Polozhitel'nyj zaryad - tehnicheskoe podobie yadra vodoroda. Rasstoyanie igraet gromadnuyu rol': sila vzaimodejstviya rastet v kvadrate, kogda rasstoyanie umen'shaetsya. A radioaktivnoe veshchestvo mezhdu zaryadami - eto chasy. Beda v tom, chto tehnika ne mogla dat' YAkkertu dostatochno moshchnogo polozhitel'nogo zaryada. Jovanovich zhe v malen'koj strane, konechno, ne mog nadeyat'sya prevzojti sverhindustriyu. Mog vozlagat' nadezhdy tol'ko na tonkost' opyta: ne na sverhmoshchnyj zaryad, a na minimal'noe rasstoyanie, mog vesti bor'bu za millimetry, mikrony, millimikrony i luchshe by - za angstremy - za desyatye doli millimikronov. Ibo sblizhenie v desyat' raz uvelichivalo chuvstvitel'nost' v sto raz. Tak nachalas' bor'ba za doli millimikrona. Ves' stil' mestnoj zhizni, sobstvennoe masterstvo i sobstvennyj opyt tolkali Jovanovicha na etot yuvelirnyj put'. Pervaya shema: zaryad, ampula s radioaktivnym veshchestvom, schetchik. Vot pervaya ostroumnaya racionalizaciya: bez ampuly mozhno obojtis', esli sami elektrody sdelany iz radioaktivnogo metalla. I vot uzhe ne nuzhna ampula so svoimi steklyannymi stenkami, ne nuzhen promezhutok dlya poroshka v ampule. Vyigrano neskol'ko millimetrov. Iz kakogo zhe veshchestva sdelat' elektrody? Jovanovich perebral myslenno vse radioaktivnye izotopy i ostanovilsya na ekaekaradii, gipoteticheskom elemente N_184. On eshche ne byl otkryt togda, no svojstva ego byli predskazany: sravnitel'no ustojchivyj element iz chisla magicheskih, i navernyaka zaryazhen polozhitel'no, potomu chto takie gromozdkie yadra ne sposobny uderzhat' otricatel'nye elektrony vneshnej obolochki. No ekaekaradiya v laboratoriyah ne bylo. Prosto predpolagalos', chto on sushchestvuet. Veroyatno, sushchestvuet v rudah v vide nichtozhnoj primesi, veroyatno, sushchestvuet v morskoj vode, kak vse elementy na svete. Esli imeetsya tam, mozhno i izvlech', proyaviv velikoe dolgoterpenie. K yuvelirnomu masterstvu Nikoly nado bylo pribavit' velikoe dolgoterpenie. Ego prinesla Lakshmi. Lakshmi byla mladshej, chetvertoj docher'yu skromnogo uchitelya iz Kal'kutty. |to ona vyrosla v gromadnom gorode, zatoplennom lyudskim potokom, gorode, gde neboskreby vysilis' sredi shalashej, fakiry zaklinali zmej vo dvore universiteta, a nishchie umirali ot goloda pod oknami mramornyh dvorcov. Otec Lakshmi byl obrazovannejshim chelovekom, znal dvenadcat' yazykov, v tom chisle sem' indijskih, a krome togo, anglijskij, russkij, francuzskij, nemeckij i tibetskij. On byl obrazovannym chelovekom, no cenil nacional'nye tradicii. Po tradicii syn dolzhen zakryt' glaza umirayushchemu otcu. Uvy, syn byl odin, a docherej chetvero. Synu byli otdany nadezhdy, zaboty i dostoyanie, docherej priuchali zhertvovat' soboj radi brata. I chtoby oni pomogali bratu, otec obuchal ih yazykam: odnu anglijskomu, druguyu - russkomu... nemeckij dostalsya Lakshmi. Vse oni stali uchitel'nicami ili perevodchicami, vse dolzhny byli pomogat' bratu sdelat'sya velikim uchenym. Brat, k sozhaleniyu, ne opravdal nadezhd. On stal gulyakoj, igrokom i narkomanom. A vot devochki mechtali ob obrazovanii. I zaklyuchili mezhdu soboj dogovor: snachala mladshie pomogayut starshim, potom starshie - mladshim. Tri goda Lakshmi sluzhila guvernantkoj v sem'e bogatogo kupca, obuchala ego lenivyh detej gramote i arifmetike, poka starshaya iz sester v Anglii osvaivala tonkosti shekspirovskoj stilistiki. Eshche tri goda Lakshmi rabotala v sel'skoj shkole, gde hodit' nado bylo s oglyadkoj, potomu chto zmei polzali po sadu, zapolzali i v klass. V eto vremya drugaya sestra uchilas' v Sorbonne, osvaivala tajny matematiki. I vse gody kazhdaya rupiya delilas' na tri chasti, odna chast' posylalas' v London, drugaya v Parizh. Dal'she poshlo legche. Anglijskaya sestra vyshla zamuzh, francuzskaya nachala zarabatyvat' sama, russkuyu zachislili na stipendiyu v universitet Patrisa Lumumby. Kak i prezhde, kazhdaya rupiya delilas' na tri chasti, no dve otkladyvalis' na dorogu. Sem' let dolgoterpeniya! Kak v skazke, kak v biblejskoj istorii o vlyublennom Iakove. Tam sem' let truda za zhenu, tut - sem' let truda za pravo uchen'ya. Znanie nemeckogo yazyka opredelilo marshrut; Germaniya, Avstriya ili SHvejcariya. Sud'ba zavisela ot resheniya otca, mladshuyu doch' obuchivshego nemeckomu yazyku. Ah, s kakim vostorgom ona uchilas'! Kak vpilas' v knigi i probirki! Rabotala do polusmerti, do obmorokov... v pryamom smysle. Obmoroki byli ot goloda. I ne potomu, chto deneg ne hvatalo. Lakshmi zhalela vremya na obed i uzhin. Inogda zabyvala o ede, a vspomniv, otkladyvala: ladno, kak-nibud' do utra mozhno poterpet'. Sem' let terpela. CHto tam odna golodnaya noch'? Vot ej-to, dolgoterpelivoj, i predstoyalo dobyt' ekaekaradij dlya opyta Nikoly. Kto eto predlozhil, nauka ne ustanovila. Vposledstvii sem' professorov pripisyvali sebe chest' iniciativy. Predlozhili kak temu dlya dissertacii, potomu chto u Lakshmi, v otlichie ot Nikoly, byl diplom - diplom himika. Vskore cherez al'pijskie perevaly pribyla avtocisterna s morskoj vodoj. Tri tonny solenoj vody, i v nej, kak predpolagalos', tri sotyh milligramma zhelannogo elementa N_184. CHtoby dobyt' ego, nado bylo prezhde vsego eti tonny vskipyatit', vodu vyparit'. Zatem predstoyalo pererabotat' osadok - sto desyat' kilogrammov solej - dobryh dva meshka; snachala udalit' odnovalentnye nezhelatel'nye soli natriya i kaliya, zatem razobrat'sya v dvuhvalentnyh, otdelit' legkie soedineniya magniya i kal'ciya ot tyazhelyh solej bariya, stronciya i prochih s ih primesyami. Barij osvobodit' ot primesej, primesi obogatit' i dobyt' iz nih radij. Radij zhe predstoyalo raspylit' i propustit' cherez mass-spektrograf. Tam i mog osest', nakonec, tyazhelovesnyj N_184. Cisterna za cisternoj, cisterna za cisternoj. Stol'ko veder vody, stol'ko lopat uglya! Snachala oni nosili vodu i kidali ugol' vdvoem: toshchij uzkogrudyj muzhchina i malen'kaya smuglaya zhenshchina s kruzhochkom na lbu. No kak tol'ko poyavilis' pervye pylinki novonajdennogo elementa (Nikola hotel nazvat' ego dalmatiem v chest' svoej rodiny, a Lakshmi - bengaliem v chest' svoej. I muzhchina ustupil, kak polagaetsya)... Itak, kogda poyavilis' pervye pylinki nuzhnogo veshchestva, Nikola zanyalsya tonkoj rabotoj. Radioaktivnaya pyl' vnosilas' v pautinnye petryanovskie niti, v volokna tolshchinoj v neskol'ko mikronov. A volokna eti, s pomoshch'yu osobyh pridumannyh Nikoloj zhe priborov natyagivalis' na ramki. I tut trebovalas' sverhyuvelirnaya tochnost', potomu chto malejshij uzelok ili izgib nitej ili ramki uvelichival by prosvet, to samoe rasstoyanie, kvadrat kotorogo opredelyal uspeh opyta. Mikronnye niti, millimikronnyj prosvet. Vse eto vyveryalos' pod mikroskopom. A poka Nikola manipuliroval mikrovintami, vdaviv brov' v okulyar, ego miniatyurnaya pomoshchnica terpelivo taskala vedra s vodoj i uglem. Nichego ne podelaesh'. Nauka trebuet tonkosti, trebuet i chernoj raboty. No ne nado vul'garizirovat', kak eto delayut nekotorye biografy: deskat', Nikola byl masterom-virtuozom, a obrazovannaya himichka - ego kuhonnym muzhikom. Na dolyu Lakshmi prishlis' i vse raschety, vse formuly i vse otchety vposledstvii. Sami oni ne delili ni rabochih chasov, ni zaslug. Oni soshlis' harakterami, svoej fanatichnoj strast'yu k trudu - terpelivo-nastojchivyj slavyanin i terpelivo-nastojchivaya indianka. Soshlis', podruzhilis', polyubili drug druga, stali muzhem i zhenoj. I proveli medovyj mesyac vse v tom zhe podvale, gde pahlo parom i ugol'nym chadom. Trud i lyubov' nasyshchali ih zhizn' vpolne, ne hotelos' dobavlyat' nikakih gostinic, poezdov i restoranov. Tem bolee chto podval prepodnes im svadebnyj podarok. Imenno v etu poru poyavilsya namek na uspeh. Schetchik mikrosekund eshche ne byl gotov, da i zaryad byl nedostatochno velik, no ramka podrastala postepenno, na nej nakaplivalis' pylinki bengaliya, protony, nevidimye, nikem ne podschitannye, vyskakivali iz yader i popadali v zaryazhennoe pole. I pole vozdejstvovalo na nih. Odnazhdy vecherom, uhodya iz podvala, Lakshmi pogasila svet, obernulas'... i uvidela, chto ramki okruzheny neyarkim siyaniem. V gluhoj chernote podvala plavalo temno-purpurnoe pyatno, slovno nochnik pryatalsya za siluetom pribora. Lakshmi podumala bylo, chto bengalij razogrevaet niti, vstrevozhilas', kak by ne peregoreli volokna, pozvala muzhe. Nikola okazalsya dogadlivee. On nashchupal v temnote mikrovint, sblizil ramki... i siyanie izmenilo ottenok, pozheltelo, potom pozelenelo, stalo golubovatym. Sut' v tom, chto v prosvete mezhdu ramkami v napryazhennom pole sluchajno zaletevshie atomy teryali maluyu chast' massy, i eta poteryannaya massa prevrashchalas' v luchi - krasnye, zheltye, zelenye, golubye, v zavisimosti ot napryazheniya, ot doli poteryannoj massy. Tak opravdalas' chastichno gipoteza ZHeroma - YAkkerta. Massa dejstvitel'no ubyvala v polozhitel'no zaryazhennom pole. Ubyvali stomillionnye doli. K sozhaleniyu, stomillionnye sdvigi vremeni ne poddavalis' izmereniyu. Dlya etogo nado bylo uvelichit' zaryad vo mnogo-mnogo raz, pererabotat' mnogo-mnogo cistern morskoj vody. No teper' suprugi byli uvereny v uspehe. I terpelivo trudilis' v svoem syrom ot para podvale, razreshaya sebe odno-edinstvennoe razvlechenie: v konce rabochego dnya posidet' v temnote, obnyavshis' i glyadya, kak menyaet cvet tainstvennoe siyanie, poslushnoe legkim povorotam mikrovinta. Vposledstvii Lakshmi govorila, chto eto byli samye schastlivye chasy ee zhizni. Schetchik byl gotov cherez polgoda, eshche god nakaplivalsya dostatochnyj zapas bengaliya, a vskore posle "togo Lakshmi vylozhila na stol pachki oscillogramm i magnitnyh lent. I kazhdyj ponimayushchij mog ubedit'sya, chto sdvig vremeni dejstvitel'no sushchestvuet. Nauchnyj mir s somneniem otnositsya k rassuzhdeniyam (a YAkkert rassuzhdal, i ZHerom rassuzhdal), no cenit izmerimye fakty. Bengalij byl faktom, svechenie - faktom, oscillogrammy i magnitogrammy - tozhe. Rabotu suprugov priznali pochti srazu. Koe-kto pytalsya ee oporochit', no opyt est' opyt, ego mozhno proverit'. Posypalis' priglasheniya na lekcii, zakazy na stat'i, pochesti, premii, ordena. I cherez dva goda neskol'ko rasteryannyj dolgovyazyj dalmatinec, vedya pod ruku stol' zhe rasteryannuyu zhenu, vzoshel na tribunu, chtoby poluchit' Nobelevskuyu premiyu. Oni byli nedolgo schastlivy vmeste. Gody v syrom podvale okonchatel'no podorvali zdorov'e Nikoly. On prostudilsya i umer ot vospaleniya legkih, ostaviv vdovu s godovalymi bliznecami - mal'chikom i devochkoj. Urozhenka tropikov okazalas' kuda vynoslivee. Ona prozhila eshche mnogo let, pokorno i s blagorodstvom nesya svoj vdovij krest. I odna vyrastila detej, i odna napisala mnozhestvo statej i knig, i odna prodolzhala opyty s ramkoj, delaya novye otkrytiya. Ona mogla by stat' i bogatoj. Lovkie lyudi uporno tverdili Lakshmi, chto est' smysl vzyat' patent na bengalij i na ramku Nikoly i, osobenno, na universal'nyj lazer, vydayushchij luchi lyubogo cveta (v izmenenii vremeni togda ne videli prakticheskogo smysla). No Lakshmi neizmenno otkazyvalas' ot deneg, ot vsego, krome platy za nauchnyj trud. Dazhe premii neizmenno zhertvovala v pol'zu molodyh devushek, zhelayushchih i ne imeyushchih vozmozhnosti uchit'sya. Ot patentov otkazyvalas' kategoricheski. Govorila, chto otkrytiya prinadlezhat vsemu miru... pri uslovii, chto mir upotrebit ih na mirnye dela. I vystupaya na konferenciyah, sobraniyah, na lekciyah, malen'kaya, surovaya i strogaya, Lakshmi tverdila neustanno: - Vsemu miru, vsemu miru... na delo mira. Ona znala, chto atom srabotal na vojnu. Ej ne hotelos', chtoby na vojnu rabotalo vremya. 6. ROSSYPX OTKRYTIJ (TOMAS BLEKVUD) Laureat chetyrnadcati premij, Nobelevskoj v tom chisle, dejstvitel'nyj ili pochetnyj chlen vseh akademij mira, kavaler ordenov (perechislit' net vozmozhnosti), prezident Korolevskogo obshchestva Tomas Blekvud, lord of Labrador, byl devyatym synom kanadskogo lesoruba. "Lord ot sohi", - tak skazali o nem odnazhdy. "Lord ot topora" - bylo by eshche tochnee. Dvenadcat' synovej bylo u ego otca. Vse kak na podbor: dlinnorukie, dlinnonogie, dolgovyazye, zhilistye, ruki lopatoj. Hilye ne vyzhivali v severnyh lesah, hilye davno perevelis' v Labradore. Vse dvenadcat' otlichalis' moguchim zdorov'em, energiej i hvatkoj, no vosem' starshih i troe mladshih tak i ostalis' pri topore, a Tom stal znamenitost'yu. Pochemu imenno devyatyj? Sud'ba ili geny? A pochemu velikim stal Dmitrij Mendeleev, semnadcatyj rebenok v svoej sem'e? Pochemu ne proyavili sebya ostal'nye shestnadcat'? Tak ili inache, Tomas vrubilsya v nauku. Imenno vrubilsya, vlomilsya, sokrushaya prepyatstviya. Doroga v nauku ne byla vystlana kovrami v Kanade. Pervym bar'erom bylo bezdenezh'e. Obrazovanie stoilo dorogo: 4 tysyachi dollarov v god s pansionom, poltory tysyachi na svoih harchah. U mnogodetnogo lesoruba takih deneg ne vodilos'. No Tom uznal, chto dlya vydayushchihsya studentov est' stipendii - odna-dve na fakul'tet. I sumel byt' vydayushchimsya pyat' let podryad, raz za razom othvatyvaya pervuyu premiyu na konkursah. - Sekret prostejshij, - rasskazyval on pozzhe. - YA proshel vse predmety na dva goda vpered, mne legko bylo prevzojti odnokashnikov. I vsyu zhizn' on ispol'zoval etot sekret: rabotal vdvoe bol'she, chem trebovali, delal vdvoe bol'she, chem ozhidali. Blekvudu dazhe ne pomeshal rezkij povorot na polputi. Snachala on sobiralsya stat' medikom, no posle vtorogo kursa pereshel na fizicheskij fakul'tet. Ego vleklo v samye glubiny prirody, k fundamentu veshchestva. Medicina vedala veshchami slozhnymi, slishkom slozhnymi, chtoby byt' opredelennymi. V nej ne bylo yasnosti, dorogoj serdcu Tomasa. YAsnost' zavisela ot samogo dna, a na samom dne kopalis' fiziki. K elementarnym chasticam reshil prorubit'sya lesorub. On konchil s otlichiem, no eto byl ne konec, a nachalo puti v nauku. Uchenyj mir byl uzhe gusto zaselen vo vtoroj polovine XX veka; uzkuyu lestnicu slavy shturmovali tolpy. Uhvativshiesya za perila obyazany byli vzbirat'sya so stupen'ki na stupen'ku, perehodit' s ploshchadki na ploshchadku. Ploshchadkami byli uchenye stepeni, stupen'kami - pechatnye trudy. Tol'ko vypustiv neskol'ko knig, mozhno bylo zavoevat' avtoritet, dostatochnyj, chtoby tebe poruchili samostoyatel'noe issledovanie. CHto zh, Blekvud proshel etu lestnicu energichnee i bystree drugih. Metod primenyal vse tot zhe; rabotal vdvoe bystree, delal vdvoe bol'she, chem sprashivali. Godam k soroka dobralsya do vershiny... i tut okazalos', chto vershina-to ne iz samyh vysokih. Delo v tom, chto ego rodnaya Kanada v tu poru byla syr'evoj bazoj svoej bogatoj sosedki, prodavala v SHtaty les, rudu i dazhe presnuyu vodu, a mashiny poluchala iz SHtatov. Mestnaya promyshlennost' pochti vsya zavisela ot amerikancev, esli ne prinadlezhala amerikanskim firmam. Estestvenno, i nauka byla zdes' filial'noj, u nee i sredstv ne bylo dlya nastoyashchego razmaha. V SHtatah bylo kuda bol'she laboratorij, oborudovanie kuda moshchnee, gorazdo bol'she vidnyh uchenyh. Voobshche Amerika tyanula k sebe uchenyh iz drugih stran. |to nazyvalos' "vykachivaniem mozgov". I mnogie kanadcy potalantlivee prodavali svoi mozgi. Prodal i Blekvud. I ne po deshevke, i ne kuda popalo. Prismotrel samoe udobnoe dlya sebya mesto - Prinston. Tam eshche so vremen |jnshtejna sushchestvovali personal'nye dotacii dlya uchenyh s imenem. Im razreshalos' zanimat'sya chem ugodno, po svoemu usmotreniyu. CHto zhe usmotrel Blekvud? Bengalij i ramku Jovanovichej. |to byli kak raz gody "bengal'skogo buma" v fizike. Opyty Jovanovichej proizveli vpechatlenie, podobno opytam Rentgena. Kazhdomu hotelos' povtorit', proverit', utochnit'. Na vseh materikah kipeli kotly s morskoj vodoj, prokalivalis' soli, shipeli kisloty. Bylo predlozheno (i zapatentovano) neskol'ko novyh sposobov polucheniya bengaliya, i osobenno udachnyj - iz kanadskoj uranovoj rudy. Imenno iz kanadskoj, eto imelo znachenie dlya Blekvuda. I a Amerike byli dobyty uzhe celye grammy bengaliya. Prinstonskij novosel, proyaviv zavidnuyu energiyu, dobilsya, chtoby eti grammy byli peredany emu. Dobilsya ne bez truda. Nado bylo obladat' ego "dikarskim" naporom, chtoby zapoluchit' v svoi ruki grammy bengaliya, v to vremya kak u drugih uchenyh byli vsego lish' milligrammy. Kogda zhe drugie nakopili grammy, u nego byli uzhe sotni grammov. Samyj sil'nyj zaryad u Blekvuda. V rezul'tate drugie povtoryali i proveryali, a otkrytiya delal on. Prakticheski otkryl vse, chto mozhno bylo otkryt' s ramkoj Jovanovichej. CHto zhe imenno? Poglyadite eshche raz na tablicu ZHeroma - YAkkerta, i vy dogadaetes' sami. Nakaplivaya bengalij i postepenno usilivaya zaryad, Blekvud prodvinulsya v kazhdom stolbce ot minus chetyrnadcatoj do minus vtoroj doli. Snachala on otnimal billionnye i milliardnye doli massy, v dal'nejshem - millionnye i tysyachnye. Otobrannye doli prevrashchalis' v luchi (stolbec - elektromagnitnye volny), v luchi lyuboj dliny i chastoty - infrakrasnye, vidimye, lyubogo cveta i ottenka, ul'trafioletovye, rentgenovy. Reguliruya cvet povorotom vinta, Blekvud risoval svetom krasochnye kartiny. |to ponadobilos' v televidenii, v reklame, v dizajne. Voobshche s toj pory poshla blekvudovskaya svetozhivopis'. Stolbec prevrashchenij. Povorotom vinta vyzyvalis' lyubye prevrashcheniya, svyazannye s vydeleniem energii. Mezhdu ramkami bengaliya zastyval par, vypadal inej, atomy soedinyalis' v molekuly, dazhe udalos' (i eto bylo vysshim dostizheniem) poluchit' uglerod iz vodoroda. Prakticheski, konechno, pol'zy tut ne bylo, no gazety v tu poru ochen' shumno i vostorzhenno pisali o tom, chto nakonec-to sbylas' mechta alhimikov. Stolbec prityazheniya. Blekvud proshel ego sverhu vniz - ot urovnya gravitacii asteroidov do prityazheniya Solnca, zvezd-gigantov i belyh karlikov. K sozhaleniyu, eti opyty byli ne stol' naglyadny. Vse sobytiya proishodili v uzen'kom mikronnom prosvete. Mikrofil'my demonstrirovali stremitel'noe slipanie pylinok v komochki. Vsya gravitehnologiya poshla ot teh opytov. No upravlenie tyagoteniem eto drugaya tema, sejchas my vedem razgovor ob upravlenii vremenem. Nakonec, stolbec vremeni, Blekvud tozhe proshel ego ot minus chetyrnadcatoj do minus vtoroj doli i dobilsya uskoreniya vremeni na doli procenta. Dlya praktiki - malovato, no dostatochno, chtoby rassmotret' mnogo vazhnyh podrobnostej. Ved' do togo, do serediny XX veka, vremya predstavlyalos' etakim vselenskim potokom, moguchim, plavnym, odnorodnym, chut'-chut' zamedlyayushchim techenie tol'ko na dal'nem beregu - vozle skorosti sveta. V opytah Blekvuda vremya predstalo v inom vide. Esli eto potok, to ne plavnyj, a livnevyj, burnyj, s zavihreniyami i vodovorotikami, ves' ryaboj ot kapel'. Okazalos', chto v kazhdom atome vremya idet po-svoemu, v yadrah bystree, chem v obolochkah, v elektronah v 300 raz bystree, chem v fotonah, a v protonah raz v 50 bystree, chem v elektronah. Okazalos', chto gde-to vremya izmenyaetsya plavno, a gde-to ryvkami. I vse udavalos' regulirovat'. Bolee dvuhsot statej za kakie-nibud' desyat' let, ni odnoj pustoporozhnej - veskie otchety o vazhnyh opytah. Vse eti stat'i voshli v zolotoj fond nauki. CHetyre nauki nachinali vse rassuzhdeniya so slov: "Opytami Blekvuda... takimi-to... dokazano, chto..." Dve sotni otkrytij za desyat' let! Biografy vostorzhenno pisali o "zolotoj rossypi otkrytij". Odna iz biografij nazyvalas' "Schastlivchik Tom". Zolotaya rossyp'? Pozhaluj, dolya istiny est' v etih slovah. Ne prinyato, dazhe ne pedagogichno pisat', chto na kakom-to etape otkrytiya dostayutsya legko. No nichego ne podelaesh', byvayut i takie periody. Dejstvitel'no, novoe mestorozhdenie najti trudno, no kogda ono najdeno, velik li trud udachnikov, natknuvshihsya na samorodok? Trudno navesti perepravu cherez burnuyu reku, no tak li velik podvig teh, kto pereshel i na tom beregu sdelal otkrytiya? Perepravu cherez Atlanticheskij okean nachel Kolumb, a posle etogo lyuboj korabl', vzyavshij kurs na zapad, otkryval poluostrov, ili arhipelag, ili nevedomuyu stranu. Poluchiv v ruki pervyj v mire teleskop, Galilej za neskol'ko vecherov otkryl gory na Lune, chetyre sputnika YUpitera, kol'co Saturna. Lyuboe iz etih otkrytij obessmertilo by imya astronoma. To zhe bylo s mikroskopom, so spektral'nym analizom, s fotografiej. Novyj pribor, novyj metod tyanuli za soboj verenicu otkrytij. Most prolozhen... nado speshit' podbirat' samorodki. Tut ne tol'ko genial'nost' nuzhna, no i provorstvo... Blekvud poluchil kak by novyj teleskop (temporoskop) v svoi ruki. V temporologii on byl Galileem... no bez otrecheniya. Naoborot. Gazety pisali o Blekvude tol'ko v prevoshodnoj stepeni. Velichali ego volshebnikom sveta, i sovremennym alhimikom, i tvorcom vtorogo kosmosa, i povelitelem vremeni. |pitety, konechno, preuvelichennye, no v togdashnej presse oni byli v hodu. Veroyatno, Blekvud byl samym populyarnym uchenym v svoe vremya. Dazhe v komiksah vmesto sutulovatogo dobrodushnogo starika s shapkoj sedyh kudrej (proobraz - |jnshtejn) poyavilsya dolgovyazyj razdrazhitel'nyj velikan, odnoj rukoj vykidyvayushchij zhurnalistov za okoshko. Blekvud dejstvitel'no ne lyubil zhurnalistov. Emu - masteru nauchnoj tochnosti - pretili preuvelicheniya, da eshche narochitye, da eshche kriklivye. Ne raz vystupal on v pechati s utochneniyami, oproverzheniyami, tratil na stat'i svoe dragocennoe vremya. Vse staralsya ob®yasnit' istinnoe polozhenie veshchej. Nikakih chudes, nikakoj alhimii, nikakih rychagov vremeni net i ne budet. Est' mikronnyj prosvet, shchelochka, pozvolyayushchaya podsmotret' nekotorye tajny prirody. Tajny, ne imeyushchie nikakogo otnosheniya ni k politike, ni k vojne, ni k ekonomike, ni k bytu. Tajny dlya lyuboznatel'nyh cenitelej prirody, chisto teoreticheskie. Temporologiya - chistejshej vody nauka dlya nauki. Ona nikogda ne prineset prakticheskoj pol'zy, - uveryal Blekvud. Skol'ko raz eti slova privodilis' kak primer nedal'novidnosti bol'shogo uchenogo. Blekvud, konechno, sluzhil tol'ko nauke, sluzhil chestno, predanno i yarostno. Lyudej on delil na poleznyh nauke, bespoleznyh i vrednyh. Byl bezzhalosten k tem, kogo schital bespoleznym. Byl bezzhalosten k uchenym slovobludam, zaselyayushchim polki bibliotek pustoporozhnimi tomami. Byl bezzhalosten i k teryayushchim sily, stareyushchim, vysmeival ih, ne schitayas' ni s vozrastom, ni s prezhnimi zaslugami. Razil, yazvil, izdevalsya, gromil... - Dolzhen li horoshij uchenyj byt' skromnym i vezhlivym? - sprosili ego odnazhdy ehidnye zhurnalisty. - Horoshij uchenyj dolzhen byt' prezhde vsego horoshim uchenym, - otvetil Blekvud bez zapinki. - Vezhliv-nevezhliv, vospitan-nevospitan - eto imeet znachenie v gostinoj. A horoshij uchenyj ne tratit chasy na salonnuyu boltovnyu. Skromnost'? Skromnyj ne reshitsya sporit' s velikimi predshestvennikami. Kak zhe on budet prodvigat' nauku? Blekvud byl bezzhalosten i k svoim sobstvennym sotrudnikam, ne schitalsya ni s lichnymi delami, ni s perezhivaniyami, ni s nastroeniyami. Uvol'nyal trebuyushchih otpuska v razgare raboty, uvol'nyal stareyushchih, uvol'nyal mnogosemejnyh. Byl sluchaj, kogda pomoshchniki ochen' uprashivali ego ostavit' v laboratorii staratel'nogo, no neudachlivogo i bezdarnogo rabotnika, obremenennogo bol'shoj sem'ej. Blekvud vydal emu zhalovan'e za god vpered iz svoih lichnyh deneg... no vse ravno uvolil. Ibo prevyshe vsego - interesy nauki. Net, zlym on ne byl. Byval i zabotliv, predupreditelen, myagok, no tol'ko s samymi darovitymi. Byval dazhe snishoditelen - k tem, kto hot' raz podskazal interesnuyu ideyu. Odin hitrovatyj malyj kupil u tovarishcha stoyashchuyu mysl', vydal za svoyu i bezdel'nichal goda dva, vse uveryal, chto u nego nositsya chto-to v golove. Blekvud uvolil ego v konce koncov, skazav na proshchanie: "Esli pridumaete chto-nibud' novoe, prihodite opyat'. YA primu vas i oplachu zadnim chislom vse propushchennye mesyacy". Interesy nauki ne dopuskali isklyuchenij. Pozhaluj, bezzhalostnee vsego Blekvud oboshelsya s samim soboj. Gody vzyali svoe. On stal staret', chasto prostuzhivalsya, prostudy dali oslozhnenie na mozgovye obolochki. Blekvuda donimali golovnye boli, on bystro ustaval, da i pamyat' slabela. Teper' rechi ne moglo byt', chtoby vzyat' na sebya trojnuyu nagruzku - tret' hotya by vynesti. Blekvud boleznenno perezhival svoi upushcheniya; pomoshchniki zhe, priuchennye k chestnosti, a ne k delikatnosti, to i delo s radost'yu ukazyvali shefu na oshibki. Sushchestvovalo takoe pravilo: kazhdyj peresporivshij shefa poluchaet nedel'noe zhalovan'e v nagradu. Teper' vse hodili s pribavkami i staralis' izo vseh sil. Odnazhdy, vvyazavshis' v beznadezhnyj spor, Blekvud vspylil, nakrichal na svoego uchenika, a na sleduyushchee utro izvinilsya po telefonu i soobshchil, chto uezzhaet na polgoda v Kanadu... vpervye v zhizni vzyal dolgosrochnyj otpusk. CHerez polgoda Blekvud otlozhil vozvrashchenie eshche na shest' mesyacev. A zatem prishlo strashnoe izvestie: uchenyj pokonchil s soboj: vystrelil v serdce iz ohotnich'ego ruzh'ya. Na stole lezhala zapiska: "Uvol'nyayu sebya iz zhizni, potomu chto chuvstvuyu sebya bespoleznym. Stareyu, hireyu, pamyat' slabeet, myshlenie stalo zaskoruzlym. Ne sposoben vesti za soboj, mogu tol'ko plestis' v oboze nauki. Byt' oboznikom Blekvudu ne k licu". Vot i vtoroj samoubijca v kratkoj hronike temporologii. Vidimo, lyudi vydayushchiesya, igrayushchie rol' v istorii, osobenno boleznenno perezhivayut, kogda rol' podhodit k koncu. Blekvud ushel iz zhizni kak rachitel'nyj hozyain. V poslednie mesyacy, postepenno teryaya nadezhdu na vyzdorovlenie, on pisal podrobnejshuyu instrukciyu - nauchnoe zaveshchanie dlya svoej laboratorii, plan na dobryh dvadcat' let vpered. Raboty eti byli staratel'no vypolneny uchenikami, no ne sygrali roli v temporologii, potomu chto vskore posle smerti Blekvuda nauka eta svernula na sovsem drugoj put'. 7. TEORIYA (HARLUF KNUDSEN) Glava shkoly temporologov, sozdatel' teorii i geometrii vremeni v detstve schitalsya nesposobnym rebenkom. Byl on vyal, zadumchiv, medlitelen, kazalsya unylym i ugryumym. I sovershenno teryalsya ryadom so svoim starshim bratom, zhivym, obayatel'nym i bojkim rebenkom (vposledstvii on stal cirkovym artistom). Sohranilos' semejnoe predanie: starshij brat predlozhil igru - kto kogo peredraznit? Kazhdomu razreshalos' izmyvat'sya nad bratom tri minuty. I tri minuty starshij izoshchryalsya, vysmeival Harlufa. Kogda zhe nastupila ochered' mladshego, tot dolgo sopel, nakonec vydavil: "A ty sam takoj zhe. A eshche starshe...". Harluf byl tugodumom. Vneshnie vpechatleniya ne srazu dohodili do nego, dolgo-dolgo koposhilis' v golove, kak by pristraivalis', podyskivaya podhodyashchee mesto, zato osedali prochno, naveki. Dazhe i v zrelye gody, buduchi uchenym, on lyubil hodit' v kino, no sut' uhvatyval medlennee vseh, vse peresprashival: "A eto on? A kto eto? |to ona ili drugaya?". I lyubil, chtoby emu pereskazyvali prosmotrennyj fil'm. Drugie shvatyvali bystree. No dlya nauki ne tak uzh vazhna bystrota. Vazhnee okonchatel'nyj itog, glubina. Knudsen dolgo kopalsya, tak i etak vorochaya mysli, zato i kopal glubzhe vseh. Emu nravilos' dumat', hotya on dumal tak tyazhelo. CHashche lyudi predpochitayut put' naimen'shego soprotivleniya, ohotno delayut to, chto im daetsya legko, k chemu dusha lezhit. Harluf predpochital brat'sya za to, chto emu davalos' tyazhko. Vsya ego zhizn' - pobeda nad samim soboj, reshenie nereshaemyh zadach, hitryh golovolomok prirody i kaverznyh voprosov opponentov, bolee ostroumnyh, bolee odarennyh sopernikov. On ochen' lyubil nauchnye spory, hotya dlya sporov emu ne hvatalo nahodchivosti. Luchshie vozrazheniya emu prihodili v golovu noch'yu, ili na sleduyushchij den', ili v voskresen'e na lyzhnoj progulke. Togda spor vozobnovlyalsya... I esli Knudsena razbivali vtorichno, on kidalsya v ataku v tretij i chetvertyj raz. V konce koncov pobezhdal ili zhe vyyavlyal istinu. Istina byla emu dorozhe vsego, dorozhe avtoriteta i sobstvennogo samolyubiya. V otlichie ot Blekvuda on byl ochen' skromen. Soznaval svoi nedostatki, sklonen byl preumen'shat' zaslugi i preuvelichivat' chuzhie talanty. Buduchi uzhe znamenitym uchenym, glavoj shkoly, vstrechal samonadeyannyh yuncov slovami: - My s neterpeniem zhdem, chto vy rasskazhete nam interesnogo. Blekvud tozhe zhadno iskal talanty, no inache. Iskal sposobnyh pomoshchnikov, chtoby zapryach', nagruzit', zadanij nadavat'. Knudsen zhe staralsya razdelit' s drugimi neposil'nyj trud sozdaniya novoj teorii. Po skromnosti svoej schital, chto odin ne podnimet gruz. Itak, nevyrazitel'noe detstvo vyalogo kabinetnogo rebenka. Roditeli s dostatkom: otec byl inzhenerom-sudostroitelem, obespechil detyam obrazovanie. Universitet v Oslo, potom - Kembridzh i stazhirovka v Prinstone u samogo Blekvuda. Estestvenno, v centre vnimaniya - temporologiya. Temu dissertacii podskazyvaet shef: formuly struj vremeni v elektrone. |to pervaya popytka dat' vremennuyu model' chasticy. Pervaya v mire rabota po matematicheskomu modelirovaniyu struj vremeni. Knudsenu 27 let, a u nego uzhe mirovaya izvestnost'... v mire teoreticheskoj fiziki. Est' vozmozhnost' ostat'sya v Prinstone u Blekvuda, stat' vedushchim pomoshchnikom znamenitosti, naslednikom v budushchem. No Knudsen vozvrashchaetsya na rodinu - v Norvegiyu. Mesto raboty opredelyaet i napravlenie raboty. Norvegiya - nebol'shaya strana, primorskaya, ryboloveckaya, bez znachitel'noj industrii. Sozdat' promyshlennost' dlya dobychi bengaliya ona ne mozhet, stroit' laboratorii luchshe blekvudovskoj ne mozhet, sposobna tol'ko obespechit' svoego proslavlennogo syna: dat' emu domik u zaliva, prilichnuyu stipendiyu i predostavit' vozmozhnost' skol'ko ugodno dumat' v tishi. U kazhdoj strany - svoya gordost'. Velikie strany gordyatsya velichinoj i moshch'yu, drevnie - drevnost'yu, molodye - molodost'yu. Norvegiya, v nedalekom proshlom duhovnaya i politicheskaya provinciya Danii i SHvecii, gordilas' samostoyatel'nost'yu svoih urozhencev, ih lichnymi dostizheniyami. Kon'kobezhcy mirovogo klassa, pisatel' mirovogo klassa - Ibsen, znamenitejshie puteshestvenniki: Nansen, Amundsen i Tur Hejerdal. A teper' vot eshche i Harluf Knudsen - znamenityj fizik. Dumaj zhe, Harluf, dumaj, stroj svoyu temporologiyu, dumaj dlya slavy Norvegii! Tut opyat' posleduet trudnaya dlya chitatelej stranica. Nichego ne podelaesh', temporologiya neprivychna. Dazhe fizikam XX veka, uzhe priterpevshimsya k paradoksam teorii otnositel'nosti, trudno bylo vzyat' v tolk, chto vremya v nashem mire - ne edinyj plavnyj potok, a nechto polosatoe, pyatnistoe, chto v nem est' porogi, bystriny, zavodi, chto est' ostrovochki sobstvennogo vremeni v kazhdom atome. - Vremya u nas ryaboe, kak ozero posle dozhdya, - poyasnyal Knudsen. I chtoby vychislit' i opisat' peremeshchenie iz odnoj vremennoj zony v druguyu, potrebovalas' geometriya vremeni. Vyyasnilos', chto na Zemle sekundy treugol'ny, v kosmose pohozhi na koren' kvadratnyj, a v atome stupenchaty. Vse eto trudno predstavit'. No tysyachi stranic ispisany, chtoby dokazat' vse eto uchenym, i tysyachi tysyach - chtoby rastolkovat' studentam. Pryamaya - kratchajshee rasstoyanie mezhdu dvumya tochkami - tak utverzhdaet klassicheskaya geometriya. |jnshtejn pokolebal etu prostotu: ustanovil, chto v fizicheskoj vselennoj pryamaya slegka iskrivlena. V prostranstve-vremeni Knudsena kratchajshie rasstoyaniya byvali stupenchatymi, zigzagoobraznymi, volnistymi, chashche vsego - s melkimi nepravil'nostyami, kak oscillogrammy. I vsyu etu sumasshedshuyu geometriyu s drozhashchimi i lomayushchimisya pryamymi nado bylo sozdavat' vser'ez, potomu chto v takom mire my zhivem, poluchaem i transportiruem energiyu. Za tempogeometriej posledovala tempofizika - nado bylo opisat' povedenie luchej i tel v etom zaputannom vremeni, zaputannoe stroenie atomov, atomnyh yader i chastic i v konechnom itoge - ponyat' prichinu etoj putanicy, ustanovit' samu sut' vremeni. No slozhnaya eta tema - daleko za predelami vozmozhnostej populyarnogo rasskaza. Govorilos' uzhe, chto Knudsen sozdaval teoriyu vremeni ne v odinochestve. V goluben'kij kottedzh na hmuryh holmah u hmurogo fiorda s®ezzhalis' talantlivye yuncy so vseh koncov sveta. Kazhdyj privozil svoi formuly i idei, chem bezumnee, tem luchshe. I vseh Knudsen vstrechal na doshchatoj pristani, laskovo vysprashival, tut zhe vstupal v spor, snachala voshishchalsya, soglashalsya, potom vyskazyval somnenie, razbival v puh i prah... a oskolki vklyuchal v izyashchnyj hram novoj teorii. I yunec uezzhal cherez polgoda-god, ne obobrannyj, naoborot, obogashchennyj. Ibo Knudsen, kak nikto, chuvstvoval perspektivu. Oshchushchal i perspektivu idei, kak ona razov'etsya, kak lyazhet v obshchij trud, kakie dast rostki. I, chto vazhnee, oshchushchal perspektivnost' cheloveka: chto on mozhet dat' v budushchem? On ne razdaval zadaniya, no myagko podskazyval napravlenie. I, netoroplivo rassuzhdaya, ustno prohodil poldorogi do celi. A potom shumno rashvalival uchenikov, iskrenne uverennyj, chto sam on ne prinimal uchastiya, chto dazhe ne sposoben prinyat' uchastie v reshenii takoj slozhnoj problemy. Talantlivyj yunec vse sdelal samostoyatel'no. Naverno, esli by Knudsena sprosili: "Dolzhen li horoshij uchenyj byt' skromnym chelovekom?", on otvetil by: "Da-da, obyazatel'no, vo chto by to ni stalo". On skazal by: "Neskromnyj nichego ne dob'etsya. On budet upryamo derzhat'sya za svoyu pervuyu mysl', ne zahochet ispravit' oshibki". Blekvud schital, chto on obyazan na golovu vozvyshat'sya nad vsemi pomoshchnikami. Knudsen zhe na uchenikov smotrel snizu vverh, ne somnevayas', chto vse oni talantlivee, chem on. Vyshe privodilis' slova Blekvuda: "Sekret moego uspeha prost. YA delayu vdvoe bol'she, chem trebuetsya, i uspevayu vdvoe bol'she". "A v chem vash sekret?" - sprosil zhurnalist u Knudsena. "My ne stesnyaemsya zadavat' voprosy, - skazal uchenyj. - Ohotno priznaemsya, esli ne znaem chego-nibud', sprashivaem u vseh, kto hochet otvetit'". Dva cheloveka i dve pravdy! Mozhet byt', raznaya pravda zavisit ot raznyh zadach v zhizni. Blekvud byl razvedchikom v nauke, glavoj issledovatel'skogo otryada. Ego mesto bylo vo glave, vperedi uchenikov. I kogda sily ischerpalis', kogda on ne smog bol'she prorubat' dorogu, Blekvud sem sebya prigovoril k smerti. A Knudsen byl glavoj shkoly. Kak vsyakij uchitel', segodnya on byl sil'nee svoih uchenikov, no ne somnevalsya, chto oni prevzojdut ego v budushchem. I ego niskol'ko ne smutilo, kogda shkola raspalas', vypolniv svoe naznachenie. Ptency operilis', letayut samostoyatel'no, takov poryadok veshchej. I Knudsen prodolzhal rabotat', pisat', vystupat', konsul'tirovat', ostavayas' pochetnym patriarhom temporologii. SHkola zhe raspalas', potomu chto teoriya byla sozdana. Bol'she nechego bylo obsuzhdat', polagalos' by perejti k praktike. No zhalkie grammy bengaliya na zhalkih ramochkah sderzhivali tehnicheskij razmah. S grammami mozhno bylo tol'ko izuchat', utochnyat', zanimat'sya okonchatel'noj otdelkoj. Ob okonchatel'noj otdelke teorii - sleduyushchaya glava. 8. OTDELKA (BRATXYA KASTELXYA, MAURICHO I YAGO) Nauka, kak lyubov', prohodit cherez neskol'ko etapov. Snachala robkoe znakomstvo, neuverennye nadezhdy i gorech' neponimaniya, potom ob®yasnenie, priznanie, svad'ba i medovyj mesyac, potom zrelaya strast'... a potom byvayut i vyalye budni, kogda vse luchshee - v vospominaniyah. Pozhaluj, mozhno schitat', chto medovyj mesyac vypal na dolyu Blekvuda, epoha zrelosti, sozrevaniya teorii dostalas' Knudsenu. A potom poshli zatyanuvshiesya budni dodelok i utochnenij. No lyudi, kak izvestno, ne vybirayut epohu, oni rozhdayutsya... i okazyvayutsya v gotovom mire. |poha utochnenij. Tut nam predstoit rasskazat' o brat'yah Kastel'ya, Mauricho i YAgo, matematikah iz Argentiny. Mauricho, mladshij iz brat'ev, byl bez somneniya samym blestyashchim iz uchenikov Knudsena. Sejchas imya ego nemnozhko potusknelo, no pri zhizni on schitalsya velikim chelovekom, o nem pisali knigi, kazhdoe vyskazyvanie ego povtoryali s pochteniem, voshishchalis' kazhdym postupkom, stavili v primer yunym. Delo v tom, chto XX vek prizyval podrazhat' velikim lyudyam. Ne znayu, mozhet, i stoilo podrazhat' Blekvudu s ego neistovym naporom, ili Knudsenu s ego skromnoj terpimost'yu, vnimaniem k chuzhoj mysli, hotya neistovyj napor i vnimatel'naya terpimost' kak-to isklyuchayut Drug druga. No Mauricho podrazhat' bylo by prosto nevozmozhno. On byl genialen ot prirody. Vrozhdennoj genial'nosti podrazhat' nel'zya, mozhno tol'ko kopirovat' grehi i slabosti geniya. Odnako chto prostitel'no YUpiteru, byku ne prostyat (perelicuem latinskuyu poslovicu). Vot chetyrehletnij mal'chik zabavlyaetsya, vypisyvaya ryady cifr na pesochke i skladyvaya v ume. |tomu mozhno podrazhat'? Dvenadcatiletnij, prochtya uchebnik trigonometrii, idet sdavat' ekzamen v sleduyushchij klass. Prosto tak, dlya razvlecheniya. |tomu mozhno podrazhat'? A esli nel'zya podrazhat' dostoinstvam, stoit li podrazhat' nedostatkam? On uchilsya nerovno, hvatal vse nagrady po matematike, no gumanitarnye predmety sdaval koe-kak. CHitat' lyubil, no preziral sochineniya. Odnazhdy napisal o Don Kihote: "CHitat' o nem skuchno. SHizoid s bredovymi gallyucinaciyami. Istoriya bolezni, rastyanutaya na dva toma". Estestvenno, poluchil nizshij ball. Vprochem, izbytok otkrovennosti eshche ne nedostatok. No vremenami otkrovennost' perehodila u Mauricho v nevezhlivost', ne stol' zhelatel'nuyu dlya uchenogo. Po obyknoveniyu Harluf Knudsen vstretil novichka radushnym privetstviem: "My nadeemsya uslyshat' ot vas mnogo interesnogo". Novichok otvetil: "Postarayus' rasskazat' interesno. No novejshaya fizika trudna, ne vsyakij sposoben ee ponyaty". Matematicheskaya fizika - molodezhnaya nauka, zdes', kak i v muzyke, polno vunderkindov. V fiziku voshel stil' zadornoj shutki, prishel iz Kembridzha - ot Tomsona k Rezerfordu, potom vo vse shkoly - kopengagenskuyu, leningradskuyu, obninskuyu. Mauricho vnes v eti shutki ottenki izdevki. Ego nasmeshki byvali zhestoki. On byl polon prezreniya k serym bezdarnostyam i ne stesnyalsya vystavlyat' bezdarnost' napokaz. No emu proshchali vysokomerie i yazvitel'nost'. Proshchali za redkostnuyu sposobnost' myslit' uravneniyami. Ibo fizika XX veka byla naukoj uravnenij. Formuly zatmevali i logiku, i opyt, i fakty. Fiziki myslili formulami i sklonyalis' pered masterami matematicheskogo myshleniya, takimi, kak Mauricho Kastel'ya. K nemu obrashchalis' kak k konsul'tantu, s nerazreshimymi zadachami - on daval izyashchnye uravneniya. Obrashchalis' s nerazreshimymi uravneniyami, on izyashchno nahodil korni. SHli so svoimi zatrudneniyami ne tol'ko fiziki, no i kibernetiki, i futurologi, i meteorologi. Vseh on vyruchal, vsem podskazyval reshenie. Odnazhdy v den' rozhdeniya emu prepodnesli gigantskij tort v forme bukvy "T" (simvol temporologii). Na nem shokoladnym kremom byli vypisany desyat' formul Kastel'ya, desyat' uravnenij, voshedshih vo vse rukovodstva, vo vse uchebniki temporologii, v tom chisle: 1. Osnovnaya formula singulyarnogo tempopolya s uchetom polyarnosti, voznikayushchej pri gravitacionnyh vozdejstviyah. 2. Algoritm uslovij del'ta-perehoda temposistem pri vzaimodejstvii. 3. Dokazatel'stvo neopredelennosti sistem v n-mernom kontinuume pri n - bol'she treh i t - bol'she dvuh. 4. Sistema uravnenij... No stoit li prodolzhat'? Dlya togo chtoby ob®yasnit' zaslugi Kastel'ya, nuzhno dolgo rasskazyvat' s samogo nachala, chto takoe tempopole, pochemu ono byvaet singulyarnym i kakim eshche, chto imenno vnosit v tempopole gravitaciya, kakaya tut polyarnost', chto takoe del'ta-perehod i pochemu on slozhnee al'fa, beta- i gamma-perehodov, uravneniya kotoryh ranee dal Knudsen, i pochemu na del'ta-perehode zabuksovala vsya norvezhskaya shkola, poka Mauricho ne vyruchil ee blestyashchej dogadkoj i dostroil nezavershennuyu teoriyu, proyaviv svojstvennuyu emu genial'nost'. Tol'ko emu svojstvennuyu! Vot tut bylo i schast'e i gore Mauricho Kastel'ya. On delal to, chto drugim bylo ne po zubam. Vyruchal, zavershal nedostroennoe, klal poslednie mazki... na kartinu, sozdannuyu do nego. Stroiteli vse odinakovo nazyvayutsya stroitelyami, hotya sredi nih est' zemlekopy, kamenshchiki, zakladyvayushchie fundament i vozvodyashchie steny, betonshchiki, armaturshchiki, shtukatury, krovel'shchiki, malyary, plotniki i verholazy. Uchenye vse odinakovo nazyvayutsya uchenymi, hotya odni iz nih kladut fundament, drugie vozvodyat steny, tret'i zanimayutsya otdelkoj, Mauricho byl otdelochnikom, on lepil ukrasheniya pod karnizom, rabotal na samom verhu, na golovokruzhitel'noj vysote, kuda drugie i zabrat'sya ne sumeli by. Zdanie temporologii zalozhil ne on. Zdanie zalozhili do nego geroi predydushchih glav: Anikeev, Fraskatti, ZHerom, YAkkert... No emu nravilos' lepit' ukrasheniya pod karnizom, nravilos' prodolzhat', eto sootvetstvovalo ego sposobnostyam. On ohotno rabotal s soavtorami, chashche vsego s YAgo - svoim starshim bratom. YAgo gotovil material, pisal karkas knigi, ukazyval na trudnosti, a Mauricho navodil losk, blesk, raz®yasnyal prot