a
kabiny stoit vplotnuyu pered nim i esli on vstanet, to vojdet v stenu.
I nog u nego budto ne bylo. Napryagaya volyu, on skazal, nichego ne vidya,
obrashchayas' v tu storonu, gde dolzhen sidet' Gerbert YUng:
- Gerbert, podojdi k Mihailu Pavlovichu, ya sejchas ne mogu.
On skoree ugadal, chem uvidel, chto Gerbert vstal. Temnoe
prodolgovatoe pyatno so struyashchimisya razmytymi ochertaniyami proplylo po
kabine sredi raduzhnogo tumana, proshlo skvoz' Viktora, i on otkinulsya
na spinku siden'ya, zazhmuriv glaza. "CHto zhe budet? - podumal on. -
Neuzheli i ya vyjdu iz stroya?"
- Viktor, pochemu ty ne podhodish'? - trevozhno sprashival Talanov. -
|to Gerbert, a ne ty! CHto s toboj?
- YA sejchas, siyu minutu! - skazal Viktor. - Vse v poryadke, ya
gotovlyu shpric.
On boyalsya otkryt' glaza, no, otkryv, vzdohnul s oblegcheniem:
energii uzhe nachal dejstvovat'. Vse stalo snova chetkim, ustojchivym,
nadezhnym; tot, vnutri, ne ischez, no slovno zatailsya, ushel vglub'.
Viktor vstal i podoshel k Talanovu, s naslazhdeniem dvigayas', shevelya
pal'cami ruk, vstryahivaya golovoj. On videl, kak blednyj, vycvetshij mir
vokrug nalivaetsya kraskami, i ponimal, chto bolezn' opyat' otstupila,
chto on mozhet i dolzhen borot'sya, poka hvatit sil. "I poka hvatit
energina, kstati", - gor'ko usmehnulsya Viktor.
- Viktor, ty tozhe zabolel? - sprosil Talanov, hvataya ego za ruku
i trevozhno oshchupyvaya. - |to tvoya ruka, pravda? A eto moya? Ty bolen?
- YA ne bolen, ya tol'ko ustal nemnogo, - spokojno i laskovo skazal
Viktor.
On vzyal Talanova za ruku i, otschityvaya chastye, sudorozhnye udary
pul'sa, glyadel na eto lico, lobastoe, shirokoskuloe, smuglovatoe lico s
krupnym volevym rtom i gluboko posazhennymi karimi glazami. Talanov
vsegda kazalsya Viktoru pohozhim na russkogo rabochego-revolyucionera iz
togo plemeni, chto v dalekie vremena sovershilo velikuyu revolyuciyu, a
potom otbivalos' ot natiska interventov i zakladyvalo osnovy pervogo v
mire socialisticheskogo gosudarstva. Viktor kak-to skazal ob etom
Talanovu, i tot molcha usmehnulsya, vidimo pol'shchennyj.
- |to pravda, Viktor? - sprashival Talanov, nevidyashchimi, kosyashchimi
glazami pytayas' vglyadet'sya v ego lico. - A chto s Gerbertom, pochemu on
molchit?
"Zavtra ty, navernoe, perestanesh' etim interesovat'sya, - s
gorech'yu dumal Viktor. - Zavtra ty budesh' vse videt' i vse ponimat', no
ni o chem ne budesh' sprashivat'..."
- YA zdorov, Mihail Pavlovich, - povtoril Viktor. - Vpolne zdorov,
vy ne volnujtes'. A Gerbert ponemnogu vyzdoravlivaet. Prosto on
trevozhitsya za vas. My vse hotim, chtoby vy skoree vyzdoroveli.
- A mozhno vyzdorovet'? - s nadezhdoj i trevogoj sprosil Talanov. -
Viktor, daj mne energin, ya hochu oglyadet'sya vokrug, soobrazit', kak i
chto. I na Gerberta posmotret' hochu.
"Vot kak raz poetomu ya i ne dam tebe energin", - podumal Viktor.
- YA ubedilsya, chto energin zatyagivaet i oslozhnyaet techenie bolezni,
- myagko skazal on. - Luchshe poterpet'. Poesh'te, i ya opyat' vklyuchu
apparat elektrosna. Vam polezno pobol'she spat'.
- Horosho, tebe vidnej, - pokorno i ustalo soglasilsya Talanov, i u
Viktora zashchemilo serdce: vot takim Talanov budet zavtra. - Ty molodec,
Vitya. YA rad, chto vzyal tebya v polet. Hotya - gluposti: chemu tut
radovat'sya... A Vladislav? A Kazik? - vdrug trevozhno sprosil on. - CHto
s nimi?
- Oni vpolne zdorovy, - uverenno skazal Viktor, raduyas', chto na
etot raz ne nuzhno lgat'.
Talanov sel i zakryl glaza.
- YA vse pereputal, dolzhno byt', - tiho progovoril on. - Davno ya
bolen?
- So vcherashnego dnya. Vtorye sutki.
- A... eti, pod zemlej? K nim bol'she ne ezdili?
- Ezdili, Kazimir i Vladislav. Privezli knigu. "Ling" ee chitaet,
potom budem chitat' my. Tam vse ob®yasnyaetsya naschet glegov. Glegi - eto
virusy. Oni i vyzyvayut etu bolezn'.
- Tak... znachit, ot nih oni i pryachutsya... - probormotal Talanov.
- YA by luchshe zasnul, Vitya, a to uzh ochen' protivno sebya chuvstvuyu.
x x x
- Znachit, oni sami eto i pridumali? Sami napustili na sebya
glegov, ot kotoryh spryatalis' pod zemlyu? Lovkachi! - skazal Vladislav.
- Da, vyveli glegov v svoih chertovyh laboratoriyah, kormili ih,
vospityvali, obuchali, chto im delat' v organizme, kuda selit'sya.
Dumali, chto dogovorilis' s glegami, - i vypustili duha iz butylki!
- Nu, a privivki? On zhe pishet, chto privivki byli sdelany!
- CHitaj dal'she. Vnachale vse shlo tak, kak im hotelos'. Poyavilas'
armiya rabov-avtomatov. Oni nemnogo medlennej rabotali i nemnogo men'she
zhili, no zato byli neprihotlivy, ideal'no poslushny. Nikogda ne
vozmushchalis', ne udivlyalis', ne govorili, chto im tyazhelo, a rabotali do
upadu. Im ne nuzhny byli ni razvlecheniya, ni priroda, ni lyubov'. Ideal
raba! Net, Vladek, ne podhodi blizhe! I ne snimaj masku! Ty videl Inni?
Znaesh', chem eto pahnet? My vse zavisim ot tebya!
- Nu horosho, govori. Tut dlinnoe opisanie bolezni. YA i bez nih
uzhe znayu dostatochno. |to Viktor puskaj pointeresuetsya detalyami. CHitaj
vsluh.
- Sejchas. Net, u nas s "Lingom" poluchilas' dikaya kasha. YA uzh luchshe
budu pereskazyvat'. Nu vot. Glegi na svobode rasplodilis', odichali i
perestali obrashchat' vnimanie na privivki. To est' eto oni pishut v takom
duhe, a delo, navernoe, v tom, chto privivka davala gorazdo bolee
korotkij immunitet, chem oni rasschityvali. Poetomu praviteli i
razdelalis' tak zverski s uchenymi, kotorye vyveli dlya nih glegov.
- Kak? Podozhdi, ya etogo ne dochital!
- Ty propustil pis'mo starika. On rasskazyvaet, kak poyavilas' eta
kniga - podpol'naya kniga, zapreshchennaya pravitel'stvom. Vseh uchenyh,
rabotavshih nad glegami, posadili v germeticheski zakrytuyu kameru,
pustili tuda ubijstvennuyu porciyu glegov i derzhali tam chasa tri-chetyre,
poka oni ne nachali zadyhat'sya ot nedostatka vozduha. Oni ne znali, v
chem delo, dumali, chto ih hotyat udushit', stuchali v dveri. A ih
vypustili. Vse oni stali gleganni - tak nazyvayut takih, kak Inni. I ih
zastavili vypolnyat' obyazannosti prostyh prisluzhnikov u pravitelej. Oni
ved' sovershenno utratili sposobnost' soprotivlyat'sya chuzhoj vole. A
ponimayut i pomnyat oni vse. Pravda, oni poteryali i sposobnost'
gorevat', no vse zhe...
- Oh, chert! - skazal Vladislav.
- Tak vot, knigu napisal odin iz nih. Uchenye - drugie, ne iz etoj
obrechennoj gruppy - vykrali ego, ob®yavili pogibshim, izmenili ego
vneshnost', spryatali. I zastavili pisat' etu knigu. On vsyu istoriyu
horosho znal i pomnil.
- Nu, znaesh'! - Vladislav pokachal golovoj. - Znachit,
dejstvitel'no emocii u nego nachisto ischezli. YA by nikogda ne podumal,
chto vse eto kasaetsya lichno ego... Ne mogu skazat', chtob ya ego osobenno
zhalel: on kak-nikak aktivno uchastvoval v gnusnejshem zlodeyanii
pravitel'stva protiv naroda. No dumat' o nem zhutko. Kak on sidit s
pereinachennym licom vzaperti i pishet, vse pomnya i ne umeya dazhe
zaplakat' o sebe i o drugih - o teh, kogo on pogubil. A on ved' mnogih
pogubil, prevratil v rabov, a ostal'nyh zagnal v podzemel'ya, lishil
solnca i vozduha, podverg nepreryvnoj pytke strahom.
- |to vse verno, - skazal Kazimir. - Tol'ko ya dumayu i o drugoj
storone voprosa. Tebe ne kazhetsya, chto oni - nu, vse oni, i narod, i
uchenye, i praviteli, - slishkom uzh ispugalis'? CHto pod zemlyu ih zagnali
ne tak glegi, kak sobstvennye ih strahi? Oni sdalis' bez boya.
- A mozhet, pravitelyam bylo vygodno, chtob lyudi boyalis'? Mozhet,
praviteli narochno zagnali narod pod zemlyu, chtob vybit' iz nego mysl' o
vosstanii? Ved' tut pishetsya, chto vnachale byli bunty, chto napadali dazhe
na pravitel'stvennyj dvorec, trebuya, chtob prekratili vsyu etu gnusnuyu
zateyu s glegami.
- Da, i eto, navernoe, bylo. No vse-taki mozhno bylo borot'sya.
Ved' u nih byli sily, byla razvetvlennaya tajnaya organizaciya, ty zhe
chital. Poetomu praviteli i toropilis' s glegami, ne dali uchenym
proverit' na praktike, kakov srok immuniteta ot privivki: oni znali,
chto vot-vot nachnetsya revolyuciya. Tak kak zhe narod... |, chto tam
govorit'! Davaj chitat' dal'she.
Nekotoroe vremya oni molcha chitali. Potom Vladislav skazal:
- Poslushaj, Kazik, mne prishla v golovu odna lyubopytnaya mysl'. Pod
zemleyu k nim glegi ee pronikayut, novyh zabolevanij net. Gde zhe oni
zhivut, eti glegi? Naskol'ko ya znayu, virusy ne mogut zhit' vne chuzhogo
organizma: oni ved' parazity. A v knige napisano: kogda uhodili pod
zemlyu, to istrebili vseh zhivotnyh i ptic, chtob unichtozhit' rezervuar
dlya glegov. |to byl strozhajshij prikaz, verno?
- Da... - Kazimir zadumalsya. - Mne eto ne prihodilo v golovu.
Postoj! A tot zverek, kotoryj porval skafandr Karela? Oni ved' znayut,
kto eto. Dazhe nazvali ego - sunnimi, pomnish'? YA knigu prosmatrival
naspeh, tol'ko zapolnyal probely, ostavlennye "Lingom". Ne pomnyu, gde ya
vstavil eto slovo - sunnimi. I dazhe ne odin raz. - On nachal listat'
knigu. - Aga! Vot!.. Nu, eto dovol'no stranno. Poslushaj: "No lyubimaya
zhena verhovnogo pravitelya..." U nih mnogozhenstvo, chto li? Tak vot, eta
lyubimaya zhena proplakala vsyu noch', prizhimaya k sebe svoego lyubimogo
sunnimi. Znachit, eto vrode kota - domashnij zverek. Nu i potom etot
sunnimi kuda-to ischez, a ona zayavila, chto on sbezhal. Potom ischezli eshche
dva-tri sunnimi. Kogda vse ushli v podzemel'e, to vnachale dumali, chto
eto maksimum na nedelyu-dve. A potom okazalos', chto glegi vse zhivut da
zhivut. Gde? V sunnimi. Sunnimi ustroilis' v pustyh domah, odichali,
nachali plodit'sya. Pitayutsya oni nasekomymi i rastitel'noj pishchej, tak
chto golod im ne grozit. Glegi im takogo vreda ne prichinyayut, kak lyudyam,
bolezn' u nih protekaet legko i osobyh posledstvij ne imeet. No oni
podderzhivayut glegov, ne dayut im pogibnut'. Na sunnimi vyhodili
ohotit'sya, no oni bystro priuchilis' boyat'sya lyudej i ochen' lovko
pryachutsya. Ved' nado zhe bylo Karelu pojmat' etogo sunnimi!.. I kak
tol'ko emu udalos' eto! Oni voobshche umnye i chutkie. A strannym mne
kazhetsya to, chto vot tak-taki vzyali i vypustili etih sunnimi. Ved'
vsyudu byli karauly, dozory, sanitarnye kordony... Kto i zachem protashchil
sunnimi skvoz' vse posty i kordony? Oni ved' ne takie uzh malen'kie,
pod odezhdoj ih ne skroesh'...
- Tak chto zhe ty dumaesh'?
- Dumayu, chto eto ocherednoj podlyj tryuk pravitelej. Oni reshili
podol'she poderzhat' lyudej pod zemlej. Dlya etogo i ponadobilas'
sentimental'naya legenda o lyubimoj zhene i lyubimom sunnimi.
- Vozmozhno... - protyanul Vladislav. - Vpolne vozmozhno.
- Nu, davaj pochitaem eshche nemnozhko, i ya otnesu to, chto prochitano,
Viktoru... Vot, kstati, o vozmozhnosti borot'sya. Ty posmotrel by, kak
Viktor zdorovo derzhitsya sredi bol'nyh, sam bol'noj, horosho ponimaya,
chto ego zhdet. Dumaesh', emu ne tak strashno i ne tak zhalko sebya, kak
etim, zdeshnim? Kak by ne tak! A ved' u nih navernyaka bylo bol'she
vozmozhnostej zashchishchat'sya. Oni strusili, eto yasno. I sami sebya predali.
A teper' krichat nam, chuzhim: spasite nas ot svoih! Konechno, my
postaraemsya im pomoch', no dosada razbiraet, klyanus' chest'yu!
CHerez chetvert' chasa Kazimir vskochil.
- Pojdu! Bespokoyus' za Viktora, kak on tam...
- Podozhdi eshche minutku. Poslushaj, oni ved' sovsem neploho zhili
ran'she, poka nachalas' eta istoriya s glegami. Dovol'no vysokij uroven'
zhizni, pravda?
- Da. Za schet ochen' razvitoj biohimii. Tut oni Zemlyu obognali,
naskol'ko ya mogu sudit'. Nu, naprimer, oni sejchas dovol'no legko
obhodyatsya bez estestvennoj pishchi, esli ne schitat' zlakov, zagotovlennyh
vprok. I, kstati, delaetsya eto ne po pryamoj neobhodimosti, a,
po-vidimomu, tozhe vhodit v raschety pravitelej: derzhat' narod v polnoj
zavisimosti, po svoemu usmotreniyu regulirovat' vse snabzhenie. Ved' oni
mogli by prodolzhat' vozdelyvat' polya i ogorody, u nih massa etih
gleganni, a gleganni ne nuzhdayutsya v nadsmotrshchikah: dash' zadanie, i oni
ego vypolnyayut. Mogli by rybu lovit', ona ne zarazhena virusami.
Dezinfekcionnye kamery u nih est', gleganni hodyat v gorod, prinosyat
knigi, himicheskie preparaty i prochee... Voobshche-to chto za zhizn',
Vladek! Ni voli, ni radosti - nichego, krome straha i toski. I potom,
oni ved' razoryayut gosudarstvo. Vse zabrosheno: i promyshlennost' i
sel'skoe hozyajstvo. Narod zhivet v neestestvennyh usloviyah, boleet,
budet vyrozhdat'sya: mozhesh' sebe predstavit' sud'bu detej, rodivshihsya
pod zemlej. Potom massa muzhchin, prichem v samom cvetushchem vozraste,
vyklyuchena iz zhizni.
- Pochemu? - udivilsya Vladislav. - Razve virusy peredayutsya po
nasledstvu?
- Net, konechno. No ved' u gleganni ne mozhet byt' nasledstva, u
nih atrofirovan instinkt razmnozheniya. Kak i instinkt samosohraneniya,
vprochem. Oni ne ispytyvayut ni straha, ni zhelaniya, ni goloda, ni zhazhdy.
Ih nichto ne predosteregaet ot gibeli... Podozhdi-ka!.. Nu, konechno, i
boli oni ne ispytyvayut. Im mozhno delat' lyubye operacii bez narkoza,
oni i glazom ne morgnut. No oni mogut sgoret' zhiv'em, utonut', umeret'
s golodu, esli za nimi ne prismatrivat'. Da, kstati! Inni pora
pokormit', a ya ne znayu, chem oni pitayutsya. Esli ne najdem v etoj knige
nichego, nado budet posmotret' to, chto my zahvatili po doroge v
biblioteke.
- A esli eksperimental'nym putem?
- YA snachala tozhe tak dumal. No ved' on s®est vse, chto emu dash', a
potom mozhet zabolet'. Kto ih znaet, kakie u nih otlichiya v organizme i
kakie privychki.
Vladislav posmotrel na ptich'e lico Inni, bezmolvno sidevshego u
dveri v slishkom prostornom dlya nego kombinezone Gerberta i krasnyh
tuflyah s ostrymi, slegka zagnutymi vverh noskami: obuvi vporu emu ne
nashlos', i Kazimir, tshchatel'no prodezinficirovav eti tufli, ostavil ih
Innn. Strannoe sushchestvo sidelo, opustiv ruki i glyadya pered soboj
nichego ne vyrazhayushchim vzorom.
- Mne, priznat'sya, zhutko na nego smotret', Kazik.
- Konechno. Tol'ko ya tebe skazhu: na Gerberta - gorazdo strashnej,
dolzhno byt'. Ved' eto nash Gerbert! A Viktor vse vremya s nim i znaet,
chto ego samogo zhdet to zhe.
- Da. Podumat' tol'ko, chto Talanov somnevalsya, brat' li Viktora v
polet.
- |to ponyatno, Talanov privyk letat' s Vendtom. A Vendt v etih
usloviyah ne vyderzhal by, eto ya tebe tochno govoryu. |to uzhe ne tot
Vendt, o kotorom pisali vse gazety, kogda my s toboj byli zelenymi
yuncami. Emu sorok shest' let, a dlya astronavta s takim stazhem i s takoj
biografiej eto uzhe starost'.
- Znachit, nam s toboj vse ravno ostaetsya let pyatnadcat' zhizni, ne
bol'she? - zainteresovalsya Kazimir. - Grustno.
- Nu, Vendt letaet uzhe chetvert' veka. A ty vpervye otpravilsya v
dal'nij rejs, i tebe vsego dvadcat' vosem' let. CHto ty hnychesh'
zaranee? Ty, mozhet, i letat' bol'she ne zahochesh' posle milogo
znakomstva s glegami.
- Lish' by ne poznakomit'sya s nimi slishkom blizko! A voobshche
hotelos' by vernut'sya syuda i ustroit' veseluyu zhizn' etim podzemnym
zhitelyam...
- Mne vot chto prishlo v golovu, - skazal Vladislav. - Neuzheli u
nih na vsej planete odno gosudarstvo, odno pravitel'stvo? Pravda,
planeta ih gorazdo men'she, chem Zemlya, no vse zhe? I chto delaetsya v
drugih gorodah i seleniyah?
Kazimir nachal listat' knigu.
- Kazhetsya, etot uchenyj-gleganni zapisal tol'ko to, chto
proishodilo u nih... Net, chto-to est'... Podozhdi, ya tut ne ponimayu...
ochen' tumanno napisano. Mnogo sobstvennyh imen i slov, kotoryh ya ne
vstrechal i "Lingu" ne dal. Pohozhe, chto est' drugoe gosudarstvo...
Znaesh', ya poprobuyu sprosit' Inni.
On sel ryadom s Inni; tot ne poshevelilsya. Kazimir napisal vopros
na listke bumagi, dal listok Inni i zhestom prikazal chitat'. Inni
dovol'no bystro prochel i shchebechushchim tihim govorom nachal otvechat'.
Kazimir zhestom ostanovil ego i dal karandash, pokazav na bumagu. Inni
pokorno nachal pisat'. Vladislav sledil za etoj perepiskoj, oshchushchaya
tupuyu tosku.
- Net, eto prosto chert znaet chto! - zakrichal vskore Kazimir. -
|ti praviteli sami huzhe vsyakih glegov! Ty tol'ko poslushaj, chto oni
natvorili! Vernus' i sobstvennoruchno vseh ih perestrelyayu, dayu slovo!
- Ne davaj slova, - usmehnulsya Vladislav. - Nashe delo -
unichtozhit' glegov, a v ostal'nom zdeshnie zhiteli sami razberutsya, bud'
uveren. U nas na Zemle byvali i pohuzhe veshchi, a lyudi vse zhe razobralis'
vo vsem, hot' i dorogoj cenoj.
- |to ty ob atomnoj ere govorish'?
- Ne tol'ko. Vsyakoe byvalo na Zemle.
- Verno. I vse-taki zdes' chert znaet chto. |ti praviteli, kogda
uhodili pod zemlyu, zayavili, chto boyatsya napadeniya drugoj derzhavy. I
vyslali tuda gletov... Nu, chto-to vrode bakteriologicheskih bomb
sbrosili. A tam - ni privivok, ni podzemnyh ubezhishch, nikakoj zashchity.
Predstavlyaesh'? Inni ne znaet, chto s nimi stalos'. Navernoe, vse
prevratilis' v gleganni i tihon'ko umirayut, bez vsyakoj pomoshchi i
zashchity. Oni ved' bespomoshchnej, chem deti.
- Oh, d'yavol! - s uzhasom skazal Vladislav. - Vot teper' i u menya
takoe oshchushchenie, chto my brosaem ih na proizvol sud'by...
- Vot vidish'...
- Net, vse ravno oshchushchenie glupoe. Nu, chto my mozhem sdelat'?..
Poslushaj, Kazik, a u nih chto zhe, svyaz' mezhdu gorodami i stranami
sovsem prervana? Hotya da, radio oni pol'zovat'sya pod zemlej ne
mogut... Nu, a telefon, telegraf, drugie kakie-nibud' sredstva svyazi u
nih byli? Sprosi Inni!
- Inni ne vse znaet, - skazal Kazimir, okonchiv perepisku s Inni.
- To est' u nego obrazovanie bylo voobshche ne bog znaet kakoe,
po-vidimomu, a s teh por, kak on stal gleganni, on zastyl na prezhnem
urovne i nichem okruzhayushchim ne interesuetsya. V obshchem chto-to vrode
telefona, dazhe videotelefona u nih bylo, naschet telegrafa ya ne ponyal,
ili on menya ne ponyal. No pod zemlej nichego etogo net.
- |to praviteli narochno tak ustroili, - uverenno skazal
Vladislav.
- Vozmozhno. Tak ili inache, oni malo chto znayut teper' o svoej
planete, dazhe o svoem gosudarstve. |tot gorod - stolica, kak my i
dumali; pod nim byli drevnie podzemnye hody i zhilishcha; podzemnyj gorod
speshno rasshirili i pereveli tuda teh, kogo udalos' vovremya izolirovat'
ot infekcii. Nu, i teh, kto uzhe perebolel. Potom syuda pribyli zhiteli
blizhnih gorodov, proshli karantin, dezinfekciyu...
- Neuzheli oni ne pytalis' uznat', chto tvoritsya v drugih mestah? YA
prosto ne ponimayu, kak zhe tak...
- A chert ih znaet kak dejstvitel'no! - serdito skazal Kazimir i
snova nachal perepisyvat'sya s Inni. - Nu, mozhet, uchenye ne tak
vinovaty, kak ty dumaesh'. Inni govorit, chto v gorah za bol'shoj rekoj
zhivut kakie-to lyudi, vozmozhno, dazhe iz etoj strany. No oni nikogo k
sebe ne puskayut - ochevidno, tozhe boyatsya glegov. Ubivayut kazhdogo, kto
proniknet na ih territoriyu. Gruppa uchenyh iz stolicy vykrala skafandry
i otpravilas' tuda, v gory. Mnogie iz nih tam pogibli, drugie
vynuzhdeny byli vernut'sya. A tut ih... nu, prevratili v gleganni.
Bol'she nikto ne reshalsya na takie dela... - Kazimir vzdohnul i nachal
medlenno perelistyvat' knigu.
- A oni za sem' let tak i ne nauchilis' borot'sya s etimi svoimi
glegami? - pomolchav, sprosil Vladislav.
- Vyhodit, chto net. Ta gruppa mikrobiologov, kotoraya sozdala
glegov, srazu vyshla iz stroya, kak ya tebe govoril. A k tomu zhe raboty
eti ne tol'ko ne finansiruyutsya pravitel'stvom, no, po suti, i
zapreshcheny. Dlya vidu chto-to delaetsya v etom napravlenii, no krajne
malo. |to i v knige napisano, i Inni podtverdil, chto praviteli ne
hotyat trogat' glegov... - Kazimir provel rukoj po glazam, budto
smahivaya nevidimuyu pautinu.
- A chto ya govoril? - skazal Vladislav. - Tut dejstvitel'no ne
pojmesh', protiv kogo ran'she borot'sya: protiv glegov ili protiv
pravitelej.
- CHert znaet chto, - tiho progovoril Kazimir posle dolgogo
molchaniya. - Ved' kak-nikak eti samye praviteli... Oni tozhe lyudi... Nu,
kak vse, pravda? Samim-to im kakovo v temnote, pod zemlej? Sem' let,
a?
- CHto ty o nih vdrug zabespokoilsya? - Vladislav usmehnulsya. - Oni
uzh navernyaka ustroilis' poluchshe, chem vse drugie. I sveta i prostora u
nih pobol'she, eto uzh tochno...
- Bol'she ili men'she, a ne na vole, bez solnca i vozduha... I
vse-taki sidyat tam i drugih derzhat.
- Znachit, boyatsya svoego naroda bol'she, chem zhizni v podzemel'e.
Dumali, chto v temnote legche zadushit' vse zhivye sily... Da, pozhaluj,
nashi sobesedniki pravy: bez pomoshchi im ploho pridetsya. Nado skorej
vozvrashchat'sya.
Kazimir molchal i smotrel kuda-to v storonu.
- Vladek, tebe dolgo gotovit'sya k startu? - sprosil on potom.
- Net, mogu vyletat' hot' zavtra. Tol'ko raschety nado sdelat' -
Karel ne uspel...
- Nam ved' nechego teper' zaderzhivat'sya... Nado by poskorej, -
skazal Kazimir, podnimayas'. - Nu, ya pojdu k Viktoru.
- Ty ne rasstraivajsya chereschur, - posovetoval Vladislav. -
Smotri, ty dazhe v lice peremenilsya... - On vdrug zapnulsya. - A ty
zdorov, Kazik?
Kazimir otvetil ne srazu.
- Boyus', chto... Vse ravno mne nado idti k Viktoru.
- YA tebya provozhu, - Vladislav vstal i dvinulsya k nemu.
Kazimir vskochil, otbezhal k dveri. On byl bleden, glaza ego
kazalis' pochti chernymi ot rasshirivshihsya zrachkov.
- Ne podhodi! - kriknul on. - Ty s uma soshel! Vse na tebe
derzhitsya!
- Ladno, ya pojdu sledom. Idi.
Oni shli po koridoru, i Vladislav videl, chto pohodka druga
stanovitsya vse bolee neuverennoj i shatkoj. Nemnogo ne dojdya do
medicinskogo otseka, Kazimir poshatnulsya i opersya o stenku. On sejchas
zhe obernulsya k Vladislavu.
- Ne smej! Ne podhodi! - zakrichal on. - YA sam doberus'! Idi
nazad! Ty zarazish'sya! Nazad!
Vladislav videl, chto on ne otkryvaet glaz i sudorozhno ceplyaetsya
za stenku. Belaya marlevaya povyazka trepetala ot krika i vtyagivalas' v
rot, meshaya govorit'.
- YA ne podojdu, uspokojsya, - skazal Vladislav. - No stan' licom k
stene, esli ty uzh tak boish'sya za menya. YA probegu i vyzovu Viktora,
chtob on tebya dovel.
- Viktoru eshche tyazhelee, - uzhe spokojnej skazal Kazimir i,
boleznenno morshchas', otkryl glaza. - Uhodi. Pojmi, chto tebe nel'zya
bolet'.
- Ty, kstati, preuvelichivaesh'. Pochemu tak uzh nel'zya? Vot
rasschitayu orbitu, startuem - i mozhno budet perevesti raketu celikom na
avtomaticheskoe upravlenie. |to Viktoru nel'zya, a ne mne.
- Viktor vse ravno bolen, - probormotal Kazimir i s usiliem
poshel, ceplyayas' za stenku. - Ah, chert, vse dvigaetsya i rasplyvaetsya.
Slushaj, ya pravil'no idu?
- Pravil'no. Da ty derzhis' stenki.
- Mne vse kazhetsya, chto ya prohozhu skvoz' stenu. Ili ona skvoz'
menya.
- Povorachivaj napravo. Tut uzh blizko.
Kazimir dolgo toptalsya u povorota, kricha: "Ne podhodi!" Nakonec,
sdelav otchayannoe usilie, shagnul vpravo. Dver' medicinskogo otseka
priotkrylas'. Viktor poglyadel na Kazimira, molcha podoshel k nemu,
obnyal. Vladislav porazilsya, kak strashno izmenilos' lico Viktora za eti
dva-tri dnya: sinevato-blednoe, osunuvsheesya, s gluboko zapavshimi
ustalymi glazami, ono uzhe ne kazalos' yunosheskim i svetlym. Viktor
zametil Vladislava i vzdohnul.
- Tebe ne nado bylo syuda idti, - tiho skazal on. - No raz uzh
prishel, podozhdi. YA sejchas vernus'.
Viktor vskore vernulsya, zakryl za soboj dver' medicinskogo otseka
i prislonilsya k nej spinoj. On tozhe nadel marlevuyu masku.
- Nado poskoree startovat', - bez vsyakih predislovij skazal on.
- Zavtra. Ran'she ne uspeyu sdelat' raschety.
- Ladno... Esli pochuvstvuesh' sebya ploho, nemedlenno idi ko mne. I
zabiraj etogo... Inni.
- Mne nel'zya bolet'. Kto zhe rasschitaet orbitu?
- Esli nachnetsya bolezn', ty uzhe ne smozhesh' dokonchit' raschety. Ne
budesh' videt'.
- I chto zhe togda?
- Podozhdem do zavtra... Zavtra, ya dumayu, Talanov uzhe smozhet eto
sdelat'... esli emu prikazat'...
V golose Viktora zvuchala gorech'. Vladislav poholodel i stisnul
zuby. "Talanov... geroj kosmosa... ya ego portret eshche v shkole povesil
nad svoim stolom. Talanov - gleganni..."
- A ty? - sprosil on s trudom.
- YA... nu chto zh, ya postarayus' proderzhat'sya, poka... Vidish' li,
nam s toboj pridetsya podgotovit' anabioz... dlya vseh, krome tebya, esli
ty budesh' zdorov, i menya. Inache nam ne spravit'sya, oni pogibnut.
- Tebe tozhe nado... anabioz... - s trudom progovoril Vladislav.
- Odnomu tebe budet slishkom tyazhelo... s etim Inni. Pravda, mozhno
nauchit' ego razgovarivat' i ponimat', hotya bez Kazimira eto budet
trudnee.
- YA spravlyus' odin, ne bespokojsya.
- A esli ty zaboleesh' posle starta?
Vladislavu stalo strashno. On predstavil sebe, kak ostanetsya odin
s molchalivym, ko vsemu na svete ravnodushnym sushchestvom iz drugogo mira.
Kak zaboleet i snachala budet muchit'sya, horosho znaya, chto ego zhdet, a
potom stanet takim zhe ravnodushnym, polumertvym i bezzashchitnym... I
nikogo ryadom, krome takogo zhe hodyachego mertveca... na dolgie mesyacy...
I vse budesh' ponimat', vse videt'... "Net, ya ne vyderzhu! Luchshe
umeret'!.. Da, no umeret' nel'zya, tebe nel'zya. Ty dolzhen ran'she
vyvesti raketu na orbitu. Po krajnej mere. A potom..."
- Ty zhe vse ravno bolen, - skvoz' zuby skazal on, s otchayaniem
glyadya na Viktora.
- U menya bolee legkaya forma. Mozhet byt', i posledstviya budut ne
takimi... kak u drugih. I potom ya vrach, Vladek. YA dolzhen derzhat'sya.
On podnyal golovu. Vladislav poglyadel v ego serye, yasnye,
smertel'no ustalye glaza - i zamolchal. Sudoroga perehvatila emu gorlo.
- YA vse sdelayu, kak ty skazal, Viktor, - progovoril on nakonec. -
My s toboj vmeste vse sdelaem... - On pomolchal i dobavil: - Esli nam
dovedetsya eshche letat', ya by hotel vsegda otpravlyat'sya v kosmos s toboj.
- Spasibo, Vladek, - tiho otvetil Viktor. - My eshche poletaem,
pravda?
Oni stoyali i glyadeli drug na druga. Marlevye maski pochti celikom
skryvali ih lica; odni glaza zhili na etom belom mertvennom fone. Glaza
videli i ponimali vse.