proiznosilis' otchetlivo. - P'era nado peredelat'. V takom vide on ne goditsya. On opasen. Fransua - tozhe. YA vam uzhe govoril. - Horosho, ty prav. YA eto sdelayu. - So mnoj tozhe ploho. U menya razladilsya process tormozheniya. Vy eto videli. YA krichal. - Da, ty krichal. Pochemu? - Povtoryayu: process tormozheniya narushen. Reagiruyu na vneshnie vozbuditeli slishkom rezko. Na vysote vozbuzhdeniya volevye impul'sy perestayut dejstvovat', hotya kontrol' soznaniya ostaetsya. - Mishel' pomolchal, potom dobavil: - Schitayu, chto ya tozhe mogu byt' opasnym. - V chem opasnost'? - sprosil professor. - V vyklyuchenii soznatel'noj voli. V bessmyslennom dvigatel'nom i rechevom vozbuzhdenii. Vy dolzhny v pervuyu ochered' zanyat'sya moimi tormoznymi centrami. Rajmonu pokazalos', chto on bredit. YArko osveshchennaya bol'shaya komnata; okna zadernuty shtorami; dlinnye stoly vdol' okon ustavleny kolbami, probirkami v derevyannyh shtativah, zakrytymi steklyannymi sosudami razlichnoj formy i velichiny; knizhnye polki do potolka u odnoj iz sten; korotkolapaya temnaya tusha na kushetke; ch'e-to shumnoe dyhanie za vysokoj shirmoj; i etot rovnyj, nezhivoj golos, eti neestestvenno blestyashchie glaza na belom, pravil'nom i vse zhe adski urodlivom lice! |tot uzhasnyj, bredovyj razgovor! - CHto s nimi? - sprosil professor, kivkom golovy ukazyvaya na shirmu. - YA im dal T-21. Dvojnuyu dozu. - Kak ty s nimi spravilsya? Ty ved' sam byl perevozbuzhden? - Da. No kontrol' soznaniya sohranyalsya. YA smog zastavit' sebya prinyat' T-24. |to bylo trudno. YA ne mog upravlyat' rukami. Osobenno rukami. I gorlom. YA hotel krichat'. - Da, ya znayu. I vse zhe ty spravilsya. - Po-vidimomu, sushchestvuyut dobavochnye centry. No ih trudno vklyuchit'. - Oni dolzhny sushchestvovat'. Ty ne mehanizm. ZHivaya struktura vsegda izbytochna, eto ee korennoe svojstvo. Ona dubliruet funkcii dlya strahovki. Ty ponimaesh' menya? - Da, ya otchetlivo ponimayu. |to pravil'naya mysl'. No u menya nado ukrepit' osnovnye centry. - Konechno. CHto delal Fransua? - On hotel hodit'. Hotel begat'. Hotel vse trogat' i hvatat'. - Esli on ne delaet raschetov, emu nado hodit' i hvatat'. On dlya etogo sozdan. Emu nuzhno delo. U nego slishkom sil'nye muskuly. - Da. YA sunul emu v ruki palku i prikazal vybivat' pyl' iz divana. On poslushalsya. |to otvleklo ego. YA sdelal ukol. On spit. - A Pol'? - U Polya, posle togo kak vy s P'erom okazalis' vne komnaty, srazu nastupilo rezkoe tormozhenie. On perestal dvigat'sya, no stoyal i ne hotel lozhit'sya. P'er na nego, po-vidimomu, vliyaet slishkom sil'no. |to - nedostatok. - Da, konechno. YA podumayu nad etim. A teper' tebe nado spat'. - YA dumayu o sebe i ne mogu spat'. - YA dam tebe snotvornoe. - Dajte. Vy budete delat' mne operaciyu? - Ne znayu. Postarayus' obojtis' bez etogo. Pochemu ty sprashivaesh'? - YA oshchushchayu strah. - Strah? Otkuda ty znaesh', chto eto strah? - YA znayu. YA chital. |to strah. Ran'she ego ne bylo. - Ty slishkom uslozhnyaesh'sya. - |to ne zavisit ot moej voli. - Ot moej tozhe. CHego ty boish'sya? Boli? - Net. YA boyus' unichtozheniya. - Smerti? - Da. |to nazyvaetsya smert'. - Ty znaesh', chto etogo ne budet. Ty vechen. - YA v etom ne uveren. - CHto? - bystro sprosil Loran. - YA ne uveren. Vo mne chto-to peremenilos'. I togda poyavilsya strah. - Vzdor! Nichto ne moglo peremenit'sya! |to atavisticheskie oshchushcheniya. - Atavizm? U menya? - CHert voz'mi, ty nachinaesh' ostrit'! - skazal, pomolchav, Loran. - Poka davaj spat'. YA ustal. Ah, da! Poznakom'tes' s Mishelem. Mishel', eto ZHozef. Gibkaya teplaya ruka Mishelya krepko szhala ruku Rajmona. "Sovsem kak chelovek!" - podumal Rajmon. - Teper' vy mozhete otpravlyat'sya vniz i spat'. Noch' projdet spokojno, da i utro tozhe... Utrom... ah, da, utrom pridet moj pomoshchnik... - Professor Loran podumal s sekundu. - YA dumayu, vy mne oba prigodites'. Vy mne, v sushchnosti, segodnya spasli zhizn'... Slovom, esli hotite, ostavajtes', ya budu rad! - YA ostanus', - skazal Rajmon. - YA hochu ostat'sya s vami... ...Kogda Al'ber pokazalsya iz-za ugla, Rozhe oblegchenno vzdohnul. - Gde ty propadal? YA tut celyj chas tolkus'. - Ele vyrvalsya! - ozhivlenno skazal Al'ber; glaza ego siyali skvoz' stekla ochkov. - Tut na uglu bistro, zajdem? - predlozhil Rozhe. - Mozhno v bistro. - Al'ber pokolebalsya. - Esli tam pusto. U menya k tebe ser'eznyj razgovor. V bistro bylo pusto. Lysyj hozyain dremal za stojkoj. Oni uselis' u okna. - Mne nichego ne nado, ya syt, - skazal Al'ber. - Razve chto kofe. Ili perno. - Menya kuharka Lebrenov tozhe nakormila, ogo! - Rozhe zahohotal. - Prosila zahodit'. No uzh ochen' tolsta, ne lyublyu ya etogo! |j, priyatel', dva perno! - Poslushaj, Rozhe, - nachal Al'ber, kogda oficiant prines ryumki s mutno-belym perno. - Hochu predlozhit' tebe rabotu v dome professora Lorana... Rozhe dolgo slushal. Potom rashohotalsya. - Ty spyatil, druzhishche! - skazal on. - Konechno, ya budu ob etom molchat', raz ty prosish'. No chtob ya, Rozhe Lerua, poshel v prislugi! - Poslushaj, Rozhe, - myagko skazal Al'ber. - YA, dolzhno byt', ploho ob®yasnil. |to - kak na vojne. Nas budet pyatero, vklyuchaya madam Loran. YA znayu, chto ty vse umeesh' po hozyajstvu. YA v etih delah ni cherta ne smyslyu, a ZHozef ne parizhanin, i voobshche on ne takoj... Madam Loran ochen' slaben'kaya, ej trudno. A ni odna sluzhanka v etom dome ne prozhivet i dvuh dnej. Ponimaesh'? Bez tebya nam ploho pridetsya. Krome togo, my s ZHozefom budem to dezhurit' naverhu, to begat' po porucheniyam professora. A madam Loran vse vremya odna, i ej strashno. - Ty dumaesh'. Rozhe Lerua goditsya, chtob uspokaivat' starushek? - provorchal Rozhe. - Pochemu - starushek? Madam Loran sovsem moloda. Rozhe srazu ozhivilsya: - Moloda, govorish'? Tol'ko takoj ochkastyj rastyapa, kak ty, mog ne skazat' etogo s samogo nachala! CHto, blondinka? I tonen'kaya? CHert poberi, da eto zhe moj vkus! Al'ber bledno ulybnulsya: - Rozhe, delo obstoit ser'eznej, chem ty sebe predstavlyaesh'. I madam Loran... Kogda ty ee uvidish', to pojmesh', chto o nej nel'zya govorit' v takom tone. Ona smertel'no izmuchena, ej nado pomoch'. Segodnya ona ele vstala s posteli. - CHto tut dolgo razgovarivat', ya gotov! - uzhe ser'ezno skazal Rozhe. - A professor kak, ne vozrazhaet? - Net. On skazal, chto dela prinyali ser'eznyj oborot i pomoshch' neobhodima. Rozhe rasplatilsya i vstal. - Idem. Znakom' menya s tvoim geniem. Oni vyshli opyat' vmeste: Rozhe shel na rynok, Al'ber - v biblioteku i v laboratoriyu. - Mne tut ne nravitsya, - zayavil Rozhe. - Ne znayu chto, no tut nechisto. - Pobyvaesh' naverhu, tak pojmesh', v chem delo, - skazal Al'ber. - No ty mozhesh' mne ob®yasnit', chto tam, naverhu? - Tam... - Al'ber zapnulsya, ishcha podhodyashchih slov, - tam iskusstvennye lyudi. - Mashiny? Roboty? |to ya slyhal! - Net, ne mashiny. ZHivye sushchestva. Nu, lyudi. Tol'ko ih sozdal professor Loran. - Slushaj, kuda ty menya zatashchil? - sprosil Rozhe, uhmylyayas'. - Esli b ne moi pravila, ya by plyunul na eto gryaznoe delo. - Kakie pravila? - Ne brosat' priyatelya, esli emu tugo prihoditsya. Ne ostavlyat' zhenshchinu bez zashchity. Takoj oluh, kak ty, etogo vtorogo pravila navernyaka ne pojmet. - Kakogo ty mneniya o ZHozefe? - sprosil vmesto otveta Al'ber. - YA skoro soobshchu tebe, kakogo ya o nem mneniya, - poobeshchal Rozhe. - I kak ego zovut na samom dele, tozhe uznayu, on u menya ne otvertitsya. - CHto ty, Rozhe! Da ved' ZHozef - plemyannik madam Loran! - Takoj zhe on ej plemyannik, kak my s toboj! Ne znayu, dlya chego oni pridumali etu shtuku, no Rozhe Lerua ne provedesh'. - Net, ty ser'ezno? - obespokoilsya Al'ber. - Togda nado pogovorit' s professorom... - Ni slova professoru! - zaprotestoval Rozhe. - YA i sam vse uznayu. Tvoemu professoru sejchas ne do togo, chtoby sledit' za povedeniem zheny. Dazhe esli etot paren' i v samom dele ee druzhok... A ya v etom ne uveren. Al'ber rasserdilsya: - CHto ty pletesh', Rozhe! Ty i videl ih mel'kom, a navydumyval... - Ladno, sam uvidish', - poobeshchal Rozhe. - U menya - glaz, ya tebe skazhu! Teper' vot chto: nado by zapastis' oruzhiem. On nam deneg budet davat' hot' nemnogo? - Ne v etom delo. Professor zapreshchaet imet' oruzhie. On otobral u ZHozefa revol'ver. - A u ZHozefa byl-taki revol'ver! YA tak i znal: eto paren' ne promah... Ladno, esli nel'zya revol'ver, nado hot' kastet nosit' v karmane. - Rozhe, luchshe tebe voobshche ne hodit' naverh, - vstrevozhenno skazal Al'ber. - My vtroem vsegda spravimsya. - Ladno, kak hochesh'. YA vizhu, chto dobrom eta istoriya ne konchitsya. No ya ne sbegu, mozhesh' byt' uveren. Rozhe Lerua ne brosaet priyatelej v bede, govoryu tebe. - Spasibo! - Al'ber poglyadel pryamo v glaza Rozhe. - Ty molodec. - Kakoj ya molodec, znayut tol'ko devchonki! - zasmeyalsya Rozhe. - Nu, mne syuda! On svernul v uzkuyu zelenuyu ulochku. Al'ber stoyal, glyadya emu vsled. Za eti sutki vsya zhizn' peremenilas' tak neozhidanno i kruto, chto duh zahvatyvalo. I neizvestno bylo, chto zhdet v blizhajshie dni, dazhe chasy... - No do chego interesno! - skazal samomu sebe Al'ber. - Interesno tak, chto za eto i zhizni ne zhalko! Rajmonu Lemon'e udalos' vyjti iz doma professora tol'ko pod vecher. Ves' den' on pomogal professoru v laboratorii. Vniz on spuskalsya tol'ko, chtoby poest', i poskoree uhodil: nasmeshlivyj izuchayushchij vzglyad Rozhe emu ne nravilsya. No teper', po krajnej mere, mozhno bylo ne ochen' bespokoit'sya za Luizu: u etogo chernomazogo moryaka zheleznye bicepsy, on s lyubym robotom spravitsya. Da i po hozyajstvu Rozhe zdorovo pomogaet... Vernulsya etot ryzhij ochkastyj Al'ber, i professor nemedlenno poslal Rajmona v apteku: vidno, hotel pogovorit' s Al'berom naedine. Rajmon srazu zhe pozvonil Pejronelyu - shef byl eshche v redakcii. - Priezzhajte! - skazal Pejronel'. - Hvatajte taksi, poskoree. On vystavil vseh iz kabineta, kak tol'ko poyavilsya Rajmon, i slushal, tyazhelo sopya i vypyativ nizhnyuyu gubu. - CHert voz'mi! - skazal on nakonec. - Sensaciya sverh®estestvennaya, a vy, moj mal'chik, poprostu geroj. No chto zhe budet s Luizoj? - Mne eti novye pomoshchniki professora ne nravyatsya, - skazal Rajmon. - Madam Loran oni, vozmozhno, oblegchat zhizn'... osobenno Rozhe... no moyu zadachu oni ochen' oslozhnyayut. Pejronel' tyazhelo sopel, razdumyvaya. - Mozhet byt', eto tozhe zhurnalisty? - predpolozhil on. - Ne dumayu. Al'ber dejstvitel'no uchenik professora. On fanatik nauki. YA videl, kak on znakomilsya s Mishelem i so vsemi etimi chudishchami. On dazhe ne ispugalsya, pover'te mne. On vel sebya tak, slovno ego znakomyat s CHarli CHaplinom ili, dopustim, "miss Evropoj": vostorg i beshenyj interes, nichego bol'she. Professor byl ochen' dovolen. A Rozhe paren' neobrazovannyj, grubovatyj, no hitraya bestiya. Uzh skoree mozhno podumat', chto on policejskij agent i vtersya v doverie k etomu chudaku Al'beru. - Da... - probormotal Pejronel', otduvayas'. - YA dumayu, vam nado proderzhat'sya tam eshche hot' paru dnej. Poprosite, chtob Luiza pozvonila mne ili napisala. Esli eti rebyata ee v samom dele budut zashchishchat', to vashe delo - nabrat' pobol'she svedenij. Snimki, Lemon'e, pomnite, snimki! Voz'mite vot etu shtuchku, prigoditsya. - On protyanul Rajmonu miniatyurnyj fotoapparat, vmontirovannyj v portsigar. - YA ne predstavlyayu sebe poka, chto i kogda my smozhem dat', no nado gotovit' material! Upuskat' takuyu shtuku nel'zya! Poslushajte, Lemon'e, - sprosil on vdrug, vykatyvaya glaza. - Nu neuzheli etot samyj Mishel' vot tak razgovarivaet? - Razgovarivaet, slovo chesti, - skazal Rajmon, peredernuvshis'. - A vy uvereny, chto eto ne chelovek? Nu, to est' ponimaete: chto ego rodila ne mama, a sdelal professor Loran v laboratorii? - CHelovek? - vozrazil Rajmon. - Da net, videli by vy ego! Pohozh, ochen' pohozh na cheloveka, no ne chelovek! - Horosho. Zvonite mne kazhdyj den'. Esli ot vas ne budet zvonka, ya sochtu, chto sluchilas' katastrofa... Vy soglasny idti obratno? A? - Soglasen! - Rajmon vstal. - Horosho, moj mal'chik! - SHef tozhe vstal. - YA voeval dvazhdy: i v pervuyu mirovuyu vojnu, i vo vtoruyu. Mogu skazat', chto ya vidal vidy, i opasnost'yu menya ne udivish'. No to, na chto idete vy sejchas... - on pomolchal, - eto... YA etogo boyus', dazhe sidya u sebya v kabinete. Esli vse budet v poryadke, Lemon'e, moe vam slovo, vasha kar'era obespechena! Rajmon vyshel, ne chuvstvuya pod soboj nog ot radosti. Vot eto nastoyashchaya zhizn', nichego ne skazhesh'. Grandioznaya sensaciya, neobyknovennye priklyucheniya, ocharovatel'naya zhenshchina i molodoj geroj-zashchitnik... CHert voz'mi, kakoj material dlya celoj serii statej! I vperedi - obespechennaya kar'era. Eshche by! Ne kazhdyj spravitsya s takim zadaniem! - YA znal, chto s SHamforom budet trudno, - skazal professor Loran. - No vse zhe ne dumal, chto on tak zaartachitsya. Pridetsya mne zavtra samomu idti. Vy so mnoj pojdete. Tut ostanutsya ZHozef i vash Lerua. I Mishel', konechno, - dobavil on. Al'ber vzdohnul. On vse eshche ne mog otreshit'sya ot chuvstva nereal'nosti: mozhet, vse eto snitsya s golodu? Vse: i eta udivitel'nejshaya v mire laboratoriya, i eti chelovekopodobnye strannye sushchestva, i sinie, nepravdopodobno blestyashchie glaza Mishelya... Da net, takogo i vo sne ne uvidish'! - SHamfor ne ob®yasnyal, pochemu on otkazyvaetsya rabotat'? - pomolchav, sprosil professor. - Net. Prinyal menya stoya i skazal, chto on davno preduprezhdal vas... chto on ne mozhet bol'she zanimat'sya etoj rabotoj. I eshche skazal, chto on ne mozhet zabyt' Sent-Iva... Dazhe kriknul. - Nu konechno, - ustalo skazal professor. - On ne mozhet zabyt' Sent-Iva. A ya? On dumaet, ya zabyl? Vot Mishel' znaet, zabyl li ya Sent-Iva. Mishel' skazal svoim rovnym gluhovatym golosom: - Sent-Iva vy vspominaete ochen' chasto. Potrebnost' pomoshchi i chuvstvo viny. Slozhnyj kompleks. Professor Loran, shagavshij po komnate, kruto ostanovilsya pered Mishelem. - CHto ty boltaesh'? - rezko sprosil on. - Razve eto nepravda? - nevozmutimo progovoril Mishel'. - |to ochen' legko zametit'. Professor Loran rassmeyalsya dovol'no prinuzhdennym smehom: - Vot, pozhalujsta! Sovershenno nenuzhnoe uslozhnenie. On nachinaet izoshchryat'sya v psihologicheskom analize moej osoby. Ty, chego dobrogo, frejdistom stanesh'! - |togo ya ne ponimayu, - skazal Mishel'. - I ne nado. Frejda my s nim ne chitali, - poyasnil professor Al'beru. - A voobshche on ujmu chital, i po mnogim voprosam s nim mozhno konsul'tirovat'sya luchshe, chem so mnoj. U nego ved' ideal'naya pamyat', pochti kak u elektronnogo ustrojstva. I sposobnost' myslit', kotoroj net u takogo ustrojstva. Nam on kazhetsya strannym potomu, chto lishen emocij... pochti lishen. - |to - gormonal'naya nedostatochnost', - soobshchil Mishel'. - Vot vidite! - Professor Loran usmehnulsya. - On, v obshchem, vse znaet. Nu-ka, rasskazhi Dyuklo, kak ty ustroen, a ya poka porabotayu s Fransua. Mne nuzhno zakonchit' odin raschet. Rasskazhi i naschet drugih. Professor Loran otoshel k stoliku, za kotorym sidel pogruzhennyj v raschety Fransua - strannoe sushchestvo s krasnovatym licom, v kotorom edva prostupali grubo namechennye chelovecheskie cherty. - U menya mnogo otlichitel'nyh osobennostej po sravneniyu s drugimi, - skazal rovnym, spokojnym golosom Mishel', kivnuv v storonu svoih strannyh sobrat'ev. - Sozdavaya nas, professor Loran stavil pered soboj razlichnye zadachi. YA sozdan dlya demonstracii. U menya naibolee sovershennyj i garmonichno razvityj mozg. V izvestnom smysle ya sovershennee cheloveka: ya pochti ne ustayu i u menya ochen' razvita pamyat', ya nichego ne zabyvayu. YA mnogogo ne znayu sovsem, no eto uzhe vopros vospitaniya i sredy. YA ni s kem ne govoril, krome professora Lorana i Sent-Iva... - CHto ty opyat' boltaesh' o Sent-Ive! - s razdrazheniem kriknul professor. - YA govoryu tol'ko, chto ya znal Sent-Iva, - spokojno poyasnil Mishel'. Professor Loran bystro podoshel k nemu: - Ty eshche i fantazirovat' nachinaesh'! Ty ne mog videt' Sent-Iva! - Vy ne uchityvaete mnogogo, - skazal Mishel'. - V to vremya moj mozg byl uzhe vpolne razvit. I ya umel videt', u menya ved' uzhe bylo skaniruyushchee ustrojstvo. YA horosho pomnyu Sent-Iva. - Do poslednego momenta? - stranno izmenivshimsya golosom sprosil professor Loran. - Da. Hotya v konce ya mnogoe vosprinimal uzhe neyasno. Dvigatel'noe vozbuzhdenie i zatemnenie soznaniya... Professor Loran ne otvechal. Guby ego drozhali. - Kak vyglyadel Sent-Iv? - sprosil on gluho. - Nevysokij, hudoshchavyj. Svetlye volosy, golubye glaza, ochen' belye zuby, chasto ulybalsya. On nravilsya zhenshchinam. - CHert znaet chto! - rasteryanno skazal professor Loran. - A eto ty otkuda znaesh'? - |to govorili i vy, i SHamfor, i on sam. YA znayu, chto eto pravda. - Ty i SHamfora, okazyvaetsya, znaesh'? - Da, znayu. On ochen' lyubil Sent-Iva. No ne vas. - Ty vosprinimaesh' razumom emocii, ya znayu. No togda ty ne mog ih vosprinimat'. - Da, no ya vse pomnyu. YA teper' sdelal vyvody. - Ladno, rasskazyvaj dal'she. - Professor poshel k Fransua. - CHerep i skelet u menya iz plastmassy. Kozhu i myshcy lica snachala narashchivali na etu osnovu. No s kozhej u professora vyhodit pochemu-to ploho. YA prednaznachen dlya demonstracii, poetomu i lico mne tozhe sdelali v konce koncov iskusstvennoe. I u menya zuby, hot' oni mne i ne nuzhny. - Ne nuzhny? - peresprosil Al'ber. - Konechno. My vse pitaemsya iskusstvenno, u nas dazhe net kishechnika. Tol'ko u Polya est' vse, dazhe polovye zhelezy, no on tozhe pitaetsya iskusstvenno i ves' pishchevaritel'nyj trakt u nego nedorazvit... Pol', podojdi syuda, - pozval Mishel'. S uzen'kogo divanchika, obitogo temno-krasnoj kleenkoj, podnyalsya Pol' i strannoj vihlyayushchej pohodkoj napravilsya k nim. Lico u nego bylo perekoshennoe, budto ot paralicha. Myagkij, slegka skrivivshijsya nalevo nos, ryhlye shcheki, nizkij pokatyj lob, priotkrytye mokrye guby, malen'kie tusklye glaza. Al'ber nevol'no otvel vzglyad ot etogo lica, slovno prinadlezhashchego postoyannomu obitatelyu psihiatricheskoj lechebnicy. - Syad', Pol', - skazal Mishel', i tot poslushno sel, polozhiv dlinnye ruki na koleni. - Pol' byl zaduman inache. On dolzhen byl sam rasti. Vse bylo sdelano tak, chtob on sam ros. Konechno, bystree, chem rastut lyudi, i s pomoshch'yu professora. On za chetyre goda stal takoj, kakim chelovek smog by stat' lish' v semnadcat'-vosemnadcat' let. Gormonal'nyj rezhim proveryalsya tol'ko na nem. Pol' poluchilsya slishkom emocional'nym, ochen' vozbudimym. Pol', kak ty sebya chuvstvuesh' posle vcherashnego? Pol' krivo ulybnulsya, pokazav nerovnye zheltovatye zuby. - Skazhi, Pol'... On ne lyubit govorit'. Ego nado zastavlyat'... Nu, skazhi. - YA horosho vyspalsya, - tihim skripuchim golosom skazal Pol'. - No u menya bolit spina. - Ona vsegda u nego bolit. Navernoe, slishkom slabyj pozvonochnik... Posidi okolo nas, Pol'. - YA hochu k P'eru, - proskripel Pol'. - Ne nado k P'eru, sidi tut... P'er na nego pochemu-to vliyaet. My ne mozhem eshche ponyat' pochemu. - YA lyublyu P'era, - krivo ulybnuvshis', skripnul Pol'. - |to chepuha, - avtoritetno zayavil Mishel'. - Lyubit' mozhno cheloveka, a P'era - nel'zya. - Mozhno, - nastaival Pol'. - P'er horoshij. A bol'she mne nekogo lyubit'. Professora ya boyus'. A ty besserdechnyj. - U menya iskusstvennoe serdce, - poyasnil Mishel'. - Tak nadezhnej. I legkie tozhe. Professor Loran i Sent-Iv ne hoteli riskovat', oni beregli moj mozg... No eto ne znachit, chto ya besserdechnyj, - skazal on Polyu. - CHuvstva - eto sovsem drugoe. - Ty dazhe ne ponimaesh', chto znachit lyubit'. U tebya tol'ko mozg i est', - skazal Pol'. - A P'er horoshij, i on menya lyubit. Bol'she nikto menya ne lyubit. - Vy slyshite, professor, kak mnogo on govorit? - Mishel' s interesom smotrel na Polya. - On razvivaetsya i uslozhnyaetsya. - YA slyshu. - Professor Loran snova podoshel k nim. - A nu-ka, ob®yasni mne, chto takoe lyubov'. Pol' rasteryanno zashevelilsya. - Ob®yasnit'? YA ne mogu etogo ob®yasnit'. P'er luchshe vseh, vot i vse! I on menya lyubit. - A ya? Razve ya tebya ne lyublyu? - sprosil professor. - Vy? Net! - Lico Polya stranno dergalos'. - Vy hotite menya peredelyvat', ya znayu. I P'era tozhe. A my ne hotim. My hotim ostavat'sya takimi, kak est'. Inache my mozhem zabyt' drug druga. - CHto-o? - sprosil porazhennyj professor Loran. - CHert voz'mi, Dyuklo, slyhali vy chto-nibud' podobnoe? - No eto zhe normal'nye chelovecheskie emocii, - robko skazal Al'ber. - Esli u Polya ne tol'ko mozg, kak u Mishelya... Professor provel rukoj po lbu i otvernulsya. - Da, konechno... normal'nye chelovecheskie emocii, - probormotal on. - Normal'nye emocii... net, prosto my slishkom malo obrashchaem vnimaniya na ego mozg! - Mozhno usilit' i neskol'ko izmenit' pitanie mozga, - vmeshalsya Mishel'. - |to eshche ne pozdno. Pol' prodolzhaet rasti. YA zapisyvayu vse dannye. - Pochemu ty mne nichego ne skazal ob etom? - Vy schitali, chto Pol' - neudachnaya model', chto ego nuzhno peredelat'. YA s vami soglasen. No, mozhet byt', stoit poprobovat' druguyu kombinaciyu pitaniya. On stal interesnej. No zato i opasnej. Pol' bystro posmotrel na Mishelya i na professora. Al'ber gotov byl poklyast'sya, chto v mutnovatyh, nevyrazitel'nyh ego glazah sverknula yarost'. No on opustil glaza i snova ulybnulsya svoej zhalkoj, krivoj ulybkoj. - YA vsegda byl luchshe, - zaskripel on. - YA vsegda lyubil P'era. Vy prosto ne videli. Professor Loran smotrel na nego so smes'yu ostrogo interesa i pechali. - Vsegda? - peresprosil on. - Dazhe togda, kogda vy s Fransua hoteli unichtozhit' P'era? Ty pomnish' eto? Rasplyvchatoe lico Polya zadergalos', pyatna na nem prostupili zametnej. - |to byl ne P'er, - s trudom skazal on. - Tol'ko mozg. - Vot mozg ty emu i povredil. Poetomu on takoj. - On horoshij! - s vyzovom skazal Pol'. - Prosto u vas ne hvatilo na nego materialov. On v etom ne vinovat. On grimasnichal, razmahival svoimi neskladnymi dlinnymi rukami. Al'beru pokazalos', chto Pol' pohozh na razvinchennogo, ploho vospitannogo podrostka. Professor potrogal pul's Polya, zavernul emu veki. - Mishel', izmer' emu krovyanoe davlenie, - prikazal on. Mishel' dostal apparat, Pol' pokorno zakatal rukav sinej bumazhnoj bluzy, obnazhaya vyaluyu pyatnistuyu ruku s chetko prostupayushchimi, slovno pripuhshimi sustavami. - Verhnyaya granica - dvesti desyat', nizhnyaya - sto dvadcat', - soobshchil Mishel'. - Vidish', tebe vredno volnovat'sya, - myagko skazal professor. - Idi otospis'. Voz'mi T-24, progloti. - On protyanul Polyu tabletku. - YA prosto polezhu: ya vyspalsya, - upryamo vozrazil Pol'. On pobrel svoej razvinchennoj pohodkoj v ugolok za shirmu. P'er tut zhe podnyalsya i poshel vsled za nim; oni uselis', obnyavshis', i Pol' prinyalsya sheptat' chto-to na uho P'eru. Professor ozabochenno poglyadel na nih. - Da-a, vot tak shtuka! - skazal o" i opyat' poshel k Fransua. - Pol' vse-taki neudachen, - skazal Mishel'. - Delo dazhe ne v povyshennoj vozbudimosti. On prosto slishkom slab i nezhiznesposoben. U nego neprochnyj skelet, on ne vyderzhivaet bystrogo rosta, Pol' vse chashche zhaluetsya na boli, u nego nemeyut ruki i nogi. Potom - videli, chto u nego s licom? Ono sovsem perekosilos'. YA delayu emu elektromassazh, eto ploho pomogaet. On mozhet umeret', ved' on sovsem kak chelovek, u nego vse svoe: i ruki, i nogi. - A razve u vas?.. - udivilsya Al'ber. Mishel' vytyanul svoyu beluyu, aristokraticheskoj formy ruku s prodolgovatymi vypuklymi nogtyami, bezukoriznenno otdelannymi. - Net, konechno. |to, v sushchnosti, protezy. Upravlyayutsya biotokami. Oshchushchayu vse pri pomoshchi special'nyh preobrazovatelej - datchikov. U menya tonkaya chuvstvitel'nost' i, vo vsyakom sluchae, bolee tochnaya, chem u Polya: u nego vechno kakie-to nelepye razlady, to boli, to onemenie, to on zhaluetsya na zhar ili holod. YA vse vosprinimayu tochno. I dvizheniya u menya tochnye. Konechno, Pol' - pervaya model' takogo roda, dal'nejshie, mozhet byt', okazhutsya gorazdo luchshe. No ya ubezhden, chto moya model' luchshe v principe. I ne tol'ko dlya demonstracii. Zachem zanovo sozdavat' cheloveka, esli on tak nesovershenen? Nado ispravlyat' prirodu. - Ty stal bahvalom, Mishel', - skazal professor Loran, usmehayas'. On vstal i potyanulsya. - Nu, Dyuklo, kak vam nravitsya Mishel'? U Al'bera vystupili slezy na glazah: - Professor, eto chudo! Mne vse kazhetsya, chto ya vo sne! - Mne tozhe inogda kazhetsya, chto eto kakoj-to bred, - skazal professor. - Hotya pora by uzhe privyknut'... Vy est' hotite? Al'ber smushchenno ulybnulsya. Professor dostal korichnevo-krasnuyu tabletku, polozhil ee v rot. - Togda pojdite vniz. YA privyk k tabletkam, a vas ne hochu priuchat', da i zapas u menya nebol'shoj. Vnizu bylo tiho. Al'ber zaglyanul v stolovuyu, na kuhnyu - Rozhe nigde ne bylo. - |j, Rozhe! - gromko kriknul Al'ber. Poslyshalis' tihie toroplivye shagi. - CHego ty oresh'? - polushepotom sprosil Rozhe, poyavlyayas' otkuda-to iz glubiny koridora. Al'ber s izumleniem ustavilsya na nego. Rozhe byl chisto vybrit, ego shcheki i podborodok otlivali sinevoj, i ves' on byl kakoj-to chisten'kij, otglazhennyj, torzhestvennyj. - Tishe, Luiza spit! - skazal on. Al'ber zazhal rot rukoj, chtob ne rashohotat'sya vo vse gorlo. Rozhe prosto nepodrazhaem! Dostatochno emu uvidet' zhenshchinu... - Ty prosto s uma soshel, priyatel'! - skazal Al'ber, otdyshavshis'. - Luiza, podumat' tol'ko! - |to ty s uma soshel! - azartno zashipel Rozhe, ottesnyaya ego k kuhne. - Ne mogu ya nazyvat' etu miluyu devochku "madam". |to ne v moih pravilah, ty znaesh'... Ne dumaj - nichego takogo, ya ved' ne bolvan, ponimayu, chto ej ne do togo. No vy tut vse pomeshalis' na kakih-to chudovishchah, a o bednoj devochke nikto ne dumaet, dazhe muzh... etot samyj tvoj genij! Lopat' hochesh'? Sadis', i ty uvidish', na chto sposoben Rozhe Lerua dlya druga! On navalil Al'beru polnuyu tarelku dymyashchejsya, appetitno pahnushchej snedi, po-yuzhnomu ostroj i zhguchej. Al'ber, zazhmuriv glaza ot udovol'stviya, pogloshchal eto blyudo so skazochnoj bystrotoj. Rozhe blagosklonno ulybalsya, glyadya na nego. - A vot eto, - on slegka pripodnyal kryshku na malen'koj goluboj kastryul'ke, - eto dlya Luizy. Kurinyj bul'on i kotletki. Ej nado podkreplyat'sya. - On nalil Al'beru kofe. - Pej! YA vas tut budu kormit' na slavu. My shli v Val'paraiso, i sredi okeana u nas zabolel kok... YA tebe skazhu: komanda na etom ne proigrala, potomu chto na bortu byl Rozhe Lerua! Kapitan predlagal mne dvojnoj oklad... Al'ber uzhe znal etu istoriyu, no vsegda podozreval, chto Rozhe priviraet, tak zhe kak i naschet svoih uspehov u zhenshchin. No poka vse okazyvalos' ochen' blizkim k istine... - A madam Loran ne obizhaetsya, chto ty s pervogo dnya nachal zvat' ee po imeni? - osvedomilsya on. - ZHenshchiny nikogda ne obizhalis' na Rozhe Lerua! - torzhestvenno zayavil Rozhe. - A krome togo, ya vovse ne zovu ee po imeni. S zhenshchinami eto opasno, eshche pereputaesh' imya. Gorazdo luchshe govorit': "moya devochka", "moya kroshka" - eto vsem podhodit, dazhe tem, kto rostom s |jfelevu bashnyu. - Poslushaj, Rozhe... - Al'ber vser'ez obespokoilsya. - Ne volnujsya, vse zavisit ot tona, - avtoritetno zayavil Rozhe. - Vot ona spit. Bez snotvornogo, a sama skazala, chto dazhe po nocham ne spala ot straha. A pochemu ona spit? Potomu, chto lyubaya zhenshchina, esli ona ne stoprocentnaya idiotka, znaet: na Rozhe Lerua mozhno polozhit'sya! Al'ber vstal. Boltovnya Rozhe nachala ego zlit'. - Pojdem-naverh, - skazal on. - YA poproshu, chtob professor poznakomil tebya so svoimi druz'yami. - CHto zh, pojdem, - skazal Rozhe ne ochen' bodrym tonom. - Mne-to oni, yasno, ni na cherta ne nuzhny, no vse zhe interesno. Professor Loran soglasilsya, chto Rozhe nuzhno pokazat' laboratoriyu i ob®yasnit', kak obrashchat'sya s ee obitatelyami. Al'ber otkryl dver', i Rozhe voshel, ostorozhno oglyadyvayas'. Vse bylo po-prezhnemu: professor rabotal s Fransua, Pol' i P'er sideli za shirmoj, Mishel' v kresle chital knigu, delaya pometki v bol'shoj tetradi. - Mishel', poznakom'tes' s moim drugom Rozhe Lerua, - skazal Al'ber. Rozhe ostorozhno protyanul ruku, vo vse glaza glyadya na Mishelya. Kogda Mishel' pozhal emu ruku, on tak zhe ostorozhno ubral svoyu ruku nazad, zachem-to ponyuhal ee i sunul v karman. - YA ne imeyu zapaha, - svoim besstrastnym golosom skazal Mishel'. - |to ya tak prosto... ne obizhajtes', - probormotal Rozhe. - YA ne umeyu obizhat'sya, - soobshchil Mishel'. Rozhe ispodlob'ya vzglyanul na nego. - A ya vot umeyu, - progovoril on mnogoznachitel'no. - Ne valyaj duraka. Rozhe, nikto tebya ne razygryvaet, - skazal Al'ber. - Poznakom'sya teper' s Fransua. Fransua tak stisnul ruku Rozhe, chto tot ohnul. - Nu i medved'! - skazal Rozhe. - |to chto - chempion po boksu? - Net, Fransua - matematik, - otvetil professor Loran. - No muskuly u nego tozhe ochen' horosho razvity. S nim trudno spravit'sya. - Vse-taki mozhno, ya dumayu, - skazal Rozhe. - Dzhiu-dzhitsu znaesh', priyatel'? Fransua pokachal golovoj. - Nu vot, a eto takaya shtuka, ya tebe skazhu! - Rozhe voodushevilsya. - Hochesh', poboremsya? Professor Loran slegka usmehnulsya, s lyubopytstvom glyadya na Rozhe. - Fransua sejchas zanyat, - skazal on. - Idem, Rozhe, - zatoropilsya Al'ber. - Poglyadi eshche na Polya i P'era, a ostal'noe ya tebe ob®yasnyu vnizu. Oni s Rozhe zaglyanuli za shirmu. Pol' lezhal na kushetke s otkrytymi glazami, nepodvizhno ustremlennymi v potolok. P'er sidel ryadom. Vnizu Rozhe skazal: - Esli by ya veril v boga, ya by podumal, chto tvoj professor - sam d'yavol. - On byl potryasen. - CHert, da eto esli i rasskazat' komu, tak ne poveryat! |tot vot, Mishel', on sovsem kak chelovek. YA dejstvitel'no podumal, chto ty menya razygryvaesh'. No drugie - zhut'! I on vse vremya byl s nimi odin? Net, ya tebe skazhu: Rozhe Lerua ne trus, no eto - sovsem drugoe delo! Odin ya by tam i chasu ne soglasilsya prosidet'. - Rozhe, - skazal Al'ber, - zavtra my s professorom ujdem chasa na tri. ZHozefu odnomu tam tozhe budet strashno. Da i opasno. Pridetsya tebe s nim podezhurit' naverhu. Professor ostavit tochnye instrukcii, kak postupat', esli chto sluchitsya. Pomni - nikakogo oruzhiya. Ne bit' ih. Tol'ko prizhat' trubku u shei pokrepche, poka Mishel' sdelaet ukol. - Veselen'koe zanyatie, nechego skazat', - provorchal Rozhe. - Pomni, chto eto opasno. Osobenno sledi za Fransua, kotorogo ty hotel obuchit' dzhiu-dzhitsu, i za Polem - eto tot, kotoryj lezhal za shirmoj. Mishel', navernoe, budet vam pomogat'. - Ladno, - hmuro skazal Rozhe. - Budu sledit'. A etot, ZHozef, on ne strusit, ne uderet? - Professor govorit - on hrabryj. Segodnya noch'yu on spas professoru zhizn'. - Ladno, - povtoril Rozhe. - Posmotrim, kakoj on hrabryj. Noch'yu Rajmonu ne spalos'. On lezhal i glyadel v potolok. Tam kachalos' smutnoe svetovoe pyatno - otsvet dalekogo ulichnogo fonarya. Derev'ya za oknom gluho i trevozhno shumeli, neskol'ko raz nachinal nakrapyvat' dozhd', i redkie kapli tyazhelo udaryalis' o karniz. Rajmon vertelsya na neudobnom raskladnom kresle i udivlyalsya, kak bezmyatezhno, poluraskryv rot, spit Al'ber. V smutnom nochnom svete lico ego, bez ochkov, vyglyadelo sovsem detskim. "Zachem, sobstvenno, mne spat' zdes'? - dumal Rajmon, s nevol'nym strahom i otvrashcheniem prislushivayas' k strannomu hriplovatomu dyhaniyu Mishelya i Fransua, spavshih nepodaleku na zhestkih kushetkah. - Kto-to prostonal vo sne... |to, navernoe, Pol'... on za shirmoj... Vnizu spat' udobnee... Pochemu imenno etot Lerua spit vnizu... Tam Luiza, a on smotrit na nee tak, slovno sto let s nej znakom... Ah, da, emu nado ran'she vseh vstavat' i idti na rynok... No vse-taki luchshe by i mne spat' vnizu... Professor, kazhetsya, tozhe ne spit... Kakaya strannaya komnata... Ah, vot chto, tut byli dve komnaty, ot steny ostalas' tol'ko ploho zadelannaya poloska na potolke. Poluchilsya pochti zal, dvusvetnyj... Ponyatno, tak udobnej nablyudat' za vsem, chto delaetsya v laboratorii... Bozhe moj, chto za zhutkaya zhizn' u professora... vse vremya naedine s etimi chudishchami, da eshche i v opasnosti... Kakaya nuzhna sila voli, chtob derzhat'sya tak, v odinochku, bez pomoshchi... Luiza... da, Luiza neschastna iz-za nego..." On otkryl glaza i ne srazu ponyal, gde nahoditsya. Za oknami yarko siyalo solnce, shchebetali pticy, a zdes', v laboratorii, prodolzhalas' svoya, fantasticheskaya i zloveshchaya zhizn'. Iz tualetnoj vyshel Mishel', na hodu raschesyvaya svoi gustye svetlye volosy. Al'ber, sidya na posteli, provodil ego voshishchennym vzglyadom. - Ponimaete, on moetsya i chistit zuby, - tihon'ko skazal on Rajmonu. Mishel' uslyshal eto i soobshchil svoim rovnym golosom: - Mne sleduet soblyudat' gigienu. Inache zasoryatsya pory kozhi, da i zuby mogut skoree iznosit'sya. Rajmon poezhilsya. CHert znaet chto! On nachal pospeshno odevat'sya. Professor Loran uzhe sidel v uglu za stolikom i smotrel, kak Fransua delaet raschety. Lico u nego bylo takoe beskrovnoe, chto kogda on opuskal glaza, to kazalsya mertvecom. Vskore poyavilsya Rozhe, pozval ih vniz, nakormil vkusnym zavtrakom. Napivshis' krepkogo chernogo kofe, Rajmon pochuvstvoval sebya bodree. - Tak, znachit, nam s vami predstoit provesti paru chasov v priyatnom obshchestve, - skazal on, obrashchayas' k Rozhe. - Ladno, chego zh, - bez bol'shogo voodushevleniya otozvalsya Rozhe. Professor Loran tozhe pobyval vnizu i yavilsya tshchatel'no vybrityj, v horoshem serom kostyume, v belosnezhnoj rubashke. No lico ego vyglyadelo eshche bolee ustalym. - Mishel', s toboj ostanutsya dvoe, - skazal on. - Mne nuzhno nenadolgo ujti. Esli Fransua ili Pol' budut nepravil'no vesti sebya, pomogi spravit'sya s nimi. Esli ty sam razladish'sya, tebe dadut T-21. - Mozhet byt', srazu dat' im T-24? - sprosil Mishel'. - Net. Fransua dolzhen k vecheru zakonchit' vazhnyj raschet. On budet rabotat' so schetnoj mashinoj. A Pol' i po nocham ploho spit bez snotvornogo, nel'zya ego priuchat' k T-24. Da ya ved' segodnya ne delal s nimi nikakih opytov, dolzhno vse obojtis' bez shuma. My skoro vernemsya. Ty bespokoish'sya? - Da. Fransua ne v poryadke. Pol' - tozhe. A znachit - i P'er. - Nichego. Vtroem vy spravites', - pomolchav, skazal professor. - Zaprite dver'. On ushel s Al'berom. Rajmon i Rozhe zaperli dver' i seli nepodaleku ot Mishelya. Mishel' vnimatel'no smotrel na nih svoimi strannymi yarko-sinimi glazami. - Vy budete rabotat' vmeste s professorom? - sprosil on. - Da... - kashlyanuv, otozvalsya Rajmon. - |to horosho. Emu odnomu trudno. Ochen' trudno. Fransua pomogaet tol'ko v raschetah, a ya chitayu literaturu i vedu zapisi, provozhu nekotorye opyty. No professor davno ne mog nikuda vyhodit'. YA tozhe ne mog. YA ved' nichego ne znayu, chto tam delaetsya. - On shirokim zhestom ukazal na okna. - A vam tut ne skuchno? - sprosil Rajmon, chuvstvuya, chto govorit glupost'. Mishel' snishoditel'no ulybnulsya. - Mne ne byvaet skuchno, - skazal on. - U menya est' knigi, est' moi obyazannosti. A s teh por kak ya stal uslozhnyat'sya, ya vdobavok chasto zadumyvayus' o sebe... Rozhe vytarashchil glaza. - YA dumayu o svoem budushchem... o tom, chto ya soboj predstavlyayu i chem otlichayus' ot lyudej... i kakaya pol'za ot moego sushchestvovaniya... Rajmon nervno zabarabanil pal'cami po spinke stula: - Gm... da! Vse eto ochen' blagorodnye mysli... - Blagorodnye? - peresprosil Mishel'. - |togo slova ya po-nastoyashchemu ne ponimayu. - Ne ponimaete? No vy zhe prekrasno govorite... po-francuzski. - YA mogu govorit' eshche po-anglijski, po-nemecki i po-russki, - soobshchil Mishel'. - No ya chitayu tol'ko tehnicheskuyu literaturu. Sent-Iv govoril, chto mne nuzhno davat' i druguyu literaturu... belletristiku, dlya rasshireniya krugozora i slovarya... No professor poka ne nahodil dlya etogo vremeni, ya byl slishkom zagruzhen. - A esli vy sejchas poprobuete pochitat'? - predlozhil Rajmon. - V moej komnate est' Mopassan, est' Tolstoj i Heminguej. Komu iz nas idti vniz, Rozhe? - YA shozhu, - pospeshno otozvalsya Rozhe: on chuvstvoval, chto ne smozhet ostat'sya zdes' odin. - Kstati, ya posmotryu, kak sebya chuvstvuet... madam Loran. Luiza spala. Blednoe lico ee slegka razrumyanilos', guby priotkrylis', ona kazalas' sovsem devochkoj. Rozhe na cypochkah vyshel iz komnaty i pomchalsya za knigami. On prihvatil eshche sebe detektivnyj roman v yarkoj oblozhke. Naverhu vse bylo tiho. Mishel' s lyubopytstvom posmotrel na knigi. Rajmon, podumav nemnogo, protyanul emu tomik rasskazov Mopassana. Rozhe utknulsya v detektivnyj roman. Mishel' s udivitel'noj bystrotoj perelistyval stranicy. Rajmon ispodtishka nablyudal za nim. Mishel' dochital do konca odin rasskaz, nachal chitat' drugoj, potom ostanovilsya i pozhal plechami. Potom snova perechital pervyj rasskaz. - Da, eto literatura sovsem drugogo roda, - zametil on. - Vam chto-nibud' neponyatno? - sprosil Rajmon. - Mne ne vpolne ponyatno, s kakoj cel'yu vse eto napisano. Rajmon zaglyanul v knigu. Mishel' govoril ob odnom iz samyh poeticheskih rasskazov Mopassana - o "Lunnom svete". - Vot vy govorite, chto zadumyvaetes' o sebe, - skazal on. - Pochti vse lyudi dumayut o sebe: kto oni, zachem oni, chto cennogo v ih zhizni. Estestvenno, chto oni dumayut i o lyubvi... - YA znayu, chto takoe lyubov', - spokojno skazal Mishel'. - Ona osnovana na instinkte prodolzheniya roda i eshche - na shodstve harakterov. Rozhe otkryl bylo rot, chtob vozrazit', no Rajmon sdelal emu znak. - |to, pozhaluj, slishkom uproshchennoe ob®yasnenie, - skazal on. - Inogda rech' vovse ne idet i dazhe ne mozhet idti o prodolzhenii roda. A haraktery lyubyashchih byvayut dazhe diametral'no protivopolozhnymi. - Takaya lyubov' ne mozhet byt' prochnoj, - doktrinerskim tonom zayavil Mishel'. - V vej net podlinnoj osnovy. Rozhe vse-taki ne vyderzhal. - Poslushaj, priyatel', - zagovoril on. - Vot ya, naprimer, ne byl zhenat i detej u menya net. CHto zh, po-tvoemu, ya nikogda ne lyubil? - Navernoe, net, - skazal Mishel'. - |to nazyvaetsya: sluchajnye svyazi. YA chital. - CHital! Vot esli b ty sam... - yazvitel'no nachal Rozhe, no oseksya. - U menya otsutstvuet pol. YA, v sushchnosti, tol'ko mozg, - vse tak zhe spokojno otvetil Mishel'. - No razumom ya vse ponimayu. - Nu horosho, - skazal Rajmon. - Esli vy vse ponimaete... Vot, naprimer, professor Loran i ego zhena - ved' u nih net detej, odnako... - On zamolchal: primer byl yavno neudachen i dazhe bestakten. - A oni i ne lyubyat drug druga, - besstrastno konstatiroval Mishel'. - Professor voobshche ne mozhet lyubit'. On tozhe - prezhde vsego mozg. - Vot eto da! - voshitilsya Rozhe. - Metko skazano! U tebya, priyatel', ya vizhu, kotelok neploho varit! - Kotelok? - nedoumenno peresprosil Mishel'. - |to morskoj yazyk. Rozhe - moryak, - poyasnil Rajmon. - On hochet skazat', chto vy ochen' interesno rassuzhdaete. - Togda pochemu zhe vy so mnoj ne soglashaetes'? - sprosil Mishel'. - ZHizn' gorazdo slozhnee, chem vam predstavlyaetsya, - ostorozhno skazal Rajmon. - |to, navernoe, kazhushchayasya slozhnost'... - nachal Mishel'. Ego slova prerval grohot. Fransua vskochil, oprokinuv stul i stol. On stoyal, ugrozhayushche prignuvshis', i monotonno motal golovoj, kak medved'. Lico ego poburelo. Mishel' shvatil shpric. - Postarajtes' shvatit' ego szadi i derzhat', - shepnul on. - Glavnoe - poplotnee perehvatite trubku u gorla. Rozhe i Rajmon poprobovali obojti Fransua s tyla, no on medlennym ugrozhayushchim dvizheniem povernulsya spinoj k stene. - A nu-ka! - Rozhe vdrug kinulsya emu pod nogi i perebrosil gruznuyu tushu cherez sebya. - Hvataj ego! Rajmon uzhe sidel verhom na Fransua i krepko szhimal upruguyu trubku, othodyashchuyu ot ego korotkoj, moguchej shei. Fransua hripel. Mishel' ostorozhno priblizilsya i tknul iglu shprica v trubku u samoj shei. Fransua otkinul golovu nabok, telo ego obmyaklo, glaza zakrylis'. - Vy smozhete otnesti ego?.. Vot tuda... - golos Mishelya vdrug prervalsya. - Zastav'te menya... proglotit'... On shiroko raskryl rot, ruki i nogi ego besporyadochno zadergalis', slovno v nelepom tance, izo rta vyrvalsya-vysokij vibriruyushchij vopl'. Rajmon shvatil so stolika zaranee prigotovlennuyu tabletku. - Glotaj! - rezko prikazal on. - Glotaj! - On stisnul goryachuyu drozhashchuyu ruku Mishelya, preodolevaya instinktivnyj strah i otvrashchenie, sunul v dergayushchijsya, raskrytyj rot tabletku. Mishel' sudorozhnym usiliem glotnul. On stisnul kulaki, prizhal ruki k grudi, slovno uderzhivaya krik. CHerez neskol'ko sekund on nachal dyshat' rovnee, napryazhenie zametno shlynulo. On ustalo opustilsya na stul, zakryl glaza. - |to - dejstvie stimulyatorov... - bormotal on. - Poka ono ploho poddaetsya uchetu... Rozhe neopredelenno hmyknul, vo vse glaza glyadya na nego. - CHto delat' s etim? - On kivkom ukazal na Fransua. Mishel' vskochil. On, po-vidimomu, sovsem opravilsya. - Fransua nuzhno otnesti na kushetku v ugol, - delovym tonom skazal on. - Menya bespokoit drugoe... - On zaglyanul za shirmu. - CHto eto znachit, Pol'? Za shirmoj molchali. Rajmon i Rozhe podoshli k Mishelyu. Pol' lezhal s zakativshimisya glazami i otkrytym rtom, P'er stoyal nad nim, nelepo rasstaviv korotkie temnye ruki. - CHto on sdelal, P'er? - sprosil Mishel'. - Pokazh