie,  yunosha!  No  ya  mogu  vas  uspokoit'.  Nash
zamechatel'nyj  arhitektor  akademik  SHCHusev  v  svoe  vremya  oznakomilsya  s
zapisyami Fioraventi i dokazal, chto pod Kremlem dejstvitel'no byl  sooruzhen
knizhnyj tajnik i pri etom vylozhen osobym kamnem, ne  propuskayushchim  nikakoj
syrosti, tak nazyvaemym "myachikovym kamnem"... Vot pochemu, druz'ya  moi,  my
uvereny, chto biblioteka carevny Zoi ucelela i pereshla k ee vnuku,  k  caryu
Ivanu Vasil'evichu Groznomu... No posle smerti Groznogo nikto i nikogda  ne
mog otyskat' etu zamechatel'nuyu biblioteku, hotya my pochti tochno znaem mesto
v podzemel'yah Kremlya, gde ona byla zahoronena  carevnoj  Zoej  "na  vechnoe
hranenie"... Znaem my takzhe primerno, iz kakih knig i  rukopisej  sostoyala
eta biblioteka. V odnoj tol'ko svoej perepiske s Kurbskim Groznyj citiruet
mnogih drevnih avtorov. I, uzh konechno, citiroval on ih ne s chuzhih slov, ne
ponaslyshke.
   Streleckij podoshel k polke i vzyal tolstuyu knigu:
   - No vot professor Sergej Belokurov, znamenityj  bibliofil!..  |to  ego
kniga "K istorii duhovnogo prosveshcheniya v Moskovskom" gosudarstve  XVI-XVII
vekov", tire, "Cerkovnye ili svetskie knigi byli v  biblioteke  moskovskih
gosudarej XVI veka",  voprositel'nyj  znak...  [podlinnoe  nazvanie  knigi
professora S.Belokurova] Nazvanie kosnoyazychnoe, no ne v  nem  sut'...  Tak
vot,  etot  umnik  professor  ne  polenilsya,   pereryl   vsyu   literaturu,
otnosyashchuyusya  k  biblioteke  Ivana  Groznogo,  i  "dokazal",  chto   nikakoj
biblioteki u togo ne bylo, chto Zoya-Sof'ya nichego s soboj ne privezla i  chto
vse dokazatel'stva sushchestvovaniya kul'turnoj sokrovishchnicy russkogo naroda -
eto libo bred sumasshedshih, libo fal'sifikaciya istorii...
   Tasya  uzhe  s  negodovaniem  smotrela  na  knigu  Belokurova.   Ej   tak
ponravilas' zagadochnaya  istoriya  biblioteki  Groznogo,  chto  kazhdogo,  kto
razvenchival etu chudesnuyu tajnu, ona uzhe schitala svoim vragom.
   Voloshin zhe vzyal v ruki knigu Belokurova i vnimatel'no stal ee listat':
   - Interesno! Nado pochitat', Nasten'ka...
   - A ya i chitat' ee ne stanu! - serdito skazala Tasya.
   -  Pravil'no,  Tasen'ka!  -  voskliknul  Streleckij.  -   |to   zhelchnyj
reakcionnyj pisaka, ne lyubyashchij russkij narod... Vy, yunosha, vot  eto  luchshe
pochitajte! - Streleckij ukazal na druguyu starinnuyu knigu. -  |to  odin  iz
sbornikov letopisej Troice-Sergievskoj lavry... - On bystro raskryl  knigu
na nuzhnoj emu  stranice.  -  Vot:  "Pri  derzhave  velikogo  knyazya  Vasiliya
Ivanovicha..." |to otec Groznogo "...poveleniem ego prislan iz  grek  monah
Maksim... Be  zhe  sej  Maksim  Grek  velmi  hitr  ellinskomu,  rimskomu  i
slovenskomu pisaniyu. Na Moskve egda zhe uzre u  velikogo  knyazya  v  carskoj
knigohranitel'nice knig mnogo i udivisya i poveda velikomu knyazyu, yako ni  v
grecheskoj zemle, ni gde on toliko mnozhestvo knig ne  spodobisya  videti..."
[vosproizvoditsya podlinnyj dokument]
   Streleckij otlozhil knigu. Ego vzglyad gorel, pozhaluj, tak zhe  yarko,  kak
koster, na kotorom zhgli protopopa Avvakuma.
   - Tak glasit  drevnyaya  letopis'.  A  professor  Belokurov  pokopalsya  v
pisaniyah Maksima Greka i s kislym  vidom  ob®yavil:  "Da...  dejstvitel'no,
perevodil dlya velikogo knyazya kakie-to knizhonki, a fakticheskoj  spravki  po
voprosu o biblioteke ne predstavil..."
   Tasya byla vozmushchena do glubiny dushi:
   - Ne ponimayu! Pochemu nashi izdatel'stva vypustili takuyu chush'!..
   Voloshin pododvinul ej knigu Belokurova i, ehidno  ulybayas',  ukazal  na
god izdaniya: "1899"...
   Tasya pokrasnela i chut' ne shvyrnula v nego nenavistnuyu knigu.
   - No v fal'sifikatory popal ne tol'ko drevnij letopisec, no i professor
YUr'evskogo universiteta Dabelov. V 1820 godu v gorode Pernove on  sluchajno
nashel chast' spiska biblioteki  Groznogo.  |tot  spisok,  po  svidetel'stvu
livonca Nienshtedta, sostavil pastor  Vetterman  v  Moskve  v  shestnadcatom
veke... No professor  Belokurov  bez  vsyakih  dokazatel'stv  ob®yavil  etot
spisok poddelkoj... [zdes' privedeny podlinnye fakty i imena]
   Golos Streleckogo zvenel, Tasya smotrela  na  nego  s  voshishcheniem.  Ona
chuvstvovala, chto  uzhe  lyubit  etogo  starika,  kak  rodnogo  otca...  Dazhe
spokojnyj, uravnoveshennyj Voloshin zalyubovalsya gnevnym  i  strastnym  licom
Streleckogo.
   "Horosh starichok!.. Surikova by syuda ili Repina", - podumal on.
   - Kto  zhe,  v  takom  sluchae,  fal'sifikator,  druz'ya  moi?  -  sprosil
Streleckij. - Belokurov umer... Mertvye sramu ne imut... No ego  posledyshi
ostalis'...  Kto  oni?  Slepye  kroty  ili  zhaby,  ravnodushnye  ko   vsemu
istinnomu. Oni menya sumasshedshim ob®yavili... Oni travyat  menya...  No  ne  v
etom delo... Prostite, ya otvleksya...
   Streleckij podoshel k pis'mennomu  stolu,  podnyal  kakuyu-to  pozheltevshuyu
tetrad' i skazal torzhestvenno:
   - Vot nepolnaya kopiya pernovskogo spiska knig  i  svitkov,  vhodivshih  v
biblioteku Groznogo. Vot  zdes'  znachitsya  antologiya  vizantijskoj  poezii
"Kiklos", sostavlennaya v pyatom veke Agafiem,  yuristom  i  poetom.  |to  ta
samaya pergamentnaya kniga, kotoruyu vy spasli na Kuzneckom mostu.  A  protiv
nee stoit pometka: "darena..." i dalee  nerazborchivoe  slovo.  To  li  etu
knigu kto-to podaril Groznomu, to  li  on  komu-to  ee  podaril,  i  takim
obrazom  ona  doshla  do  nas...  -  Streleckij  vzyal  so   stola   drevnyuyu
pergamentnuyu knigu i podnes ee k Tase i Voloshinu. - Teper'  vy  ponimaete,
druz'ya moi, pochemu tak zavolnovalsya ya, kogda  ot  sledovatelya  ko  mne  na
ekspertizu popala eta kniga?..
   Tasya i Voloshin smotreli na starogo professora shiroko otkrytymi glazami.
   - Nam nuzhno  vo  chto  by  to  ni  stalo  najti  starushku,  prinesshuyu  v
bukinisticheskij magazin antologiyu Agafiya, - razdel'no i chetko, kak klyatvu,
proiznes Streleckij. - CHto vy znaete o nej?
   - Nichego... - otvetil molodoj brigadmilec.
   - Nichego... - podtverdila Tasya.
   - Kak zhe vse-taki ee mozhno najti? - s nadezhdoj poglyadyvaya to  na  Tasyu,
to na Voloshina, sprosil Streleckij.
   - Ob®yavlenie v gazete? - neuverenno sprosila Tasya.
   - Net! - reshitel'no  vozrazil  Voloshin.  -  Takie  starushki  ne  chitayut
ob®yavlenij... - On vstal. - My podumaem, professor...
   Streleckij provodil ih do vyhoda. Proshchayas', on skazal:
   - Vy oba komsomol'cy, i potomu ya ochen' nadeyus' na vas...  -  Golos  ego
drognul. - YA sorok let ishchu etu biblioteku, a  do  menya  ee  iskali  mnogie
russkie uchenye. Pomnite eto, druz'ya moi...


   Oni molcha vyshli iz vysokogo doma na tihuyu Volhonku. Voloshin  vzyal  Tasyu
pod ruku;  ne  sgovarivayas',  oni  vse  tak  zhe  molcha  proshli  za  ogradu
kremlevskogo skvera i tiho, ne spesha  poshli  vdol'  moguchih  sten  drevnej
russkoj tverdyni...
   Vysoko v temnom nebe parila ognennaya kremlevskaya zvezda. Kak  malen'kie
kruglye luny, viseli v skvere fonari.
   Tasya i Voloshin seli na skam'yu vozle bol'shih cvetochnyh vaz.
   Ot grota  u  Kremlevskoj  steny,  gde  veselilas'  i  igrala  molodezh',
doletali gromkie golosa, a s drugoj storony, u Manezha, tiho shelesteli shiny
trollejbusov i mashin.
   Pervoj zagovorila Tasya:
   - Podumat' tol'ko! Vot zdes', gde-to v zemle, pod  Kremlem,  sotni  let
hranyatsya velichajshie cennosti chelovecheskoj kul'tury, a najti  ih  nikto  do
sih por ne mog... I vdrug Kuzneckij most, kakaya-to  starushka  s  koshelkoj,
vizantijskaya kniga, i my s vami uzhe vovlecheny v razgadku etoj udivitel'noj
tajny...
   - Da! |to istoriya, kotoruyu mogli by  prevratit'  v  velikolepnyj  roman
Val'ter  Skott,  Stivenson,  Haggard...  -  zadumchivo   proiznes   molodoj
brigadmilec. Vdrug on veselo rassmeyalsya: - A  zdorovo  vse-taki  professor
otdelal etogo... Belokurova. Pryamo kamnya na kamne ne ostavil. Da i  u  vas
byl takoj vid... Belokurov by ne pozhalel, chto lezhit v mogile.
   Tasya strogo posmotrela na nego:
   - U vas veseloe nastroenie.
   On s udivleniem vzglyanul na nee:
   - A otchego mne grustit'?
   - A hotya by ottogo, chto vy brigadmilec i vorishku kakogo-nibud'  melkogo
srazu zhe umeete v otdelenie dostavit', a vot  starushku  s  koshelkoj  najti
vryad li smozhete, dazhe esli segodnya noch'yu vsego Konan-Dojlya ili CHesterstona
perechitaete.
   - Vy, okazyvaetsya, devushka s harakterom.
   - Da!  I  potomu  ya  dumayu  tol'ko  ob  odnom:  kak  pomoch'  professoru
Streleckomu najti starushku. A vy dumaete o kakom-to Belokurove.
   - Ladno, ne budem ssorit'sya... -  primiritel'no  skazal  Voloshin.  -  YA
zavtra zhe podam raport nachal'niku otdeleniya i poproshu, chtoby on pobyval  v
Upravlenii milicii i privel v dvizhenie vseh  uchastkovyh  upolnomochennyh  i
dazhe dvornikov.
   - Delajte chto hotite, no staruhu nado najti.
   - Postaraemsya! -  veselo  skazal  Voloshin,  yavno  lyubuyas'  ee  goryashchimi
glazami i pohoroshevshim ot volneniya licom.
   - CHto vy na menya ustavilis'? - smutivshis', sprosila Tasya.
   - Da tak...  nichego...  carevna  Nasten'ka,  -  medlenno  skazal  on  s
ulybkoj.
   -  A  vy  Ivanushka-durachok!  -  serdito  otvetila  ona,  no  sejchas  zhe
zasmeyalas' i vzyala ego za ruku: - Idemte!
   Oni druzhno zashagali k vyhodu po allee nochnogo kremlevskogo skvera.





   Tasya sidela za pis'mennym stolom v  glubokom  razdum'e.  Vse,  chto  ona
uznala vchera ot Streleckogo, lishalo ee pokoya.  Noch'yu  ej  snilas'  carevna
Zoya, strojnaya, oduhotvorennaya devushka iz russkih skazok, budto soshedshaya  s
lakirovannoj palehskoj shkatulki. Utrom Tasya dolgo razglyadyvala na  cvetnoj
reprodukcii isstuplennoe, bezumnoe lico  Groznogo,  prizhimayushchego  k  grudi
zabryzgannogo  krov'yu,  umirayushchego  syna...  Tasya   byla   vpechatlitel'noj
devushkoj. Tainstvennyj sklep s drevnimi knigami vstaval pered  ee  glazami
tak yavstvenno, chto vozvrashchat'sya k povsednevnoj  zhizni  ej  stoilo  bol'shih
usilij.
   Sejchas ona sidela za pis'mennym stolom v malen'kom otcovskom kabinete v
polnoj tishine, odna vo vsej kvartire,  i  usilenno  pripominala  vse,  chto
otnosilos' k ischeznuvshej starushke i k ee knigam... Pust' pripominaet! A my
tem vremenem priglyadimsya k nej, ibo avtor  uveren,  chto  teper'  Tasya  uzhe
nikogda ne otdelaetsya ot zhguchego  zhelaniya  najti  tainstvennuyu  biblioteku
carevny Zoi i ee velikogo vnuka...
   CHto mozhno skazat' o naruzhnosti etoj  devushki?  Libo  ochen'  malo,  libo
ochen' mnogo. Tasya ne byla krasavicej, no ne byla  i  durnushkoj.  Opisyvat'
takih devushek trudno, no popytat'sya v dannom sluchae  stoit...  Ee  lico?..
Nemnogo skulastoe, so slabym  rumyancem.  Tonkij  nos  (bez  vsyakih  sledov
"miloj kurnososti"), pozhaluj, dazhe chereschur  pravil'noj  formy.  Nebol'shie
glaza, serye s golubiznoj. Resnicy ne dlinnye, no "vrazlet"  -  strelkami.
CHetkie u perenosicy brovi rasplyvayutsya postepenno v redkij  pushok  (vpolne
vozmozhno, chto imenno risunok brovej i otrazhaet ee harakter).  Guby...  Pri
vnimatel'nom vzglyade guby Tasi mogli pokazat'sya  slishkom  tonkimi,  prichem
verhnyaya okazyvalas' ocherchennoj yasno, a nizhnyaya  -  slabo.  Temno-kashtanovye
volosy pochti nebrezhno zachesany nazad. Suhovatye ruki s dlinnymi pal'cami -
"energichnye  ruki".  Tonkie,  no  krepkie  nogi.  Tonkaya  tochenaya  figura.
Skromnoe plat'e. Nitka korallov  na  shee.  Vot  i  vse...  Projdesh'  i  ne
zametish'.
   V tot samyj moment, kogda avtor postavil tochku posle slov  "projdesh'  i
ne zametish'", svetlye glaza Tasi, bescel'no perebegavshie ot chernil'nicy  k
press-pap'e, vdrug ozhili. Ona vspomnila slova starushki:
   "...nesite,  govorit,  Klavdiya  Antipovna,  etu  knigu   poskoreicha   v
biblioteku, potomu kak ona ochen' cennaya kniga..."
   Tasya vskochila.
   Klavdiya Antipovna!.. No familiya? Kak ee familiya?..
   Na etot vopros otveta ne bylo.  I  togda  v  napryazhenno  ishchushchej  pamyati
devushki vsplyli drugie slova starushki:
   "|to moej byvshej baryni knigi, Evgenii Feliksovny..."
   Kto ona, eta "barynya"?..
   Tasya vskochila i shvatila trubku telefona:
   - Pyatidesyatoe otdelenie? Brigadmilec Ivan Voloshin ne  zvonil?..  Net?..
Prostite...
   Tasya serdito shvyrnula trubku.
   "Bezobrazie! YA uverena, chto on bezdel'nichaet!.. I eto ot  nego  zavisit
sud'ba dragocennoj biblioteki Groznogo!.."
   "YA sorok let ishchu ee", - vspomnila Tasya  slova  Streleckogo,  vspomnila,
skol'ko nadezhdy bylo v umnyh, laskovyh glazah starika.
   Ona tyazhelo  vzdohnula  i  stala  listat'  kakuyu-to  staruyu  knizhku,  na
titul'nom  liste  kotoroj  byl  otpechatan  ekslibris:  "BORIS  GRIGORXEVICH
PERELESHIN..."
   Tasya zadumalas' i namorshchila lob:
   "|kslibris... Gde?.. CHej?.. Kogda ya  videla?..  |kslibris...  |kslibris
znachit - "iz knig"..."
   Tasya otlozhila knigu, i vnezapno pered  ee  umstvennym  vzorom  vozniklo
malen'koe izyashchnoe francuzskoe faksimile, okruzhennoe zatejlivoj  vin'etkoj:
"Princesse Eugenie Belskaja".
   - "Princes |zheni Bel'skaya..." - prosheptala Tasya pochti ispuganno.
   Da,  da!  Imenno  takoe  faksimile  ona  videla  na   titul'nom   liste
didonovskogo Lamartina: "Knyaginya Evgeniya Bel'skaya".
   Byvshaya barynya Evgeniya Feliksovna. Knyaginya Evgeniya Bel'skaya. Nu  konechno
zhe, eto ona!
   Tasya vnov' brosilas' k telefonu:
   - Pyatidesyatoe otdelenie? Voloshin zvonil?.. Net?.. Skazhite mne ego adres
ili sluzhebnyj telefon, nemedlenno!..
   No dezhurnyj spokojno i oficial'no skazal:
   - Adresov nashih brigadmil'cev postoronnim licam ne soobshchaem.
   - YA ne postoronnyaya! - bystro i vzvolnovanno  zagovorila  Tasya.  -  Menya
vmeste s tovarishchem Voloshinym sledovatel' napravil k  ekspertu  po  delu  o
drevnej knige...
   Dezhurnyj ne ponyal:
   - Po delu o knige? O kakoj knige?..
   - |to kniga Agafiya... Vizantijskaya.
   - A chto sluchilos' s etoj knigoj?
   Tasya nikak ne mogla ob®yasnit' dezhurnomu  slozhnuyu  istoriyu  poyavleniya  i
spaseniya vizantijskoj antologii Agafiya. Dezhurnyj byl "ne v kurse dela",  i
razgovor poluchilsya putanyj.
   - Ee pytalis' ukrast', - govorila Tasya.
   -  Tak-tak.  Ponyatno.  Vy,  znachit,   predupredili   pokushenie?   -   s
rasstanovkoj sprosil dezhurnyj. Vidimo, on uzhe chto-to zapisyval.
   - Predupredila ne ya, a Voloshin, - beznadezhno vzdohnuv, otvetila Tasya. -
Razve vy ob etom ne znaete?
   - Net... to est', konechno, mozhet byt', i slyhal, no u nas  kazhdyj  den'
proisshestviya... A vy,  znachit,  eta  samaya  Agaf'ya  Vizantijskaya  i  est'?
Poterpevshaya?..
   - Net, ya svidetel'nica.
   - Aga! Ponyatno...
   Dezhurnyj byl ozadachen i vmeste s tem uzhe zainteresovan.
   - Kak vasha familiya? - sprosil on.
   - Berezkina Anastasiya, studentka...
   - Podozhdite minutku... Ne othodite ot telefona.
   Nastupilo molchanie, v glubine kotorogo bul'kal chej-to monotonnyj golos:
   - A ya vam govoryu, tovarishch starshina, tochno i opredelenno, chto v  trezvom
vide ya ne imeyu privychki kidat'sya butylkami. I eto  mozhet  podtverdit'  moya
fakticheskaya zhena... A chto kasaetsya moej yuridicheskoj  zheny,  to  eto  osoba
antisovetskogo proishozhdeniya...
   Minuty cherez tri vnov' poslyshalsya golos dezhurnogo:
   -  Grazhdanka  Berezkina!  Nachal'nik  otdeleniya  prosit  vas   pozvonit'
brigadmil'cu Voloshinu po telefonu E8-16-32.


   Voloshin primchalsya na taksi. On byl vzvolnovan ne men'she, chem Tasya:
   - YA nichego ne ponyal po telefonu. K tomu zhe u nas tam adskij shum.  Kakaya
knyaginya? V chem delo?..
   Tasya rasskazala emu, kak ona sperva pripomnila imya i otchestvo starushki,
zatem imya i otchestvo ee byvshej baryni i, nakonec, vspomnila, chto videla na
odnoj iz francuzskih knig ekslibris knyagini Evgenii Bel'skoj.
   - Ogo!  Da  vy  molodec,  Nasten'ka!  |to  zhe  podvig!..  -  voshishchenno
voskliknul Voloshin. - Esli my najdem etu knyaginyu, ya dob'yus' hodatajstva  o
nagrazhdenii vas medal'yu...
   - ..."Za spasenie utopayushchih"?
   - Sovershenno verno. My priveli v dejstvie moguchuyu milicejskuyu mashinu, i
nam ugrozhaet opasnost' utonut' v mnogotysyachnyh massah starushek, s kotorymi
my dolzhny poznakomit'sya.
   - Oh, kak zhalko, chto ya pospeshila! - s iskrennim sozhaleniem  voskliknula
Tasya.


   No, po-vidimomu, dazhe znaya imya, otchestvo i familiyu nastoyashchej  vladelicy
francuzskih knig i antologii Agafiya, ne tak legko bylo  v  mnogomillionnom
lyudskom more Moskvy otyskat' "knyaginyu Evgeniyu Feliksovnu Bel'skuyu".
   Voloshin bezmolvstvoval ves' sleduyushchij den' i pozvonil lish' vecherom.
   - Nu? Govorite skoree! - kriknula v trubku Tasya.
   - Sledy knyagini Evgenii Bel'skoj najdeny, - spokojno soobshchil Voloshin. -
No oni najdeny ne v adresnom stole, a v otdele registracii umershih byvshego
Moskvoreckogo zagsa...
   - Ona umerla?
   - Da... V tysyacha devyat'sot dvadcat' pyatom godu.  Tam  zhe,  v  zagse,  ya
uznal ee poslednij adres. Ona zhila na Ordynke.
   - Edemte sejchas zhe tuda! - prikazala Tasya.
   - Ne mogu, - ustalo skazal molodoj brigadmilec. - YA  uzhe  dve  nochi  ne
splyu iz-za vashej starushki i ee byvshej baryni... YA valyus' s nog.
   No Tasya byla neumolima i bezzhalostna.
   - Dajte mne adres! YA poedu sama...
   - Zavtra... Vmeste...
   - YA sojdu s uma! Vy hotite, chtob ya posedela za etu noch'?
   On rassmeyalsya:
   - Sedaya devushka! I s takim harakterom... Mne ochen'  hochetsya  posmotret'
na vas sejchas, no vse zhe ya otlozhu eto udovol'stvie do zavtrashnego dnya.
   Ona uspokoilas', v nej prosnulas' blagodarnost' k  etomu  spokojnomu  i
energichnomu parnyu. Tasya skazala:
   - Prostite. YA sumasshedshaya.
   - Vy takaya, kak nado.
   - Idite spat'... Vanya.
   - Spokojnoj nochi, Nasten'ka, - skazal on i povesil trubku.





   O dorevolyucionnom "kupecheskom Zamoskvorech'e" napisano nemalo, i  potomu
avtor ne stanet  zdes'  perechislyat'  vse  otricatel'nye  storony  "temnogo
carstva".  |to  sdelal  Aleksandr  Nikolaevich  Ostrovskij.  O   novom   zhe
Zamoskvorech'e chasto pishut v gazete "Vechernyaya Moskva", ne tak krasochno, kak
Ostrovskij, no vse zhe dostatochno podrobno.
   Avtor tol'ko nenadolgo ostanovitsya vmeste s chitatelem vozle  malen'kogo
odnoetazhnogo domika za zelenym palisadom na odnoj iz samyh  zamoskvoreckih
ulic  (esli  tak  mozhno  vyrazit'sya),  na  Bol'shoj   Ordynke.   Okruzhennyj
mnogoetazhnymi domami, etot staryj domik proizvodil  vpechatlenie  baryni  i
nyani s izvestnogo polotna "Vse v proshlom", popavshih v sovremennuyu  Moskvu.
Kogda-to etot domik  byl  naryadnym  kupecheskim  osobnyachkom  srednej  ruki.
Sejchas, zabytyj zhilupravleniem, on prishel v  upadok,  no  naselen  tem  ne
menee gusto. V to utro, kogda Voloshin i Tasya ostanovilis' u ego  palisada,
samaya yunaya chast' obitatelej domika pod prismotrom starushek igrala vo dvore
v salki ili, v  zavisimosti  ot  nastroeniya,  pela,  dralas',  smeyalas'  i
plakala.
   - Zdes', -  skazal  Voloshin.  -  Sejchas  my  vyberem  naibolee  idejnuyu
starushku i uchinim ej dopros.
   Oni proshli vo dvor  i  priseli  na  skam'yu  podle  odnoj  iz  starushek.
Opredeliv po tipu lica, chto starushka eta  skoree  vsego  tatarka,  Voloshin
vezhlivo proiznes:
   - Selyam alejkum, apa!
   Starushka ne ponyala i na  chistejshem  russkom  yazyke  sprosila,  chto  emu
nuzhno. Zavyazalsya ozhivlennyj razgovor,  k  kotoromu  vskore  prisoedinilis'
starushki so vsego  dvora.  No  Klavdii  Antipovny  "sredi  nih  ne  bylo".
Okazalos', chto ona dejstvitel'no zhivet v  etom  dome  uzhe  mnogo  let,  no
sluzhit cherez tri doma otsyuda "sobach'ej bonnoj",  to  est'  vyvodit  gulyat'
bolonku, po klichke "Madam Bovari", prinadlezhashchuyu  kakoj-to  toshchej  pozhiloj
aspirantke.
   Okazalos'  takzhe,  chto  odna  iz  starushek,  zhivushchaya  v  etom  dome   s
vosemnadcatogo goda, otlichno pomnit knyaginyu Evgeniyu Feliksovnu Bel'skuyu:
   - Nerusskaya ona byla, francuzhenka, chto  li,  i  chasto  kakie-to  chudnye
slova govorila. Govorit, a sama smeetsya - zabyla, mol.  Tol'ko  ona  redko
smeyalas'. Kak sejchas ya ee vizhu: tonen'kaya, budto kolosok,  blednaya  i  vse
kashlyala. Glaza bol'shushchie i  pechal'nye,  gore  u  nee  kakoe-to  na  serdce
lezhalo... Nasha Antipovna lyubila ee, kak za rodnoj sestroj uhazhivala, i vse
zhe pomerla ona, kasatka. Skazyvala Antipovna, budto sohla ee  baryn'ka  po
kakom-to knyaze ili grafe, a  on,  vish',  v  ume  povredilsya  i  bez  vesti
propal...
   Vse eto blagodushnaya kruglolicaya starushka izlagala ne toropyas',  pevuchim
golosom, budto skazku o spyashchej carevne rasskazyvala.  Zakonchila  ona  svoj
rasskaz gromkim golosom:
   - Igor'! Bros' palku, halyugan! Vot skazhu materi!..
   Igor' brosil palku i,  po  pros'be  svoej  babushki,  ohotno  sbegal  za
"Antipovnoj". Ta vskore prishla, nesya na rukah krohotnuyu aspirantskuyu Madam
Bovari,  pokrytuyu  koketlivoj  poponkoj.  Starushka  uznala  Tasyu  i  ochen'
obradovalas' ej, a na soobshchenie Voloshina,  chto  starinnaya  kniga  nashlas',
Klavdiya Antipovna tol'ko rukoj mahnula:
   - Otdajte ee uchenym lyudyam, a to s neyu tol'ko bedy nazhivesh'...
   Oni proshli v  dom.  Klavdiya  Antipovna  yutilas'  v  malen'koj  kamorke,
bol'shuyu chast' kotoroj zanimal puzatyj temno-krasnyj komod. Nad komodom,  v
krasivoj zolochenoj rame, visel srednego razmera portret  molodoj  zhenshchiny,
napisannyj tush'yu.
   - Ona... - grustno glyadya na portret, skazala Klavdiya  Antipovna.  -  Ej
togda bylo dvadcat' let...
   Ne otryvaya glaz Tasya smotrela na portret. Lico Evgenii  Bel'skoj,  chut'
udlinennoe  i  izlishne  blednoe,  ostanavlivalo  vnimanie  neozhidannoj   i
neobychnoj krasotoj. Ego obramlyalo oblako temnyh volos i  vorotnik  svetloj
bluzki, otdelannyj kruzhevami tonkogo, kak  u  snezhinki,  risunka.  Bol'shie
glaza smotreli na Tasyu nastorozhenno, dazhe trevozhno. Kazalos', chto zhenshchina,
izobrazhennaya na portrete, vot-vot sprosit: "Vy chto-nibud' znaete obo  mne,
mademuazel'?"
   - Kakie u nee glaza! - tiho skazala Tasya.
   - "Menya voshitil portret gospozhi de Grin'yan... Na  etom  portrete  byla
izobrazhena molodaya zhenshchina, umevshaya lyubit'", - zadumchivo proiznes Voloshin.
   - CHto? - budto ochnuvshis', sprosila Tasya. - O chem vy?..
   - YA ne umeyu vesti idejnye razgovory o zhivopisi, Nasten'ka, i potomu  na
avos' citiruyu Stendalya.
   - Ona vsegda byla kak malyj  rebenok,  -  so  vzdohom  skazala  Klavdiya
Antipovna i pogladila Madam Bovari, za chto ta nemedlenno liznula ee  ruku.
- A kak naznachili revolyuciyu, ona dazhe obradovalas'  i  skazala  mne:  "Nu,
slava bogu, teper' ya  sovsem  ujdu  ot  knyazya  Andreya,  i  my  s  Platonom
pozhenimsya". Vot i "ushla"... na tot svet...
   Zabyv posmotret' podpis' hudozhnika, Tasya poprosila starushku  nemedlenno
rasskazat' ej i Voloshinu vse, chto ta znala o Evgenii Bel'skoj.
   Rasskaz Klavdii Antipovny zasluzhivaet togo, chtoby ego  privesti  zdes'.
|to rasskaz o trogatel'noj i bol'shoj lyubvi, pogibshej  pri  obstoyatel'stvah
prichudlivyh i pochti fantasticheskih.
   Roditeli moloden'koj devushki |zheni  de  Merod,  obnishchavshie  francuzskie
aristokraty, v 1913 godu vydali ee zamuzh za bogatogo russkogo knyazya Andreya
Bel'skogo, no |zheni, pereehav v  Rossiyu,  polyubila  zdes'  svoego  deverya,
brata muzha, knyazya Platona (on byl krasiv i umen, chego nel'zya bylo  skazat'
ob Andree). Svoyu  lyubov'  Platon  i  |zheni  skryvali  nedolgo,  skoro  vse
obnaruzhilos'. No revolyuciya zastavila Andreya Bel'skogo bezhat' za granicu, a
knyaz' Platon  tajkom  uvez  |zheni  iz  Peterburga  v  Vologdu.  Kak  potom
rasskazyvala Evgeniya Bel'skaya Klavdii Antipovne, Platon  Bel'skij  eshche  do
revolyucii iskal starinnye knigi v kakom-to vologodskom monastyre. On chasto
ezdil  v  Vologdu  iz  Peterburga  i  odnazhdy  dazhe  bral  s  soboj   svoyu
vozlyublennuyu... Tut Voloshin, vnimatel'no slushavshij, sprosil ee:
   - Vy tochno znaete, chto on ezdil v Vologdu?
   - V Vologdu, synochek, v Vologdu, - podtverdila Klavdiya Antipovna. - Oni
i menya v tot raz vzyali, da tol'ko v gorode ostavili, a sami dal'she poehali
parohodom po rekam i ozeram. Skazyvayut, tam v lesah da  za  sem'yu  ozerami
obitel' drevnyaya stoit, svyatym Kirillom vozdvignutaya. Vot v  tu  obitel'  i
ezdili knyaz' Platon s Evgeniej  Feliksovnoj.  Tam  on  i  knigi  starinnye
iskal...
   - A otkuda u Evgenii Feliksovny starinnaya kniga vzyalas', ta,  chto  ya  u
zhulika otnyal? - sprosil Voloshin.
   - A tu knigu knyaz' Platon svoej dorogoj kralechke  eshche  v  pervuyu  vojnu
podaril i dazhe nadpis' sdelal. - Klavdiya  Antipovna  lukavo  ulybnulas'  i
prodolzhala: - A muzhenek ee voz'mi da i najdi tu knigu. "Vot, - govorit,  -
kakie nadpisi vam  delayut,  madam?"  A  Evgeniya  Feliksovna  rasserdilas'.
"Ubirajtes', - govorit, - bolvan!" - i vyrvala u nego knigu, da tol'ko  ne
vsyu, verhnyaya kryshka v rukah u muzha ostalas'. Smeh i greh!..
   - Nu i chto zhe?  Nashel  knyaz'  Platon  starinnye  knigi?  -  neterpelivo
sprosila Tasya.
   - Ne znayu, dochen'ka, - otvetila starushka i, prigoryunivshis', prodolzhala:
- Izvestno tol'ko mne, chto ushel on iz Vologdy, da tak i sginul naveki...
   - Pochemu ushel? - delovito sprosil Voloshin.
   - Ssora mezhdu nimi proizoshla.  Evgeniya  Feliksovna  reshila,  chto  knyaz'
Platon ne inache kak svihnulsya, a starinnye knigi - eto tol'ko  blazh'  ego.
Ona dazhe doktora pozvala. A on oserchal, pihnul doktora v  grudku  i  poshel
kuda glaza glyadyat. Bol'she ona, serdechnaya, ego i ne videla, hotya  dva  goda
po vsemu Vologodskomu  krayu  iskala...  A  potom  sobrala  pozhitki,  da  i
priehala ko mne. YA ej eshche v Peterburge na proshchan'e moskovskij adres  svoej
sestry dala.
   Tasya molchala, ee glaza vnov' ostanovilis' na prekrasnom lice |zheni.
   - A v kakom monastyre iskal starinnye knigi  knyaz'  Platon?  -  sprosil
Voloshin.
   - Ne znayu, synochek. Da i sama Evgeniya Feliksovna ego  nazvanie  zabyla.
Pomnyu tol'ko, chto tam svyatoj Kirill s inokami zhil.
   Tasya oglyanulas' vokrug i sprosila:
   - Krome knig, nichego posle nee zdes' ne ostalos'?
   - Nichegoshen'ki. Byl veer krasivyj i plat'ya, da  ya  bednym  devushkam  iz
nashego doma razdala. A  kartinu  sebe  ostavila.  -  Starushka  s  zhalost'yu
vzglyanula na portret: - Kak zhivaya ona v ramke sidit!..
   - Net li kakih-nibud' pisem k nej ot knyazya Platona? - sprosil Voloshin.
   - Byli, synochek, byli, - ohotno otvetila starushka. - V korobochke  takoj
krasivoj derzhala ona ih. Ne po-russki napisano.  YA  hranila  ih  dolgo,  a
potom ne znayu, kuda sunula.
   - Nado poiskat' eti pis'ma, Klavdiya Antipovna, - ser'ezno i prositel'no
skazala Tasya. - Odin professor videl vashu  knigu  i  hochet  sam  starinnye
knigi poiskat'. Mozhet byt', pis'ma knyazya Platona emu pomogut...
   Klavdiya Antipovna sokrushenno pokachala golovoj:
   - Poiskat' mozhno, da tol'ko by vash professor tozhe v ume ne  povredilsya,
kak knyaz' Platon. Slyhala ya, chto koldovskie oni, eti knigi...
   Voloshin ulybnulsya i chut' bylo ne skazal, chto professor  uzhe  sorok  let
nazad "povredilsya v ume" i uporno ishchet "koldovskie knigi", no chto zhena ego
poka doktorov ne vyzyvala. Odnako, vzglyanuv na ser'eznoe,  sosredotochennoe
lico Tasi, on promolchal. S nekotoryh por Voloshin uzhe lovil  sebya  na  tom,
chto pobaivaetsya svoej chrezmerno ser'eznoj i ekzal'tirovannoj podruzhki...
   Uhodya ot Klavdii Antipovny,  Tasya  i  Voloshin  ochen'  prosili  starushku
poiskat' pis'ma, ostavshiesya posle Evgenii Bel'skoj, i ta ohotno  poobeshchala
poryt'sya v svoem komode.
   - Da, kstati, -  vspomnil  Voloshin.  -  Vasha  kniga  budet  peredana  v
Leninskuyu biblioteku, i vy, Klavdiya Antipovna, poluchite za nee den'gi.
   Starushka mahnula rukoj:
   - Bog s nimi, s den'gami. Da i ne moya ta kniga, sirotoj  ona  ostalas'.
Znachit, puskaj ee i beret sebe sovetskaya vlast'.





   Kogda Tasya i Voloshin rasskazali Streleckomu o svoem  poseshchenii  Klavdii
Antipovny Kulikovoj, staryj professor byl poverzhen  v  izumlenie.  On  byl
tverdo ubezhden, chto biblioteku  Groznogo  sleduet  iskat'  pod  Moskovskim
Kremlem.  Za  mnogo  let  poiskov  on  tshchatel'no  obsledoval   kremlevskij
podzemnyj tunnel'  so  vsemi  ego  otvetvleniyami.  Streleckij  otkryl  pod
Kremlem celyj gorod. Iz zapisej Aristotelya  Fioraventi  neutomimyj  uchenyj
uznal, chto tajnik dlya knig carevny  Zoi  ital'yanskij  zodchij  soorudil  na
glubine desyati metrov nizhe osnovnogo tunnelya, a dostup  k  nemu  nahodilsya
gde-to v odnom iz bokovyh hodov i byl tshchatel'no zamaskirovan. Sushchestvovali
predpolozheniya,   chto   Groznyj   sozdal   filial   svoej   biblioteki    v
Aleksandrovskoj  slobode.  No   Vologda?..   |ta   versiya   byla   slishkom
neozhidannoj.
   V tot zhe den' Streleckij priglasil svoego  starinnogo  druga,  istorika
Ivana Aleksandrovicha Fedorova, horosho znayushchego Vologdu, i rasskazal emu ob
antologii Agafiya i o poiskah Platona Bel'skogo.
   Fedorov niskol'ko ne udivilsya etomu soobshcheniyu.  Izvestno  bylo,  chto  v
shestidesyatyh godah XVI veka Ivan Groznyj ser'ezno podumyval o  perenesenii
russkoj stolicy v Vologdu. |tot starinnyj gorod, rovesnik Moskvy,  zanimal
v to vremya vygodnoe geograficheskoe, a  takzhe  strategicheskoe  polozhenie  i
imel  bol'shoe  torgovo-ekonomicheskoe  znachenie.  On  byl  nedosyagaem   dlya
krymcev, postoyanno sovershavshih razoritel'nye nabegi na Moskvu, i,  nakonec
(chto bylo samym sushchestvennym dlya Groznogo), v  Vologde  ne  bylo  spesivyh
boyar, kovarnyh ego vragov, stremivshihsya razdrobit' Rus' na melkie udel'nye
knyazhestva.
   Staryj istorik napomnil Streleckomu, chto  Groznyj  postroil  v  Vologde
monumental'nyj sobor Svyatoj Sofii,  krepost'  na  beregu  Suhony  i  nachal
stroitel'stvo dvorca dlya sebya. Na  reke  Vologde  on  stal  stroit'  suda,
prednaznachennye dlya plavaniya v zamorskie  strany  cherez  Beloe  more.  CHto
kasaetsya monastyrej,  to  bylo  izvestno,  chto  Groznyj  pridaval  bol'shoe
znachenie odnomu iz  vologodskih  monastyrej  -  Siverskomu,  kak  opornomu
voenno-strategicheskomu punktu. Po suti dela, etot monastyr', raspolozhennyj
v sta pyatidesyati kilometrah severnee Vologdy,  byl  samoj  moshchnoj  russkoj
krepost'yu na severe, i Groznyj ne raz naveshchal ego.
   Vse eto zainteresovalo Streleckogo. On uzhe dopuskal mysl', chto  Groznyj
dejstvitel'no mog perepryatat' svoyu biblioteku, kotoroj  ochen'  dorozhil.  I
esli on ee perepryatal, to vpolne logichno bylo predpolozhit', chto mesto  dlya
novogo tajnika Groznyj vybral gde-nibud' podal'she ot Moskvy, na severe,  v
kakoj-nibud' nepristupnoj kreposti... A o knyaz'yah  Bel'skih  Streleckij  i
bez konsul'tacii s Fedorovym  znal,  chto  v  molodosti  Groznyj  druzhil  s
Kurbskim, Mstislavskim i Bel'skim. Vpolne vozmozhno, chto imenno  poslednemu
on podaril odnu iz svoih knig (ved' stoit  zhe  v  "vettermanovskoj  opisi"
pometka protiv "Antologii" Agafiya -  "darena"...).  CHto,  esli  drug  carya
Bel'skij znal  o  perenesenii  biblioteki  iz  kremlevskogo  podzemel'ya  v
kakoj-to monastyrskij tajnik i ostavil  dlya  svoih  potomkov  kakie-nibud'
zapisi o takom tajnike?..
   Streleckij eshche ne reshalsya vystupit' s soobshcheniem o nahodke vizantijskoj
antologii i o "vologodskoj versii". On hotel sam  s®ezdit'  v  Vologodskuyu
oblast' s nastupleniem teplyh dnej, proverit' na meste vse  uslyshannoe  ot
Kulikovoj i tol'ko zatem pristupit' k organizacii ser'eznoj ekspedicii.
   U Tasi skoro dolzhny byli nastupit'  kanikuly,  a  Voloshin  sobiralsya  v
otpusk. Oni poprosili Streleckogo vzyat' ih s  soboj,  i  professor  ohotno
soglasilsya.  Molodoj,  energichnyj   tehnik   i   ego   podruga   nravilis'
Streleckomu. Krome togo, on byl iskrenne blagodaren im  za  pomoshch'  v  ego
poiskah bescennoj drevnej biblioteki.


   Posle pervogo svoego vizita k Kulikovoj Voloshin ezdil  na  Ordynku  eshche
dva raza, no Klavdiya Antipovna zabolela grippom i poiskami  pisem  Evgenii
Bel'skoj ne zanimalas'. Odnako, kogda on priehal v  tretij  raz,  starushka
uzhe popravilas' i nashla pis'ma, no... otdala ih "dlya professora" kakomu-to
molodomu  cheloveku  "iz  muzeya",  kotoryj  byl  u  nee  na  dnyah  i  takzhe
rassprashival o knyagine Evgenii Bel'skoj.
   Krome  istorika  Fedorova,   Streleckij   nikomu   ne   rasskazyval   o
vizantijskoj antologii i o tom, chto uznali ego molodye druz'ya na  Ordynke.
S Fedorovym, s Tasej i Voloshinym on uslovilsya, chto oni tozhe poka ne  budut
razglashat' etu istoriyu. Kto zhe eshche mog uznat' adres  Klavdii  Antipovny  i
komu eshche mogli ponadobit'sya pis'ma Evgenii Bel'skoj?..
   Streleckij pozvonil v  Upravlenie  muzeyami  i  sprosil,  napravlyali  li
ottuda kogo-libo k grazhdanke Kulikovoj na Ordynku dlya polucheniya  nekotoroj
korrespondencii, imeyushchej bol'shoe znachenie dlya  ego,  Streleckogo,  nauchnoj
raboty. Iz Upravleniya muzeyami otvetili, chto "o grazhdanke  Kulikovoj  K.A.,
prozhivayushchej na ul.B.Ordynke, nichego ne izvestno".
   S takimi zhe voprosami staryj professor obratilsya  v  svoj  institut,  v
razlichnye muzei i v drugie nauchnye uchrezhdeniya. On poluchil  otovsyudu  tochno
takie zhe otvety, kakoj dalo Upravlenie muzeyami.
   Istoriya s pis'mami Evgenii Bel'skoj stanovilas' uzhe zagadochnoj, i  Ivan
Voloshin reshil zanyat'sya eyu osnovatel'no. On eshche  raz  navestil  Kulikovu  i
stal podrobno rassprashivat' ee o tainstvennom "molodom cheloveke iz muzeya".
No starushka mogla dat' lish' samye obshchie svedeniya o nem:
   - Molodoj, shchuplyj, tol'ko chut'  povyshe  vas  budet.  Volosiki  svetlye,
reden'kie, glazkami chasto morgaet i vse klanyaetsya. Govorit  vezhlivo.  Odet
chisto i voobshche, vidat', iz blagorodnyh... Za  pis'ma  ochen'  blagodaril  i
dazhe den'gi hotel dat', da ya ne vzyala. Razve mozhno? Greh kakoj...
   - A pro  knizhki  Evgenii  Feliksovny  on  ne  rassprashival?  -  sprosil
Voloshin.
   - Sprashival. Nu, ya emu, konechno, pokazala te francuzskie, chto prodavat'
nosila, i pro starinnuyu knigu rasskazala.
   - A on chto?
   - A on govorit: "Kak zhe,  kak  zhe!  Professor  Streleckij  lyubit  takie
starinnye knigi"... A potom na portret  poglyadel.  "Ochen',  -  govorit,  -
krasivaya byla damochka", i nazval ee devich'yu familiyu...
   - Devich'yu familiyu? - udivilsya Voloshin.
   - Da, ved' u Evgenii Feliksovny familiya do zamuzhestva byla nerusskaya...
CHudnaya takaya... YA uzh i pozabyla, - skazala Klavdiya Antipovna i  nedoumenno
pozhala plechami. - I otkuda tol'ko eto vse v muzeyah vashih uznali?..
   Voloshin zadumalsya.
   - Lyubopytno!.. - skazal on nakonec  i  vstal.  -  Nu  ladno.  Navernoe,
najdutsya pis'ma Evgenii Feliksovny... Poishchem.
   S Ordynki Voloshin napravilsya pryamo v  upravlenie  milicii  i  poprosil,
chtoby ego nemedlenno prinyal zamestitel' nachal'nika upravleniya...
   CHitatel' uzhe, navernoe, uhmyl'nulsya i podumal: "Vse yasno i  ponyatno.  V
sleduyushchej glave poyavitsya ves'ma energichnyj sledovatel' i  zavedet  delo  o
tainstvennom pohishchenii pisem, imeyushchih vazhnoe nauchnoe znachenie..."
   Kak znat'? Mozhet byt', i poyavitsya. Ved' propavshie pis'ma pisal chelovek,
kotoryj vladel vizantijskoj knigoj, prinadlezhavshej kogda-to carevne Zoe  i
Ivanu Groznomu...
   No, poka sledovatel' ne poyavilsya,  avtor  vnov'  obratitsya  k  "potomku
velikogo  konkistadora"   Pedro   Horhe   Kortecu   i   k   "predstavitelyu
Mezhdunarodnogo antikvarnogo tresta"  Dzhejku  Bel'skomu.  Nam  pora  o  nih
vspomnit', ibo oni uzhe koe-chto  sdelali  dlya  osushchestvleniya  svoih  smelyh
planov.





   Lyuteciyu Gavrilovnu Goldyshkinu vse znakomye nazyvali  korotko:  "madam".
Ona byla korotka rostom, no shiroka poperek,  ne  sil'na  umom,  no  krepka
golosom. Biografiya ee byla ves'ma pestroj, no luchshe vsego madam pomnila te
dni, kogda pered samoj revolyuciej ona vyshla zamuzh za avstrijskogo grafa  i
russkogo fabrikanta Fridriha-Mariyu fon |kkel'.  Po  etoj  prichine  Lyuteciya
Gavrilovna do sih por razgovarivala vysokomerno i bezapellyacionno. Tak ona
razgovarivala i so svoej chetvertoj  docher'yu  ot  tret'ego  braka,  Lirikoj
Tarakancevoj, urozhdennoj Goldyshkinoj.
   Stoya na kuhne pered skovorodoj s  kotletami,  madam  grohotala  trubnym
basom tak, chtoby ee slyshala tolstaya, lenivaya Lirika, sidevshaya v komnate:
   - |to zhe prosto koshmar! Lyudi imeyut mashinu, dachu, prislugu, a ya, grafinya
fon |kkel', dolzhna dlya tvoego Tarakanceva zharit' kotlety!..
   Posle vanny Lirika uzhe dva chasa sidela pered zerkalom,  nakruchivala  na
golove kakie-to zamyslovatye krendeli i nehotya otvechala:
   - Mozhesh' ne zharit'. My poobedaem v restorane...
   Madam vozmushchalas':
   - Kakie bogachi! ZHalkie tri tysyachi v mesyac!..  Ty  glupa,  drug  moj!  S
tvoej  vneshnost'yu  mozhno  najti  muzha  posolidnee,  chem  tvoj  Lzhedmitrij!
Kakie-to muzei, kakie-to glupye kartiny. CHto eto mozhet dat'?..
   CHitatel' uzhe dogadalsya, chto rech' shla o muzhe Liriki - Dmitrii  Pavloviche
Tarakanceve.  Za  nekotorye  osobennosti  haraktera  kto-to  okrestil  ego
"Lzhedmitriem". |ta klichka utverdilas' za nim vsyudu, dazhe v ego sem'e.
   Razgovor materi i docheri byl prervan telefonnym zvonkom.  Lirika  snyala
trubku i naraspev proiznesla: "Allo!", no  s  takim  otchayannym  anglijskim
akcentom, chto u nee poluchilos': "Hel'lo-ou!.."
   Madam prislushalas'. Po  koketlivym  intonaciyam  ona  ponyala,  chto  doch'
govorit s muzhchinoj.
   - Dmitriya Pavlovicha eshche net doma... A kto ego sprashivaet?.. Znakomyj?..
Iz-za  granicy?..  O!  YA  mogu  dat'  ego  sluzhebnyj  telefon...  Ah,  uzhe
zvonili?.. Da, on diko zanyat... K nam... Pozhalujsta, priezzhajte.
   - Kto eto? - osvedomilas' Lyuteciya Gavrilovna.
   Lirika zametalas' po komnate.
   - Kakoj-to znakomyj. Inostranec. Ne  mozhet  pojmat'  Lzhedmitriya.  Hochet
pogovorit' v domashnej obstanovke.
   - On edet k nam? - s uzhasom sprosila madam.
   - Da! I ne odin! Ih dvoe!
   Lirika plyuhnulas' na divan i stala natyagivat' na svoi  gigantskie  ikry
chulki-pautinku.
   - No ya v uzhasnom vide! - zastonala Lyuteciya Gavrilovna.
   - Nado ubrat' hotya by odnu komnatu, - skomandovala Lirika. - A ya  nachnu
iskat' Lzhedmitriya. Ty znaesh', eto ne tak prosto.
   Uvy, ona byla prava:  Lzhedmitriya  Pavlovicha  Tarakanceva  nelegko  bylo
najti v burnyh volnah delovoj Moskvy, hotya  on  prisutstvoval  vsyudu,  gde
tol'ko mozhno bylo prisutstvovat', i dazhe tam, gde emu prisutstvovat'  bylo
ne nuzhno. Po dolzhnosti on byl  nachal'nikom  Muzejnogo  fonda,  no,  buduchi
odnovremenno  "tvorcheskim  rabotnikom",  zhivopiscem  ves'ma  original'nogo
zhanra "nauchnoj ekscentriki", Tarakancev yavlyalsya (kakoe udivitel'noe  slovo
- "yavlyalsya"!):
   a) chlenom byuro komissii (ili sekcii) nauchnoj ekscentriki;
   b) chlenom sekcii (ili komissii) restavratorov i kopiistov;
   v)...
   sh) chlenom razlichnyh zhyuri;
   shch) chlenom redkollegij vseh izdanij  ego  komissij,  a  takzhe  sekcij  i
podsekcij.
   Matematiki nazvali by ego "mnogochlenom".
   On byl ne stol' trudolyubiv, skol' rastoropen, i umudryalsya ne propustit'
ni odnogo zasedaniya, soveshchaniya, obsuzhdeniya, a na bol'shie sobraniya pribegal
vsegda pervym, sadilsya v pervom ryadu (ili v  prezidiume)  i  slovo  vsegda
bral pervym...
   Avtor  mog  by  opisat'  i  tvorcheskuyu  deyatel'nost'  Tarakanceva   kak
"vedushchego mastera nauchnoj ekscentriki", no sejchas on tol'ko  hochet,  chtoby
chitatel'  ne  somnevalsya  v  tom,  chto  Dmitrij  Pavlovich  Tarakancev  byl
chrezvychajno zanyatym chelovekom. V etom vseh ubezhdala ego sverh®estestvennaya
aktivnost'. V etom, mezhdu prochim, ne somnevalsya takzhe i agent antikvarnogo
tresta Pedro Horhe Kortec, poznakomivshijsya s Tarakancevym eshche v  tridcatyh
godah nashego stoletiya.
   Kak izvestno,  v  te  gody  v  SSSR  proishodili  velikie  istoricheskie
sobytiya: sovetskoe krest'yanstvo vstupilo na put' massovoj kollektivizacii;
v  eti  zhe  gody  rodilas'  nasha  industriya;  na  predpriyatiyah   poyavilis'
peredoviki proizvodstva,  i  vpervye  v  istorii  chelovechestvo  uznalo  na
praktike, chto takoe socialisticheskoe  sorevnovanie.  No  obyvateli  uporno
nazyvali etu epohu "epohoj Torgsina". Dejstvitel'no, v te gody  zolotye  i
serebryanye pobryakushki, popadaya v kanaly Torgsina, prevrashchalis' v stanki  i
mashiny, neobhodimye nashej strane. No bylo i tak, chto nekotorye ne  v  meru
rastoropnye "torgsinovcy" umudryalis'  pod  shumok  prevrashchat'  v  triery  i
snopovyazalki kartiny bol'shih masterov, cennuyu skul'pturu, redkie  knigi  i
prekrasnye yuvelirnye izdeliya. Agenty antikvarnogo tresta ryskali v te gody
po Moskve i Leningradu v poiskah dobychi... Ryskal  v  to  vremya  po  nashej
zemle i Pedro  Kortec.  Zdes'  on  i  poznakomilsya  s  molodym  hudozhnikom
D.P.Tarakancevym, kotoryj uzhe togda yavlyalsya chlenom komissij i podkomissij,
sekcij i podsekcij, v chastnosti -  chlenom  ekspertnoj  komissii,  reshavshej
sud'bu proizvedenij iskusstva, prednaznachennyh na eksport.
   Nuzhno otdat' dolzhnoe Tarakancevu: v svoih resheniyah on byl  do  obmoroka
ostorozhen, i Kortec ne mog pohvastat', chto s pomoshch'yu Tarakanceva on vyudil
hotya by odnu cennuyu kartinu. No opytnyj avantyurist, blizko  poznakomivshis'
s  nim,  ponyal,  chto  chrezmernuyu  ostorozhnost'  Tarakanceva  porozhdali  ne
patriotizm, i ne lyubov'  k  cennostyam  rodnoj  kul'tury,  a  vsego-navsego
trusost'. Po mneniyu Korteca, Tarakancev mnogo mog by sdelat' dlya nego.  (i
s bol'shoj vygodoj dlya sebya), esli by ne byl  stol'  trusliv...  |tu  chertu
nepremennogo chlena vseh komissij Kortec horosho zapomnil.
   Prozhivaya v Parizhe, on  sledil  za  sud'boj  nekotoryh  svoih  sovetskih
"znakomyh", a  nyne,  otpravlyayas'  v  Moskvu,  reshil,  chto  virusopodobnyj
aktivist Tarakancev obyazatel'no pomozhet emu i Dzhejku najti i zatem vyvezti
cennejshuyu kollekciyu Groznogo. Imenno potomu pomozhet,  chto  Tarakancev  byl
zoologicheski trusliv...


   Kak raz v tot  moment,  kogda  Lirika  po  telefonu  "pojmala"  nakonec
Lzhedmitriya  na  kakom-to  muzejnom  soveshchanii,  bezgolosyj  zvonok  trizhdy
kashlyanul v perednej ee kvartiry.
   Lyuteciya  Gavrilovna  s  gusto  napudrennym  nosom  nabrosila  na   svoi
bogatyrskie  plechi  tyulevuyu  nakidku   cveta   "sha-mua"   (podarok   grafa
Fridriha-Marii!) i poshla otkryvat' dver'. Za dver'yu stoyali dvoe  muzhchin  v
svetlyh  kostyumah:  odin  ob®emistyj,  smuglyj,  vostochnogo  tipa,  drugoj
vysokij, hudoshchavyj, blednolicyj.
   - Proshu proshcheniya, madam, - s legkim akcentom skazal po-russki  pozhiloj.
- Zdes' kvartira Dmitriya Pavlovicha Tarakanceva?
   Lyuteciyu  Gavrilovnu  tryaslo  ot  volneniya:  pered  neyu  stoyali,  s  neyu
razgovarivali zhivye inostrancy. Mozhet byt', oni pryamo iz Parizha  priehali?
Mozhet byt', vot etot molodoj - graf ili vikont?..
   - Da, - vnezapno osipnuv  i  poteryav  svoj  roskoshnyj  bas,  proiznesla
Lyuteciya Gavrilovna. Ona  raspahnula  dver'  i  prohripela  srazu  na  treh
yazykah: - Sil' vu ple! Bitte! Pliiz!..
   Kortec protisnulsya v dver',  poceloval  pahnushchuyu  detskim  mylom  dlan'
Lyutecii i otrekomendovalsya:
   - Pedro Horhe Kortec! A eto moj molodoj drug Dzhejk Bel'skij.
   Dzhejk prilozhilsya k ruke  Lyutecii  i,  pomorgav  nemnogo,  skazal  (tozhe
po-russki, no uzhe bez vsyakogo akcenta):
   - YA schastliv s vami poznakomit'sya, madam...
   -  Moya  doch'  Lirika  Apollonovna,  supruga  Lzhe...   supruga   Dmitriya
Pavlovicha, - ovladev nakonec svoim fel'dfebel'skim golosom, skazala  madam
i vvela gostej v naspeh ubrannuyu komnatu.
   Na Liriku strashno bylo smotret'. Ee pochti ne imeyushchaya  tochnyh  ochertanij
figura byla oblachena v shelkovoe plat'e, cveta bagrovogo i trevozhnogo,  kak
pozhar. Parizhskaya gornichnaya Korteca Madlen so svoimi resnicami i  ognennymi
gubami pokazalas' by ryadom s neyu prostoj pastushkoj. Ryzhie i zhestkie  kosmy
Liriki byli vzvihreny i torchali, kak naelektrizovannye; natertye ladoshkami
shcheki ee pylali; podvedennye  glaza  metali  molnii,  a  byust  kolyhalsya  i
nastupal, kak devyatyj val na kartine  Ajvazovskogo.  Veroyatno,  tochno  tak
vyglyadela zhena podlinnogo Lzhedmitriya, Marina Mnishek, v moment razgovora  s
vosstavshimi, kotorye tol'ko chto prikonchili Samozvanca.
   CHerez neskol'ko  minut  zavyazalsya  "svetskij  razgovor":  gosti  uchtivo
voshishchalis' krasivymi  domami  novoj  socialisticheskoj  Moskvy,  a  hozyaev
bol'she interesoval staryj kapitalisticheskij Parizh.
   - Pravda li, mes'e Kortec, chto v Parizhe amerikanskie oficery sredi bela
dnya pohishchayut devushek? - sprosila Lirika.
   -  Uvy,  eto  tak,  madam,  -  s  grust'yu  otvetil  "potomok   velikogo
konkvistadora". - No tol'ko ne vseh pohishchayut, a... nekotoryh. I ne dnem, a
noch'yu...
   Madam uzhe postavila na stol kofe, bulochki, maslo, zernistuyu ikru...
   V glazah Korteca pri vide ikry poyavilsya plotoyadnyj ogonek:
   - Ikra!.. Zernistaya!.. Dzhejk, vy kogda-nibud' videli zhivuyu skazku?..  -
sprosil on.
   - Net, - chistoserdechno soznalsya Dzhejk. - YA ne chital  skazok,  mes'e.  YA
chital tol'ko komiksy...
   V  etot  moment  v  perednej  shchelknul  zamok,  i  v  kvartiru  vorvalsya
Tarakancev. On imenno vorvalsya, a ne voshel. Soobshchenie zheny o  tom,  chto  k
nemu v dom napravlyayutsya kakie-to  inostrancy,  vspoloshilo  Lzhedmitriya  tak
sil'no, chto on pervyj raz v svoej zhizni dezertiroval s soveshchaniya...
   Tarakancev brosil shlyapu i, protiraya okulyary v zolotoj oprave,  voshel  v
komnatu.
   Gosti vstali pri ego poyavlenii.
   - Mes'e Kortec i mister Bel'skij,  -  torzhestvenno  predstavila  gostej
Lirika. - Oni zhdut tebya, Dmitrij.
   Inostrancy poklonilis' i dozhali ruku sil'no vstrevozhennomu hozyainu.
   - Ochen', priyatno... ochen' priyatno... - zabormotal Lzhedmitrij, obsharivaya
neozhidannyh gostej begayushchimi rys'imi glazkami.  -  Proshu  sadit'sya...  CHem
obyazan, gospoda?
   Kortec zasmeyalsya:
   - Net, ya vizhu, chto vy menya ne uznaete, tovarishch Tarakancev, - skazal  on
i  pechal'no  kachnul  golovoj.  -  Da  i  kak  uznat'?..  Dvadcat'  let  ne
vidalis'... YA postarel, rastolstel. A vy vse takoj zhe.
   - Pozvol'te! - Tarakancev namorshchil lob i vglyadelsya. -  Kortec?!.  Agent
Antikvarnogo tresta?..
   - Uvy, eto  ya,  Dmitrij  Pavlovich...  Torgsin...  Koe-kakie  kartiny...
Koptskoe evangelie...
   - Kak zhe! Konechno, pomnyu! - bez vsyakogo vostorga proiznes Tarakancev. -
Pedro Horhe Kortec.
   - Sovershenno verno! U vas fenomenal'naya pamyat' na imena...  A  eto  moj
yunyj drug, takoj zhe vol'nyj turist, kak i ya, Dzhejk Bel'skij.
   Dzhejk poklonilsya.
   - Ochen' priyatno, - skazal zamorozhennym golosom  Tarakancev.  -  YA  mogu
byt' vam chem-nibud' polezen, gospoda?..
   - Mne ochen' nepriyatno  vas  bespokoit',  Dmitrij  Pavlovich,  -  sladkim
golosom proiznes Kortec, - no moj yunyj drug, syn sostoyatel'nyh  roditelej,
izuchaet drevnee vostochnoe iskusstvo. Emu nuzhno pobyvat' v nekotoryh  vashih
muzeyah...
   U Tarakanceva otleglo ot serdca, on uzhe  uspokoilsya  i  s  lyubopytstvom
posmotrel na "syna sostoyatel'nyh  roditelej".  Tot  zaiskivayushche  morgal  i
glyadel na Lzhedmitriya s detskoj prositel'noj ulybkoj.
   - Konechno! Pozhalujsta! Dlya vseh turistov u nas vezde otkryty  dveri,  -
skazal Tarakancev i shiroko razvel rukami, demonstriruya gotovnost' proyavit'
gostepriimstvo.
   - Pol'zuyas' davnim  znakomstvom  s  vami,  Dmitrij  Pavlovich,  ya  hotel
prosit' vas, chtoby vy posovetovali, nametili marshrut misteru  Bel'skomu...
- skazal Kortec i, oglyanuvshis' na dam, dobavil vinovatym  tonom:  -  No  ya
boyus', chto eto budet razgovor skuchnyj i utomitel'nyj dlya nashih  prekrasnyh
dam.
   Praktichnaya Lyuteciya Gavrilovna srazu  soobrazila,  chto  parizhskie  gosti
yavilis' na kvartiru k ee zyatyu ne za muzejnymi  sovetami,  a  po  kakomu-to
bolee vazhnomu delu. Ona vzyala za ruku svoyu nedogadlivuyu doch' i, uvlekaya ee
v sosednyuyu komnatu, nezhno probasila:
   - Rika, dorogaya! YA  davno  sobirayus'  pokazat'  tebe  kruzheva,  kotorye
podaril mne graf Fridrih-Mariya...





   - My s vami, Dmitrij Pavlovich, beseduem uzhe polchasa i  nikak  ne  mozhem
dogovorit'sya, - pechal'no skloniv golovu nabok, skazal Kortec.
   Tarakancev nervno zabarabanil pal'cami po stolu:
   - I nikogda ne dogovorimsya,  gospodin  Kortec.  YA  nichem  vam  ne  mogu
pomoch'. Nikakie vashi gonorary mne ne nuzhny. A raskopki proizvodit' v nashem
monastyre vryad li vam razreshat. Dazhe na koncessionnyh nachalah. V  etom  vy
ubedilis', pobyvav v ministerstve.
   Kortec ostanovilsya u  podokonnikov  i  sosredotochil  svoe  vnimanie  na
kakom-to yadovito-zelenom kaktuse, pohozhem na opuhol'.
   - Pechal'no... - so vzdohom skazal on, povernuvshis' k Tarakancevu.  -  U
vas zdes' dejstvitel'no chto-to proizoshlo, chto-to izmenilos'.
   - Da, mes'e Kortec, vremena  Torgsina  kanuli  v  vechnost',  -  otvetil
Tarakancev uhmylyayas'. - Sejchas my vedem kul'turnyj obmen s zagranicej,  no
ne prodadim uzhe ni odnogo cennogo proizvedeniya iskusstva.
   - Duh vremeni izmenilsya, - ne to sprosil, ne to konstatiroval Kortec.
   - Sovershenno verno...
   - No ya ne veryu, chtoby izmenilis' lyudi, kotorye s legkim serdcem  menyali
shedevry iskusstva na kruporushki, - mnogoznachitel'no glyadya na  Tarakanceva,
prorokotal Kortec.
   Lzhedmitrij nastorozhilsya:
   - Ne znayu, kogo vy imeete v vidu. YA lichno, vam  ni  odnogo  shedevra  ne
prodal.
   - Dmitrij Pavlovich! -  s  podozritel'noj  iskrennost'yu  skazal  Kortec,
priblizivshis' k Tarakancevu. - YA tozhe tak dumal. No  odnazhdy...  eto  bylo
sovsem nedavno, v Parizhe... ya ubedilsya, chto vy, mozhet byt'  sami  togo  ne
znaya, vse zhe prodali mne  dva  shedevra,  dva  neizvestnyh  portreta  kisti
Borovikovskogo...
   Tarakancev dazhe privstal ot neozhidannosti:
   - CHto takoe? YA vas ne ponimayu...
   - Dzhejk! Dusha moya!  Ob®yasnite  tovarishchu  Tarakancevu  to,  chego  on  ne
ponimaet, - obratilsya Kortec k Dzhejku,  tihon'ko  sidevshemu  v  storone  i
bezuchastno razglyadyvavshemu nepronicaemuyu fizionomiyu Tarakancev a.
   - S udovol'stviem, mes'e, - skazal Dzhejk i, vynuv iz bol'shogo konverta,
polozhil na stol pered vstrevozhennym Tarakancevym dve cvetnye  reprodukcii:
- |to dva pejzazha. Oni byli kupleny mes'e Kortecom v Rossii i prodany mne.
S pomoshch'yu rentgena ya ubedilsya, chto pod verhnim sloem kraski nahoditsya  eshche
odno izobrazhenie.
   Dzhejk vynul  iz  konverta  novye  reprodukcii  i,  kak  prodavec  pered
pokupatelem, polozhil ih pered Tarakancevym:
   - A zdes' uzhe zapechatlen process raschistki... Vot lico... ruka... chast'
fona... Vot  podpis'...  U  nas  imeetsya  zaklyuchenie  krupnyh  hudozhnikov,
podtverzhdayushchih,   chto   pejzazhi   byli   naneseny   na   portrety   raboty
Borovikovskogo...
   - ...I prodany mne za groshi s  razresheniya  eksperta  Dmitriya  Pavlovicha
Tarakanceva, - dobavil  Kortec,  ironicheski  glyadya  na  pomertvevshee  lico
Lzhedmitriya. - Prikazhete pokazat' kupchuyu?..
   Tarakancev vperilsya nepodvizhnym vzorom v holenuyu,  samouverennuyu  mordu
Korteca. S minutu on molchal, nakonec hriplo prolayal:
   - ZHuliki! SHantazhisty! YA sejchas zhe pozvonyu v MVD!..
   Dzhejk delovito slozhil v konvert reprodukcii i uselsya na prezhnee mesto s
vidom nevinnogo dityati. Kortec pokachal golovoj:
   - Rugat'sya ne nado, Dmitrij Pavlovich. |to ni k chemu...  A  pozvonit'  v
MVD nuzhno... Puskaj razberutsya v etom temnom dele...
   On podoshel k telefonu i snyal trubku:
   - Dzhejk! Nomer telefona MVD?..
   Dzhejk uzhe listal svoyu zapisnuyu knizhku:
   - Siyu minutu, mes'e...
   Tarakancev podbezhal i vyrval u Korteca trubku:
   - Vedite sebya prilichno! Vy v chuzhom dome!
   Kortec razvel rukami:
   - No vy zhe sami hoteli pozvonit'. Zachem medlit'?..
   Tarakancev zashagal  po  komnate.  Ego  tryaslo,  kak  v  lihoradke.  Ton
Korteca, ego uverennost'  sbili  s  tolku  neschastnogo  Lzhedmitriya.  SHutka
skazat' - on prodal  dva  cennejshih  shedevra  russkogo  iskusstva  lovkomu
agentu za groshi... I kto teper' poverit, chto on, Tarakancev, ne znal,  chto
imenno nahoditsya pod zhalkoj maznej, pod dvumya posredstvennymi pejzazhami?..
   Kortec shevelil volosatymi pal'cami, lyubuyas' igroj  sveta  v  kamnyah  na
perstnyah. Dzhejk posylal  v  potolok  neponyatnye  signaly  svoimi  zelenymi
vekami...
   Molchanie dlilos' minuty dve. Slyshny byli lish' podavlennye vzdohi Liriki
za stenoj i vzvolnovannoe sopenie Lyutecii Gavrilovny, pril'nuvshej  uhom  k
dveri.
   - Gde oba polotna? - sprosil nakonec Tarakancev.
   - V gostinice, mes'e... - podavshis' vpered, vezhlivo soobshchil Dzhejk.
   - Milosti prosim zavtra utrom k nam, - skazal Kortec.  -  Prihvatite  s
soboj professora Konchakovskogo. On bol'shoj specialist po Borovikovskomu.
   - Ni v kakie gostinicy ya ne poedu,  -  hmuro  provorchal  Tarakancev.  -
Priezzhajte syuda zavtra  vecherom  sami.  YA  i  bez  Konchakovskogo  vo  vsem
razberus'...
   - Ochen' horosho! - s neskryvaemym udovol'stviem  soglasilsya  Kortec.  On
byl uveren, chto Konchakovskogo Tarakancev v eto delo posvyashchat' ne budet.
   Tarakancev sel i zadumalsya.
   Kortec podsel k nemu i, starayas' govorit' kak mozhno zadushevnee, skazal:
   - Dmitrij Pavlovich! Dusha moya! Ne serchajte. Konechno, vy tut ni pri  chem.
Kto-to vo vremya revolyucii zamazal Borovikovskogo, chtoby ne  rekvizirovali,
vot i vse. YA obeshchayu vam, chto, kak tol'ko my s misterom  Bel'skim  vernemsya
iz monastyrya, oba polotna budut vashi... Vy mozhete ih szhech' ili prepodnesti
kak otkrytie i proslavit'sya...
   - CHto vy budete iskat' v etom monastyre? -  ugryumo  glyadya  na  Korteca,
sprosil Tarakancev.
   - Tam pogreben boyarin Bel'skij, drug Ivana Groznogo...  U  Dzhejka  est'
svedeniya, chto v grob boyarina Bel'skogo polozhena  odna  interesnaya  drevnyaya
rukopis'...
   - Vizantijskaya antologiya Agafiya, pyatyj vek,  -  s  bol'shoj  gotovnost'yu
poyasnil Dzhejk. - Ko mne popal ot odnogo iz emigrantov ee titul'nyj list...
   On izvlek iz vnutrennego karmana svernutyj v trubku pergamentnyj  list,
zapravlennyj v vatmanskuyu bumagu,  i  peredal  Tarakancevu.  Tot  dolgo  i
vnimatel'no ego razglyadyval. Nakonec vernul:
   - Ne dumayu, chtoby vy chto-libo tam nashli. Vse cennoe vyvezeno. Ostal'noe
uchteno i hranitsya v mestnom muzee.
   Kortec zasmeyalsya i, legon'ko pohlopav Tarakanceva po plechu, skazal:
   - Nasha  zhizn'  osmyslenna  tol'ko  v  tom  sluchae,  esli  my  ezhednevno
otpravlyaemsya na ohotu  za  schast'em,  Dmitrij  Pavlovich.  Pochemu  by  nam,
skromnym  turistam,  ne  poohotit'sya  za  schast'em  na  severe  Rossii,  v
romanticheskom drevnem monastyre?..
   - YA uzhe skazal: vam nikto ne  razreshit  zanimat'sya  tam  raskopkami,  -
holodno molvil Tarakancev.
   - Mne - net, a vot etomu yunoshe razreshat, - kivnul na Dzhejka Kortec.
   - Pochemu vy tak dumaete?  -  nasmeshlivo  poglyadev  na  Dzhejka,  sprosil
hozyain doma.
   - Dzhejk!  Prodemonstrirujte  tovarishchu  Tarakancevu  svoi  dokumenty,  -
korotko prikazal Kortec.
   Dzhejk vstal, bystro izvlek iz karmana  bumazhniki  protyanul  Tarakancevu
kakuyu-to bumazhku. Tot  razvernul,  prochel  i  ahnul:  on  derzhal  v  rukah
komandirovochnoe udostoverenie na blanke svoego uchrezhdeniya, s pechat'yu i  za
svoej  podpis'yu.  Da,  eto   byla   ego   sobstvennaya   podpis':   melkaya,
zamyslovataya, s hitrymi zakoryuchkami. V  udostoverenii  skazano  bylo,  chto
nauchnyj   sotrudnik   Georgij   Ivanovich   Bogemskij   napravlyaetsya    dlya
issledovatel'skoj raboty tuda-to i tuda-to...
   Tarakancev popravil ochki i vnimatel'no poglyadel na Dzhejka:
   "Diversant?.. SHpion... A chto, esli ego scapayut?.. Net! CHepuha!..  Legko
mozhno budet ustanovit', chto udostoverenie sfabrikovano..."
   On vernul dokument i, krivo usmehnuvshis', skazal:
   - Srazu vidno, chto vy syn sostoyatel'nyh roditelej.
   Dzhejk  skromno  promolchal  i  sel  na  svoe  mesto.  No  Kortec  veselo
rassmeyalsya:
   - Ego roditeli byli sovsem bezdetny, Dmitrij Pavlovich. Pust'  im  legko
budet na tom svete...
   Tarakancev vstal:
   - Itak, zavtra v eto zhe vremya ya zhdu vas u sebya.
   Ne rasschityvaya na rukopozhatie, Kortec poklonilsya s siyayushchim licom:
   - Nepremenno, dusha moya. Tol'ko ya ne smogu  priehat'.  Priedet  Dzhejk  i
privezet poka odno polotno... A potom  mozhno  budet  posmotret'  i  vtoroj
shedevr...
   V komnatu vvalilas' Lyuteciya Gavrilovna, za neyu neuverenno voshla Lirika.
   - Kak, vy uzhe uhodite? - ozhivlenno sprosila madam.
   - K sozhaleniyu, nam pora, - skazal Kortec i  prilozhilsya  k  moshchnoj  ruke
Lyutecii.
   To zhe samoe prodelal i Dzhejk.
   - Vash muzh stal by velikim chelovekom, madam, esli by v  Sovetskom  Soyuze
cenili istinnyj um, - l'stivym tonom  proiznes  Kortec  i  poceloval  ruku
Liriki.
   Tarakancev ostalsya v komnate, tak i ne reshiv, nuzhno  li  emu  provozhat'
gostej.
   - Um!.. Velikim chelovekom stal  by!..  -  zarychala  Lyuteciya,  kogda  za
Kortecom i Dzhejkom zahlopnulas' dver'.  -  Emu  lyudi  predlagayut  vygodnoe
delo, suyut den'gi, a on iz sebya svyatogo korchit!..
   - Lyuteciya Gavrilovna! - istericheski  zavizzhal  Tarakancev.  -  Izvol'te
zamolchat'!
   - Mama, ostav', pozhalujsta! - okrysilas' Lirika.
   - YA zamolchu, - grozno skazala madam, - no teper' i vy  budete  molchat',
kak zharenyj sudak, Lzhedmitrij Pavlovich... |ti gospoda  vas  tak  zazhmut  v
kulak, chto vy i ne piknete...





   Provozhaemye strogimi glazami svyatyh, izobrazhennyh na  stenah  massivnyh
kamennyh vorot, Tasya i Voloshin proshli pod svodami monastyrskoj  nadvratnoj
cerkvi i, ostanovivshis', oglyanulis'... Strojnaya, slovno paryashchaya v nebesnoj
sineve  odnoglavaya  cerkovka  napomnila  Tase  Carevnu  Lebed',   chudesnuyu
krasavicu iz skazki Pushkina.
   Tasya skazala ob etom Voloshinu. Tot bystro soglasilsya, no  ne  uderzhalsya
ot iskusheniya poshutit'.
   - I etoj devushke vsego lish' chetyresta let! YA uveren, chto tak zhe, kak  i
Carevnu Lebed', ee sozdal poet. Da, poet! - povtoril  on.  -  No  obratite
vnimanie,  Nasten'ka,  svoim  proizvedeniem  on  yavno  protestuet   protiv
"zagrobnyh muk" i govorit lish' o vechnoj zhizni.
   Tasya schastlivo zasmeyalas':
   - Kak ya dovol'na, chto priehala  syuda!  YA  vizhu  zhivye  chudesa  drevnego
zodchestva! |tih poetov v starinu nazyvali "umel'cami kamennyh del".
   Tasya i Voloshin shli po tenistym alleyam glavnogo monastyrskogo dvora.
   - Pojdemte vo vnutrennij dvor. YA hochu osmotret' tu cerkvushku, o kotoroj
nam vchera vecherom rasskazyval professor Streleckij, - skazala Tasya.
   Dvorov v monastyre bylo pyat', i ih otdelyali drug ot druga moshchnye  steny
i ogrady.
   - Ne ponimayu, pochemu monastyr' vnutri razgorozhen? - sprosila Tasya.
   -  A  ya  ob®yasnyu  vam,  -  skazal  Voloshin.  On  uzhe  svyksya  s   rol'yu
professional'nogo gida i, nachitavshis'  v  Vologde  spravochnoj  literatury,
ohotno daval ob®yasneniya svoej sputnice. -  Delo  v  tom,  chto  my  s  vami
nahodimsya ne tol'ko v byvshem monastyre, no i v byvshej  kreposti.  Da,  da!
|to byl krupnyj voennyj opornyj punkt na severe Moskovskoj  Rusi...  Vragi
ne mogli uglubit'sya na yug,  minovav  etu  krepost'.  Zdes'  stoyal  sil'nyj
garnizon, kotoryj mog  mobilizovat'  naselenie  i  udarit'  interventam  v
tyl... A vzyat' pristupom  etu  krepost'  bylo  nevozmozhno...  Vy  obratili
vnimanie, chto steny kreposti pochti vezde okruzheny  ozerom?..  Oni  tak  zhe
vysoki,  kak  steny  Moskovskogo  Kremlya,  a  bashni  dazhe  vyshe   i   shire
kremlevskih...
   Tasya oglyanulas' i s  uvazheniem  poglyadela  na  moguchie  steny  i  bashni
monastyrya.
   - Teper' perejdem k voprosu, zadannomu mne  odnim  iz  ekskursantov,  -
bojko prodolzhal Voloshin. - Zachem stol'ko sten vnutri monastyrya?.. A zatem,
chto, esli vo  vremya  osady  kreposti  vragi  vorvutsya  v  kakoj-libo  odin
monastyrskij dvor, im pridetsya shturmovat' steny ostal'nyh dvorov...
   - Da, dejstvitel'no... -  s  voshishcheniem  oglyadyvaya  vnutrennie  steny,
soglasilas' Tasya.
   -  Proshu  obratit'  vnimanie,  tovarishchi  ekskursanty,  na  raspolozhenie
dvorov. Vorvavshis' v odin dvor, vragi uzhe sami s treh  storon  popadali  v
okruzhenie zashchitnikov kreposti i  chasto  byvali  tak  bity,  chto  staralis'
poskoree udrat' obratno.
   - A monastyr' etot dejstvitel'no osazhdali vragi?
   - Da! I neodnokratno, uvazhaemye tovarishchi!  No  kazhdyj  raz  oni  byvali
otbrosheny i rasseyany... A vot i pyatyj dvor.
   Pered nimi raskrylsya ugolok neopisuemoj prelesti:  zelen'  travy  samyh
neozhidannyh  ottenkov   legkim   kovrom   pokryvala   nebol'shuyu   luzhajku,
prorezannuyu  ruchejkom.  Na  zelenom  holme   stoyala   purpurnaya   cerkov',
okruzhennaya horovodom berez. Pered cerkov'yu v nemom ozhidanii zastyl strogij
belyj  pavil'on,  prikryvshij  krohotnuyu  izbushku   Kirilla   Belozerskogo,
osnovatelya monastyrya. A nad vsem etim malen'kim  mirom  proshlogo  v  sinem
nebe siyalo glazastoe solnce i  stoyala  kakaya-to  osobennaya,  levitanovskaya
tishina...
   Tasya naraspev proiznesla:

   V sinem nebe, v temnoj glubi
   Nad soborom tishina...

   Proiznesla i umolkla, prislushivayas',  budto  ozhidala,  chto  otkliknetsya
eho.
   Voloshin zatryas golovoj, budto zhelaya otdelat'sya ot kakogo-to navazhdeniya:
   -  Blok...  |tot  monastyrskij  ugolok  mozhet  naveyat'   tol'ko   takie
nastroeniya... Davajte osmotrim cerkov', Nasten'ka. YA hochu  ubedit'sya,  chto
prizraki ushli otsyuda, chto zdes' ostalsya tol'ko chudesnyj Aleksandr Blok.
   YUnosha i devushka priblizilis' k  cerkvi,  gde  vchera  noch'yu  oni  videli
strannogo starika. Dver' byla priotkryta. Postoyav minutu, Tasya  i  Voloshin
voshli v cerkov'.
   Naskol'ko naryadnym i radostnym byl ee vneshnij vid, nastol'ko strogoj  i
surovoj  ona  okazalas'  vnutri...  Temnye  drevnie   ikony,   pochernevshaya
pozolota, melanholicheskij blesk  bronzovyh  podsvechnikov,  korichnevyj  ton
derevyannogo analoya  -  vse  eto  yasno  pokazyvalo,  chto  sozdateli  cerkvi
obrashchayutsya k voshedshemu na yazyke asketizma i smireniya.
   V glubine vidnelsya nebol'shoj altar'. Skvoz' malen'kie  okonca,  pohozhie
na bojnicy, tyanulis' k polu luchi solnca.
   Voloshin vzglyanul na Tasyu:
   - Nu kak?
   - ZHutko... - poezhivayas', otvetila  devushka.  -  Smotrite,  kakoj  zdes'
interesnyj pol! - vdrug voskliknula ona.
   Voloshin stal razglyadyvat' pol.  Sostavlennyj  iz  bol'shih  raznocvetnyh
plit yarkih i temnyh tonov, on yavlyal soboj zamyslovatyj i  v  to  zhe  vremya
vpolne zakonchennyj ornament. Prostoj domotkanyj kover zakryval central'nuyu
chast' ornamenta, i dlinnaya dorozhka ot  paperti  do  altarya  razrezala  ego
nadvoe.
   Voloshin nagnulsya, vzyalsya za kover i stal ego skatyvat'.
   - CHto vy delaete? - s izumleniem sprosila Tasya.
   - Hochu posmotret' ves' pol.
   Skatav kover, Voloshin prinyalsya za dorozhku. CHerez tri  minuty  mozaichnyj
pol predstal pered Tasej vo vsem svoem velikolepii.
   - Horosh, pravda? - sprosil Voloshin.
   - Ochen'! - s vostorgom podtverdila Tasya.  -  Esli  by  ego  mozhno  bylo
zarisovat'... Mne by ochen' hotelos', Vanya.
   - Risovat' ya ne umeyu, no...
   Voloshin osmotrelsya i vybezhal iz cerkvi. CHerez  minutu  on  vernulsya  so
stremyankoj i postavil ee poblizhe k centru, potom vzobralsya na nee i vzyal v
ruki visevshij v futlyare fotoapparat.
   SHCHelknuv neskol'ko raz zatvorom  i  osvetiv  cerkov'  vspyshkami  magniya,
Voloshin slez so stremyanki, otnes ee na mesto i  vnov'  razostlal  kover  i
dorozhku.


   Celyj den' Tasya i Voloshin  brodili  po  obshirnym  monastyrskim  dvoram,
opuskalis' v strashnuyu podzemnuyu monastyrskuyu tyur'mu, podnimalis' na grebni
krepostnyh sten. Tasya izmerila vysotu Kuzneckoj  bashni,  stoyashchej  pryamo  v
vode ozera. Poluchilos' dvadcat' metrov.
   Vzyavshis' za ruki, kak shkol'niki, oni  hodili  i  smotreli,  smotreli  i
obmenivalis' vpechatleniyami, vspominali vse, chto oni uznali  v  Vologde  ob
etom russkom chude, gordo stoyashchem nad ozerom, o skazochnom  "grade  Kitezhe",
zateryavshemsya v severnyh lesah. Stoya na zelenom holmike pyatogo dvora,  Tasya
siyayushchim vzorom okinula monastyrskie  stroeniya,  vidnevshiesya  vdali:  belye
kel'i i starinnye palaty, trehetazhnye steny s bojnicami. Ona prislushalas'.
Vokrug stoyala tishina, lish'  izdaleka  donosilsya  signal  odinokoj  mashiny,
gudeli shmeli i sheptalis' berezy.
   - Kak stranno! - skazala Tasya. - Lish' tri dnya nazad my byli v Moskve, v
samom centre burnoj sovremennoj zhizni, i vot popali srazu v trinadcatyj  i
chetyrnadcatyj  vek,  v  feodalizm...  Vanya,  dostan'te  svoyu  tetradku   i
prochtite, chto vy tam eshche zapisali v Vologde ob etom monastyre.
   Voloshin dostal iz-za poyasa obshchuyu tetrad' i, razvernuv, stal chitat', kak
psaltyr':
   -  "Russkij  sever  sredi  svoih  istoricheskih  pamyatnikov  naschityvaet
neskol'ko   monastyrej,   iz    kotoryh    naibol'shee    znachenie    imeyut
monastyri-kreposti,  byvshie  provodnikami  ne   tol'ko   religii,   no   i
moskovskogo vliyaniya,  provodnikami  idei  ob®edineniya  vokrug  Moskovskogo
gosudarstva vsej russkoj zemli".
   - Net! - neterpelivo prervala ego Tasya. - Vy mne  eto  uzhe  govorili...
Najdite v svoej tetradke monaha,  kotoryj  ushel  iz  moskovskogo  Simonova
monastyrya v chetyrnadcatom veke i poselilsya vot zdes', na etom  holmike,  v
dikih lesah...
   - Svyatoj Kirill? - nasmeshlivo sprosil Voloshin. -  Nasten'ka!  Pobojtes'
boga! YA govoryu v  bukval'nom  smysle.  CHego  dobrogo,  vy  zdes'  molit'sya
nachnete...
   - Ah, Vanya! - so vzdohom skazala Tasya. - Nu zachem vy ostrite? YA ne budu
molit'sya. No ya hochu ponyat' etogo cheloveka. Kto on? Pochemu ushel iz Moskvy v
etu glush'?  Ved'  on  tam  arhimandritom  krupnogo  monastyrya  byl.  Znat'
moskovskaya pod blagoslovenie k nemu podhodila... V chem zhe delo? CHto emu  v
etih dikih ozernyh debryah ponadobilos'?.. Otvet'te mne. Tol'ko bez shutok i
ostrot.
   Voloshin  oglyanulsya,  vnimatel'no  posmotrel  na  krohotnuyu   derevyannuyu
izbushku otshel'nika, ukrytuyu pod sen'yu berez i bezmyatezhno stoyashchuyu zdes' uzhe
pochti shest'sot let...
   - Cerkovniki nazyvayut ego svyatym... Nu chto zh, pust'  nazyvayut.  |to  ih
delo... A ya dumayu, Nasten'ka, chto etot chelovek byl myslitelem,  filosofom.
Vot ya zapisal v  Vologde  odno  mesto  iz  ego  filosofskogo  traktata  "O
padayushchih zvezdah". Poslushajte, chto  napisal  etot  umnyj  russkij  chelovek
shest'sot let nazad, sidya u luchinki von v toj krohotnoj izbushke...
   - CHitajte, - skazala Tasya.
   - "...Odni govoryat, chto eto padayut  zvezdy,  a  drugie,  chto  eto  zlye
mytarstva. No eto i ne zvezdy i ne mytarstva, a otdelenie nebesnogo  ognya,
naskol'ko nishodyat oni vniz, rasplavlyayutsya i opyat'  slivayutsya  v  vozduhe.
Poetomu nikto  ne  videl  ih  na  zemle,  ibo  vsegda  oni  rassypayutsya  v
vozduhe..." [podlinnaya citata  iz  nauchnogo  truda  cerkovnogo  deyatelya  i
pisatelya XIV veka Kirilla Belozerskogo "O padayushchih zvezdah"]
   - Udivitel'no! Ved' eto zhe uchenie o meteoritah...  -  tiho  progovorila
Tasya.
   - Da... On tochno i yasno oharakterizoval nebesnoe  yavlenie  v  te  gody,
kogda nikto ne smel i ne umel tak dumat'. I pri etom, zamet'te, Nasten'ka,
nikakoj mistiki i metafiziki. |to chistejshij materializm.
   - No chto zastavilo etogo cheloveka bezhat' syuda?
   - Dumayu, chto dlya podobnyh razmyshlenij v te gody severnye  lesnye  debri
byli samym  podhodyashchim  mestom,  -  otvetil  Voloshin  i,  obvedya  vzglyadom
krasivyj ugolok, dobavil: - Vidimo, eto byla natura sozercatel'naya...
   Tak Tasya i Voloshin brodili  po  drevnej  russkoj  kreposti.  Ne  stanem
govorit' gromkih fraz ob izumitel'nom severnom pamyatnike russkoj  stariny,
kuda sud'ba sluchajno zabrosila dvuh moskovskih komsomol'cev. Skazhem  lish',
chto monastyrskaya krepost' eta ne vydumana: avtor byl v nej i  ispytal  tam
velichajshee  udovol'stvie.  Kuda  ni  brosish'  vzglyad  -  vsyudu  prekrasnye
proizvedeniya russkogo  drevnego  zodchestva.  I,  chtoby  pochuvstvovat'  vsyu
krasotu etoj kreposti, chtoby ponyat' ee formu, prostuyu,  stroguyu,  moguchuyu,
rasschitannuyu  luchshimi  voennymi  stroitelyami  russkoj  stariny,  ee  nuzhno
uvidet'...
   Na yunoshu i devushku, brodivshih po  vsem  ugolkam  Siverskogo  monastyrya,
dejstvovalo, krome vsego,  i  drugoe:  gustye  zarosli  polyni,  vasil'ki,
romashki, zelenyj kover na luzhajkah dvorov, svezhee  blagouhanie  zemli  pod
nebom oslepitel'noj yasnosti, - vse eto vosprinimalos'  imi  kak  muzyka  i
kruzhilo golovu...
   Sovsem  inache  vosprinimali  monastyrskuyu  obstanovku  Kortec  i  Dzhejk
Bel'skij. Oni priehali v  etot  monastyr'  na  nedelyu  ran'she,  chem  Tasya,
Voloshin  i  professor  Streleckij.  Dzhejk  uspel  uzhe  obnaruzhit'  hod   v
podzemel'e - v pogrebe pod  samoj  vysokoj  krepostnoj  bashnej,  imenuemoj
Kuzneckoj. No okazalos', chto hod etot zavalen kirpichom i gruntom. Direktor
monastyrya-muzeya Anyshev ob®yasnil "moskovskomu"  i  parizhskomu  gostyam,  chto
obval proizoshel vsledstvie podkopa pochti trista pyat'desyat  let  nazad,  vo
vremya osady monastyrskoj kreposti pol'skimi i  litovskimi  interventami...
CHtoby raschistit' hod v podzemel'e, trebovalis' bol'shie zemlyanye raboty, no
Dzhejk uzhe dogovorilsya s mestnym rajispolkomom o rabochih  i  o  transporte.
Rashody bral na sebya muzejnyj fond, za predstavitelya kotorogo  Dzhejk  sebya
vydaval.
   V dannuyu minutu Kortec i Dzhejk  takzhe  puteshestvovali  po  monastyryu  i
obmenivalis' takimi myslyami:
   - Kak vy dumaete, Dzhejk, vo chto oboshlis'  rashody  po  sooruzheniyu  vsej
etoj mahiny?
   Dzhejk bystro izvlek svoyu zapisnuyu knizhechku,  v  kotoroj  bylo  zapisano
vse, vplot' do imeni i otchestva nachal'nika rechnoj pristani.
   - Siyu minutu,  mes'e...  Sorok  pyat'  tysyach  rublej...  V  perevode  na
sovremennye den'gi eto okolo desyati millionov dollarov...
   - YA kupil by ego, esli by on prodavalsya i esli by  ne  torchal  v  takoj
dali  ot  Parizha.  YA   pokazyval   by   ego   vostorzhennym   istorikam   i
iskusstvovedam, -  voodushevlyayas',  govoril  Kortec,  shagaya  vdol'  moguchej
krepostnoj steny. - Za bol'shie den'gi ya puskal by  syuda  otdyhat'  ustalyh
bogachej. Monastyr'-sanatorij dlya nervnyh i izdergannyh lyudej! |kstra!..  A
von tot blagouhannyj dvorik s polyn'yu -  eto  dlya  vlyublennyh.  Poceluj  v
tishine i v zaroslyah takogo dvorika vhodit v serdce, kak nozh...
   - A ya sdaval by etot monastyr'  v  arendu  Gollivudu...  -  mechtatel'no
proiznes Dzhejk.
   -  Pravil'no!  -  kriknul  Kortec  i,  vzdohnuv,  dobavil:  -  Stranno!
Sovetskaya  Rossiya  strana,  gde  nel'zya  beznakazanno  byt'  durakom.  |to
vpechatlenie vynosyat vse zdravomyslyashchie inostrannye gosti. A  mezhdu  tem...
CHem, esli ne glupost'yu, mozhno nazvat' to, chto  takoe  dohodnoe  sooruzhenie
prozyabaet i pustuet gde-to v glushi?
   - A vot Ivanu Groznomu kak raz eto i nravilos', mes'e.
   - Nu, u nego byli svoi soobrazheniya, kstati, vidimo,  tozhe  ne  lishennye
material'noj osnovy. Kto-kto, a on, navernoe, znal, chto ego knizhechki stoyat
desyatki millionov dollarov... U russkih est'  takaya  poslovica:  "Podal'she
polozhish' - poblizhe voz'mesh'". Zapomnite ee, Dzhejk.
   Kortec  i  Dzhejk  ne  spesha  shagali  po  uzkoj  zelenoj  polose  zemli,
otdelyavshej Siverskoe ozero ot monastyrskih sten i bashen. Zdes', tak zhe kak
i vo vsem monastyre, stoyala vekovaya tishina, lish' robkie volny  veli  tihij
razgovor na pologom beregu ozera...
   Dzhejk oglyanulsya. Za nim po pyatam shel mrachnyj  monastyrskij  storozh  ded
Anton. Ego muchila odyshka, no on shel, sopya i tyazhko stupaya po pushistoj trave
svoimi ogromnymi sapogami.
   - Zachem vy vzyali ego s soboj, mes'e?  -  kinuv  nedovol'nyj  vzglyad  na
starika, sprosil Dzhejk po-francuzski.
   - U nego vse monastyrskie klyuchi, tovarishch Bogemskij. |to zdeshnij apostol
Petr, - posmeivayas', otvetil Kortec.
   - Vy zabyli, chto ya sotrudnik Muzejnogo fonda, mes'e. YA  otberu  u  nego
vse klyuchi i poshlyu ego k chertu, - holodno skazal Dzhejk.
   - |to budet vash vtoroj glupyj postupok, tovarishch Bogemskij, -  prodolzhaya
put' i ne oglyadyvayas', proiznes Kortec.
   - A kakoj byl pervyj?
   - Pis'ma na Ordynke. Oni nichego nam ne dali, no, navernoe, uzhe  pustili
po nashemu sledu kakogo-nibud' syshchika.
   - CHepuha!
   - Daj bog, tovarishch Bogemskij, chtob eto okazalos'  chepuhoj.  No  s  etim
konvoirom my ne privlekaem nich'ego vnimaniya.
   Kortec  podoshel  k  vode.   Ozero,   potrevozhennoe   legkim   veterkom,
pobleskivalo melkoj sverkayushchej ryab'yu i toropilos' k monastyryu,  kak  tolpa
palomnikov,  no  na  beregu  put'  emu  pregrazhdali  gladko  otshlifovannye
mnogopudovye valuny.
   - Sprosite ego, otkuda eti kamni, - obratilsya k Dzhejku Kortec.
   Dzhejk pozhal plechami: vopros kazalsya emu prazdnym. No vse zhe on  perevel
ego, bezrazlichno glyadya v tusklye, bluzhdayushchie glaza starika.
   - Ottuda... - kivnul starik na vysokie  krepostnye  steny  monastyrya  i
dobavil, s usiliem vygovarivaya kazhdoe slovo: -  Monahi  brosali  ih...  na
golovy... na golovy inostrannym gostyam...
   - Ogo!  -  ne  dozhdavshis'  perevoda,  veselo  voskliknul  po-francuzski
Kortec. - Vy chuvstvuete, tovarishch Bogemskij,  kakoj  kamen'  brosil  v  moj
inostrannyj ogorod etot mel'nik iz opery "Rusalka"?
   Starik vnimatel'no smotrel na  Korteca  iz-pod  svoih  sedyh,  navisshih
brovej:
   - CHto skazal... etot gospodin? - sprosil on, obrashchaya vzglyad na Dzhejka.
   - On  govorit,  chto  vy  pohozhi  na  mel'nika  iz  opery  "Rusalka",  -
prezritel'no otvetil Dzhejk.
   Starik zaklohtal, kak gluhar' na  toku.  On  smeyalsya  i  tryas  lohmatoj
golovoj.
   - Kakoj ya mel'nik?! YA voron zdeshnih mest! - serdito skazal on, vnezapno
oborvav smeh.
   Dzhejk i Kortec pereglyanulis'.
   - Lyubopytno... - posle dolgoj pauzy  proiznes  po-francuzski  Kortec  i
zorko vglyadelsya v starogo storozha.
   - |tot stoletnij pen', okazyvaetsya, koe-chto smyslit  v  operah  i  dazhe
umeet ostrit'.
   Dzhejk uzhe poglyadyval na starika nastorozhenno i podozritel'no, no tot ne
obrashchal ni na nego, ni na Korteca nikakogo vnimaniya. Usevshis' na  odin  iz
valunov i  snyav  ryzhij  sapog,  on  prinyalsya  perematyvat'  buruyu  vonyuchuyu
portyanku.
   - M-da... strannyj starik, - tiho skazal Dzhejk.
   - Dumayu, chto ne vsegda on nosil  portyanki...  -  rezyumiroval  Kortec  i
pribavil ne sovsem  uverenno:  -  Kak  po-vashemu,  tovarishch  Bogemskij,  ne
ponimaet li on nashi s vami razgovory?..
   Dzhejk eshche raz vnimatel'no poglyadel na starika  i  otvetil  Kortecu,  na
etot raz po-anglijski:
   - A chert ego znaet! Nado proverit'.
   - Prodolzhajte govorit' po-francuzski i ne obrashchajte na nego vnimaniya, -
takzhe po-anglijski predlozhil Kortec i tut zhe  pereshel  na  francuzskij:  -
Itak, tovarishch Bogemskij, vam dovelos' vchera uslyshat' zdes',  v  monastyre,
interesnuyu lekciyu  professora  Streleckogo  o  poezdke  Ivana  Groznogo  v
Siverskij monastyr' v 1557 godu?..
   - O da, mes'e!.. - s bol'shoj gotovnost'yu podtverdil Dzhejk. -  Professor
Streleckij ochen' zhivo opisyval svoim molodym druz'yam vizit Groznogo v etot
monastyr'.
   - A zachem priezzhal syuda car' Ivan Groznyj? - s naigrannym  lyubopytstvom
sprosil Kortec, iskosa nablyudaya za storozhem.
   - On privez syuda i zapryatal v monastyre kakie-to knigi, mes'e...
   Tem vremenem ded Anton uzhe pereobul odin sapog i gotovilsya  vzyat'sya  za
vtoruyu portyanku, no valun, na kotorom  on  sidel,  vidimo,  pokazalsya  emu
neudobnym. On vstal i, vybrav  drugoj  kamen',  kruglyj,  kak  ispolinskij
cherep, pristroilsya poblizhe k Dzhejku.
   - Professor sobiraetsya iskat' zdes' knizhnyj klad  Groznogo?  -  sprosil
Kortec.
   - Da, mes'e... - otvetil Dzhejk. - Nesmotrya na svoj  pochtennyj  vozrast,
eto ochen' energichnyj uchenyj.
   -  Proshu  vas,  tovarishch  Bogemskij,  sprosite  starika,  slyhal  li  on
chto-nibud' o poseshchenii Groznym Siverskogo monastyrya i o knizhnom  klade,  -
poprosil Kortec.
   Dzhejk obratilsya k storozhu i perevel emu vopros Korteca.
   Starik posopel eshche s minutu i, glyadya v storonu, proburchal:
   - Vsyakoe govoryat... Starye lyudi skazyvali... byl tut klad... da vyvezli
ego potom...
   Kortec i Dzhejk pereglyanulis':
   - Kto vyvez? - zhivo sprosil Dzhejk.
   Starik podumal, shevelya mohnatymi brovyami.
   - Car' Boris vyvez... - skazal on nakonec. - Godunov... Skazyvayut,  byl
tot car' chelovek umnyj... nachitannyj...  i  tajnu  pro  monastyrskij  klad
znal...
   - Ot kogo znal? - uzhe s bespokojstvom sprosil Dzhejk.
   - A eto... vam nado by... u nego sprosit'...  -  gluho  skazal  starik,
otvodya vzglyad v storonu.
   - CHto vy dumaete ob etoj versii? - sprosil Kortec, obrashchayas'  k  Dzhejku
po-anglijski i zabyvaya pri etom,  chto  on,  inostrannyj  turist,  russkogo
yazyka do sih por ne dolzhen byl ponimat'.
   - CHepuha! - voskliknul Dzhejk takzhe po-anglijski i bystro vstal s travy.
-  Starik  povtoryaet  kakuyu-to  boltovnyu.  A  krome  togo,  on,  po-moemu,
nenormal'nyj.
   - Nu, eto ne vasha ideya,  -  nasmeshlivo  skazal  Kortec.  -  Starik  sam
ob®yavil sebya "voronom zdeshnih mest"...
   Neozhidanno Kortec i Dzhejk vnov' uslyhali gluharinoe  klohtan'e.  Oni  s
udivleniem poglyadeli na starika. Sodrogayas' i pokachivayas' na svoem valune,
on smeyalsya i pokazyval skryuchennym pal'cem na ozero:
   - Rybeshka... glupaya... vyplesnulas'... a baklan ee... hvatil  na  letu.
He-he-he!..





   Blizilas' noch'. Solnce ushlo iz monastyrya i sobiralos' zanochevat' gde-to
za dal'nej glad'yu Siverskogo ozera. No ego  bagrovye  luchi  eshche  struilis'
iz-za zubchatyh sten i dremlyushchih  storozhevyh  vyshek,  pohozhih  na  dozornyh
starinnogo moskovskogo vojska...
   Professor Streleckij prisel na gladkij  kameshek  posredi  temno-zelenoj
luzhajki mezhdu dvumya malen'kimi cerkvushkami i prislushalsya. On podumal,  chto
vot eta tishina kogda-to ushla otsyuda na  kartiny  Nesterova  s  yasnoglazymi
lesnymi otrokami, a sejchas vernulas' vnov'.
   Ryadom so Streleckim  stoyali  Tasya  i  Voloshin.  Oni  tozhe  slushali  etu
charuyushchuyu tishinu,  vdyhali  sladkie  i  gor'kie  zapahi  trav,  sledili  za
merknuvshim zarevom zakata. No oni ne videli togo, chto videl na etom  holme
staryj professor.
   Streleckij  zagovoril  tiho  i  torzhestvenno,  kak  skazitel'   drevnih
bylin...

   ...Po reke po SHeksne, s Volgi-matushki
   Vstrech' vode, mezh lugami zelenymi
   Vygrebayut suda gosudarevy,
   Idut barki vysokie, novye,
   Pologami cvetnymi prikrytye.
   V teh sudah, raspisnyh po-vladimerski,
   Edet car'-gosudar' k Belu-ozeru,
   Knyaz' velikij Ivan svet Vasil'evich.
   Bezzabotnoe solnyshko bozhie
   S neba svetit vysokogo...
   Den' veselyj, i svetlyj, i radostnyj,
   CHto zh ne radosten car' s poezzhanami,
   Molodymi knyaz'yami-boyarami?
   Pochemu gosudar' zapechalilsya?..
   ...On sidit na skam'e prizadumavshis',
   Uronil moloduyu golovushku...
   Plachet gor'ko carica Nastasij
   Nad carevichem yunym Dimitriem,
   Vo puti ot istomy prestavshimsya...

   Car' priehal v obitel' dalekuyu,
   Obnyal on Simeona igumena,
   Ispuskaya slezu ne edinuyu...
   ...Pod svyashchennoe penie inokov
   Polozhili vo grobik carevicha
   I v predtechenskoj cerkvi pokoili,
   CHto kak dar po rozhden'i Ivanovoj
   Gosudarem Vasil'em postavlena...

   Streleckij umolk. On  glyadel  na  malen'kuyu  cerkov'  Ioanna  Predtechi,
vysivshuyusya na holme sredi yunyh, radostnyh berez.
   - Vot zdes', v etoj cerkvi, chetyresta let nazad  stoyal  grobik  pervogo
syna carya Ivana Vasil'evicha, mladenca  Dmitriya,  umershego  v  puti,  kogda
molodoj Groznyj s caricej Anastasiej predprinyali puteshestvie iz Moskvy  na
dalekij sever, syuda, v obitel' Kirilla Belozerskogo... YA prochel vam sejchas
otryvok iz starinnoj  byliny  "Kirillov  ezd",  kotoruyu  nashel  v  pyl'nyh
arhivah monastyrya. Neizvestnyj avtor  v  etoj  byline  podrobno  opisyvaet
puteshestvie Ivana Vasil'evicha i ego molodoj zheny Anastasii Romanovny...
   - Anastasiya... - prosheptala Tasya. - Ee tozhe tak zvali... Vanya!
   Voloshin vzglyanul na nee:
   - YA, Nasten'ka!..
   - Kak imya vashego otca?
   - Ego zovut Vasiliem, - prosto otvetil Voloshin. - A chto?
   - Nichego... YA tak...
   "Ivan i Anastasiya...  Gosudar'  Ivan  Vasil'evich  i  ego  molodaya  zhena
Anastasiya..."
   Mysl' Tasi zametalas', kak ptica v tenetah, no ee skoval  rovnyj  golos
Streleckogo, prirozhdennogo  lektora,  prevrativshegosya  vdrug  na  chudesnoj
luzhajke romanticheskogo monastyrya v skazitelya  bylin  o  sedoj  starine.  V
dalekom proshlom Tasya uvidela...
   |to bylo chetyre veka  nazad,  na  zakate  solnca...  Mnozhestvo  cvetnyh
parusov eshche trepetali na raspisnyh barkah flotilii, brosivshej yakorya u sten
Siverskogo monastyrya. Samaya bol'shaya barka, s  carskim  shatrom  na  palube,
pristala k beregu, i po mirovoj shodne ee, pokrytoj kovrom, soshel  molodoj
Groznyj. Byl on rostom pochti vysok, no ne dolgovyaz i odet prosto.  Bol'shie
karie glaza smotreli strogo, dazhe surovo... Pod blagoslovenie k  tolstomu,
bagrovolicemu igumenu Ivan podoshel bystro i delovito. Zatem podnyal golovu.
S trudom razzhav guby, vymolvil:
   "Gore u menya, otche..."
   Igumen prislushalsya k rydaniyam Anastasii Romanovny v  carskom  shatre  na
barke i otvetil, tyazhko vzdohnuv:
   "Goncy donesli pechal'nuyu vest', gosudar'...  Molit'sya  nado...  Gospod'
tebya, kak svyatogo Nova, ispytyvaet..."
   "Volya bozh'ya... - ugryumo  skazal  Ivan.  On  povysil  golos:  -  Knyaginya
Efrosin'ya i vragi moi nebos' rady budut!.. Net u menya naslednika!.. Bratca
moego dvoyurodnogo, durachka Volodimera, na velikoknyazhij prestol protchat.  A
zemlyu russkuyu po udelam razvoruyut..."
   On skripnul zubami. Zatem,  oborotyas'  kamennym  licom  v  tu  storonu,
otkuda pribyli ego barki, hriplo kriknul:
   "An net! Ne byvat' tomu!.. A staruyu suku Efrosin'yu ya syuda,  v  Gorickuyu
obitel', poshlyu da v kel'yu pod zamok posazhu!.." [Ivan Groznyj dejstvitel'no
soslal  vposledstvii  v  Gorickij  zhenskij  monastyr'  knyaginyu   Efrosiniyu
Starickuyu, predstavitel'nicu boyarskoj oppozicii Groznomu; buduchi ulichena v
novom zagovore, knyaginya Starickaya po prikazaniyu Groznogo byla  utoplena  v
Siverskom ozere]
   Igumen molchal.
   "Perenesi, otche, novoprestavlennogo mladenca  Dmitriya  vo  hram  Ioanna
Predtechi i segodnya  zhe  otpevanie  uchini",  -  prikazal  Ivan  i  poshel  k
monastyrskoj stene, za kotoroj uzhe byli vozvedeny dlya  nego  i  dlya  svity
derevyannye horomy...
   Professor Streleckij privstal  i  pokazal  na  treh®yarusnuyu  stenu,  za
kotoroj pleskalis' vody ozera:
   - Vot zdes' stoyali te horomy, i syuda zhe s barki carskoj byli pereneseny
kovanye sunduki s cennoj klad'yu. A vedal zahoroneniem teh sundukov drug  i
napersnik carya boyarin knyaz' Ivan Dmitrievich  Bel'skij,  chelovek  lovkij  i
smetlivyj... O tom povestvuet starinnaya bylina...
   I vnov' Tasya pogruzilas' v videniya proshlogo. Ona  yasno  videla  surovoe
lico molodogo carya i toskuyushchie, zaplakannye glaza Anastasii Romanovny; kak
skvoz' son slyshala Tasya tihij golos Streleckogo:

   U carevicha grobika malogo
   Plachet gor'ko Nastasiya.
   Net ej radosti v detkah nisposlannyh:
   Do godochka ne vyzhila Annushka,
   Pomerla os'mi mesyacev Mar'yushka
   I pribral bog carevicha malogo,
   Dorogogo synochka Dimitriya.
   Po roditele knyaze naslednika...

   Tasya videla ih oboih, Ivana i Anastasiyu. Oni sideli ryadyshkom vot zdes',
podle etoj cerkvi, gde stoyal malen'kij grobik... On gladil  ee  po  temnym
volosam i laskovo govoril:
   "Ne goryuj, Nasten'ka!.. My s toboj molodye, budut u nas  eshche  detki.  I
synochek budet..."
   "ZHalko ego, Vanya!.. - otvechala zaplakannaya molodaya zhenshchina. - Kakoj  on
prigozhij byl! Glazki  bol'shie,  kak  u  tebya...  I  agunyushki  uzhe  krichal,
vspomni..."
   A tihij vecher okutyval ten'yu etu grustnuyu  paru...  I  gor'koj  polyn'yu
pahlo togda tak zhe, kak pahnet sejchas... Net lish' skorbnogo peniya inokov i
ne slyshny slova torzhestvennoj molitvy.
   A Voloshin videl drugogo carya Ivana. I etot drugoj Ivan hodil s igumenom
po monastyryu, vse oglyadyval hozyajskim vzglyadom, vse primechal.
   "A pochemu u tebya, otche, nad  mogilami  soslannyh  boyar  Vorotynskih  da
SHeremet'evyh velikie hramy stoyat?"
   "Dobrohotnymi dayaniyami vdov boyarskih sooruzheny,  gosudar'",  -  elejnym
golosom otvechal igumen.
   "Ish' ty! - zagremel molodoj car'. - Dayaniyami  vdov?..  A  nad  mogilkoj
svyatogo Kirilla, premudrogo  starca,  koij  obitel'  siyu  osnoval,  vethaya
chasovenka stoit!.. Gozhe li tak, otche?.."
   "Negozhe, gosudar', - pospeshno  soglasilsya  igumen.  -  Vozdvignem  hram
velikij..."
   "To-to! A tu klad', chto  Bel'skim  v  pogreba  monastyrskie  zahoronena
budet, beregi, otche, kak svoyu golovu. Ona u tebya odna, i klad tot  u  menya
odin... Vnik?.."
   "Vnik, gosudar'..."
   "Zdes' u vas net boyar, vorogov moih, obitel'  siya  ne  gorit,  i  dikij
tatarin v vashi lesa ne zahodit..."
   V predstavlenii Voloshina igumen byl v  etu  minutu  pohozh  na  zavhoza,
kotoromu molodoj,  no  ochen'  raschetlivyj  direktor  predpriyatiya  poruchaet
hranenie ostrodeficitnyh materialov. Zavhoz ponimaet,  chto  hranenie  etih
materialov prineset emu,  zavhozu,  mnogo  hlopot,  i  potomu  vyslushivaet
nastavleniya nachal'stva bez vsyakogo entuziazma...
   A gosudarev prorab, to est' boyarin Ivan Dmitrievich Bel'skij, metalsya po
monastyryu kak ugorelyj: v besplatnoj rabochej sile  nedostatka  u  nego  ne
bylo, no arhitektor yavno otlynival ot raboty. On priehal iz Italii, u nego
byla dogovorennost' s russkim carem, chto stroit' on budet dvorcy i cerkvi,
a tut vdrug ego besceremonno usadili na barku i dva mesyaca volokli kuda-to
na sever, v dikie debri, da eshche pri etom  ne  vypuskali  dnem  na  palubu,
chtoby on ne zapomnil dorogu... Zdes',  v  etom  monastyre,  ego  zastavili
proektirovat' kakoj-to podzemnyj tajnik, o kotorom ni odna zhivaya  dusha  ne
dolzhna znat'. Idiotskaya rabota, ot kotoroj ni slavy,  ni  deneg  zhdat'  ne
prihoditsya...
   Arhitektor vyskazal vse ego boyarinu  Bel'skomu,  no  suetlivyj  carskij
drug i lakej lish' sostroil postnuyu mordu i razvel rukami:
   "Vy svobodny, sen'or... My nevolit'  vas  ne  stanem...  Gde  vyhod  iz
monastyrya, sen'or znaet, a put' v Veneciyu lezhit na polden' i zahod  solnca
otsyuda..."
   Vse eto Voloshin yasno "sebe predstavlyal... Neozhidanno  ego  voobrazhaemaya
ekskursiya v proshloe i povestvovanie professora Streleckogo  byli  prervany
vezhlivym  pokashlivaniem.  Voloshin  oglyanulsya  i  v  nastupayushchih   sumerkah
razglyadel pozadi sebya dve figury.  V  odnoj  iz  nih  on  uznal  hudozhnika
Elanskogo, dva dnya nazad pribyvshego iz Vologdy,  a  v  drugoj  -  nauchnogo
sotrudnika kakogo-to muzeya Bogemskogo, ezhednevno slonyayushchegosya po monastyryu
vmeste s tolstym francuzskim turistom, pohozhim na turka...
   Pokashlival Bogemskij. Zatem on vkradchivo sprosil:
   - Proshu proshcheniya, professor... Vy tak uvlekatel'no opisyvaete poseshchenie
etogo monastyrya molodym Groznym, chto ya nevol'no zaslushalsya, no... e-e...
   - CHto "no"? - sprosil Streleckij.
   - Vy stol' uverenno govorite o kakom-to klade,  zahoronennom  zdes',  v
monastyre,  Groznym...  Est'  li  u  vas  dokazatel'stva,   podtverzhdayushchie
pravdopodobie etoj versii?
   - Da, - neterpelivo otvetil Streleckij. On byl razdosadovan,  chto  etot
prilizannyj  muzejnyj  chinovnik  prerval  ego  rasskaz.  -  U  menya   est'
neoproverzhimye dokazatel'stva, podtverzhdayushchie pravdivost' etoj versii...
   - Vy imeete v vidu stihi, kotorye vy zdes' citirovali? - s neskryvaemoj
nasmeshkoj sprosil Dzhejk Bel'skij.
   - Net! Ne tol'ko eti stihi... V arhive monastyrya  ya  nashel  ukazaniya  o
klade Groznogo i o tajnike, gde byl zahoronen etot klad.
   -  O!  |to  velikoe  otkrytie,  professor!  -  s  delannym  entuziazmom
voskliknul  Dzhejk.  -  Vy  nepremenno  dolzhny  soobshchit'  ob   etom   moemu
upravleniyu... YA pomogu vam...
   - Protiv pomoshchi ya ne vozrazhayu, - usmehnulsya Streleckij, - no  doklad  o
svoih izyskaniyah ya sdelayu v akademii i dolozhu svoemu nauchnomu obshchestvu...
   - Da, da! Konechno... Prostite, chto ya vas prerval. Prodolzhajte.  Vy  tak
uvlekatel'no rasskazyvaete!
   No vdohnovenie uzhe pokinulo starogo professora. On poezhilsya:
   - Stanovitsya prohladno...
   - Da, Ignatij YAkovlevich! - voskliknula Tasya. -  Vam  pora  vernut'sya  v
gostinicu. Razreshite, my s Vanej vas provodim...
   Vtroem oni napravilis' k vyhodu iz monastyrya, i po doroge professor eshche
dolgo rasskazyval  svoim  molodym  druz'yam  o  priezde  v  etot  monastyr'
Groznogo v 1557 godu.


   V etot vecher slishkom mnogo vpechatlenij obrushilos' na Tasyu. Ona ne mogla
lech' spat' i, provodiv Streleckogo, priglasila Voloshina pogulyat' po alleyam
berezovoj roshchi, imenuemoj v Siverske "Parkom kul'tury i otdyha".
   V etom parke ne igral duhovoj orkestr, ego zamenyalo radio.  Sejchas  ono
uslazhdalo sluh vlyublennyh parochek chastushkami o vysokom nadoe  moloka  i  o
pol'ze kvadratno-gnezdovogo sposoba posadki kartofelya. No Tasya  nichego  ne
slyshala. Krepko szhimaya ruku Voloshina, ona govorila:
   - ...i vdrug mne pokazalos', chto eto uzhe  ne  ya,  Anastasiya  Berezkina,
studentka moskovskogo instituta, a drugaya Anastasiya, ta, chto  priehala  na
barke iz dalekoj Moskvy v etot monastyr'... Vy menya ponimaete, Vanya?..
   Voloshinu  strashno  zahotelos'  skazat':   "Ponimayu,   Nasten'ka...   Vy
pochuvstvovali sebya uzhe ne komsomolkoj, a caricej..." No  vdrug  on  uvidel
sovsem blizko serye glaza devushki. Dazhe  v  temnote  on  razglyadel  v  nih
nepoddel'noe gore i promolchal.
   - YA eshche... ved' ya nichego ne videla v zhizni... - tiho prodolzhala Tasya. -
No vdrug ya pochuvstvovala, chto u menya umer  rebenok...  Takogo  otchayaniya  ya
nikogda ne ispytyvala...
   - Vy ochen' vpechatlitel'ny, Nasten'ka, - rassuditel'no skazal Voloshin. -
Tak nel'zya...
   Tasya  ne  slyshala  ego.  Ona  molcha  smotrela  na   sumrachnye   gromady
monastyrskih sten, smutno vidnevshiesya za derev'yami.
   - Shodim tuda, Vanya... - poprosila ona vdrug.
   On udivilsya:
   - Kuda, Nasten'ka?
   - V cerkov'. V tu, gde grobik... Vy boites'?
   - Da net... No tam nechego delat' sejchas, - nereshitel'no otvetil on.
   - Nu, togda ostavajtes', a ya odna pojdu. - Tasya vysvobodila ruku.
   No Voloshin uderzhal ee:
   - Podozhdite... No ved' vorota v monastyre uzhe zaperty.
   - A my pojdem v obhod, so storony ozera.
   - Vy hotite skazat' - vplav'?
   - Net, vbrod... Tam vozle bashni melko.
   On pokachal golovoj:
   - Vy, Tasen'ka, prosto devchonka i pritom ochen' vzbalmoshnaya.
   - YA ne znayu... Mozhet byt'... Nu,  idemte  zhe!..  -  I  ona  neterpelivo
potashchila ego k vyhodu.
   - A vy ne boites' vstretit'sya tam s chem-nibud' strashnym?  -  nasmeshlivo
sprosil on.
   - S chem?.. - s trevogoj i zataennoj nadezhdoj sprosila Tasya.
   - S privideniem, naprimer...
   - Net, eto ne strashno. YA sama sejchas prividenie.
   Oni  dobralis'  do  Kuzneckoj  bashni,  ot  kotoroj   krepostnaya   stena
povorachivala k yugu. Zdes' pleskalas' voda ozera. Tasya hotela snyat'  tufli,
no Voloshin ostanovil ee:
   - Ne nado... YA perenesu vas...
   Ona molcha pozvolila vzyat' sebya na ruki i obnyala ego rukoj za sheyu...
   Ruki byli sil'nye, no  derzhali  oni  ee  tak  berezhno,  kak  malen'kogo
rebenka... Gde-to v temnote slyshalos'  zhurchanie  vody,  potrevozhennoj  ego
shagami...
   Nakonec on stupil na beregovuyu polosku zemli i ostanovilsya. On sprosil,
pomedliv:
   - Nu?.. Pojdem nozhkami?.. Ili ostanemsya u dyadi na ruchkah?..
   -  Nozhkami,  -  skazala  ona.  -  I  ya  ochen'  proshu  vas,  Vanya...  ne
rasholazhivajte menya. I ne smejtes' nad moimi chudachestvami. Slyshite?..
   - Klyanus', Nasten'ka!..
   - Takaya ya est' i takoj ostanus' na vsyu zhizn'. A esli ya vam... Esli  vam
ne nravitsya, vy mozhete so mnoj ne druzhit'.
   - Da chto vy, Nasten'ka! Nu konechno zhe, vy mne nravites'!.. Dazhe bol'she,
chem polagaetsya...
   Ona pospeshno otstranilas':
   - Ne nado!.. Idemte skoree.
   - Mozhet byt', vse-taki na ruchkah? - robko sprosil on.
   Ona vzyala ego pod ruku i povela  vpered  k  temnomu,  zagadochnomu,  kak
drevnij  kurgan,  holmu.  Vskore  oni  podoshli  k  cerkvushke  na  holme  i
ostanovilis' pered neyu v molchanii.
   - Obojdem vokrug... - tiho skazala Tasya.
   - Obojdem...
   - Mne zdes' noch'yu nravitsya bol'she, chem dnem. A vam?..
   - Zdes' horosho, Nasten'ka...
   Neozhidanno gde-to sovsem ryadom oni uslyhali shagi i oglyanulis'...
   - Zdes' kto-to hodit, - shepotom proiznesla Tasya.
   - Tiho!..
   Voloshin prislushalsya. SHagi poslyshalis' vnov'.
   - Kto-to hodit v cerkvi, Nasten'ka.
   - Ujdemte... Mne strashno!.. - prosheptala ispugannaya devushka.
   On obnyal ee, uspokaivaya:
   - Ne bojtes'. YA s vami... No kto by eto mog byt'?.. SHagi slyshatsya  tam,
v cerkvi... Vot chto. Otojdite. Nasten'ka, von k tem dvum berezkam - u  vas
svetloe plat'e, i vozle nih vas budet ne vidno. A ya pojdu posmotryu...
   No edva Tasya otoshla v storonu, a Voloshin sdelal dva shaga, kak skripnula
massivnaya dubovaya dver', okovannaya zhelezom, i iz cerkvi medlenno  vypolzla
neuklyuzhaya seraya figura...
   Voloshin srazu prisel v vysokoj trave. On ne  mog  razglyadet'  strannogo
nochnogo posetitelya drevnej cerkvushki, no podojti ili okliknut' ne reshalsya.
   CHelovek v serom zagromyhal  tyazhelym  zamkom  na  dveryah  i  netoroplivo
napravilsya v tu storonu,  gde,  rasplastavshis'  v  trave,  zaleg  Voloshin.
Voloshin uslyhal  tyazheloe  dyhanie  i  metallicheskoe  pozvyakivanie.  Klyuchi!
Teper' on uznal neznakomca. |to byl staryj monastyrskij storozh ded  Anton.
Voloshin ne raz  videl  etogo  vysokogo  sutulogo  starika,  oblachennogo  v
dlinnuyu holshchovuyu rubahu, lohmatogo, hmurogo, nemnogoslovnogo, licom  svoim
napomnivshego Voloshinu tolstovskogo otca Sergiya... V tom, chto  monastyrskij
storozh brodit po nocham po  monastyryu  i  zahodit  dazhe  v  cerkvi,  nichego
udivitel'nogo ne bylo. Ne dojdya do  zataivshego  dyhanie  Voloshina,  starik
vdrug povernul i napravilsya v  obhod  cerkvi.  "Kuda  eto  on?  -  podumal
Voloshin. - CHto emu ponadobilos' tam, na zadvorkah?" On  podozhdal  nemnogo,
zatem bystro vstal i podbezhal k Tase.
   - |to storozh, ded Anton... Vy postojte zdes',  a  to  on  vas  zametit,
Nasten'ka, a ya shozhu posmotryu, kuda on pobrel.
   - Mne strashno zdes'!.. - prosheptala Tasya.
   - Nu, idemte so mnoj. Tol'ko vy ostanetes' za uglom cerkvi, a ya za  nim
poslezhu.
   Oni poshli po trave, starayas' stupat' neslyshno.  Tasya  prinikla  k  uglu
cerkvi, a Voloshin  obognul  stenu  i  stal  tihon'ko  probirat'sya  vpered,
razdvigaya gustye zarosli polyni. Starika nigde ne bylo, ne slyshno  bylo  i
shagov ego, lish' otchetlivyj lyazg zheleznogo  zasova  gde-to  vblizi  uslyhal
Voloshin. CHto eto za zasov?.. Gde on?..
   Voloshin oglyadelsya vokrug i nichego, krome malen'koj cerkvi, ne uvidel...
   "V  chasovnyu  voshel?..  No  ved'  pod  neyu  kakaya-to  grobnica,   sklep,
mertvecy... CHto emu  tam  ponadobilos'?"  -  razmyshlyal  Voloshin,  medlenno
priblizhayas' k chasovne.
   On prinik uhom k obluplennoj shtukaturke chasovni, no ni edinogo  shoroha,
ni zvuka ne  uslyhal:  staraya  usypal'nica  byla  tak  zhe  mertva,  kak  i
zahoronennye v nej ssyl'nye boyare...
   Voloshin podoshel k dveri chasovni i dernul ee, no ona ne poddalas':  bylo
yasno, chto dver' zaperta iznutri i chto zaper ee, konechno, ded Anton.
   - Vanya! - uslyhal Voloshin i, ne tayas' uzhe, napravilsya k Tase.
   - Gde vy? YA uzhe stala boyat'sya za vas! - skazala devushka. - Nu, chto tam?
   - Ischez... zapersya v grobnice...
   - Noch'yu?.. V grobnice?..  -  ispuganno  sprosila  Tasya.  -  No  tam  zhe
pokojniki...
   - Ochevidno, starichok schitaet ih samoj podhodyashchej dlya sebya kompaniej.
   - Ujdemte otsyuda. Mne zdes' strashno!..
   - Dazhe so mnoj?..
   - Idemte...
   Ona vzyala ego za ruku i poshla vpered.
   - A po ozeru opyat' na ruchkah? - sprosil on.
   - Horosho... - Ona pomolchala. - Interesno, chto emu ponadobilos' noch'yu  v
grobnice?





   Odnako v etu noch' pobyvali v monastyre ne tol'ko Tasya i Voloshin.
   Dzhejk  Bel'skij  s  pervyh  zhe  dnej  obratil   vnimanie   na   starogo
monastyrskogo storozha, a razgovor na beregu ozera okonchatel'no  ukrepil  v
nem uverennost', chto stariku, mozhet byt', koe-chto izvestno o knizhnom klade
Groznogo. No, prezhde chem popytat'sya vyzvat' deda Antona na  otkrovennost',
byvshij knyaz' reshil  uznat'  o  nem  kak  mozhno  bol'she.  On  otpravilsya  k
direktoru muzeya Anyshevu i ubedil ego dat'  razreshenie  prosmotret'  lichnye
dela "nekotoryh sotrudnikov". "Mne hochetsya uznat', kto iz nih byl svyazan s
monastyrem  do  revolyucii",  -  poyasnil  on,  obdavaya   direktora   seriej
prostodushnyh pomargivanij.
   Kogda Streleckij v soprovozhdenii Tasi i Voloshina ushel,  Dzhejk  Bel'skij
otpravilsya v kancelyariyu, uselsya za chej-to pis'mennyj stol i raskryl lichnoe
delo storozha muzeya Antona Nikolaevicha Belova. Uzhe  cherez  neskol'ko  minut
vnimanie  ego  privlekla  pozheltevshaya  ot  vremeni   spravka,   napisannaya
vycvetshimi  chernilami.  Priglyadevshis',  knyaz'   dostal   lupu   i   podnyal
skorosshivatel' k lampe. To,  chto  on  obnaruzhil,  porazilo  ego.  On  tiho
svistnul, sel i zadumalsya.
   Zatem on reshitel'no vyrval spravku iz skorosshivatelya, akkuratno  slozhil
ee i sunul v bumazhnik.
   - Kto by mog podumat'? - tiho proiznes on. - A vprochem, mozhet, eto i  k
luchshemu...
   Ulozhiv papki s lichnymi delami na prezhnee mesto, Dzhejk  pogasil  svet  i
otpravilsya v gostinicu.
   Kortec v svoem nomere uzhe podzhidal ego. Rasstaviv  na  stole  banki  so
shprotami,  s  zernistoj  ikroj,  tonko  narezannuyu  buzheninu   i   lomtiki
limburgskogo  syra,  on  ostorozhno  vytaskival   probku   iz   butylki   s
massandrovskim portvejnom.
   -  Aga!  Tovarishch  Bogemskij!  Vy  prishli  vovremya!  -   voskliknul   on
po-francuzski, potiraya ruki ot udovol'stviya i s vozhdeleniem glyadya na stol.
- Ne kazhetsya li vam, dusha moya, chto etot stol servirovan ne huzhe,  chem  moj
kruglyj stolik v Parizhe?
   - Da, mes'e, - vezhlivo soglasilsya Dzhejk.  -  Zdes'  ne  hvataet  tol'ko
odnogo...
   - CHego?
   - Ne "chego", a "kogo", mes'e... Madlen!
   - Madlen!.. |to chto za nameki? Sadites' luchshe k stolu  i  vykladyvajte,
mister SHerlok Holms, chto obnaruzhili vy v kontorskoj  kel'e  etoj  Parmskoj
obiteli.
   - YA sdelal sensacionnoe  otkrytie,  mes'e  Kortec,  -  spokojno  skazal
Dzhejk, prodolzhaya stoyat'.
   Kortec posmotrel na nego s lyubopytstvom:
   - Kakoe?
   - Sejchas ya pomoyu ruki i rasskazhu vam vse, mes'e.
   - Derzhu pari, chto vy otkryli kakuyu-to tajnu! - voskliknul Kortec. - |to
napisano na vashem mramornom chele.
   - Da, mes'e, vy ugadali...
   - Araby govoryat: "Esli ty hranish' tajnu, ona tvoya plennica, esli ty  ne
hranish' ee, ty ee plennik".
   - Sejchas ya umoyus', mes'e, i my vmeste s vami  stanem  plennikami  odnoj
lyubopytnejshej tajny, - skazal Dzhejk i vyshel iz komnaty.
   CHerez pyatnadcat' minut on uzhe sidel s Kortecom za stolom.
   - Itak, kakuyu tajnu otkryli vy, dusha moya?  -  sprosil  Kortec,  lyubovno
razglyadyvaya fuzher s plamennym i aromatnym vinom.
   Dzhejk ravnodushno skazal, slovno rech' shla o samom obyknovennom dele:
   - YA uznal, chto ded Anton, drevnij storozh Siverskogo monastyrya,  ne  kto
inoj, kak moj rodnoj dyadya.
   Kortec  postavil  fuzher  i  ozadachenno  poglyadel  na  svoego   molodogo
soratnika:
   - Prostite... YA vas ne ponyal, Dzhejk. Povtorite...
   - Razbirayas' v dokumentah sotrudnikov muzeya, - tonom uchastnika delovogo
soveshchaniya ob®yasnil Dzhejk, - ya nashel vot etu spravku...
   On vynul iz bumazhnika pozheltevshuyu bumazhku i peredal ee Kortecu.
   - Kak vidite, mes'e,  eta  spravka  vydana  bolee  tridcati  let  nazad
kakim-to vologodskim domkomom grazhdaninu Belovu Antonu  Nikolaevichu...  Po
etoj spravke nyneshnij storozh "ded Anton" byl kogda-to prinyat na  rabotu  v
monastyr'-muzej, - poyasnil Dzhejk.
   - Nu, i chto zhe? - s nedoumeniem razglyadyvaya spravku, sprosil Kortec.
   Dzhejk podal emu lupu:
   - Rassmotrite vnimatel'no imya i familiyu...
   Kortec prishchuril odin glaz i s minutu  glyadel  na  spravku.  Nakonec  on
podnyal glaza na Dzhejka i skazal:
   - Podchistka...
   - Da... Imya "Anton" yavno peredelano i, skoree vsego,  iz  "Platona",  a
familiya "Belov" zdes' byla dlinnee. Dumayu, chto "Bel'skij". Otchestvo to zhe,
chto i u moego otca, - "Nikolaevich"...
   Kortec privstal. On ne byl  lishen  sposobnosti  udivlyat'sya,  no  v  etu
minutu ego sostoyanie skoree napominalo stolbnyak, chem udivlenie.
   - Knyaz' Platon Bel'skij?.. Tot samyj?..
   - Dumayu, chto tot samyj... Vam dat' vody, mes'e?..
   - A vam?
   Dzhejk vzyal fuzher s vinom i skazal s ulybkoj:
   - A ya, pozhaluj, ot radosti, chto nashel rodnogo dyadyu, vyp'yu vina!
   Kortec zagovoril neterpelivo:
   - Perestan'te lomat' komediyu, Dzhejk! |tot  opernyj  knyaz'-mel'nik  menya
ser'ezno vspoloshil.
   - A menya net. YA ubezhden, chto eto imenno on, sopernik moego otca i takoj
zhe ohotnik za knizhnym kladom, kak i my. Esli eto tak, znachit  my  s  vami,
mes'e, priehali tuda, kuda nado.
   - No on uzhe posharil tut do nas! V ego rasporyazhenii bylo tridcat' let! -
razdrazhennyj spokojstviem Dzhejka, prorychal Kortec.
   - On mog sharit' zdes' sto let, mes'e, i nichego ne najti.  Plan  tajnika
byl v rukah u moego otca, a ne u nego...
   - Vot kak! - nasmeshlivo voskliknul Kortec. - A vy ne zabyli, chto on pro
Godunova skazal?
   - YA rasshifroval eto tak: on slyhal vse nashi razgovory po-francuzski, on
znaet, zachem my priehali syuda, i hochet nas vyprovodit'.  Knyaz'  Platon  ne
poteryal eshche nadezhdy najti zdes' tajnik Groznogo...
   Kortec v razdum'e zashagal po komnate. Ostanovivshis' u  okna,  on  dolgo
smotrel na vysokuyu  krepostnuyu  stenu  monastyrya,  uhodivshuyu  vdal'  iz-za
berezovoj roshchi siverskogo "Parka kul'tury i otdyha".
   - |to opasnyj chelovek, Dzhejk,  -  zagovoril  on  nakonec.  -  Takoj  zhe
opasnyj, kak i professor Streleckij... YA dumayu, chto my dolzhny ustanovit' s
nim kontakt, a zatem kak-to izbavit'sya ot nego...
   - ...a zaodno i ot Streleckogo... - podskazal Dzhejk.
   - Dzhejk! - strogo skazal Kortec.  -  U  vas  chasto  poyavlyayutsya  del'nye
mysli, ochen' del'nye... No esli by vy mogli ne  delit'sya  imi  so  mnoj...
Vspomnite vashe obeshchanie v Parizhe... YA hotel by byt' v storone ot nekotoryh
vashih... e... ves'ma neobhodimyh meropriyatij. Vam dvadcat' pyat' let, a mne
za pyat'desyat, i dazhe  odin  god  tyur'my  dlya  menya  budet  moim  poslednim
godom...
   Dzhejk osklabilsya:
   - YA vse pomnyu, mes'e... YA pomnyu svoe obeshchanie. YA pomnyu dazhe to, chto  vy
poluchaete ot tresta pyatnadcat'  procentov,  a  ya  tol'ko  desyat'...  No  ya
aristokrat i svoe obeshchanie sderzhu.
   - O'kej!.. Da blagoslovyat vas allah i svyataya deva!  -  delovito  skazal
Kortec i molitvenno vozdel ochi gore.


   A utrom na drugoj den' Tasya prishla v komnatu Voloshina na  pervom  etazhe
Doma kolhoznika i zastala ego  razglyadyvayushchim  kakoj-to  fotosnimok.  Tasya
zaglyanula cherez plecho tovarishcha.
   - M-da... polnoe razocharovanie, - skazal Voloshin. -  Krasochnaya  mozaika
stala seroj, i vsya prelest' etogo udivitel'nogo cerkovnogo pola poblekla.
   - Professor govorit, chto mozaiku etu sdelali po ukazaniyu Groznogo posle
ego vtorogo priezda v monastyr', -  tiho  proiznesla  Tasya  i  dobavila  s
sozhaleniem: - Kak zhalko...
   - Da, naprasno ya ne prihvatil s soboj  cvetnuyu  plenku...  A  ostal'nye
snimki horoshi. Posmotrite, Nasten'ka, na etu bashnyu nad ozerom. Ni dat'  ni
vzyat' bogatyr' stoit, kak vechnyj strazh v dozore.
   - Pravda! - voshishchenno voskliknula Tasya. - A vy zametili, Vanya, chto  na
mnogih starinnyh russkih cerkvah vse kupola raznye?
   - Zametil... Nu chto zh, eto horosho... net odnoobraziya... Narod  bol'shoj,
natura neuemnaya, i iskusstvo takoe zhe.
   - A na vologodskoj Sof'e kupola simmetrichnye: odin bol'shoj v centre,  a
chetyre pomen'she po uglam... Kogda  smotrish'  pryamo,  vidish'  odnu  bol'shuyu
glavu v centre i dve malye po bokam. YA smotrela i vse pripominala,  gde  ya
uzhe videla eti tri golovy, odnu bol'shuyu i dve malye po bokam...
   - Nu i chto zhe? Pripomnili?..
   - Pripomnila, Vanya... Tret'yakovskaya galereya. Vasnecov. "Tri  bogatyrya".
V centre - Il'ya Muromec, a po bokam - Alesha Popovich i  Dobrynya  Nikitich...
Nu vot, vy opyat' smeetes'!..
   - Da net zhe, Nasten'ka! Umnica vy moya!  -  voskliknul  Voloshin.  -  |to
zdorovo podmecheno. Konechno, Vasnecov eto znal. Tak vot s kakoj  natury  on
svoih bogatyrej pisal! Oh, i hitryj koldun!
   - Vy govorili, chto ya sumasshedshaya, a teper' govorite, chto ya umnica, -  s
ulybkoj skazala Tasya.
   - YA i sejchas to zhe govoryu. Vy umnica, no...
   - ...s pridur'yu?
   - Net, s... nu, s sumasshedshinkoj, chto li.
   - A vam takie ne nravyatsya?
   - "Nravyatsya"? |to ne to slovo, Nasten'ka, - skazal Voloshin i protyanul k
Tase ruku.
   No ona uvernulas' i otbezhala k oknu.
   - Kakoj chudesnyj den' segodnya, Vanya!..
   Vdrug Tasya chto-to vspomnila:
   - A chto, esli ya poproshu etogo hudozhnika... kak ego... Elanskij, chto li?
Poproshu zarisovat' mozaichnyj pol v kraskah?
   Voloshin nahmurilsya:
   - Ni v koem sluchae ne delajte etogo.
   - Pochemu?.
   - YA ne lyublyu ego...
   - Naprasno. On delaet chudesnye zarisovki.
   - YA emu bashku otorvu! - svirepo prorychal Voloshin.
   - Za chto, Vanya?
   - |to podozritel'nyj tip... Priehal, shnyryaet tut po vsemu monastyryu, vo
vse suet svoj nos... Kuda ni  povernis',  on  uzh  tut  kak  tut  i  vse  v
al'bomchike malyuet. Pronyra! Ne lyublyu takih...
   - No on dlya togo i priehal iz Vologdy, chtoby vse uvidet' i zarisovat'.
   - Iz Vologdy li? - mnogoznachitel'no sprosil Voloshin. - A ne  iz  Moskvy
li matushki?.. I voobshche, Nasten'ka, on vnushaet mne podozrenie. Ne on li eto
u  Klavdii  Antipovny  na  Ordynke  pobyval  i  pis'ma  Evgenii   Bel'skoj
prikarmanil?..
   - CHto vy! - v uzhase voskliknula Tasya. - Pochemu vy tak reshili?
   - Imeyu osnovaniya... - s  tainstvennym  vidom  soobshchil  Voloshin  i  tiho
dobavil: - No vas ya proshu ob etom ni slova. Ne obshchajtes' s nim...
   Tasya zakivala golovoj:
   - Da, da! Konechno!.. A s vidu on takoj simpatichnyj.
   - Nastoyashchij zhulik vsegda byvaet s vidu simpatichnyj, - izrek Voloshin.
   ZHelaya peremenit' temu, on otoshel ot okna i  snova  obratilsya  k  snimku
mozaichnogo pola:
   - Sploshnaya seryatina...
   - A esli podkrasit'? - nereshitel'no sprosila Tasya.
   - Nu net! Budet ne to...  A  ved'  kak  interesno  raspolozheny  cvetnye
plitki... Tut celyj uzor...
   Tasya zaglyanula v snimok:
   - Cvetnye plitki mozaiki stali serymi i  obrazovali  edinuyu  izvilistuyu
liniyu.
   - Verno... - soglasilsya Voloshin. - Smotrite, vot ona nachinaetsya  zdes',
u pritvora, podle  ogromnogo  romba,  pohozhego  ochertaniyami  na  Kuzneckuyu
bashnyu, a dal'she v'etsya... Zdes' v seredine kruzhok, za  nim  snova  vitkami
idet liniya. A vot tut ee konec pomechen krestikom... Interesno!
   Tasya zadumchivo glyadela v okno.
   - YA ne ponimayu, pochemu Groznyj  velel  nastlat'  v  etoj  cerkvi  takoj
prichudlivyj pol...
   - Navernoe, na pamyat' ob umershem malen'kom syne, - neuverenno  proiznes
Voloshin.
   - A v kakom meste on velel tajnik dlya knig vyryt'?
   - Professor Streleckij uveren,  chto  tajnik  dolzhen  nahodit'sya  gde-to
mezhdu Kuzneckoj bashnej i cerkov'yu Ioanna Predtechi... A pochemu vy  ob  etom
sprashivaete, Nasten'ka?
   Tasya  molcha  vzyala  v  ruki  snimok  i  stala  pristal'no  razglyadyvat'
rombovidnuyu seruyu plitku, ot kotoroj tyanulas' sploshnaya izvilistaya liniya  s
krestikom na konce. Rombovidnaya plitka  dejstvitel'no  svoimi  ochertaniyami
napominala Kuzneckuyu bashnyu.
   - Neuzheli... - tiho proiznesla Tasya.
   - CHto?
   No Tasya polozhila snimok na stol:
   - Net... |to mne pokazalos'.
   - CHto vam pokazalos'?
   - Net, net! Ne skazhu... - Ona  zasmeyalas':  -  A  to  vy  opyat'  budete
nazyvat' menya sumasshedshej...


   Pozavtrakav, molodye druz'ya otpravilis' v monastyr'. No, kak tol'ko oni
voshli na glavnyj dvor, Voloshin shvatil Tasyu za ruku.
   - Stop!  -  strogo  skazal  on.  -  Nam,  kazhetsya,  nebespolezno  budet
ponablyudat' za "umel'cem zhivopisnyh del"...
   - Za kem? - nedoumenno oglyadyvayas', sprosila Tasya.
   - Za hudozhnikom Elanskim...
   - Neuzheli vy ser'ezno dumaete, chto on ukral pis'ma Evgenii Bel'skoj?
   - Ne znayu, on ili net, no  ya  povtoryayu  -  mne  ego  povedenie  kazhetsya
podozritel'nym...
   Voloshin vzyal Tasyu za ruku i povel  za  soboj  v  obhod  upravlencheskogo
zdaniya na zadnij dvor.
   - Davajte obojdem kontorskie kel'i, vyjdem k Allee  Skorbi  i  tihon'ko
podberemsya k etomu "hudozhniku", - tonom zagovorshchika predlozhil Voloshin.
   Oni bystro proshli  po  berezovoj  allee,  dobralis'  do  cerkvi  Ioanna
Predtechi i tihon'ko vyglyanuli iz-za ugla... Elanskogo ne bylo na  holmike,
gde on chasto sidel. Tam, podle  zabroshennoj  grobnicy,  stoyal  tol'ko  ego
mol'bert.
   - Gm!.. Kuda zhe on delsya? - provorchal Voloshin.
   On vyshel na holmik i stal osmatrivat'sya.
   - Smotrite! -  voskliknula  Tasya  i  ukazala  pal'cem  na  vtoroj  yarus
krepostnoj steny, gde mel'knula figura cheloveka.
   - On!
   Elanskij ischez v kakom-to prolome tak zhe bystro, kak i poyavilsya.
   - CHto on tam ishchet? - obsharivaya stenu zlymi glazami, sprosil Voloshin.  -
Nasten'ka, vy po-plastunski umeete polzat'?
   - |to kak?
   - Na zhivote...
   - U... umeyu.
   Voloshin zagovoril shepotom:
   - Lozhites' na zhivot i polzite skvoz' eti  dzhungli...  -  on  kivnul  na
zarosli polyni i repejnika, - pryamo k bashne. Kogda dopolzete, podnimajtes'
cherez prolom v bashne po kamennoj lesenke na vtoroj yarus steny i ochen' tiho
idite mne navstrechu. YA  tem  vremenem  propolzu  von  do  togo  "kamennogo
meshka". Ponyatno?
   - Ponyatno...
   - Vpered! - skomandoval Voloshin i, brosivshis' plashmya na travu, kak zmeya
vpolz v gustuyu chashchu polyni i repejnika.
   Tasya  s  sozhaleniem  posmotrela  na  svoe  novoe  krasivoe   plat'e   i
nereshitel'no oglyanulas'. Ej ochen' ne hotelos' porvat' plat'e,  rascarapat'
o kolyuchki ruki i lico. Neozhidanno ej prishla v golovu prostaya  mysl':  esli
vernut'sya nazad i bystro obognut'  holm,  to  do  bashni  mozhno  s  uspehom
dobrat'sya i ne "po-plastunski".
   Tak ona i sdelala, i uzhe cherez dve  minuty  dostigla  bashni.  Bystro  i
besshumno vskarabkavshis' po ee vnutrennej lestnice na krovlyu pervogo  yarusa
krepostnoj steny, ona poshla po nastilu nad  kazematami  i  vskore  uvidela
Voloshina. On sidel na kortochkah i oglyadyvalsya po storonam.  Zavidev  Tasyu,
kotoraya na cypochkah priblizhalas' k nemu, on prilozhil palec k gubam.
   Vnezapno Tasya uslyhala gluhie golosa, donosivshiesya snizu.  Voloshin  uzhe
prinik uhom k shcheli v nastile i mahnul rukoj, zhestom prikazyvaya Tase  lech'.
Pozabyv o svoem novom plat'e, Tasya legla na zhivot  i  prislushalas'.  Vnizu
govorili po-francuzski...


   Da, v polurazrushennom "kamennom meshke" krepostnoj  steny  dejstvitel'no
govorili po-francuzski. Tam nahodilis' Kortec, Dzhejk i monastyrskij storozh
ded Anton.
   Kortec to i delo bespokojno vyglyadyval iz  polurazrushennogo  "kamennogo
meshka" vo dvor, a Dzhejk, vplotnuyu podojdya k stariku, govoril emu negromko,
no vnushitel'no, kak gipnotizer:
   - Nam vse izvestno, knyaz'. Vy ne tot, za kogo sebya vydaete. Poddelannaya
vami spravka ulichaet vas polnost'yu. My takzhe znaem, chto imenno privyazyvaet
vas k etomu monastyryu uzhe mnogo let. Vy ishchete zdes' biblioteku Groznogo...
   Starik gromko sopel i ponuro  glyadel  na  grudu  kirpichej  u  sebya  pod
nogami. Dzhejk kivnul na Korteca:
   - |tot gospodin pribyl syuda iz Parizha po tomu zhe delu. On predstavitel'
krupnejshej amerikanskoj antikvarnoj firmy. Emu nado pomoch'. Esli vy znaete
chto-nibud' o knizhnom tajnike, rasskazhite...  Vy  poluchite  den'gi,  uedete
otsyuda i spokojno prozhivete eshche mnogo let...
   Starik molchal. Kortec napryazhenno vglyadyvalsya v ego nepronicaemoe  lico.
"Potomku velikogo konkistadora" kazalos', chto  Dzhejk  oshibsya,  chto  starik
sejchas pozhmet plechami i skazhet:
   "Ne pojmu ya, barin, po-kakomu eto vy so mnoj lopochete..."
   No starik  vypryamilsya,  surovo  posmotrel  na  Dzhejka  i  zagovoril  na
chistejshem francuzskom yazyke:
   - Da... vy ne oshiblis'... YA knyaz' Platon Bel'skij... YA ne znayu, kto vy,
molodoj chelovek... no ya slyshal... vse vashi razgovory... Dumayu, chto i vy ne
tot, za kogo sebya... vydaete...
   - |to ne imeet znacheniya, knyaz', - bystro otvetil Dzhejk.
   - Vy hotite najti... knigi carevny  Zoi  i  Ivana  Groznogo?  Naprasnyj
trud... YA iskal ih zdes' bol'she tridcati let... i nashel...
   Poslednee slovo starik ne skazal, a prosheptal, no etot zvenyashchij  shepot,
kak poryv vetra, mozhno bylo uslyshat' i na beregu ozera.
   Kortec podoshel k nemu i vytarashchennymi glazami ustavilsya  v  nemigayushchie,
surovo ustremlennye vpered glaza starika:
   - Vy... nashli?..
   - Nashel! - tverdo, kak poslednee slovo klyatvy, vymolvil starik i totchas
zhe zagovoril sam s soboj, toroplivo, to prisheptyvaya,  to  kricha:  -  Nashel
pustoj tajnik! Sovsem pustoj!.. Grabiteli rastaskali drevnyuyu biblioteku...
No oni ne unesli ee daleko!
   - Da? A gde ona? - Kortec vcepilsya v ego rukav.
   Starik molchal, budto pripominaya davnij son. On bezzvuchno shevelil gubami
i glyadel v tresnuvshij, grozno navisshij nad nim potolok.
   - Da govori ty, staryj pen'! - grubo ryavknul Dzhejk.
   - Spokojno,  Dzhejk!  -  skazal  Kortec.  -  Prodolzhajte  svoj  rasskaz,
knyaz'...
   - Oni... rassovali drevnie knigi... po vsemu monastyryu... YA desyat'  let
sobiral ih... YA sobral i vnov' zahoronil  ih...  Teper'  uzhe  nikto...  ne
najdet eti knigi... - gluho skazal starik. - Nikto!..
   Kortec i Dzhejk napryazhenno smotreli na starogo storozha. On molchal.
   Kortec hotel chto-to skazat', no Dzhejk vlastnym zhestom ostanovil ego.
   - Knyaz' Platon... - zagovoril on tiho i  vkradchivo,  tak,  kak  govoril
kogda-to v kabinete Korteca. - Dover'tes' nam. My lyudi  vashego  kruga.  My
pomozhem vam unesti otsyuda vsyu  drevnyuyu  biblioteku.  Vy  poedete  v  Parizh
vmeste s mes'e Kortecom...
   Starik perevel glaza na smirennuyu fizionomiyu Dzhejka. On budto  vernulsya
na zemlyu iz kakogo-to gluhogo podzemel'ya i eshche ne mog ponyat',  chego  hochet
ot nego etot prilizannyj, chisten'kij yunosha.
   - V Parizh?  -  sprosil  on  i  vnezapno  rassmeyalsya  svoim  gluharinym,
klokochushchim smehom. - Net, gospoda, mne vash Parizh  ne  nuzhen...  Mne  nuzhno
tol'ko odno: otyskat' sredi drevnih knig... indijskij svitok s receptom...
On vernet mne sily, pamyat', vernet zhizn'...
   - My pomozhem vam  najti  indijskij  recept,  -  proniknovenno  zasheptal
Dzhejk. - U etogo gospodina est' znakomye professora, znayushchie vse indijskie
narechiya...
   - Net! - kriknul starik. - Rodnoj  brat  ukral  u  menya  plan  tajnika!
Bol'she ya nikomu ne veryu! YA ne otdam vam drevnie knigi... YA nashel  ih!..  YA
spas ih ot gibeli! YA! Odin ya!.. Oni moi... I bol'she nich'i!..
   Dzhejk obmenyalsya bystrym vzglyadom s Kortecom i, otbrosiv vkradchivyj ton,
zagovoril uzhe s ugrozoj:
   - A esli my rasskazhem, kto vy takoj? Esli  dokazhem,  chto  vy  prisvoili
sebe cennosti, prinadlezhashchie sovetskoj vlasti?
   - Da, da! - podtverdil  Kortec,  glyadya  pylayushchimi  glazami  na  starogo
man'yaka. - Vy znaete, chto s vami sdelayut kommunisty?..
   Starik poglyadel  na  Korteca,  zatem  na  Dzhejka  i  otvetil  vnyatno  i
spokojno:
   - Znayu. Oni otnimut u menya moi sokrovishcha, a menya posadyat v  tyur'mu  kak
vora...
   - Vot imenno! - voskliknul Kortec. - Vy umnyj chelovek, knyaz'!
   - O da! - so smehom voskliknul starik. - YA umnyj chelovek... I potomu  ya
znayu... chto vy nichego... i nikomu pro menya ne rasskazhete... Vy sami v moih
rukah, gospoda...
   On hitro prishchurilsya, i  Kortec  s  Dzhejkom  vnov'  uslyhali  gluharinoe
klohtan'e.
   - Znaete chto?  -  neozhidanno  oborvav  smeh,  rezko  skazal  starik.  -
Ubirajtes'  vy  oba...  tuda,  otkuda  pozhalovali...  poka  ya  pervyj   ne
zagovoril... Vot vam, gospoda... otvet knyazya Platona Bel'skogo...
   On grubo ottolknul sperva Dzhejka, zatem  Korteca  i  neuklyuzhe  polez  v
prolom...
   Dzhejk vyhvatil nozh, no Kortec shvatil ego za ruku:
   - Dzhejk! Opomnites'!
   - Proklyataya staraya razvalina! - pozelenev ot beshenstva, proshipel Dzhejk,
no nozh spryatal. Ego "azbuka Morze" posle dolgogo pereryva rabotala  polnym
hodom...
   - Nam nado horosho podumat', - skazal Kortec. - Idemte, Dzhejk...


   - CHto on skazal? - shepotom sprosil Voloshin.
   -  "Nam  nado  horosho  podumat'.  Idemte,  Dzhejk..."  -  perevela  Tasya
poslednyuyu francuzskuyu frazu, proiznesennuyu v "kamennom meshke".
   - Znachit, "tovarishcha Bogemskogo" zovut Dzhejkom?.. -  skazal  Voloshin.  -
Ogo! |to lyubopytno!
   Tasya i Voloshin polezhali eshche minuty dve na nastile, poka ne zatihli shagi
Korteca i Dzhejka.
   - A teper' nado  bezhat'  nemedlenno  v  miliciyu,  -  reshitel'no  skazal
Voloshin, pomogaya Tase vstat' i otryahivaya ee plat'e ot pyli.
   - A eto ne obyazatel'no, tovarishch Voloshin! - proiznes kto-to pochti  ryadom
s nim.
   Tasya i  Voloshin  oglyanulis'  i  uvideli,  chto  iz  rasseliny  sosednego
kazemata vybiraetsya ves'  ispachkannyj  pyl'yu  hudozhnik  Elanskij.  Voloshin
smotrel na nego vzglyadom Fausta, vpervye uvidevshego Mefistofelya.  Elanskij
prodolzhal:
   - Vy eshche v Moskve obratilis' v miliciyu  po  povodu  ischeznoveniya  pisem
Evgenii Bel'skoj. |togo vpolne dostatochno, - on vynul iz karmana  kakuyu-to
bumazhku. - Vot vashe zayavlenie  nachal'niku  ugolovnogo  rozyska...  Bonzhur,
kamrad Berezkina! - obratilsya on k Tase. - Komprene vu franse?..
   - Uj... - rasteryanno otvetila Tasya.
   - Tre b'en! - s otlichnym francuzskim prononsom voskliknul  Elanskij.  -
Znachit, vy vse slyhali i vse ponyali?
   - Pozvol'te! - nastorozhenno glyadya na nego, voskliknul Voloshin. - Kto vy
takoj?
   -  Ah  da!  YA  zabyl  predstavit'sya.  -  Elanskij  vynul   iz   karmana
udostoverenie i protyanul Voloshinu: - YA sotrudnik komiteta  gosudarstvennoj
bezopasnosti major Rudnev... Vashe  zayavlenie  cherez  miliciyu  i  ugolovnyj
rozysk popalo k nam.
   Voloshin i Tasya pereglyanulis'.
   - Vy pribyli po moemu zayavleniyu i nichego mne ne skazali? -  skonfuzhenno
i dazhe s obidoj proiznes "Voloshin.
   Rudnev usmehnulsya:
   - Ne obizhajtes'.
   Stol'  vnezapno  prevrativshijsya  v  majora  gosbezopasnosti  "hudozhnik"
bystro i lakonichno izlozhil pered  komsomol'cami  svoj  plan  dejstvij.  On
schital, chto spugivat' neproshenyh gostej ran'she vremeni ne sleduet.  Rudnev
ne somnevalsya, chto Kortec i Dzhejk vse  zhe  rano  ili  pozdno  uznayut,  gde
knyaz'-storozh zaryl najdennuyu im biblioteku Groznogo.
   - Puskaj porabotayut, raz uzh priehali syuda, - zaklyuchil on.
   Otnyne Tasya dolzhna byla vnimatel'no nablyudat' za Platonom  Bel'skim,  a
Rudnev i Voloshin - za oboimi "turistami". Nachal'nik  Siverskogo  rajonnogo
upravleniya milicii, okazyvaetsya, byl informirovan o missii majora  Rudneva
i gotov byl okazat' emu podderzhku  v  lyuboj  moment.  Odnako  do  pory  do
vremeni v monastyre ne  dolzhen  byl  poyavlyat'sya  nikto  iz  predstavitelej
milicii.
   Professora reshili ne trevozhit'.


   Kak ni predusmotritelen byl Rudnev, on ne uchel, chto sobytiya v monastyre
nachnut razvorachivat'sya neobyknovenno stremitel'no.
   Vybravshis' iz "kamennogo meshka", avantyuristy bukval'no na hodu, eshche  ne
dojdya do cerkvi Ioanna Predtechi,  vyrabotali  plan  dejstvij,  i  Dzhejk  s
bystrotoj trenirovannogo  sprintera  pustilsya  vdogonku  za  starikom.  On
dognal starika u vorot, vedushchih na glavnyj  dvor,  poshel  ryadom  s  nim  i
bystro zasheptal emu chto-to na uho. Platon Bel'skij shel, ugryumo glyadya  sebe
pod nogi. Kazalos', on bol'she slushaet, kak pozvyakivayut klyuchi na ego poyase,
chem vnikaet v proniknovennyj  shepot  Dzhejka.  Vnezapno  on  ostanovilsya  i
udivlenno poglyadel na svoego nazojlivogo sputnika:
   - Professor? - gluho peresprosil on. - Vzdor! On nichego ne najdet...
   - Net, najdet!.. - tverdo skazal Dzhejk. - No  esli  na  nas  vy  mozhete
donesti i nas mozhete ustranit', to na professora vy ne donesete. A  on  ne
uspokoitsya, poka ne perevernet ves' monastyr'. Pojmite  vy  eto,  knyaz'!..
Vot kto vash glavnyj vrag, a ne my.  My  druz'ya,  tol'ko  my  mozhem  pomoch'
vam...
   - CHem? - s nedoveriem glyadya na Dzhejka, sprosil starik.
   Dzhejk oglyanulsya i, ne vidya vokrug sebya  nikogo,  krome  priblizhayushchegosya
Korteca, prodolzhal vpolgolosa:
   - My pomozhem vam ustranit' etogo opasnogo professora raz i navsegda.
   - Ubit'? - tiho sprosil starik.
   - Zachem? - s delannym uzhasom voskliknul Dzhejk. -  Neschastnyj  sluchaj...
Vinovnyh net, no zato net i professora.
   Starik slushal uzhe vnimatel'no, hmuro posapyvaya i pryacha  glaza  v  sedyh
kustah brovej.
   Dzhejk vzyal ego pod ruku i povel k vorotam, prodolzhaya sheptat'.





   V tot  zhe  den'  okolo  treh  chasov  popoludni  Voloshin  i  "Elanskij",
zabravshis' v cerkov' Ioanna Predtechi na holmike protiv Kuzneckoj  bashni  i
vooruzhivshis' binoklyami, nablyudali za strannym povedeniem  Dzhejka,  kotoryj
vzobralsya na vtoroj yarus krepostnoj  steny.  |tot  yarus  byl  sooruzhen  na
vysote okolo semi metrov i, kak beskonechnyj balkon,  opoyasyval  krepostnye
steny monastyrya, glyadya na monastyrskij  dvor  pustymi  oknami  bez  ram  i
stekol...
   Dzhejk prodvigalsya vdol' steny, vremya ot vremeni vyglyadyvaya v okna.
   Neozhidanno ostanovivshis' i vyglyanuv, Dzhejk stal vnimatel'no osmatrivat'
okno, zatem potrogal podokonnik i totchas zhe poshel obratno k bashne.
   - |to eshche chto za manipulyacii? - probormotal Rudnev.
   - Ne ponimayu, tovarishch major. Kolduet... On chto-to zadumal.
   - No chto?..
   Dzhejk spustilsya vniz, proshel mimo cerkvi Ioanna Predtechi  i  skrylsya  v
vorotah glavnogo monastyrskogo dvora.
   Rudnev i Voloshin vyshli iz svoego ubezhishcha i  podnyalis'  na  vtoroj  yarus
steny, tuda, gde tol'ko chto "koldoval" Dzhejk. Voloshin schital:
   - Pervoe... Vtoroe... Desyatoe! Vot zdes' on ostanovilsya.
   Rudnev tshchatel'no oglyadel desyatoe okno.
   - Smotrite, tovarishch major! Otmetka melom... - Voloshin ukazal na odin iz
buryh kirpichej "podokonnika".
   - Da dejstvitel'no, krestik... - proiznes Rudnev, razglyadyvaya nebol'shuyu
melovuyu otmetku. On oglyadelsya vokrug. - CHto eto oznachaet?..
   Otvet na svoj vopros Rudnev poluchil noch'yu...


   V tu noch' majoru ne spalos'. On dolgo hodil po skripuchemu polu  komnaty
Doma  kolhoznika  i,  po  svoemu  obyknoveniyu,  myslenno  vel  razgovor  s
postoyannym  svoim  sobesednikom,  kakovym  yavlyalsya  on   sam.   Pri   etom
sobesednika Rudnev nazyval "starikom", hotya tomu (to bish' samomu  Rudnevu)
bylo vsego lish' tridcat' let.
   "Itak,  starik,  zagranichnye   gosti   chto-to   zadumali.   Ne   ulomav
knyazya-storozha, Dzhejk, v skobkah Bogemskij, pomchalsya vsled za nim i uzhe  na
hodu  prodolzhal  urezonivat'  stroptivogo  knyazya...  Oni  mogli  o  chem-to
dogovorit'sya... Kak ty dumaesh', starik?"
   "Mogli... vpolne..." - soglashalsya "sobesednik".
   "A posle etogo Dzhejk stal karabkat'sya na krepostnuyu stenu i risovat' na
nej krestiki. Est' nad chem podumat', starik..."
   Rudnev prislushalsya. V Dome kolhoznika vse spali,  tishinu  narushal  lish'
bogatyrskij hrap kakogo-to predsedatelya kolhoza, poselivshegosya za  stenoj.
Kortec i Dzhejk ustroilis' na tret'em etazhe, kak raz nad komnatoj  Rudneva.
Major vzglyanul na potolok:
   "Interesno, chto oni sejchas delayut? Neuzheli spyat?.."
   Rudnev uzhe ranee prisposobil  platyanoj  shkaf  dlya  podslushivaniya  cherez
potolok razgovorov Korteca i Dzhejka. No sekretnye razgovory gosti  veli  v
Dome kolhoznika redko. Vidimo, oni opasalis' podslushivaniya.  Pravda,  odin
raz oni zagovorili po-anglijski, no  poznaniya  Rudneva  v  "inglishe"  byli
ves'ma ogranichenny.
   Neozhidanno  naverhu  tihon'ko  skripnula  dver',  i  poslyshalis'  shagi,
zaglushaemye kovrovoj dorozhkoj v  koridore.  Rudnev  prislushalsya...  Kto-to
tiho  spuskalsya  po  lestnice.  Zaskripela   stupen'ka,   drugaya...   SHagi
zamerli...  Tishina...  Gluhoj  razgovor...  Legon'ko   stuknula   vyhodnaya
dver'... Snova tishina...
   "Vpered, starik!.. Bystro!" - myslenno prikazal  sebe  Rudnev.  Shvativ
seruyu shlyapu, on neslyshno vyskol'znul v koridor i bystro spustilsya vniz.
   Dezhurila moloden'kaya  kurnosaya  Nadya.  Ona  otorvalas'  ot  potrepannoj
"Korolevy Margo" i udivlenno poglyadela na Rudneva:
   - Vam chto, tovarishch hudozhnik?
   -  Hochu  pogulyat',  podyshat'  vozduhom,  -  bystro  brosil   Rudnev   i
vyskol'znul v dver'.
   Nadya neodobritel'no pokachala golovoj i podumala:
   "I etot tozhe!.. Doma nebos' zheny zhdut, a oni  tut  po  nocham  "vozduhom
dyshat'" begayut!.."
   Rudnev ne byl uveren, chto iz Doma kolhoznika sejchas vyshel  imenno  tot,
kto  ego  interesuet,  no,  zametiv  vdali  na  polutemnoj  ulice   figuru
neizvestnogo,  on  poshel  za  nim,  starayas'  derzhat'sya  na   pochtitel'nom
rasstoyanii. Neizvestnyj na minutu ostanovilsya na osveshchennom perekrestke  i
oglyanulsya. Rudnev prinik k temnomu zaboru, zamer: on uznal Dzhejka...
   Oglyadevshis', Dzhejk peresek ulicu i napravilsya k monastyrskoj stene...
   Rudnev podozhdal nemnogo, perebezhal ulicu v temnom meste i posledoval za
nim.
   "Vnimanie, starik! Vnimanie!.." - myslenno proiznes on.
   Kraduchis', Dzhejk prodvigalsya vdol' seroj gromady krepostnoj steny.  Tak
on doshel do  moguchej  Kuzneckoj  bashni.  Zdes',  na  beregu  ozera,  Dzhejk
ostanovilsya, snova oglyanulsya i,  ne  zametiv  Rudneva,  migom  upavshego  v
travu, voshel v vodu.
   "Vbrod?.. - Rudnev pripodnyal golovu i stal sledit' za  smutnoj  figuroj
Dzhejka, ostorozhno prodvigavshegosya  po  tuskloj  gladi  vody.  -  Ohotnich'i
sapogi nadel,  chto  li?..  Nu,  pridetsya,  starik,  i  nam  v  vodu,  hotya
ohotnich'imi sapogami ne zapaslis'..."
   Rudnev stal podpolzat' k vode, kak tol'ko Dzhejk vyshel na suhoe mesto  u
krepostnoj steny. No a vodu emu lezt' bylo rano:  Dzhejk  napravilsya  ne  k
malen'kim vorotcam, vedushchim na zadnij dvor monastyrya, a medlenno  dvinulsya
vdol' berega, nagibayas' vremya ot vremeni i tshchatel'no razglyadyvaya valuny  u
vody. Nekotorye iz nih on tolkal nogoj, a inye dazhe proboval podnyat'.  No,
kogda kamen' okazyvalsya ochen'  tyazhelym,  Dzhejk  ne  tuzhilsya  i  srazu  shel
dal'she, osmatrivaya novye valuny.
   Rudnev, priniknuv  k  holodnoj  stene  bashni,  vnimatel'no  nablyudal  v
binokl'. Povedenie Dzhejka kazalos' emu  zagadochnym,  major  nikak  ne  mog
ponyat', zachem ponadobilis' molodomu avantyuristu eti uprazhneniya po  pod®emu
tyazhestej.
   "CHto on tut delaet?..  Zachem  emu  eti  kamni?..  Stranno!..  Vnimanie,
starik!.. Vnimanie!"
   Nakonec Dzhejk, vidimo, nashel nuzhnyj emu valun. Po  ego  usiliyam  Rudnev
opredelil, chto v etom kamne ne men'she  dvuh  pudov.  Tem  ne  menee  Dzhejk
vzgromozdil valun sebe na plecho i, priderzhivaya obeimi rukami, zakovylyal  k
malen'kim vorotcam  v  zadnej  stene  monastyrya.  Kamen'  Zakryl  ot  nego
Kuzneckuyu bashnyu i Rudneva, pritaivshegosya za  neyu.  Major  bystro  voshel  v
prohladnuyu vodu. CHerez minutu Dzhejk s kamnem ischez v vorotcah, a eshche cherez
minutu v te zhe vorotca ostorozhno zaglyanul i Rudnev. On ne somnevalsya,  chto
stol' tyazheluyu i neudobnuyu noshu Dzhejk na svoem pleche daleko ne uneset, i ne
oshibsya: Dzhejk sbrosil s plecha valun i otdyhal, sidya na nem.
   Rudnev usmehnulsya: s neprivychki ono, konechno, trudno... Meshok  nado  by
prihvatit', raz uzh vam, mister Dzhejk, ponadobilos' taskat' takie uvesistye
kameshki...
   On vnov' vysunulsya iz vorot. Dzhejk uzhe vstal i  rassmatrival  kamen'  s
vidom Arhimeda, starayushchegosya otkryt' eshche odin zakon o rychage ennogo  roda.
Nichego,  odnako,  ne  pridumav,  Dzhejk  sokrushenno  vzdohnul,  prisel  nad
valunom, ponatuzhilsya, s trudom navalil kamen' k sebe na  zhivot  i  potashchil
ego vdol' krepostnoj steny k Kuzneckoj bashne...
   Prikrytiya zdes' nikakogo ne bylo, i Rudnevu  prishlos'  polzti  za  nim,
razdvigaya travu...
   Dzhejk dovolok svoyu noshu do vhoda v bashnyu i  s  otvrashcheniem  shvyrnul  na
travu. Rudnev slyshal, kak on chertyhalsya, razmahivaya onemevshimi rukami.
   Major vsem telom prizhalsya k  zemle,  boyas'  poshevelit'sya.  YAsno:  Dzhejk
budet otdyhat'  posle  polukilometrovogo  perehoda  s  valunom  ne  men'she
chetverti chasa... Medlenno povernuv golovu,  Rudnev,  odnako,  uvidel,  chto
Dzhejka uzhe net podle  valuna.  Major  trevozhno  oglyadelsya  i  potyanulsya  k
binoklyu, no v etot moment Dzhejk vyshel iz dveri  v  bashne  i  napravilsya  k
svoej noshe.
   "On sobiraetsya tashchit' etot kamen' v bashnyu... Zachem?.. Kak  ty  dumaesh',
starik?.."
   No "starik" v etu minutu mog tol'ko sprashivat',  otvechat'  on  poka  ne
reshalsya.
   Dzhejk sel na valun i prigotovilsya k otdyhu: vidimo, te usiliya, kakie on
zatratil do sih  por,  byli  tol'ko  legkoj  trenirovkoj  po  sravneniyu  s
predstoyashchimi uprazhneniyami v peredvizhenii tyazhestej.
   Rudnev, lezha v trave, skepticheski  razglyadyval  v  binokl'  ego  unyluyu
figuru:
   "...Tyazhelaya eta rabota - iz bolota tashchit' begemota... Neuzheli brosit?..
Bylo by zhalko. Hochetsya uznat', chto on pridumal".
   "Ne brosit, - uspokaival Rudneva "starik". - On, klyatyj, na karachkah, a
vse zhe potashchit..."
   Dzhejk  neozhidanno  vstal,  budto  on  uslyhal  lestnuyu   harakteristiku
"sobesednika" Rudneva i ona vselila v nego sily Gerakla  i  duh  Prometeya.
Vnov' prisev nad svoim valunom i obnyav ego, kak lyubimoe chado, Dzhejk  opyat'
vzgromozdil kamen' na svoj toshchij zhivot i povolok k bashne.
   Kogda on pereshagnul cherez porog, Rudnev  vskochil  i,  myagko  stupaya  po
trave, bystro poshel k bashne... Priblizilsya... Prislushalsya... Tyazhko  stupaya
po kamennym stupenyam i otchayanno sopya,  Dzhejk  vzbiralsya  naverh  so  svoim
gruzom.
   "Pervyj i vtoroj yarusy proshel, - shepotom schital Rudnev. -  Priblizhaetsya
k tret'emu yarusu... CHto dal'she?"
   Dalekij gluhoj udar valuna o kirpichnye  plity  svoda  byli  otvetom  na
vopros Rudneva.
   "Brosil!.. Peredyshka..."
   No na etot raz Dzhejk ne sel na valun dlya  otdyha.  Rudnev  uslyhal  ego
shagi gde-to vne bashni. SHagi vskore  zatihli.  Bylo  yasno,  chto  avantyurist
poshel po nastilu nad vtorym yarusom vdol' krepostnoj steny, skoree vsego  -
opyat' na razvedku.
   Rudnev tihon'ko proskol'znul v bashnyu i  stal  medlenno  podnimat'sya  po
kamennym stupen'kam vnutrennej lestnicy.  Dojdya  do  vyhoda  iz  bashni  na
vtoroj yarus, on vyglyanul i v seroj muti svetloj severnoj nochi razglyadel na
pyl'nom nastile ogromnyj valun. Rudnev vse eshche ne  mog  razgadat'  zamysla
Dzhejka i s neterpeniem zhdal, chto dal'she budet delat' zagranichnyj gost'.
   Pritaivshis' v bashne, on  videl,  kak  vernulsya  Dzhejk,  kak  on  podnyal
tyazhelyj valun i, kryahtya ot natugi, pones ego vdol' beskonechnogo  koridora.
Vyjti iz bashni Rudnev ne reshalsya, spryatat'sya  zdes'  bylo  nevozmozhno,  i,
vnezapno oglyanuvshis', Dzhejk mog zametit', chto za nim sledyat...
   Nablyudaya v binokl', major uvidel, kak Dzhejk ostanovilsya vozle  okonnogo
proema, obrashchennogo vo dvor monastyrya,  kak,  sobrav  poslednie  sily,  on
vzgromozdil valun  na  shirokij  kirpichnyj  podokonnik.  Zatem  Dzhejk  stal
tshchatel'no otryahivat' svoj pidzhak i bryuki ot pyli i gryazi. Privel odezhdu  v
poryadok, potrogal valun, polyubovalsya im s minutu i napravilsya k bashne...
   Rudnev srazu soobrazil, chto Dzhejk mozhet dojti  do  bashni  i  spustit'sya
vniz gorazdo ran'she, chem on, Rudnev, sbezhit po  lestnice  i  uspeet  najti
nadezhnoe ukrytie gde-nibud' na  obshirnom  zadnem  dvore.  Da  i  bezhat'  v
temnote po stupen'kam bylo nel'zya, Dzhejk uslyshit topot...  Ostavalsya  odin
put' k otstupleniyu -  na  kryshu  yarusa.  I  Rudnev  metnulsya  po  kamennym
stupen'kam vnutribashennoj vitoj lestnicy.
   Naverhu Rudnev slyhal, kak Dzhejk spustilsya vniz, a zatem vyshel iz bashni
i poshel k tem zhe malen'kim vorotcam v zadnej stene, cherez kotorye voshel  v
monastyr'. Sledit' dalee za nim ne bylo smysla: Dzhejk osushchestvil  kakuyu-to
vazhnuyu chast' svoego zamysla i otpravilsya spat' v Dom kolhoznika.
   Teper' nado bylo shodit'  k  valunu,  vzgromozhdennomu  na  kraj  steny,
osmotret' ego i ponyat' nakonec, chto  zadumal  etot  dolgovyazyj  lunatik  s
zelenymi vekami...


   Utrom Voloshin vmeste s neutomimym majorom vnov' pronik v cerkov' Ioanna
Predtechi. Oni oba ustroilis' u  vysokih  uzkih  okon,  i  Rudnev  napravil
binokl' na vtoroj yarus krepostnoj steny.
   - Nu, tovarishch Voloshin, chto vy vidite na podokonnike  desyatogo  okna?  -
sprosil Rudnev.
   Voloshin vsmotrelsya.
   - CHto-to buroe, krugloe. Kotel, chto li?
   - Net, eto ne kotel. |to ogromnyj valun, kamen' s berega ozera.  V  nem
ne men'she dvuh pudov...
   - Kak on tuda popal?
   Rudnev otnyal ot glaz binokl'.
   - |to "tovarishch Bogemskij". Emu  nikogda  v  zhizni  ne  prihodilos'  tak
rabotat', kak v etu noch'. Na vtoroj yarus steny on tashchil etot  kamen'  chasa
poltora i  byl  tak  uvlechen  rabotoj,  chto  ne  zametil,  kak  ya  za  nim
nablyudayu...
   - Zachem zhe on ego tuda vtashchil? - nedoumenno glyadya na  Rudneva,  sprosil
Voloshin.
   - Ochevidno, dlya togo zhe, dlya chego chetyre veka nazad eti  kamni  taskali
na krepostnuyu stenu monahi i narodnye  opolchency,  -  s  veseloj  usmeshkoj
otvetil Rudnev. - CHtoby sbrosit' ih ottuda na golovy vragov...
   - On hochet sbrosit' etot kamen'?.. - medlenno proiznes Voloshin i  vnov'
pril'nul k binoklyu. - No na ch'yu zhe golovu?..
   Rudnev usmehnulsya:
   - Nu, eto chereschur primitivno.  "Na  golovu"!..  My  ne  livoncy  i  ne
pol'skaya shlyahta... YA osmotrel tam vse  i  ponyal,  chto,  esli  etot  kamen'
stolknut' vniz  s  vysoty  semi  metrov,  on  upadet  kak  raz  na  nastil
"kamennogo  meshka",  v  kotorom  proishodil  istoricheskij  razgovor  mezhdu
knyazem-storozhem i nashimi "turistami". A pod nastilom provisli  i  derzhatsya
na chestnom slove kirpichnye svody vesom etak v dve  s  lishnim  tonny...  Vy
menya ponyali?
   - Obval?! - glyadya na  Rudneva  shiroko  raskrytymi  glazami,  voskliknul
Voloshin.
   - Da!.. Neschastnyj sluchaj... Kto-to pogib, a vinovnyh net.
   - A kto etot "kto-to"?
   - Vot etogo ya u "tovarishcha Bogemskogo" ne  sprosil.  On  byl  tak  zanyat
rabotoj, chto mne ne hotelos' ego otryvat'. No my skoro eto uznaem...
   - Oni podozrevayut kogo-to iz nas, - glyadya v binokl', skazal Voloshin.  -
|tot kamen' prednaznachen dlya moej ili vashej golovy...
   - Pozhivem - uvidim, tovarishch Voloshin. A poka berite vot  etot  pistolet,
otpravlyajtes' na vtoroj yarus steny, spryach'tes' tam  gde-nibud'  poblizhe  k
kamnyu i zaderzhite vsyakogo, kto k nemu priblizitsya.
   Voloshin vzyal tyazhelyj TT i skazal po-voennomu:
   - Est', tovarishch major! Vsyakij, kto priblizitsya k kamnyu, budet zaderzhan.
   Rudnev uzhe otoshel ot Voloshina, no tot neozhidanno okliknul ego:
   - Tovarishch major! YA dolzhen sdelat' vazhnoe soobshchenie...
   - Kakoe?
   - YA kak-to sdelal snimok mozaichnogo  pola  v  etoj  cerkvi.  Kraski  ne
poluchilis', no zato oboznachilas' odna sploshnaya, ochen' zakruchennaya liniya...
Moya podruga Tasya segodnya podelilas' so  mnoj  interesnoj  dogadkoj:  a  ne
yavlyaetsya li risunok etoj mozaiki planom podzemnogo hoda, kotoryj nahoditsya
pod etoj cerkov'yu ili gde-nibud' poblizosti?
   - Interesno! - okazal Rudnev. - Nado proverit'. No  sejchas  na  ocheredi
von tot kamen' na stene. Ne spuskajte s nego glaz.
   - Slushayu, tovarishch, major!





   Rudnev vzyal al'bom dlya zarisovok i napravilsya k "kamennomu  meshku".  On
voshel v kazemat i dolgo razglyadyval grozno navisshie nad golovoj svody.
   Pokachav golovoj, major vybralsya iz kamennoj lovushki i poshel na  glavnyj
dvor. Zdes', u gazona naprotiv gruppy hramov, on uvidel Korteca i  Dzhejka.
"Potomok velikogo konkistadora" fotografiroval hramy; Dzhejk  rasseyanno  za
nim nablyudal, vremya ot vremeni poglyadyvaya  na  zdanie  kontory  muzeya.  On
kogo-to zhdal.
   Rudnev priblizilsya k nim i takzhe stal vnimatel'no razglyadyvat' hram.
   - Krasivyj sobor! - skazal on.
   - Da... - rasseyanno otvetil Dzhejk. - My ego tshchatel'no ohranyaem.
   - Ego v pyatnadcatom veke postroil russkij zodchij Prohor  Rostovskij,  -
lyubuyas' velichestvennym hramom, skazal Rudnev.  -  YA  hochu  zarisovat'  ego
kupola.
   - Pozhalujsta, - bezrazlichno otvetil Dzhejk i  vnov'  poglyadel  na  dver'
kontory.
   Ottuda vyshla Tasya, oglyadelas', uvidela Rudneva i  napravilas'  k  nemu.
Ona toropilas' i byla yavno chem-to vzvolnovana.  Podojdya  k  Rudnevu,  Tasya
skazala:
   - Tovarishch Elanskij! Vas prosit direktor muzeya.
   Rudnev zahlopnul al'bom i zashagal k kontore. Tasya poshla ryadom s  nim  i
tiho, bystro zagovorila:
   - Tol'ko chto ya slyhala, kak  storozh  predlozhil  professoru  Streleckomu
osmotret' odin nikomu ne izvestnyj hod v podzemel'e u Kuzneckoj bashni.  On
skazal professoru, chto hod etot vedet v podzemnyj tajnik, sooruzhennyj  eshche
pri Ivane Groznom. - Tasya ponizila golos do shepota:  -  Neuzheli  on  reshil
otkryt' svoyu tajnu?
   Ne glyadya na nee, Rudnev tak zhe tiho otvetil:
   - Ne othodite ot professora ni na shag... Skoree vsego, imenno  na  nego
gotovitsya pokushenie...  V  krepostnoj  stene  est'  lovushka...  Tam  zasel
Voloshin...
   V eto vremya  iz  kontory  vypolz  ugryumyj  storozh,  a  zatem  professor
Streleckij. Zavidev Tasyu, on pomahal ej rukoj:
   - YA skoro vernus', Tasen'ka!
   - Idite s nim... - prikazal Rudnev. - Kak tol'ko on vojdet v kazemat  v
krepostnoj stene, sejchas zhe tashchite ego obratno...
   Tasya nichego ne ponyala, no ob®yasnyat'sya bylo uzhe nekogda. Ona podbezhala k
professoru i poshla ryadom s nim. Rudnev videl, kak Streleckij ostanovilsya i
chto-to skazal storozhu. Tot bezrazlichno poglyadel na Tasyu i, pozhav  plechami,
pobrel k krepostnoj stene...
   Rudnev oglyanulsya: Kortec kak ni v chem, ne byvalo fotografiroval cerkvi,
a Dzhejk, ne obrashchaya vnimaniya  na  Streleckogo  i  storozha,  daval  Kortecu
kakie-to ob®yasneniya.
   - Lyubopytno... - tiho skazal Rudnev i, vojdya v seni kontory,  prodolzhal
cherez shchelku nablyudat' za Kortecom i Dzhejkom.
   CHerez pyat' minut on vyshel iz senej i vnov' napravilsya k nim.
   - U mes'e horoshij vkus, - skazal on. - Esli on  ne  vozrazhaet,  ya  budu
zarisovyvat' vse, chto on fotografiruet.
   Dzhejk perevel Kortecu slova "hudozhnika".
   - O! Manifik! Sil' vu ple, maestro! - ozhivlenno voskliknul Kortec.
   - Obratili li vy vnimanie, mes'e, chto vse kupola von togo hrama reznye?
- vezhlivo sprosil "hudozhnik".
   Dzhejk perevel.
   - Menya voshishchaet eta asimmetriya! - iskrenne voskliknul  Kortec.  -  Ona
rodnit russkoe iskusstvo s iskusstvom varvarov vos'mogo-devyatogo vekov.  YA
videl vo Francii ih kapelly.
   - YA predpochitayu samobytnoe iskusstvo varvarov geometricheskoj  proporcii
gotiki, - otvetil Rudnev,  bystro  nabrasyvaya  kontur  shishkovatogo  kupola
cerkvi.
   Dzhejk zaglyanul v ego al'bom:
   - Vy horosho risuete.
   - YA lyubitel', - skromno otvetil Rudnev.
   Delaya zarisovki, on ukradkoj nablyudal za Kortecom i Dzhejkom.  Poslednij
i ne dumal sledovat' za storozhem i professorom, no vremya ot vremeni on vse
zhe bespokojno poglyadyval v  tu  storonu,  kuda  storozh  uvel  Streleckogo.
Kortec byl celikom pogloshchen fotografirovaniem.
   Proshlo minut  dvadcat'.  Neozhidanno  v  vorotah  pokazalas'  Tasya.  Ona
podbezhala pryamo k Rudnevu i, otozvav ego v storonu, soobshchila:
   - Storozh privel nas s professorom v tu kamennuyu dyru, gde eti... -  ona
kivnula na Dzhejka i Korteca, - ob®yasnyalis' togda so starikom. On velel nam
zhdat', a sam kuda-to ischez... YA skazala professoru,  chto  eto  lovushka,  i
chut' ne siloj vytashchila ego iz kazemata.
   - A storozh? - bystro oprosil Rudnev.
   - Voloshin zaderzhal ego gde-to  naverhu,  na  stene,  -  s  volneniem  i
nedoumeniem skazala Tasya.
   Ona do sih por ne uyasnila sebe smysla vsego,  chto  proizoshlo  s  neyu  i
professorom.
   - Nu? I gde on teper'? - neterpelivo sprosil Rudnev.
   Dzhejk i Kortec bez vsyakogo stesneniya podoshli k Rudnevu.
   - Tam chto-nibud' sluchilos', devushka? - sprosil Dzhejk. No Tasya  otvetila
ne na ego vopros, a na vopros Rudneva:
   - Storozh vbezhal v zabroshennuyu usypal'nicu knyazej Bel'skih,  zapersya  na
zheleznyj zasov i ne vyhodit.
   - Mne nuzhno perezaryadit' kassety, gospodin Bogemskij, -  skazal  Kortec
i, kruto povernuvshis', napravilsya k nadvratnoj cerkvi. Dzhejk posledoval za
nim.
   - Skazhite Voloshinu, pust' ne othodit ot usypal'nicy ni na shag!  Begite!
- brosil Rudnev Tase i bystrymi shagami dognal Korteca i Dzhejka.
   - Minutku, gospoda!
   Zagranichnye gosti ostanovilis' i trevozhno pereglyanulis'.
   - Tol'ko chto u krepostnoj steny bylo  proizvedeno  pokushenie  na  zhizn'
professora Streleckogo... - skazal Rudnev, pristal'no glyadya na Dzhejka.
   - Nam do etogo net dela, tovarishch hudozhnik, - serdito otvetil  Dzhejk.  -
Obratites' v miliciyu.
   - Miliciya uzhe zdes', - skazal Rudnev i pokazal Dzhejku svoyu knizhku. -  YA
major gosbezopasnosti Rudnev. Pribyl iz Moskvy dlya nablyudeniya za vami.
   Dzhejk bystro oglyanulsya po storonam. Rudnev ponyal.
   - Monastyr' oceplen, "tovarishch Bogemskij"... No vchera  noch'yu,  kogda  vy
tak trudolyubivo vozilis' s kamnem, ya byl zdes' odin... A teper' pred®yavite
vashe komandirovochnoe udostoverenie.
   Kortec s razocharovannym vidom smotrel  na  pyshnyj  kust  sireni.  Dzhejk
nehotya podal Rudnevu svoe udostoverenie  i,  rasteryanno  morgnuv  zelenymi
vekami, skazal:
   - Zdes' kakoe-to nedorazumenie, tovarishch major.
   Rudnev vnimatel'no osmotrel dokument i skazal:
   - Horosho sdelano... - On slichil podpis'  s  kakim-to  zayavleniem.  -  I
podpis' Tarakanceva normal'naya... My dobralis' do nego, i emu prishlos' nam
rasskazat' vse...
   Dzhejk molchal.
   - Sdajte oruzhie, gospoda! - proiznes Rudnev i dobavil, nasmeshlivo glyadya
na Korteca: - Dumayu, chto  vy  menya  ponimaete  i  bez  perevodchika,  mes'e
Kortec. Do poyavleniya v etom monastyre vy neploho vladeli russkim yazykom.
   - YA vladeyu mnogimi yazykami, gospodin major, - skazal po-russki  Kortec.
- I ya vsegda vybirayu tot, kakoj mne bolee udoben. No vy, mozhet  byt',  vse
zhe ob®yasnite vashe povedenie? Boltovnya kakogo-to Tarakanceva - eto  eshche  ne
argument...
   - Vash sputnik organizoval pokushenie na professora Streleckogo.  U  menya
est' dokazatel'stva. A oba vy shantazhirovali grazhdanina Tarakanceva.
   - CHepuha! - s oskorblennym vidom voskliknul Kortec,  no  tem  ne  menee
sunul ruku v  karman  i  protyanul  Rudnevu  krohotnyj  nozhichek-nesesser  v
zamshevom futlyare.
   - Vot vse moe oruzhie. YA nikogda ne noshu pri sebe mnogo metalla.
   - Ostav'te eto u sebya, - skazal Rudnev i pristal'no vzglyanul na Dzhejka.
   Tot stoyal ne shevelyas' i ugryumo smotrel v zemlyu.
   - Gospodin Bel'skij, vy slyhali moe prikazanie?
   Dzhejk medlenno dostal iz karmanov bol'shoj skladnoj  nozh  i  brauning  i
podal ih Rudnevu.
   - |to vse?
   Kortec usmehnulsya i procedil skvoz' zuby:
   - U nego est' eshche vodorodnaya bomba, no on zabyl ee doma.
   - YA dumayu, chto gospodin Bel'skij i ot vodorodnoj bomby skoro izbavitsya,
- s ironicheskoj ulybkoj skazal Rudnev. - YA proshu vas, gospoda,  projti  za
mnoj v rajonnoe upravlenie milicii.
   - A potom? - s trevogoj sprosil Kortec.
   - A potom vam, gospodin  Kortec,  nado  budet  nemedlenno  vernut'sya  v
Moskvu samostoyatel'no, a s gospodinom Bel'skim my poedem tuda imeete...
   Oni napravilis' k vyhodu iz monastyrya. K Kortecu uzhe  vernulos'  rovnoe
nastroenie. "CHto zh, -  rassuzhdal  on,  -  s  ohoty  za  sokrovishchami  Ivana
Groznogo ya vozvrashchayus' s pustym yagdtashem. No skoro  ya,  nesomnenno,  vnov'
budu v Parizhe... |to lish' ocherednaya  neudacha,  vrode  istorii  s  Koptskim
evangeliem...
   Oni priblizilis' k nadvratnoj  cerkvushke.  Skazochnaya  "Carevna  Lebed'"
udivlenno smotrela na nih uzkimi  bojnicami-oknami.  Kortec  vzyal  v  ruki
fotoapparat i sprosil, obrashchayas' k Rudnevu:
   - Razreshite sfotografirovat' etot shedevr russkogo zodchestva?
   Rudnev pozhal plechami:
   - Pozhalujsta!
   - Mne nado hot' kak-to vozmestit' ubytki, - poyasnil  Kortec  i  shchelknul
zatvorom. -  YA  v  Parizhe  organizuyu  fotovystavku  original'nyh  rospisej
Dionisiya i neizvestnogo miru monaha Aleksandra, kotorye ya uvidel zdes',  a
takzhe obrazcov russkogo drevnego zodchestva...
   - Vot i zanimalis' by etim, gospoda, - iskrenne posovetoval Rudnev.
   - Ne znayu, kak drugie inostrannye  gosti,  gospodin  major,  -  otvetil
Kortec, - no ya prezhde vsego delovoj chelovek, ya zanimayus'  tem,  chto  sulit
mne naibol'shuyu pribyl'.
   On vzglyanul na Dzhejka. U togo byl  vid  cheloveka,  hlebnuvshego  uksusu,
nastoennogo na hrene.
   - Ne unyvajte, Dzhejk! Vspomnite o vashem kontrakte s trestom.
   - Ubirajtes' k chertu! - zlobno kriknul Dzhejk.





   Pozadi cerkvi Ioanna Predtechi bylo "carstvo dremuchih trav" - tam  bujno
razroslis'  polyn',  repejnik,  odichalaya  konoplya.  V  etih  zaroslyah  mog
skryt'sya stoyashchij vo ves' rost chelovek. I tam,  pozadi  cerkvi,  v  pahuchih
travah, v yasnoj teni pechal'nyh derev'ev, sredi  vekovechnoj  tishiny  stoyala
zabroshennaya usypal'nica knyazej Bel'skih, ta samaya, kuda pozavchera noch'yu na
glazah u Voloshina skrylsya staryj monastyrskij storozh. Nad glubokim sklepom
ee vozvyshalas' nebol'shaya chasovnya. Mozhet  byt',  kogda-nibud'  eta  chasovnya
vyglyadela vpolne snosno, no gody  sdelali  svoe  delo:  zelenaya  krysha  ee
poburela i provalilas', shtukaturka sten i malen'kih kolonn  oblupilas',  a
zheleznye reshetki zamyslovatogo risunka na oknah i dveri zarzhaveli...
   Russkie starinnye  zodchie  ne  udelyali  stol'ko  vnimaniya  grobnicam  i
mavzoleyam,  skol'ko  udelyali  nadgrobnym  sooruzheniyam  zodchie  i   vayateli
Renessansa, stroiteli piramid, mavzoleya Tadzh-Mahal i podobnyh  sooruzhenij.
Usypal'nica knyazej Bel'skih sluzhila tomu yarkim dokazatel'stvom.  Ona  byla
ochen' skromna i ochen' pechal'na. Kak vpavshaya v  nishchetu  staren'kaya  barynya,
stoyala ona na zadvorkah drevnego monastyrya, divyas'  nevidannomu  skopleniyu
lyudej vokrug... A lyudi eti uzhe dva  chasa  besceremonno  zaglyadyvali  v  ee
okna, oklikali kogo-to skryvshegosya v grobnice i mnogo govorili. Zdes' byli
Voloshin, Tasya i professor Streleckij, direktor  monastyrya-muzeya  Anyshev  i
neskol'ko milicionerov. Troe pervyh byli  ochen'  vzvolnovany  neobychajnymi
sobytiyami i ozhivlenno obsuzhdali vse,  chto  sluchilos'  v  monastyre  v  tot
den'...
   Zapershijsya v grobnice staryj storozh ne otklikalsya, i, ustav zvat'  ego,
milicionery rassprashivali Anysheva ob usypal'nice knyazej Bel'skih.
   Direktor monastyrya-muzeya do svoego poyavleniya v Siverske  sluzhil  gde-to
upravdomom, na zanimaemuyu im dolzhnost' on  popal  sluchajno  i  ne  skryval
svoego udivleniya po povodu zabot sovetskoj vlasti o  starinnyh  cerkvah  i
"nikomu  ne   nuzhnyh"   krepostnyh   sooruzheniyah.   CHuvstvo   trevogi   za
bespoleznost' svoego dela nikogda ne pokidalo ego...
   -  Grobnica  eta  zaprihodovana  po  nashim  knigam  i  dokumentam   kak
sooruzhenie, ne imeyushchee istoricheskoj cennosti, - poyasnyal on okruzhavshim  ego
moskovskim gostyam i milicioneram. - Po etoj prichine ni v  kakie  smety  po
remontu ona ne popadaet. Odnako po tem zhe dokumentam znachitsya, chto v  1915
i 1916 godah  priezzhal  syuda  iz  Peterburga  kakoj-to  knyaz'  Bel'skij  i
zanimalsya remontom i rekonstrukciej ukazannoj grobnicy. Pri etom  zemli  v
ozero bylo vyvezeno nesmetnoe kolichestvo...
   Rasskaz Anysheva byl prervan poyavleniem Rudneva i  nachal'nika  siverskoj
milicii. Tasya, Voloshin  i  professor  zasypali  majora  voprosami.  Rudnev
soobshchil, chto Kortec dal vazhnye pokazaniya i speshno uehal v Moskvu, a  Dzhejk
Bel'skij  dolzhen  dozhdat'sya  svoego  soobshchnika   po   pokusheniyu,   Platona
Bel'skogo, i poedet v Moskvu vmeste s nim, Rudnevym.
   - Da, kstati! - dobavil major. - Okazyvaetsya, Dzhejk Bel'skij  -  rodnoj
plemyannik knyazya Platona Bel'skogo. On syn russkogo beloemigranta.
   - "Skol'ko ih, kuda ih  gonit!"  -  nasmeshlivo  voskliknul  Voloshin.  -
Bel'skie lezhat tut ryadom, v  grobah,  ih  potomok  polez  v  grobnicu,  ne
dozhdavshis' smerti, a eshche  odin  Bel'skij,  chtoby  sostavit'  im  kompaniyu,
primchalsya special'no iz Ameriki.
   - A chto s knyazem-storozhem? -  sprosil  Rudnev.  -  Podaet  li  on  hot'
priznaki zhizni?
   - Molchit. Ne umer li on ot infarkta? - nereshitel'no skazala Tasya.
   Hotya Platon Bel'skij sostoyal v zagovore s Dzhejkom, ej vse zhe bylo zhalko
etogo odinokogo starika, kotorogo lyubila kogda-to prekrasnaya zhenshchina.
   - Nu chto zh, pridetsya vskryt' dver', -  reshil  Rudnev.  -  Da!  YA  zabyl
peredat' vam, professor, odin interesnyj eksponat, obnaruzhennyj pri obyske
u Dzhejka Bel'skogo. Ne ob®yasnite li vy nam, chto eto takoe?
   On vynul iz karmana svernutyj v trubku pergamentnyj list, uzhe  znakomyj
chitatelyu.
   Anyshev pobezhal za slesarem, a Streleckij, okruzhennyj Tasej,  Voloshinym,
Rudnevym   i   predstavitelyami   siverskoj   milicii,   stal   vnimatel'no
razglyadyvat' pergament v lupu.
   CHerez neskol'ko  minut  on  podnyal  golovu  i  obvel  vseh  udivlennym,
nedoumevayushchim vzglyadom.
   - Porazitel'no! |to titul'nyj list antologii Agafiya!
   On vnov' stal razglyadyvat' list.
   - No kak on k nim popal? - sprosil Voloshin.
   - A razve vy ne pomnite, chto nam rasskazyvala starushka  na  Ordynke?  -
skazala Tasya. - Vspomnite, kak muzh Evgenii Bel'skoj hotel vyrvat'  iz  ruk
svoej zheny vizantijskuyu knigu, no vyrval tol'ko titul'nyj list...
   - |to neveroyatno! - probormotal Streleckij. - Zdes' darstvennaya  zapis'
Ivana Groznogo, i narisovan chertezh... |to plan tajnika...  YA  byl  prav...
Biblioteka Groznogo gde-to zdes'...
   - Vot vidite! - ukoriznenno glyadya na Voloshina, skazala Tasya.  -  A  vy,
Vanya, ne verili,  vy  govorili,  chto  knyaz'  Platon  sumasshedshij,  chto  on
nikakogo tajnika ne nashel.
   V eto vremya dver'  v  grobnicu  uzhe  byla  otkryta.  Tasya  i  professor
brosilis' k nej, no Rudnev ostanovil ih.
   -  Spokojno,   tovarishchi!   My   ishchem   prestupnika,   i   zdes'   nuzhna
ostorozhnost'... Sejchas syuda vojdu tol'ko ya i so mnoj dvoe milicionerov.
   Rudnev voshel v chasovnyu. Za nim voshli milicionery. Im srazu zhe  prishlos'
spustit'sya po stupen'kam. Prostornoe pomeshchenie usypal'nicy knyazej Bel'skih
napominalo pogreb. Na Rudneva pahnulo holodom i  syrost'yu.  Ego  obstupila
temnota. Rudnev posharil po stenam luchom fonarya. V sklepe nikogo ne bylo...
   "CHto za chertovshchina! Kuda on mog det'sya? - razmyshlyal Rudnev.  -  Neuzheli
zdes' est' eshche odin vyhod?.."
   Rudnev, a s nim i milicionery tshchatel'no  obsledovali  vse  steny,  pol,
potolok; oni osmatrivali, vystukivali, no kamen' i kirpich vsyudu otzyvalis'
gluhim  zvukom...  Nakonec  major  obratil   vnimanie   na   metallicheskuyu
nadgrobnuyu plitu, vdelannuyu pryamo v pol.
   Nad plitoj stoyal massivnyj chugunnyj krest, a na samoj  plite  vypuklymi
starinnymi bukvami byla  sdelana  dlinnaya  nadpis',  izveshchavshaya,  chto  pod
plitoj pokoyatsya groby treh Bel'skih, v raznoe vremya soslannyh v  Siverskij
monastyr' velikim knyazem Vasiliem, vremenshchikom pri maloletnem care Ivane -
SHujskim i samim Groznym.
   Rudnev priglasil v usypal'nicu Anysheva, Voloshina,  nachal'nika  milicii;
Tasya i Streleckij voshli bez priglasheniya. Posle  nebol'shoj  konsul'tacii  s
direktorom Rudnev prikazal milicioneram vooruzhit'sya  lomami  i  pripodnyat'
nadgrobnuyu plitu. No, k obshchemu udivleniyu, pripodnyat' ee ne  udalos'.  Lish'
sluchajno  Voloshin  obnaruzhil,  chto  stoyashchij  nad  plitoj  chugunnyj   krest
vrashchaetsya. Povorachivaya ego v raznye storony, udalos' pripodnyat' plitu. Pod
plitoj okazalas' kamennaya lestnica v desyat'  stupenek.  Rudnev  i  Voloshin
spustilis' po nej i popali v temnyj tunnel', oblicovannyj kamnem.  Tunnel'
byl izvilistym i dlinnym. Rudnev i Voloshin dolgo shli  v  temnote,  osveshchaya
put' elektricheskimi fonarikami. Nakonec  vperedi  zabrezzhil  svet,  i  oni
opyat' uvideli kamennuyu lestnicu. Oni uslyhali golosa,  a  kogda  podnyalis'
naverh, to ochutilis'... v toj  samoj  grobnice,  iz  kotoroj  nachali  svoe
podzemnoe puteshestvie.
   - CHto za d'yavol! - voskliknul s udivleniem Rudnev. - My vernulis'  tuda
zhe, otkuda voshli!
   - Vanya! - Tasya s trevogoj i radost'yu brosilas' k Voloshinu. - Vy cely  i
nevredimy? A ya tak boyalas'...
   - Nu, chto tam?.. - neterpelivo sprosil Streleckij.
   - |to labirint! - skazal Voloshin. - My  proshli  pod  zemlej  ne  men'she
kilometra po kakomu-to tunnelyu, a on nas privel tuda zhe, otkuda my voshli v
nego.
   - |to net! SHalish'! - voskliknul Rudnev.  -  Voloshin!  Poshli  obratno...
Tol'ko teper' nado smotret'  vnimatel'no.  Tam  est'  kakaya-to  lazejka  v
storonu.
   - Idemte! - reshitel'no proiznes Voloshin i vnov'  dvinulsya  k  spusku  v
podzemel'e.
   - Vanya! - okliknula ego Tasya. - Voz'mite menya s soboj... YA tak boyus'!..
   - A kol' boites', zachem zhe vam spuskat'sya v eto chertovo  podzemel'e?  S
vami tam vse mozhet sluchit'sya, - nasmeshlivo skazal Rudnev.
   - YA ne za sebya boyus', - tiho proiznesla Tasya.
   - Ah, vot ono chto... - skazal Rudnev. - Tovarishch Voloshin, predlagayu  vam
ostat'sya.
   - Ni za chto!
   - |tot starik sumasshedshij, - chut' ne placha,  skazala  Tasya.  -  On  tam
pritailsya gde-to...
   Koe-kak obshchimi usiliyami Tasyu udalos' uspokoit', i  Rudnev  s  Voloshinym
vnov' skrylis' v chernom zeve mogil'nogo sklepa...
   Proshlo pyatnadcat' minut.  Oni  ne  poyavlyalis'  i  nikakih  signalov  ne
podavali... Proshlo dvadcat' i tridcat' minut... Ni zvuka...
   Tasya  otoshla  ot  chasovni,  legla  na  travu  i   ustavilas'   v   nebo
ostanovivshimisya glazami. Ej kazalos', chto proshla uzhe vechnost' s  teh  por,
kak  Voloshin  opustilsya  v  podzemel'e.  Neozhidanno  ona  uslyhala   golos
Voloshina:
   - Nasten'ka! Gde vy?..
   Ona  brosilas'  v  chasovnyu  i  uvidela  Rudneva  i   ispachkannogo,   no
nevredimogo Voloshina.
   - Vy zhivy? A ya uzh vse peredumala...
   - Opyat' to zhe, - s nedoumeniem i  dosadoj  skazal  Rudnev.  -  Kruzhili,
kruzhili, oshchupyvali kazhdyj metr steny, a  labirint  privel  nas  obratno  k
grobnice...
   - Zagadochnaya istoriya! - mnogoznachitel'no  promolvil  Streleckij.  -  No
teper' ya uzhe ne somnevayus', chto my popali na vernyj put'.  Gde-to  tam,  v
tunnele, est' hod, kotoryj vedet v knizhnyj tajnik Groznogo.
   - Tajnik Groznogo! Skazhite pozhalujsta!  -  s  bespokojstvom  voskliknul
Anyshev. - A ya tut  kak  durak  ryadom  sizhu  i  nichego  ne  znayu!  Kakie-to
podzemel'ya, kakie-to tajniki... CHto, esli moe  nachal'stvo  uznaet?..  Ved'
eto zhe  skandal!  Halatnost'  prish'yut!..  Oh,  ponaehali  vy  tut  na  moyu
golovu!..
   Kto-to  predlozhil  v  podzemel'e  bol'she  ne  spuskat'sya.  Esli  starik
pritailsya tam, on dolgo ne vyderzhit: vozduh v podzemel'e tyazhelyj,  pishchi  i
vody, navernoe, net, a esli est', to ne tak uzh mnogo...
   - On  nepremenno  vypolzet  sam,  i  my  ego  zaderzhim,  -  rezyumiroval
nachal'nik milicii.
   - Da ved' nam nuzhen ne on, moj milejshij! - voskliknul Streleckij.
   - Kak eto "ne on"? A kto pokushalsya na vas?
   - Da bog s nim, s pokusheniem, tovarishch major! Nado tajnik najti.  Tajnik
s bibliotekoj Groznogo! Ponimaete vy eto?
   - Kak  ne  ponyat'?  -  pozhav  plechami,  otvetil  nachal'nik  milicii.  -
Biblioteka - eto... konechno... chto i govorit'. No tut my uzhe  imeem  delo,
tak  skazat',  s  propazhej  gosudarstvennogo  imushchestva.  |tim,  k  vashemu
svedeniyu, dolzhen zanimat'sya otdel bor'by  s  hishcheniyami  i  spekulyaciej.  A
pokushenie na ubijstvo uzhe drugaya oblast'. |to delo  milicii  i  ugolovnogo
rozyska... CHto zhe kasaetsya inostrannogo agenta, to tut, tak skazat',  delo
politicheskoe... Vo vsem dolzhny byt' yasnost' i poryadok, tovarishchi...
   Tem vremenem nastupil vecher, a za nim  prishla  i  noch'.  Monastyr'  byl
oceplen plotnym kol'com milicionerov. Usileny byli posty na  dorogah,  oni
proveryali dokumenty u vseh pozhilyh muzhchin.  Na  rechnoj  pristani  dezhurili
sotrudniki rozyska v shtatskom.
   Major  Rudnev  eshche   neskol'ko   raz   spuskalsya   v   podzemel'e,   no
bezrezul'tatno. Osnovatel'no ustav,  on  voshel  v  pritvor  cerkvi  Ioanna
Predtechi i reshil sosnut' tam chasok kak raz pod ikonoj Georgiya Pobedonosca.
   Ne ushel i professor Streleckij. On ustroilsya v  tom  zhe  pritvore,  pod
ikonoj  evangelista  Luki,  i  poprosil  Voloshina  razbudit'   ego,   esli
proizojdet chto-libo ekstraordinarnoe.
   Milicionery, rassevshis' vokrug zagadochnoj grobnicy po dvoe i  po  troe,
veli tihie razgovory o privideniyah, lunatikah, samoubijcah i psihopatah.
   Tyazhelo vzdyhal i  brodil  vokrug  grobnicy  direktor  Anyshev.  Mysl'  o
predstoyashchem vzyskanii ne davala emu pokoya...
   Tesno pridvinuvshis' drug k drugu, sideli na  paperti  Tasya  i  Voloshin.
Tasya, poezhivayas', tiho govorila:
   - ZHutko i interesno... CHem vse eto konchitsya? A  "tovarishch  Bogemskij"?..
Potomok knyazej Bel'skih! Pribyl iz Ameriki! Ohota za kladom!.. Pryamo kak v
detektivnom romane! ZHalko, zdes' SHpanova net...
   - Da, konechno, - rasseyanno otvechal Voloshin. - No  vse  zhe,  kuda  delsya
starik? Ved' ya tam oshchupyval kazhdyj kameshek  i  nigde  ni  odnoj  shchelki  ne
nashel... Ochen' hitryj labirint! Idesh' budto vse vremya pryamo,  a  prihodish'
nazad.
   - Vanya!.. A vy pomnite, chto ya vam skazala  pro  vash  snimok  mozaichnogo
pola? Mozhet byt', eto dejstvitel'no plan podzemnogo hoda? - sprosila Tasya.
   - Da, da! - obradovanno voskliknul Voloshin. - YA segodnya ob etom govoril
Rudnevu. No on velel mne  dezhurit'  u  kamnya,  nekogda  bylo  razglyadyvat'
snimok.
   - Snimok u menya. V sumochke. Davajte posmotrim, - predlozhila Tasya.
   - Davajte!
   Tasya vynula iz sumochki snimok i podala ego  Voloshinu.  Tot  zazheg  svoj
fonar', i oba oni sklonilis' nad fotografiej.
   - Esli eto podzemnyj tunnel', to on beret nachalo iz Kuzneckoj  bashni...
No v bashne byl obval...
   - A Anyshev govoril, chto v 1915 i 1916 godu syuda priezzhal kakoj-to knyaz'
Bel'skij i zanimalsya rekonstrukciej grobnicy svoih  predkov,  -  napomnila
Tasya. - Pomnite,  on  skazal:  "Pri  etom  zemli  v  ozero  bylo  vyvezeno
nesmetnoe kolichestvo..."
   - Pravil'no! - voskliknul Voloshin. - Umnica vy moya! A ya  i  ne  obratil
vnimaniya.
   - Navernoe, eto i byl knyaz' Platon. Ubedivshis', chto hod v tajnik  cherez
bashnyu pregrazhden obvalom, on reshil dobrat'sya do podzemnogo  tunnelya  cherez
grobnicu... - razvivala svoyu mysl' Tasya.
   - Vpolne vozmozhno! - soglasilsya Voloshin. - Tem bolee chto, royas' v svoej
famil'noj grobnice, on ne vozbuzhdal nikakih podozrenij.
   Voloshin vnov' obratilsya k seroj izvilistoj linii na fotografii.
   - |to svoego roda chertezh, zapisannyj  Groznym  na  polu  cerkvi.  Takoj
chertezh ne mog zateryat'sya, a tajnu ego znali nemnogie i pritom samye vernye
lyudi... No gde zhe zdes' put' k tajniku?
   On povernul chertezh tak, chto rombovidnaya figura byla teper' napravlena k
Kuzneckoj bashne.
   - Zdes' vhod... Zdes' obval pregradil put'... - vodya pal'cem po snimku,
rassuzhdal Voloshin.  -  Znachit,  grobnica  dolzhna  nahodit'sya  vot  v  etom
meste...
   On posharil po karmanam i, dostav avtoruchku, postavil na snimke krestik.
   - Esli knyaz' Platon dejstvitel'no reshil sorok let nazad  probivat'sya  k
tajniku cherez grobnicu,  on  dolzhen  byl  popast'  v  tunnel'  gde-to  vot
zdes'...
   Voloshin vnov' postavil krestik, na etot raz uzhe na  samoj  izvivayushchejsya
linii.
   - My s Rudnevym voshli v podzemel'e vot v etom meste i poshli pryamo... My
vyshli vot syuda... Potom dal'she, eshche dal'she... - Voloshin poglyadel na  Tasyu:
- Vy ponimaete, Nasten'ka, kak hitro ustroeno? Nam kazalos', chto  my  idem
pryamo, a na samom dele my uzhe vozvrashchalis' nazad...
   - A vot zdes' liniyu vashego puti  peresekaet  drugaya  liniya,  -  ukazala
pal'cem Tasya.
   - Aga! Tak vot gde nado svorachivat' v  storonu!  No  gde  zhe  on,  etot
perehod? My oshchupali tam kazhdyj santimetr steny!
   - Nado soschitat'  shagi,  a  zatem  vychislit',  na  kakom  otrezke  puti
nahoditsya styk s drugoj liniej.
   Voloshin vskochil:
   - Sejchas! YA lezu v tunnel' nemedlya.
   - CHto vy, Vanya!.. Odin?.. - ispuganno prosheptala Tasya. - Voz'mite  hot'
menya.
   - Net, net! Ni v koem sluchae!
   - YA razbuzhu Rudneva.
   - Ne nado... YA dolzhen proverit'. YA ne  lyublyu  lozhnyh  trevog.  Vy  lish'
posteregite u  vhoda.  Esli  chto  sluchitsya,  ya  vystrelyu,  i  vy  pozovete
Rudneva...
   Tasya pokorno poplelas' za nim.
   - No pervyj spusk nichego ne dast. YA lish'  soschitayu  shagi,  a  potom  my
vyschitaem, gde styk, - vozbuzhdenno govoril Voloshin.
   On spustilsya v tunnel' i na etot raz vernulsya ochen' bystro.
   - Tysyacha trista shest' shagov! - ob®yavil on. - Gde snimok, Nasten'ka?
   S pomoshch'yu nitki oni opredelili, chto styk nahoditsya gde-to mezhdu sem'sot
pyatidesyatym i vos'misotym shagom... Voloshin vnov' spustilsya v sklep. Bystro
otshagav sem'sot pyat'desyat shagov, on stal prodvigat'sya medlennee, tshchatel'no
osveshchaya steny, pol i svod i osmatrivaya i  vystukivaya  ih.  Neozhidanno  emu
pokazalos',  chto  pol  v  odnom  meste  otozvalsya  gulko.  On  podprygnul.
Dejstvitel'no, chuvstvovalos', chto glina v  etom  meste  lish'  nasypana  na
kryshku kakogo-to lyuka.
   "Znachit,  glavnyj  tunnel'  nahoditsya  vnizu?"  Voloshin   stal   rukami
razgrebat' glinu. No eto bylo nelegkoe zanyatie. Sloj gliny ne menee chem  v
dvadcat' santimetrov pokryval dubovuyu kryshku.
   Voloshin hotel bylo pozvat' kogo-nibud', no ozornoe zhelanie  vse  uznat'
samomu uderzhalo ego. Soobraziv, chto proniknut'  v  nizhnij  tunnel'  mozhno,
lish' pripodnyav kryshku s glinoj, on ponyal, chto nado iskat' kakoe-to  kol'co
ili ruchku v etoj kryshke.
   "Inache kak zhe  ee  pripodnimayut?  -  podumal  Voloshin.  -  Nado  chem-to
nashchupat' eto kol'co pod glinoj".
   No nichego pod rukami ne bylo, i on pomchalsya po tunnelyu k grobnice.
   Vyprygnul on iz sklepa, slovno tol'ko chto voskresshij i chrezvychajno etim
dovol'nyj pokojnik.
   - Nashel! - siplo  zashipel  on.  -  Nasten'ka!  YA  nashel  hod  v  drugoj
tunnel'!..
   - Neuzheli? - obradovalas' Tasya. - YA sejchas pozovu Rudneva.
   - Ni v koem sluchae! YA hochu proverit' sam, odin...
   - CHestolyubie?.. A ya tut drozhu ot straha za vas!
   - Nichego ne bojtes'. YA sejchas... Mne nuzhna kakaya-nibud' shtuchka...  Aga!
Vot!..
   On vydernul zheleznyj prut iz polurazrushennogo reshetchatogo okna  chasovni
i, bodro mahnuv Tase rukoj, spustilsya vniz.





   Vojdya v glinu podle samoj  steny,  prut  neozhidanno  upersya  vo  chto-to
metallicheskoe  i  soskol'znul.  Voloshin  lihoradochno  posharil   prutom   i
yavstvenno uslyhal zheleznyj lyazg. Sloj gliny zdes' byl gorazdo ton'she,  chem
nad vsej kryshkoj.
   Pokopavshis' v gline, Voloshin nashchupal bol'shoe zheleznoe kol'co i  potyanul
ego. No emu nado bylo stat' tak, chtoby ne davit'  na  kryshku.  Posle  treh
neudachnyh popytok on nakonec podnyal kryshku i otbrosil ee k stene.
   V   chernuyu   glubinu   uhodili   stupen'ki   derevyannoj    stremyanki...
Pokolebavshis' s minutu, Voloshin dostal TT,  peredannyj  emu  Rudnevym  eshche
dnem, i stal medlenno spuskat'sya.  Noga  stupila  na  zemlyanoj  pol...  On
prislushalsya... Tiho... Oglyanulsya,  posvechivaya  fonarem,  i  uvidel  temnye
steny nizkogo hoda, vydolblennye v kamne-peschanike...  Podumal:  "Kogda-to
zdes' bylo dno ozera... Nu chto zh, pobredem, poishchem". Na  minutu  mel'knula
zloveshchaya mysl': "A vdrug on tut pritailsya? Trahnet po  golove  toporom,  i
vystrelit' ne uspeesh'..."
   No vse zhe on poshel vpered, sognuvshis' i zorko vglyadyvayas' v temnotu.
   Kamennyj peschanik potemnel ot vremeni i kopoti. Ochevidno, etim putem ne
raz hodili s fakelami: sazha zdes' visela na  pautine,  kak  chernyj  garus.
Vozduh byl zathlyj, pahlo plesen'yu i syrym kamnem...
   Hod vel vniz, vnezapno svorachival v storonu, kruto podnimalsya  i  vnov'
uhodil vniz, no uzhe v inuyu storonu, i vnov' podnimalsya. Voloshin poglyadyval
na  fotosnimok.  Teper'  on  ne  somnevalsya  -  seraya   izvilistaya   liniya
dejstvitel'no byla planom podzemnogo hoda. Vot sejchas plan pokazyvaet, chto
hod povernet obratno... Pravil'no!..
   Voloshin vglyadelsya v plan. Skreshchenie!.. Dal'she nuzhno idti nazad, a zatem
svernut' vlevo.
   On ostanovilsya i osmotrelsya. Neuyutno zdes'... Nuzhno okonchatel'no vyzhit'
iz uma, chtoby provodit' v etoj nore dni i nochi.
   "No kak v takoj syrosti mogli sohranit'sya svitki papirusa i  rukopisnye
knigi? - razmyshlyal Voloshin. - Prihoditsya tol'ko verit' vse toj zhe  legende
o knizhnom tajnike carevny  Zoi,  budto  stroili  ego  v  pyatnadcatom  veke
zodchie-ital'yancy, kotorye znali kakoj-to "sekret" i  osobyj  "material"  -
kamen', ne propuskayushchij  vlagi,  i  vykladyvali  im  podzemnye  pomeshcheniya,
kotorye trebovali suhosti..."
   Mezhdu tem hod stal ochen'  uzkim  i  nizkim.  Voloshinu  prishlos'  teper'
probirat'sya vpered pochti polzkom. No on ne zabyval poglyadyvat' na  plan  i
derzhal pistolet nagotove. No poka vse shlo blagopoluchno.  Ochevidno,  tajnik
nahodilsya v konce etogo hoda; zdes', na plane, on oboznachen krestikom.
   Vdrug Voloshin ostanovilsya... Emu poslyshalsya kakoj-to shoroh  za  spinoj.
On oglyanulsya i vskinul fonarik. Nikogo... On prislushalsya...
   SHoroh slyshen yavstvenno...  Da  net  zhe,  eto  zhurchanie...  Voda?..  Da,
nesomnenno, eto lepechet gde-to blizko podzemnyj rodnik. No  gde  on?..  Ne
vidno...
   Voloshin medlenno dvinulsya vpered,  osveshchaya  fonarem  i  oshchupyvaya  nogoj
kazhduyu pyad' kamenistogo pola. Vnezapno on uvidel pered  soboj  dve  doski,
sbitye vmeste  v  vide  mostkov.  Rokot  vody  zdes'  slyshalsya  otchetlivo.
Ochevidno,  voda  techet  gde-to   pod   etimi   mostkami.   Vdrug   Voloshin
ostanovilsya... Doski!. Stranno!.. Hotya eto mozhno ob®yasnit'...  Rokot  vody
usyplyaet udivlenie pered vnezapno  poyavivshimisya  derevyannymi  mostkami,  a
tam, dal'she, eti mostki vnezapno oprokidyvayutsya...  neproshenyj  posetitel'
provalivaetsya v lovushku.
   Voloshin stoyal i ne reshalsya stupit' nogoj na podozritel'nye mostki... No
drugogo puti ne bylo: tol'ko vpered ili nazad...
   On poproboval podnyat' ili ottashchit' mostki, no iz etogo nichego ne vyshlo:
mostki byli krepko skolocheny.
   Voloshin stal vodit' fonarem vdol'  sten...  Nichego...  Tol'ko  v  odnom
meste u samogo pola bol'shoj kamen' otoshel ot steny. Voloshin  otvalil  ego,
obrazovalas' dyra. On osvetil ee fonarem i uvidel sovsem uzkij  hod,  dazhe
ne hod, a shchel'.
   "No kak zhe postupaet sam starik?  Kak-to  ved'  perehodit  on  po  etim
mostkam, - razmyshlyal Voloshin. - A esli..."
   On eshche raz osmotrel noru za otvalennym kamnem.
   "|h, byla ne byla - polezu!"
   Voloshin dostal iz karmana melok i sdelal na stene krupnuyu podpis':  "Po
mostkam ne  hodit'!..  Opasno!..  Obhod  zdes'!.."  On  narisoval  strelu,
okruzhil novyj vhod desyat'yu melovymi plyusami i polez...
   Polz  on  minut  pyat'.  Ostanavlivalsya,  otdyhal,   lezha   na   zhivote,
prislushivalsya i polz dal'she. No vot nakonec ruka s fonarem  i  golova  ego
vynyrnuli v prostornuyu shahtu. Voloshin vypolz iz nory i oglyadelsya.  Mostki!
Zapadnya ostalas' pozadi! "Aj da ital'yanec! - podumal on. -  Molodec,  esli
eto on pridumal. A chto tam, pod mostkami?.. Kolodec?.. Volch'ya yama?.."
   Voloshin poshel dal'she. On sdelal tridcat' - sorok shagov, kogda hod kruto
svernul vpravo, i Voloshin ostanovilsya, porazhennyj neobychajnoj kartinoj.
   V neskol'kih metrah ot nego stoyal vysokij, sgorblennyj  starik,  sedoj,
kosmatyj, s klinoobraznoj zheltoj borodoj. Voloshin uznal ego. |to byl knyaz'
Platon. Dikimi, nemigayushchimi glazami glyadel  on  na  prishel'ca.  Nepokrytaya
golova starika chut' tryaslas'. Hudoj  levoj  rukoj  on  derzhalsya  za  kosyak
tyazheloj dubovoj dveri, v pravoj u nego byl topor...
   Proshla minuta molchaniya...
   - CHto nado?.. - sprosil starik golosom  rezkim,  kak  skrezhet  nozha  po
tarelke.
   - Vy ubezhali ot nas... - probormotal Voloshin.
   - CHto nado?! - povtoril starik.
   Voloshin uzhe opravilsya ot neozhidannosti.
   - Knigi, - korotko skazal on.
   - Ne otdam! - otrezal starik. On dyshal chasto, i golova ego tryaslas' vse
sil'nee.
   - Uspokojtes'. Davajte ob®yasnimsya... - spokojno  i  delovito  predlozhil
Voloshin.
   - Net!
   - Obeshchayu vam, chto vy do samoj  svoej  smerti  budete  hranitelem  knig,
najdennyh vami, a vashe pokushenie vam prostyat...
   - Uhodite!.. - prohripel starik.
   Voloshin nahmurilsya:
   - YA ne ujdu...
   - Nikomu ne dam! - istericheski vzvizgnul starik. - |to  moe!  YA  nashel!
Moe!..
   - |ti knigi prinadlezhat narodu! - strogo skazal Voloshin.
   - YA ne znayu nikakogo naroda! Sgin', satana!..
   "Horosh, d'yavol! - zalyubovalsya im na sekundu Voloshin. -  Fotoapparat  by
syuda..."
   Sama drevnyaya boyarskaya Rus', vnezapno  ozhivshaya  i  vosstavshaya  iz  mraka
proshlogo, stoyala pered Voloshinym, pered molodoj,  novoj  Moskvoj.  Ona  ne
ponimala etu novuyu Moskvu, kak ne ponyala  kogda-to  Moskvu  petrovskuyu,  i
nalivalas' tupoj starcheskoj yarost'yu.
   Voloshin sdelal shag vpered,  no  starik  molnienosno  vzmahnul  rukoj  i
shvyrnul v nego topor.
   YUnosha edva uspel nagnut'sya: topor proletel nad ego golovoj. Zatem dver'
zahlopnulas', i  zagrohotal  tyazhelyj  zasov.  Voloshin  brosilsya  k  dveri,
navalilsya. Dver' stoyala kak kamennaya. On zastuchal:
   - Otkrojte!
   Ni slova... Slyshno, kak starik hodit za dver'yu, shurshit bumagoj...
   - Otkrojte! - prikazal Voloshin.
   Ni slova...
   "Lomat' dver'?.. CHem?.. Topor!.."
   Voloshin poshel vdol' hoda, otyskivaya topor.
   "Vot on!.. A vprochem, net!.. Nado pozvat' Rudneva".
   Voloshin podper dver' zheleznym prutom i, povernuvshis', bystro napravilsya
obratno.
   ...Tasya sidela podle strashnogo sklepa, poglotivshego  ee  druga.  Sidela
okamenev, sidela uzhe chas, a Vani vse ne bylo, i ni zvuka ne donosilos'  iz
chernoj yamy.
   "Neuzheli s nim chto-to sluchilos'?.. CHto, esli etot strashnyj starik  ubil
ego?.. Podstereg i ubil!.."
   Ona  vskochila  i  opromet'yu  brosilas'  k  cerkvi  Ioanna   Predtechi...
Zatormoshila Rudneva i, ne v silah sderzhat'sya, zakrichala:
   - Tovarishch Rudnev! Skoree! On ubil Vanyu! Starik! Pod  zemlej!  Vani  net
uzhe chas!.. Skoree!..
   Rudnev vskochil kak oshparennyj,  vmeste  s  nim  vskochil  i  Streleckij.
Pribezhal ispugannyj Anyshev.
   - Kto ubil!.. Kogo ubili?.. V chem delo?..
   Tasya krichala i  toropila  vseh  minut  pyat',  poka  nakonec  Rudnev  ne
urazumel, chto proizoshlo. On vzyal s soboj dvuh milicionerov i  spustilsya  v
sklep... On nashel hod  v  nizhnij  tunnel'  i  ponyal,  chto  Voloshin  sdelal
otkrytie. V nizhnem tunnele vse troe poshli po melovym strelkam, ostavlennym
na stene Voloshinym. Ostanovilis' pered  mostkami  i  uzhe  stali  razbirat'
nadpis' nad dyroj v stene, kak  vdrug  iz  etoj  dyry  vynyrnula  lohmataya
golova Voloshina.
   - ZHivy?! - radostno voskliknul Rudnev.
   - Vpolne, - otvetil Voloshin. - A vy yavilis' kstati. YA nashel i tajnik  i
starika. On zapersya. Nuzhno lomat' dver'.  Topor  est'.  Poshlite  lyudej  za
lomom...
   Vskore Rudnev i Voloshin, a s nimi  i  odin  ostavshijsya  milicioner  uzhe
stoyali pered dubovoj dver'yu. Voloshin vydernul prut i kriknul:
   - Vyhodite! Budem lomat' dver'!..
   Molchanie bylo emu otvetom... Voloshin vzmahnul toporom. On srazu  ponyal,
chto etu dver' srubit' budet nelegko, no rubil, rubil, rubil...  Neozhidanno
oni pochuvstvovali zapah dyma, kotoryj, vidimo, probivalsya  skvoz'  shcheli  v
dveri. Rudnev i Voloshin dogadalis': starik zheg biblioteku, chtoby ne otdat'
ee nikomu...
   - Begite! Toropite tam s lomom da zahvatite brezent ili eshche  chto-nibud'
- ogon' nakryt'! - prikazal milicioneru Rudnev.
   Tot bystro pobezhal po tunnelyu. Vskore primchalsya ego tovarishch s lomom.
   ...Voloshin vonzal topor v dubovuyu dver', a Rudnev staralsya prosunut'  v
shchel' lom. Podzemel'e gudelo ot udarov topora i loma; iz  shchelej  uzhe  valil
gustoj dym,  leteli  shchepki.  Voloshin  neistovo  rabotal  toporom,  kromsal
krepkoe derevo, staralsya pererubit' zasov, na kotoryj s toj  storony  byla
zaperta  dver',  i  boyalsya  lish'   odnogo:   chto   zasov   etot   okazhetsya
metallicheskim.
   - Esli zasov  tam  zheleznyj,  vse  propalo,  -  zadyhayas',  govoril  on
Rudnevu.
   - Nichego! Rubi, Vanya! Mne tol'ko v shchel' lom  prosunut',  -  podbadrival
ego Rudnev.
   Nakonec Voloshin dobralsya do zasova i kriknul:
   - Derevyannyj! Nasha vzyala!..
   On s udvoennoj siloj  zarabotal  toporom.  Zasov  razletelsya  v  shchepki.
Rudnev rvanul dver'. Edkij dym zapolnil  tunnel'.  Rudnev  shagnul  vpered,
prikryvaya glaza. Vdrug on uslyhal golos Voloshina.
   - Starik lezhit! On zdes'! Lezhit na polu!..
   - Tashchite ego naverh! - kriknul milicioneru Rudnev.
   - Nado spasat' knigi!.. - uslyhal on slova Voloshina i  ponyal,  chto  tot
tushit ogon'.
   Voloshin dejstvitel'no borolsya s ognem. Stashchiv s sebya bryuki i  ostavshis'
v odnih trusah, on brosalsya tuda, gde  vzletali  skvoz'  dym  yazyki  ognya,
nakryval goryashchie knigi bryukami, toptal ih nogami,  hlopal  rukami.  Pozadi
razdalsya otchayannyj zhenskij krik:
   - Vanya!.. Vanechka!.. Ty zhiv?.. Gde ty, Vanechka?!.
   Vystaviv vpered ruki, v tajnik vbezhala Tasya.
   - Nasten'ka! - otkliknulsya Voloshin. - Goryat knigi!.. Tushit' nado!..
   - Uzhe begut s brezentom! - otvetila Tasya.
   Dejstvitel'no, minuty cherez dve v tajnik vbezhal milicioner,  volocha  za
soboj shirokij zhestkij brezent iz arsenalov Anysheva.
   - Nakryt' ogon'! - veselo skomandoval Rudnev.
   Teper'  delo  poshlo  bystro.  S  pomoshch'yu  brezenta  Voloshin,  Rudnev  i
milicionery okonchatel'no  raspravilis'  s  ognem.  Tasya  tem  vremenem  ne
ostavalas' bez dela: sharya  rukami  po  kamennym  polkam  i  po  polu,  ona
sobirala v ohapku poluobgorevshie knigi. Sobrav, skol'ko mogla unesti,  ona
poshla po tunnelyu k vyhodu.
   V podzemel'e bylo trudno dyshat' iz-za dyma, no Rudnev, Voloshin, Tasya  i
milicionery vse zhe dyshali. Vidimo, gde-to byla tyaga  dlya  pritoka  svezhego
vozduha... Dym uhodil.
   Pogasiv ogon', Rudnev i Voloshin stali  peredavat'  knigi  milicioneram,
vystroivshimsya v cepochku vdol' tunnelya.


   Uzhe  zanyalas'  zarya.  Vozle  chasovni  Tasya   i   professor   Streleckij
osmatrivali spasennye knigi.
   - CHto eto? - s trevogoj i volneniem govoril  Streleckij,  berya  v  ruki
odin za drugim zapylennye, poluobgorevshie folianty.
   - |to cerkovnye knigi, professor, - skazala Tasya.
   - Da. No eto sovsem ne to...
   Streleckij raskryl kakoj-to tom v kartonnom pereplete i prochel vsluh:
   - "ZHitie svyatogo Feraponta, mozhajskogo i luzheckogo  chudotvorca..."  |ta
kniga napechatana v 1912 godu v Moskovskoj sinodal'noj tipografii.
   Tasya podnyala  druguyu  knigu,  lezhavshuyu  na  trave.  |to  byl  chasoslov,
napechatannyj tipografskim  sposobom  v  1909  godu.  Tasya  eshche  nichego  ne
ponimala, ona mehanicheski raskryvala odnu  za  drugoj  spasennye  knigi  i
ubezhdalas', chto vse eto byla obyknovennaya cerkovnaya makulatura - psaltyri,
chasoslovy,  molitvenniki,  "zhitiya  svyatyh",  sovremennye,  napechatannye  v
tipografiyah na bumage, na russkom i cerkovnoslavyanskom yazykah.
   - |togo ne mozhet byt'! -  voskliknul  vstrevozhennyj  professor.  -  |ti
knigi  tuda  popali  sluchajno!..  Davajte!  Davajte  syuda!  -  kriknul  on
milicioneram, vynosivshim  iz  grobnicy  novye  ohapki  knig.  -  Tasen'ka!
Smotrite vnimatel'no! Kazhduyu knigu...
   No Tasya ubezhdalas', chto vse knigi byli takie zhe.
   Iz podzemel'ya vyshel Voloshin, a za nim i Rudnev. Ih, osobenno  Voloshina,
trudno bylo uznat'. Ispachkannye zemlej i kopot'yu, s obgorelymi volosami, s
ozhogami na rukah i nogah, oni, kazalos', tol'ko  chto  vernulis'  iz  samoj
gushchi zhestokogo boya.
   - Vanya! Vy obgoreli! U vas uzhasnyj  vid!  -  Tasya  brosilas'  k  svoemu
drugu. - Skoree! K vrachu! Bezhim!
   No rastoropnyj Anyshev uzhe yavilsya s bintom  i  s  kakoj-to  maz'yu.  Tasya
prevratilas' v medsestru (dlya Voloshina), a  Anyshev  -  v  "medbrata"  (dlya
Rudneva).
   - Tebe bol'no? - s nezhnost'yu glyadya na Voloshina  i  nakladyvaya  povyazku,
sprosila Tasya, vnov' neozhidanno dlya sebya perehodya na "ty".
   - Da net zhe, Nasten'ka! CHto vy?.. CHto ty?.. |to pustyaki!
   - YA chut' s uma ne soshla, kogda uznala, chto ty tam, pod zemlej,  gorish'!
- probormotala Tasya i dazhe vshlipnula pod naplyvom chuvstv.
   Zabyv pro svoi ozhogi i osmelev, Voloshin uzhe dva  raza  poceloval  ee  v
goryachuyu shcheku:
   - Nasten'ka! Radost'!..
   - Tiho... molchi... - strogo skazala Tasya, lovko bintuya razbitoe  koleno
Voloshina.
   - Nu, kak biblioteka Groznogo, kamrad  Berezkina?  -  okliknul  ee  uzhe
zabintovannyj Rudnev. - Nebos' ne vsya sgorela?..
   Tasya ne otvetila i s trevogoj oglyanulas' na professora Streleckogo.  On
stoyal na kolenyah i vnimatel'no prosmatrival spasennye knigi. Tasya ostavila
Voloshina i podoshla k nemu:
   - Nu chto, Ignatij YAkovlevich?..
   - |to ne to, chto my  iskali.  Bezumnyj  starik,  najdya  tajnik  pustym,
reshil, chto ego razgrabili, i za mnogo let stashchil  v  podzemel'e  vse,  chto
popadalos' emu pod ruki... Ne inache... - otvetil Streleckij.
   - Znachit, eto ne biblioteka Groznogo? - razocharovanno sprosil Voloshin.
   - Net, Vanyusha... - otvetil Streleckij. - No my potrudilis' nedarom. Vot
zdes' ya otobral starinnye grecheskie i slavyanskie rukopisnye knigi, kotorye
kogda-to hranilis' v monastyre. Oni ochen' cennye. Ih schitali pogibshimi,  a
oni vot gde...
   Glaza u Tasi ozhili:
   - Znachit, vse zhe chto-to nashli?..
   - Nashli, Tasen'ka! No samoe  cennoe,  chto  my  nashli,  -  eto  rukopis'
Kirilla Belozerskogo "O padayushchih zvezdah"... |to  vpolne  nauchnoe,  vpolne
materialisticheskoe ob®yasnenie nebesnyh yavlenij, napisannoe  umnym  russkim
chelovekom v chetyrnadcatom veke... Sushchestvovali tol'ko  kopii  etogo  truda
[kopiya  traktata  Kirilla  Belozerskogo  byla  opublikovana  v  odnom   iz
sbornikov, sostavlennyh vologodskimi hudozhnikami v 1916 godu], a sejchas my
nashli podlinnik. |to ochen', ochen' cennaya rukopis'...
   Tasya vzyala v ruki pachku sshityh pergamentnyh listov, i vdrug  neozhidanno
iz pachki vypala kakaya-to bumaga. Tasya podobrala ee, no prochest'  uboristuyu
nadpis' na starinnom-russkom yazyke ne smogla i podala Streleckomu:
   - CHto eto, professor?
   Streleckij vzyal v ruki  listok,  popravil  ochki  i  srazu  vzglyanul  na
podpis' i datu.
   - Sem' tysyach  vosem'desyat  chetvertyj  god?..  Postojte!..  Gde  vy  eto
nashli?..
   - Vot zdes', - ispuganno otvetila Tasya. - V Kirillovoj rukopisi...
   - Da ved' eto zhe gramota Borisa Godunova  o  biblioteke  Groznogo!..  -
voskliknul Streleckij i zatih, chitaya. - Tak vot v chem delo!
   Ego okruzhili, zagovorili, zabrosali voprosami.
   - Slushajte, druz'ya moi! V tajnike, kotoryj  my  nashli,  net  biblioteki
Ivana Groznogo. No ona byla zdes'! Iz najdennogo nami tajnika ona vyvezena
trista sorok let nazad boyarinom  Borisom  Godunovym,  kotoryj  potom  stal
moskovskim carem... Vot ego gramota!..  |to  ego  podpis',  ya  ee  znayu...
Slushajte!..
   Vse pritihli.
   - "Po poveleniyu velikogo gosudarya vseya Rusi Ivana Vasil'evicha, - gromko
stal  chitat'  Streleckij,  -  yaz  vyvez  knigi  greckie  i  inyh   yazykov,
zahoronennye v svyatoj  obiteli  Kirilloven,  daby  kupno  soedinit'  ih  v
knigohranitel'nice gosudarevoj... Boyarin Boris Godunov syn Fedorov... Leta
ot sotvoreniya mira sem' tysyach  vosem'desyat  chetvertoe...  Majya  vtorogo  v
subbotnij den', v obiteli svyatogo Kirilla".
   - Vresh'! - hriplo kriknul kto-to. - Vresh', sukin syn!..
   Vse oglyanulis' i uvideli, chto Platon Bel'skij, kotoryj  do  togo  lezhal
rasprostertyj i bezdyhannyj na trave, sidit, pokachivayas', upirayas'  rukami
v travu i diko vorochaya nalitymi krov'yu glazami. On pytalsya vstat',  no  ne
mog. Potryasaya hudym, kostlyavym kulakom, starik hriplo zakarkal:
   - |to podlozhnaya gramota! Ee vory polozhili! Szhech' ee nado by! Da sduru ya
sunul ee v svitok.
   On perevel duh i uzhe ne zakrichal, a zagovoril,  kak  vo  sne,  kachayas',
pripadaya na ruku i hvatayas' za travu:
   - YA nashel starinnye knigi... Ih razvorovali... YA mnogo let sobiral... YA
nashel ih!.. Oni moi!.. Tol'ko moi! I nich'i bol'she!..
   Starik popolz k razbrosannym, isterzannym, kak i on sam, knigam, popolz
na chetveren'kah, zadyhayas', placha, kak rebenok, i zavyvaya:
   - Moe!.. Moe!..
   Neozhidanno on utknulsya licom v travu i zatih.
   Rudnev podoshel k nemu, perevernul  na  spinu  i,  vzyav  ruku,  poslushal
pul's:
   - Umer... - skazal on i ostorozhno opustil etu bol'shuyu uzlovatuyu ruku.
   Streleckij  priblizilsya  k  mertvomu  stariku.  Surovo  sdvinuv  brovi,
smotrel on v shiroko otkrytye, no  uzhe  potuhshie  glaza  cheloveka,  kotoryj
vchera hotel ubit' ego. No dazhe na mertvom lice  bezumnogo  starika  lezhala
pechat' upryamogo fanatizma, takogo zhe fanatizma, kotoryj vot uzhe sorok  let
szhigal dushu starogo professora i brosal  ego  v  pogonyu  za  prekrasnoj  i
prizrachnoj ten'yu ischeznuvshej biblioteki Groznogo...
   Streleckij  sklonil   odno   koleno.   On   naklonilsya   nad   ogromnym
rasprostertym telom Platona Bel'skogo. On berezhno slozhil emu ruki na grudi
i prikryl vekami otkrytye glaza... Zatem, vstav i uvidev, chto ryadom s  nim
stoit Tasya, vzvolnovannaya, gotovaya rasplakat'sya, Streleckij privlek k sebe
devushku i skazal:
   - Polno, Tasen'ka!.. |to byl neschastnyj chelovek...
   - Kak zhalko, chto ona ego ne nashla!.. - skazala Tasya.
   No Streleckij uzhe vzyal sebya v  ruki.  On  oglyadel  vseh  vnimatel'no  i
kak-to dazhe zadorno.
   - Nu chto zh, druz'ya moi! - skazal on. - My  ne  nashli  biblioteki  Ivana
Groznogo, no my ne uspokoimsya, my budem iskat' ee...
   - I najdem! - skazala Tasya, poglyadev na  Voloshina  yasnymi  voproshayushchimi
glazami. - Pravda, Vayaya?..
   - Ne znayu, Nasten'ka, - otvetil Voloshin. - No esli my i ne  najdem  ee,
to vse zhe uznaem, chto sluchilos' s etim propavshim sokrovishchem.

Last-modified: Sun, 18 Nov 2001 14:50:33 GMT

Ocenite etot tekst: