brosh' v
pravuyu ruku mal'chika.
     -- Smelee, moj princ, -- prosheptal on, otoshel za altar' i vnov' proster
ruki v mol'be.

     CHas nastal.
     Ruka  Kelsona nemnogo  drozhala,  kogda on podnosil  zolotuyu  zastezhku k
levoj  ladoni, nashchupyvaya nuzhnuyu tochku na  kozhe.  On chut' pomedlil,  myslenno
gotovya sebya k boli, kotoraya, on znal, sejchas pronzit ego.
     Spustya mgnovenie mal'chik votknul iglu zastezhki v svoyu ruku.
     Bol'! Issushayushchij ogon'! Muka!
     Prokolotaya ruka stala kak budto  otdel'nym zhivym  sushchestvom, posylayushchim
ego mozgu signaly bedstviya, kak iskry  ognennoj kuznicy,  kak  oslepitel'nyj
solnechnyj svet nezashchishchennym glazam. On pochuvstvoval, chto  bol' voshla v ruku,
kak  lezvie  klinka,  goryachaya, holodnaya, kak strela,  beskonechno  pronzayushchaya
kozhu,  suhozhiliya, muskuly, chuvstvoval, kak  ona skol'zit v ego  ploti, videl
temnoe ostrie, v konce koncov vyhodyashchee na poverhnost'.
     Nevol'nyj krik sorvalsya s ego gub, kogda brosh' vyrvalas' iz ruki i sama
ustremilas'  v ego plot'.  On  skorchilsya, tiho postanyvaya, kogda ruka nachala
pul'sirovat' v sobstvennom ritme, i prikryl glaza, -- nekoe  izluchenie stalo
razryvat' iznutri ego cherep, ego glaznye yabloki.
     Vse, chto mog sdelat' Morgan, -- eto podavit' v sebe muchitel'noe zhelanie
podderzhat'  svoego molodogo  gospodina. Lico mal'chika bylo iskazheno mukoj, v
kazhdom dvizhenii ego  malen'kogo tela skvozila bol'. Nikogda  on  ne vyglyadel
takim bespomoshchnym.
     Dunkan  tozhe  obernulsya  i  smotrel  na  Kelsona;  ego  strogij  vzglyad
napominal Morganu, chto on ne dolzhen vmeshivat'sya i pytat'sya pomoch'.
     Kogda  Kelson,  prizhav k grudi  ranenuyu ruku, opyat'  obrel  sposobnost'
videt'  i vzglyanul  na svoi nogi,  on uvidel,  chto  nachal svetit'sya blednym,
prizrachno-zolotym  svetom. Svechenie usilivalos';  vnezapno  mal'chik zamer  i
perestal stonat'. Ego tovarishchi, zataiv dyhanie,  nablyudali, kak  rasshirilis'
glaza Kelsona,  slovno by napryazhenno  vsmatrivayas' v  to, chto bylo vidno emu
odnomu.
     <i>Svechenie...  bol'...  kruzhatsya  cveta...  pul'siruet  bol'...  holodnaya
drozh'...  bol'   prohodit...  teper'  luchshe...  chto-to  holodnoe  v  ruke...
Smotri!... Cveta...  kruzhatsya lica... svet,  t'ma... svet bleknet... lica...
teper' temnee... kruzhitsya... temno... Otec!.. temno!.. Otec... temno...</i>
     <i>--</i> Otec, temno...
     Vnezapno mal'chik,  skorchivshis', opustilsya na pol. Svechenie  vokrug nego
propalo.
     --  Kelson!  --  zakrichal Morgan, povorachivaya  lico  princa  k  svetu i
nashchupyvaya pul'siruyushchuyu sonnuyu arteriyu. -- Kelson, kak ty?
     Dunkan tozhe,  stav na koleni, sklonilsya nad nepodvizhnym Kelsonom, a tem
vremenem pal'cy Morgana nashchupali pul's, i tot byl sil'nym, dazhe kogda Alarik
rasslabil  pal'cy.  On pripodnyal  odno veko  mal'chika  i uvidel, chto  zrachok
rasshiryaetsya na svetu. Pul's vse usilivalsya.
     -- Pravaya  ruka Gospoda porazila ego  siloj svoej, -- prosheptal Dunkan,
krestya Kelsona. -- On ne umret, no budet zhit'.
     Dotyanuvshis' do levoj ruki  mal'chika, on myagko vynul iz nee brosh', zatem
obernul ruku belym shelkovym platkom.
     --  Ty  dumaesh'  --  poluchilos'? --  sprosil Morgan, pripodymaya  golovu
mal'chika i natyagivaya na ego plechi malinovyj plashch.
     Dunkan, sadyas', kivnul i popravil svoe oblachenie.
     -- Dumayu, da. Navernyaka govorit' rano, no vse priznaki togo nalico.  --
On  kosnulsya  gubami oblacheniya,  zatem  legko sbrosil ego na altar' i otkryl
sekretnuyu dver'. -- Odno stranno. On  perezhil nechto  bol'shee, nezheli  prosto
bol' v ruke. Nado budet rassprosit', chto s nim bylo.
     Kogda  Dunkan  otkryl dver',  Morgan  podnyal  ne prishedshego eshche v  sebya
Kelsona na ruki, poplotnee ukutav svoego podopechnogo plashchom. Dunkan podnyal s
pola klinok, eshche raz  osmotrel bashnyu, zatem otkinul zakryvavshuyu vhod shpaleru
i vernulsya v kabinet.
     Vmeste  s  Morganom  oni   napravilis'  po  sekretnomu  hodu   nazad  v
apartamenty Kelsona.

     -- V zhist' ne vidyval,  chtoby tak -- raz  i netu, i nikto znat' nicho ne
znaet!
     Govorivshij zazheg svechu i ustanovil ee v kandelyabr u posteli Kelsona.
     -- YA dumal, ty smotrish', Lourens!
     Lourens, sdelav beznadezhnyj zhest, vlozhil mech v nozhny i otbrosil kapyushon
temnogo plashcha, pokryvavshego ego plechi.
     --Ne mogu znat', milord. Kak dnem voshli  princ s  ego svetlost'yu, tak s
teh  por nikto ne vhodimshi, ne  vyhodimshi.  -- On podoshel k ochagu, poshevelil
ugli koncom sapoga i podkinul polen'ev v ugasayushchij ogon'.
     -- Nu, chto do menya, -- skazal tretij, tozhe ubrav  klinok v  nozhny, -- ya
rad, chto ih tut netu. YA ne dumayu, chto eto tak uzh zdorovo -- prikonchit' lorda
Alarika.  Ko vsemu  prochemu, on nash  sen'or.  --  On ostorozhno sel  na  kraj
krovati i oshchupal postel', proveryaya, net li zdes' kogo, zatem snova vstal pod
pristal'nym vzglyadom Lourensa.
     --  Mozhet,  est' drugoj  vyhod  iz  etoj spalenki? --  skazal  Lourens,
oglyadyvaya komnatu  so  svoego  mesta  u  ochaga. --  CHto-to takoe  boltali  o
potajnyh hodah i prochih hrenovinah. Kak po-tvoemu -- mozhet, tak oni i togo?
     |dgar, pervyj  iz govorivshih, nahmurilsya  i stal obdumyvat' etu  mysl'.
Hotya on i vyshel  iz dvoryan i byl vassalom Morgana, on ne otlichalsya bystrotoj
soobrazheniya.  On  byl  izvesten  kak horoshij  voin  i  vpolne  spravlyalsya  s
obyazannostyami  kapitana  ohrany,  no,   stalkivayas'   so  slozhnym  voprosom,
stanovilsya  tugodumom. Dolgo on sidel tak, pokachivaya golovoj i to vytaskivaya
klinok iz nozhen, to ubiraya ego obratno.
     -- |ge, eto,  mozhet,  i pravda. A  esli  tak, to oni mogut  vernut'sya v
lyubuyu minutu.
     Poka on  obsharival pokoi, zaglyadyvaya vo vse ugly i  derzha mech nagotove,
tretij chelovek ostorozhno pododvinulsya k ognyu.
     --  Ty  vzapravdu dumaesh',  chto lord Alarik podchinil molodogo gospodina
svoej vole, kak oni govoryat? Hvatit i togo, chto on ubil korolevskih slug, no
pokusit'sya na samogo korolya -- eto vse zh taki drugoe delo.
     -- CHto tam  drugoe -- vse odno zlodejstvo... -- brosil |dgar, ryskaya po
komnate, kak plenennyj zver'. -- Nu ne mog zhe on...
     -- Tcs! -- vnezapno  prosheptal  Lourens, podnyav levuyu ruku i prizyvaya k
molchaniyu. -- YA, kazhis', slyshu chto-to.
     -- Garol'd, vnimanie! -- skomandoval |dgar, vystroiv ohrannikov sleva u
ochaga vdol' steny.
     Otsyuda  vsem troim byl slyshen sharkayushchij zvuk -- budto kto-to  ostorozhno
priblizhalsya. Oni pogasili svet i zamerli v teni s oruzhiem v rukah.
     Oni uvideli, kak chast' steny vnezapno drognula i sdvinulas'  v storonu.
V prohode poyavilsya osveshchennyj plamenem svechi Morgan  s lezhashchim  bez soznaniya
princem  na  rukah,  a za nim -- Dunkan. Voshedshie, ne  sdelav  i dvuh shagov,
nastorozhilis', pochuvstvovav, chto v pokoyah kto-to pryachetsya.
     -- Satana! -- razdalsya v temnote golos |dgara. -- CHto ty sdelal  s  ego
vysochestvom?
     Tri cheloveka s licami,  skrytymi chernymi kapyushonami, voshli v krug sveta
ot goryashchej svechi i stali pered Morganom i Dunkanom s obnazhennym oruzhiem.
     -- Nechego skazat', ty, nelyud'? -- gnevno prodolzhal |dgar. -- Zashchishchajsya!

     <B>GLAVA H</B>
     <b>Otkuda eto chudo?
     Otkuda eto divo?</b>
     Slova nezvanogo  gostya  pobudili Dunkana i  Morgana k dejstviyu.  Dunkan
shvyrnul na pol  svechu,  zagasiv  ee, i brosil Morganu  ego mech.  General uzhe
uspel  opustit'  na  pol  beschuvstvennogo  Kelsona  i  legkim  stremitel'nym
dvizheniem obnazhil  klinok.  Dunkan, ne rasteryavshis', vyhvatil  iz nozhen  mech
Kelsona i tozhe prigotovilsya srazhat'sya.
     V tu  zhe minutu  odin iz napadayushchih vstupil s  nim v poedinok, ottesnyaya
svyashchennika obratno v ugol. Ego  soobshchniki -- so  shpagoyu  odin i  s dvuruchnym
mechom  drugoj --  brosilis'  na  Morgana. No  ih  klinki otskochili  ot  mecha
generala, kak molot ot nakoval'ni, so svistom rassekaya vozduh.
     Posle pervoj otbitoj ataki Morgan stal legko i provorno uvertyvat'sya ot
ih vypadov, yavno ne dumaya o tom, kak porazit' protivnikov, a tol'ko starayas'
ne  podpustit' ih  k bezzhiznennomu telu  princa.  V  ego levoj ruke poyavilsya
tonkij  stilet, chto dalo emu  nekotoroe  preimushchestvo pri  otrazhenii  udarov
rapiry, no protiv tyazhelogo mecha on byl, konechno,  bessilen. Odnako Morgan ne
smel  perejti  v  nastuplenie,  chtoby  nanesti  polnovesnyj  otvetnyj  udar,
poskol'ku dlya etogo emu prishlos' by  ostavit' Kelsona bez zashchity, a on  dazhe
ne  znal tolkom, kto  zhe iz nih vse-taki nuzhen etim lyudyam. Vo vsyakom sluchae,
riskovat'  zhizn'yu princa general ne  imel  prava i prodolzhal zashchishchat'sya,  ne
podpuskaya napadavshih k telu mal'chika.
     Dunkan, zagnannyj v  ugol, tozhe nichem  ne mog emu  pomoch' --  on sam-to
okazalsya v ves'ma zatrudnitel'nom polozhenii. Mech Kelsona byl  koroche i legche
obychnogo klinka, a vdobavok svyashchennik  srazhalsya  s  chelovekom, prevoshodyashchim
ego v sile, vese, lovkosti da i v voinskom opyte.
     Nel'zya skazat', chtoby Dunkan ne umel obrashchat'sya s oruzhiem, -- on prezhde
vsego byl  synom  dvoryanina,  kotorogo gotovili  k srazheniyam  v  duhe boevyh
tradicij  i v techenie mnogih let obuchali  voinskomu iskusstvu. No  Dunkan ne
lyubil takih peredelok da  i ne popadal v nih  davnen'ko. Na nem ne bylo dazhe
kol'chugi -- lyudi redko obnazhayut  mechi protiv svyashchennika,  osobenno  esli  on
imeet episkopskoe dostoinstvo.
     Otbivayas', Dunkan napryazhenno sledil  za svoim protivnikom, ponimaya, chto
on bessilen  pered  nim s  etim legkim mechom i  chto  spasti ego mogut tol'ko
vnimanie i vyderzhka.
     CHuvstvuya polnoe svoe  prevoshodstvo,  voin, atakuyushchij ego, rasslabilsya,
stal drat'sya slovno nehotya, reshiv, ochevidno, chto zhertva uzhe u nego  v rukah;
posle  kazhdogo vypada  on otstupal  medlennee, chem mog by, i eto stoilo  emu
zhizni.  Prezhde  chem on ponyal svoyu oshibku,  Dunkan nanes  sil'nyj udar, i ego
klinok, probiv  kol'chugu,  porazil protivnika.  S  udivleniem,  zastyvshim na
lice, tot zamertvo svalilsya na pol.
     A Dunkan uzhe vglyadyvalsya v  polumrak, reshaya, kogo iz  atakuyushchih Morgana
vzyat' na sebya. Udary  dvuruchnogo  mecha, vidimo, dostavlyali generalu osobenno
mnogo hlopot, i svyashchennik totchas sdelal vybor.
     Otbrosiv  okrovavlennyj  mech,  on  besshumno  podkralsya  k  srazhavshimsya,
proster pered  soboj ruki,  slozhiv ladoni vmeste, a  zatem medlenno otvel ih
nazad. V vozduhe tut zhe povis zelenovatyj ognennyj shar, kotoryj poplyl pryamo
k  zatylku  obladatelya  dvuruchnogo mecha.  Kak  tol'ko  shar  kosnulsya  shlema,
vspyhnula  duga  zelenogo  plameni,  i  protivnik  upal bez  chuvstv. |to tak
osharashilo ego sotovarishcha,  chto Morgan bez truda  obezoruzhil ego i  zagnal  v
nishu.
     Vse  troe uslyshali,  kak snaruzhi kolotyat v dver' podospevshie strazhniki,
-- otchetlivo donosilis' ih trevozhnye kriki.
     Stuk v dver' stanovilsya vse nastojchivee.
     -- Gosudar', -- zval chej-to golos. -- Gosudar', kak u vas dela? General
Morgan, chto sluchilos'? Otkrojte dver', ili my vynuzhdeny budem ee vylomat'.
     Morgan  mnogoznachitel'no  ukazal  konchikom  mecha  na  svoego  plennika,
kotoryj nachal medlenno  pyatit'sya k dveri. Dunkan kivnul,  i  prezhde chem  tot
chto-libo  soobrazil,  brosilsya k nemu i kosnulsya  ego  lba,  pri  etom tihim
golosom otdavaya komandu. Glaza  neznakomca  prinyali otsutstvuyushchee vyrazhenie,
ruki povisli, on i ne pytalsya bol'she soprotivlyat'sya.
     -- Ty  menya ne videl,  -- sheptal Dunkan, glyadya emu pryamo v glaza, -- ty
videl tol'ko princa i ego svetlost'. Ponyal?
     Tot medlenno kivnul.
     Dunkan opustil ruki i dvinulsya k dveri, vedushchej na balkon, zhestom davaya
ponyat' Morganu, chto  teper' etot chelovek  nichego ne smozhet skazat' po povodu
ego prisutstviya zdes'. V protivnom sluchae bylo by  dovol'no trudno ob®yasnit'
strazhnikam, kak on poyavilsya v etoj samoj komnate i imenno v eto vremya.
     Morgan otodvinul  zasov na dveri, ego stilet skol'znul obratno v  nozhny
na  zapyast'e.  V  tu zhe  minutu  on uslyshal  ston v  uglu, gde lezhal Kelson,
govorivshij  o tom, chto  mal'chik prishel  v  sebya. Kogda  dver'  raspahnulas',
Morgan uzhe otoshel v centr komnaty, posylaya Kelsonu zaryad sily i uverennosti;
komnata tem vremenem napolnilas' vooruzhennymi lyud'mi.
     Kapitan  dvorcovoj  ohrany  --  tot  samyj, chto i  v sadu dnem,  bystro
oglyadel pokoi, v to vremya kak  ego pomoshchniki vzyali na sebya zabotu o plennike
Morgana. Sam kapitan vazhno napravilsya k generalu.
     -- Stojte i ne  dvigajtes', Morgan.  Brosajte  mech, -- prikazal vysokij
belokuryj  lord,  soprovozhdaya  kazhdoe   slovo  vzmahom  mecha.   --  Gde  ego
velichestvo?
     Morgan  i ne  oglyadyvayas'  znal, chto on okruzhen  i  chto  prevoshodstvo,
bezuslovno,  na storone  strazhnikov.  Primiritel'no pozhav  plechami,  general
razzhal pal'cy,  i ego mech upal  na  pol, a on  srazu shagnul nazad, tuda, gde
lezhal Kelson. Nikto  ne popytalsya ostanovit' ego, kogda on, vstav na koleni,
sklonilsya nad mal'chikom.
     -- Kak dela, moj princ? -- sprosil Morgan, pomogaya mal'chiku podnyat'sya.
     Oslabevshij Kelson kivnul i opersya na ego ruku.
     --  Vse  v  poryadke,  -- probormotal  on,  gluboko  dysha  i sobirayas' s
myslyami, -- ya nikogo ne prosil napadat' na menya, poka ya splyu.
     On obezhal glazami komnatu, pytayas' razobrat'sya v proishodyashchem, i  ponyal
odno -- etih lyudej ni vo  chto  nel'zya  posvyashchat', vse  ravno oni  nichego  ne
pojmut. Sejchas, kazhetsya, samoe luchshee -- slushat'sya Morgana.
     On eshche raz gluboko vzdohnul i povernulsya k kapitanu dvorcovoj ohrany:
     -- Kak syuda pronikli eti lyudi, kapitan?
     Kapitan srazu zhe nachal opravdyvat'sya.
     -- Ne znayu, gosudar'. Ochevidno, prorvalis' snaruzhi cherez post dvorcovoj
ohrany; oni ubili troih i tyazhelo ranili po men'shej mere chetveryh.
     Kelson kivnul, kak budto ozhidal chego-to podobnogo.
     -- Ponyatno. Morgan, kto eto na nas napal?
     General podoshel k neznakomcu i sdernul s nego kapyushon.
     -- Lord Matelvejtskij! -- voskliknul Kelson, uvidev hmuroe lico.
     -- |to  odin iz vashih vassalov,  general Morgan?  -- sprosil kapitan, i
ego opushchennyj bylo mech snova vzmetnulsya vverh.
     V ego golose Morgan ulovil ugrozhayushchuyu notu i, otvechaya, obernulsya, chtoby
ne vypuskat' iz vidu ruk oficera.
     -- Da, kapitan, eto moj chelovek. -- On  vzglyanul  na plennika  i surovo
sprosil ego: -- Ne mogli by  vy  ob®yasnit' nam, |dgar, chto vse eto znachit? YA
uveren, chto u vas byla ser'eznaya prichina izmenit' svoemu korolyu.
     |dgar na mgnovenie smeshalsya, zatem vinovato posmotrel na Kelsona.
     -- Da my tol'ko vypolnyali prikaz, vasha svetlost'.
     -- CHej prikaz, |dgar?
     Tot nelovko poezhilsya.
     <i>--</i> V-vash prikaz, milord.
     -- Moj prikaz?..
     -- Morgan prikazal vam  ubit' korolya? -- v negodovanii vypalil kapitan,
shagnuv k generalu i podnesya mech k ego gorlu.
     --  Dovol'no! -- voskliknul Kelson,  otvodya ot Morgana mech kapitana. --
Lord |dgar, mozhet byt', vy ob®yasnites' tochnee?
     |dgar, bespokojno perestupaya s nogi na  nogu, upal na koleni i, skloniv
golovu, proster ruki v mol'be:
     -- Prostite menya,  gosudar'! --  umolyal on. -- Ne hotel ya delat' etogo!
Nikto iz nas ne hotel. |to  vse lord Alarik, eto on zastavil  nas. U nego zhe
osobaya vlast' nad lyud'mi. On ih chto ugodno zastavit sdelat'. On...
     -- Hvatit! -- oborval ego Kelson glaza ego pri etom metali molnii.
     -- Gosudar', -- kapitan svirepo  vzglyanul na Morgana, -- razreshite  mne
arestovat' ego!  Teper' ya uveren --  to, chto o  nem govoryat,  -- pravda,  on
ubijca, nelyud', on...
     --  |tot  chelovek  lzhet, --  oborval Kelson, smeriv  kapitana  holodnym
vzglyadom. -- Morgan ne predatel'.
     -- Gosudar', ya  klyanus'  vam,  --  nachal  |dgar,  ustremiv  na  Kelsona
bezumnyj umolyayushchij vzglyad.
     Princ bespomoshchno posmotrel na Morgana, ne znaya, chto delat', no tot lish'
kivnul emu nezametno golovoj. Kelson dolzhen byl vyputyvat'sya iz sozdavshegosya
polozheniya  sam, ved'  chto  by  ni  skazal  sejchas general,  vse  moglo  lish'
uslozhnit' delo.
     Princ vzglyanul na |dgara.
     -- Podojdite blizhe.
     Kogda  tot  povinovalsya, Kelson,  oglyadev prisutstvuyushchih, obratilsya  ko
vsem srazu:
     --  Vse vy dumaete,  chto lzhet  Morgan, ne pravda li?  I schitaete, chto ya
vygorazhivayu ego; vy  dumaete, chto Morgan vvodit  menya v  zabluzhdenie tak zhe,
kak i vas. -- On perevel glaza na |dgara. -- No  ya govoryu vam,  chto lzhet vot
etot chelovek. YA  govoryu vam, chto Morgan  nikogda  by ne  prikazal  komu-libo
lishit' menya zhizni. General  dal  torzhestvennuyu klyatvu  moemu otcu,  a  on --
chelovek slova.
     Kelson posmotrel Morganu v glaza i prodolzhil:
     -- Itak, lzhet |dgar. A teper' my  vyyasnim, po ch'emu naushcheniyu i zachem. YA
mog by  poruchit' Morganu doprosit' etogo  cheloveka. Vy  vse  znaete o  silah
Derini, znaete, chto ih mozhno zastavit'  sluzhit'  istine. No raz vy ne verite
Morganu, vy nachnete podozrevat', budto by on upravlyaet i otvetami.
     On  snova perevel vzglyad na |dgara, i  kogda  ih glaza vstretilis', vse
zatihli.
     -- Sudar', ya syn  svoego otca, uchtite  eto, ya vizhu, kogda mne lgut.  YA,
kak i on, trebuyu tol'ko pravdy!
     Kelson pristal'no smotrel v glaza obvinyaemogo.
     -- Lord |dgar  Matelvejtskij,  smotrite na menya, -- prikazal on. -- Kto
ya?
     Kazalos',  |dgar  ne  mozhet  otvesti  vzglyada  ot lica  princa.  Morgan
izumlenno nablyudal za proishodyashchim.
     Dunkan, dolzhno byt', nauchil mal'chika chitat' mysli!
     -- Kto ya?-- povtoril Kelson.
     --  Vy  princ  Kelson  Cinhil'  Ris  |ntoni  Haldejn,  naslednik  moego
gospodina korolya Briona, -- otvetil |dgar.
     -- A eto kto? -- sprosil Kelson, ukazyvaya na Morgana.
     -- Lord-general Alarik |ntoni Morgan -- moj sen'or, gosudar'.
     --  Horosho, -- skazal  Kelson,  sosredotochenno  prishchurivayas',  --  lord
|dgar, prikazyval li vam Morgan ubit' menya?
     Po-prezhnemu ne opuskaya glaz, |dgar otvetil:
     -- Net, gosudar'.
     Strazha bespokojno zashevelilas',  po  komnate  proshel  negromkij  ropot.
Kapitan glyadel nedoverchivo.
     -- Togda kto prikazal vam ubit' menya, lord |dgar?
     |dgar  vytarashchil glaza;  kazalos', chto iznutri ego  razdiraet  kakaya-to
bor'ba, i vypalil:
     --  My ne vas  prishli ubivat', gosudar', a lorda Alarika. A chego zhe eshche
zasluzhivaet ubijca, podkaraulivayushchij v temnote bezzashchitnyh lyudej!
     On vyrvalsya ot strazhnikov i brosilsya k Morganu, sobirayas' vcepit'sya emu
v gorlo,  no tot  vovremya sdelal  shag  v  storonu i, uderzhav  ego, vernul na
popechenie strazhi. |dgar prodolzhal vyryvat'sya i uspokoilsya, lish' kogda Kelson
podnyal ruku, trebuya tishiny.
     -- Ob®yasnite,  |dgar, -- sprosil princ, podhodya  eshche blizhe, -- kto  eto
podkaraulivaet v temnote bezzashchitnyh lyudej? Vy o chem?
     --  Morgan  znaet  o  chem!  --  |dgar splyunul.  --  Sprosite  ego,  kto
raspravilsya  s molodym Majklom de Forestom, protknuv ego kinzhalom, kogda  on
stoyal na postu v dal'nem koridore. Sprosite, znaet li on, chto srabotal-to ne
chisto, u molodogo de Foresta, znachit, hvatilo sil krov'yu iz smertel'noj rany
nachertit' na polu znak svoego ubijcy -- Korvinskogo grifona, vo!
     -- CHto? -- peresprosil kapitan.
     Snova  neyasnyj  gul proshel  po  komnate;  na etot  raz on  byl  gromche.
Izumlennyj Kelson povernulsya k Morganu.
     -- Vy znaete, o chem on govorit? -- prosheptal mal'chik.
     SHum srazu zhe  zatih, vse  zamerli, ozhidaya otveta Morgana. Na nego  byla
nacelena dyuzhina mechej -- s poslednimi slovami |dgara vse strazhniki ugrozhayushche
pridvinulis' k generalu.
     Morgan kivnul:
     -- Vnikajte glubzhe, Kelson. YA ponyatiya ne imeyu, o chem on govorit.
     -- Ono i vidno, chto ne imeete, -- negromko probormotal kto-to szadi.
     Kelson, grozno  oglyanuvshis', vnov' obratilsya k |dgaru, pristal'no glyadya
emu v glaza:
     -- Lord |dgar, vy tochno znaete, chto eto pravda?
     |dgar snik pod ego vzglyadom.
     --  YA  videl sobstvennymi  glazami,  milord.  Vtroem: ya,  znachit,  lord
Lourens i Garol'd Fitcmartin -- my videli eto.
     -- Samo ubijstvo ili ubitogo? -- nastaival princ.
     -- Ubitogo.
     Kelson nahmurilsya i, zadumavshis', prikusil gubu.
     -- A kak vy ego nashli, |dgar?
     -- Nu, nam...
     -- Prodolzhajte, -- prikazal Kelson.
     -- Nam... znachit...  skazali,  chtoby  my poshli v tot koridor,  nu, v to
mesto, -- neohotno probormotal |dgar.
     -- A kto velel vam pojti tuda? --  uporstvoval Kelson. -- Kto, znaya uzhe
o sluchivshemsya, napravil vas tuda?
     |dgar sodrognulsya.
     -- Gosudar', pozhalujsta, ne prinuzhdajte menya!
     --  Kto  vas tuda  napravil?  --  treboval  otveta  Kelson,  glaza  ego
vspyhnuli.
     -- Gosudar'... ya...
     Neozhidanno,  prezhde chem kto-libo uspel  ego  ostanovit',  |dgar  bystro
povernulsya  i vyrval  kinzhal iz-za poyasa odnogo iz  ohrannikov. Dazhe Morgan,
ran'she drugih ponyavshij, chto sejchas proizojdet, i  brosivshijsya k nemu, nichego
ne uspel sdelat'.
     Kogda  ruka Morgana kosnulas' |dgara, bylo slishkom  pozdno  --  tot uzhe
vonzil  kinzhal  sebe  v  zhivot,  tyazhko osel  i  povalilsya na pol.  Morgan  i
oshelomlennye strazhniki ulozhili telo na polu, a kapitan nablyudal za vsem etim
s rasshirennymi ot uzhasa glazami.
     --  On...  On  predpochel  skoree  pokonchit' s  soboj,  chem ob®yasnit'sya,
gosudar',  -- prosheptal  kapitan,  trevozhno poglyadyvaya na Morgana,  -- kakaya
nechestivaya sila mogla by zastavit' cheloveka?..
     -- Uberite ego, -- korotko prikazal  Kelson, -- i ego druzej -- tozhe, i
ne bespokojte nas bol'she segodnya noch'yu.
     Kak  tol'ko strazhniki  brosilis'  vypolnyat' prikazanie, on  otvernulsya,
znaya, chto blagogovejnye i ispugannye glaza  sledyat za  kazhdym ego dvizheniem.
Morgan tozhe otoshel v storonu, starayas' privlekat' kak mozhno men'she vnimaniya,
a potom i voobshche nezametno vyskol'znul v koridor.
     Derri, da pomozhet emu Bog, zdes' ne bylo. Esli on sledoval ego prikazu,
a Morgan  v etom ne  somnevalsya, to on  dolzhen byl nahodit'sya  na tom postu,
cherez  kotoryj prorvalis' nezvanye gosti.  Kapitan skazal:  troe ubityh i po
krajnej mere chetvero ranenyh. Tol'ko by Derri okazalsya sredi zhivyh.
     V koridore on uvidel sledy nedavnej rezni. Kazalos', vse vokrug pokryto
krov'yu; neskol'ko  nepodvizhnyh  tel byli okruzheny strazhnikami  i  oficerami.
Slugi  unosili dvoih ubityh, i Morgan  s opaskoj vzglyanul na nih; k schast'yu,
Derri sredi nih ne bylo.
     V  volnenii  on bystro  shel po  koridoru,  poka  ne  uvidel  yarkij plashch
golubogo cveta  u protivopolozhnoj  steny. Sluga tol'ko chto osmotrel  ranu  v
boku u lezhashchego cheloveka. Kogda podoshel  general, on obratil k nemu skorbnoe
lico:
     -- Ochen' sozhaleyu, no  boyus',  ya nichem ne  mogu  pomoch'  etomu cheloveku,
milord, --  skazal sluga,  pokachav golovoj,  --  on otojdet cherez  neskol'ko
minut. YA pojdu,  poishchu  kogo-nibud', kto  pomozhet  emu.  -- On  povernulsya i
bystro ushel.
     Morgan  opustilsya na koleni ryadom s  nepodvizhnym telom  i otkinul plashch,
napolovinu prikryvavshij lico. |to byl Derri.
     Kogda on posmotrel na nego, dotronulsya do ego  ruki, slova Karissy ehom
otozvalis' v ego soznanii:
     -- YA zastavlyu  tebya zaplatit'... ubivaya vseh, kogo ty lyubish', kazhdogo v
svoe vremya, odnogo za drugim.
     Pervym  byl Brion, potom lord Ral'son, yunyj Kolin Fianskij, ego lyudi. A
teper'  Derri  usnet  vechnym  snom.  I Morgan  dejstvitel'no nichego  ne  mog
podelat'.
     On vzyal Derri za oslabevshuyu ruku, pripodnyal otyazhelevshee veko. Derri byl
eshche  zhiv,  no edva  zhiv.  V boku u nego ziyala  uzhasnaya  rana;  pohozhe,  byla
razorvana selezenka  i Bog znaet,  chto  eshche. Po-vidimomu,  byli povrezhdeny i
krupnye arterii, tak kak yarko-krasnaya krov' tolchkami lilas' iz rany s kazhdym
udarom serdca.
     Morgan  plotno  prizhal  k  rane  nosovoj  platok,   pytayas'  ostanovit'
krovotechenie  i  znaya, chto eto  bespolezno.  Esli  by on tol'ko  mog  chto-to
sdelat', esli by mog povernut' vremya nazad, chtoby nichego etogo ne proizoshlo.
Esli by on mog vyzvat' kakoj-nibud' neischerpaemyj istochnik celitel'noj sily.
     Vdrug  on  vypryamilsya,  porazhennyj  mysl'yu, vnezapno  prishedshej  emu  v
golovu.  Kogda-to, davnym-davno,  on chital o  takoj  iscelyayushchej  sile, sile,
kotoraya  pripisyvalas'  Derini. Oni uprazhnyalis' v etom iskusstve  v  drevnie
vremena.
     No  net  --  etoj  siloj  obladali chistokrovnye Derini, obuchennye  vsem
priemam,  ispolnennye mogushchestva,  a  ne polukrovki vrode nego. Da i vremena
peremenilis': proshla era, kogda lyudi verili v chudesa i bylo ne tak uzh trudno
upravlyat' Silami Nebesnymi. Posmeet li on?..
     No ved'  esli  u Derri  est' hotya by  nichtozhnyj shans vyzhit',  esli  on,
Morgan, sposoben vse-taki vyzvat' iz  proshlogo  utrachennoe mogushchestvo...  Da
tol'ko Bog znaet, kak eto sdelat'.
     On dolzhen poprobovat'.
     Bystro vozlozhiv ruki  na lob Derri, on  sosredotochilsya,  osvobodiv svoe
soznanie  oto vsego, i skoncentriroval vnimanie  na perstne s  grifonom tak,
kak sdelal eto nedavno v biblioteke.
     Zakryv  glaza,  Morgan  neistovo  vzyval  k  iscelyayushchej   sile,  uporno
predstavlyaya sebe, chto Derri snova  nevredim. On stoyal na kolenyah v polumrake
holodnogo koridora, no po ego  licu struilsya  pot; on neyasno chuvstvoval, kak
izluchayut teplo i pokryvayutsya isparinoj ladoni.
     I  vot  chto-to  proizoshlo.  Vsego  lish' na  mgnovenie  u nego  vozniklo
mimoletnoe  oshchushchenie,  chto  poverh  ego  ruk  legli  eshche  ch'i-to, chto s  nim
soedinilsya kto-to eshche, prisutstvuyushchij zdes', vlivshijsya  v nego, dayushchij zhizn'
i sily telu, nepodvizhno lezhavshemu pod ego rukami.
     On udivlenno otkryl glaza. Derri  gluboko  vzdohnul. Totchas zhe ego veki
zadrozhali, i dyshat' on stal tak, kak budto krepko spal.
     Morgan  zavorozhenno perenes ruki  so lba yunoshi na  platok, prikryvayushchij
ranu: on nemnogo pomedlil, boyas' razrushit' chary, i ostorozhno sdvinul loskut.
     Rana propala, iscelilas',  ischezla  bessledno,  ne ostaviv  dazhe rubca!
Morgan  nedoverchivo ustavilsya na  sobstvennye ruki, vse  eshche ne  verya, potom
ostorozhno  dotronulsya  do  perevyazannogo zapyast'ya Derri -- i  ono iscelilos'
tozhe! On prisel na  kortochki, ne  v silah  osoznat',  chto zhe  na samom  dele
proizoshlo.
     Vdrug pozadi razdalsya golos, ot kotorogo u nego krov' zastyla v zhilah i
volosy vstali dybom.
     -- Neploho srabotano, Morgan!

     <b>GLAVA XI
     Syn, dostojnyj svoego otca</b>
     Morgan,  vskochiv  na  nogi,  povernulsya  i  prinyal oboronitel'nuyu pozu,
ozhidaya, mozhet byt', vnov' uvidet' lico iz svoego videniya.
     No k  nemu priblizhalsya vovse ne blednyj prizrak davno  umershego Svyatogo
Kambera,  a,  naprotiv, ves'ma yarkaya  i  samodovol'naya  figura Brena Korisa.
|van, Nigel', YAn  i eshche desyatka dva pridvornyh aristokratov toroplivo shagali
za nim mimo krovavyh luzh, eshche  ne ubrannyh slugami.  Pozadi vseh  shestvovala
prosto-taki  raz®yarennaya Dzheanna  s  dvumya  pridvornymi  damami.  Bren Koris
podoshel pervym.
     --  Da,  da, dejstvitel'no neploho  srabotano, -- povtoril  on,  --  vy
doveli delo  do konca,  ne  pravda  li?  Teper'  vy  --  edinstvennyj  zhivoj
svidetel' togo,  chto  zhe na samom dele  proizoshlo vo  vremya dolgogo  puti  v
Remut!
     Morgan osmotritel'no podzhidal, poka ostal'nye podojdut blizhe, zastavlyaya
sebya tem vremenem uspokoit'sya, daby otvetit' podobayushchim obrazom.
     -- K sozhaleniyu,  ya razocharuyu vas,  lord Bren,  -- proiznes on, podzyvaya
odnogo iz  slug,  chtoby  tot  pozabotilsya o  Derri,  --  no on ne mertv. Ego
udarili, on bez soznaniya, no ne ranen. A vot naschet togo, kto rukovodil etim
malen'kim nochnym spektaklem, mozhno ne somnevat'sya.
     Morgan nikomu ne sobiralsya soobshchat' o svoem  novopriobretennom talante,
eto moglo by tol'ko usilit' strah i vrazhdebnost'.
     Dzheanna,  prolozhiv sebe  dorogu v  galdyashchej  tolpe, ostanovilas'  mezhdu
lordom  |vanom  i kak vsegda elegantnym YAnom.  Morgan eshche ne videl ee  takoj
ocharovatel'noj,  kak sejchas, -- s dlinnymi, struyashchimisya po spine kashtanovymi
volosami.  On  bol'she,  chem  kogda-libo,  sozhalel,  chto  vryad  li  emu  dano
pomirit'sya  s  gordoj  vdovoj Briona.  Na  nej bylo svetlo-lilovoe  domashnee
plat'e pryamo poverh nochnoj rubashki, i ona priderzhivala ego u vorota blednoj,
tonkoj rukoj, na kotoroj siyalo dragocennymi kamnyami kol'co Briona.
     -- Vashe velichestvo,  -- poklonilsya Morgan, starayas' izbezhat' dal'nejshih
trenij, --  ya sozhaleyu, takaya sumatoha,  v takoj pozdnij chas... no ya zdes' ni
pri chem.
     Zelenye glaza Dzheanny holodno blesnuli na pomrachnevshem lice.
     -- |to vy-to ne  vinovaty?  Vy  chto, Morgan, schitaete menya idiotkoj? Vy
dumaete, ya ne  znayu o tom strazhnike, kotorogo  vy ubili  pryamo zdes', v moem
dome?  Dumayu,  vy  dadite  ob®yasneniya, prezhde  chem ya velyu  arestovat'  vas i
kaznit' za ubijstvo.
     V  etu minutu  v  dveryah poyavilsya Kelson,  ustalyj  i  izmozhdennyj,  no
reshitel'nyj.
     -- Morgan uzhe dal mne ischerpyvayushchie ob®yasneniya, matushka, -- tiho skazal
on,  vyhodya  iz svoih pokoev i stanovyas'  ryadom  s generalom. --  Bez  moego
prikaza zdes' bol'she ne budet nikakih arestov i kaznej. Vy ponyali?
     Kogda  vyshel  Kelson,  vse,  krome  Dzheanny,  pochtitel'no  poklonilis'.
Mal'chik besstrastno vstretil ih voproshayushchie vzglyady.
     --  Dzhentl'meny, vy vzvolnovany nochnym pokusheniem na moyu zhizn'? YA tozhe,
--  rovnym  golosom  prodolzhal  on. --  V svoe  vremya my uznaem  vse, --  on
uverenno  oglyadel prisutstvuyushchih,  --  no  ya  preduprezhdayu  vas:  dal'nejshie
popytki  pobespokoit'  menya do nachala  koronacii budut  rassmatrivat'sya  kak
gosudarstvennaya  izmena.  I  ya  s  etoj minuty ne  poterplyu  bolee  nikakogo
obsuzhdeniya vernosti Morgana, a takzhe i moego resheniya.  Vy ponyali? Poprobujte
tol'ko oslushat'sya,  i  vy  uznaete,  kak ya  nauchilsya u svoego  otca  pravit'
Gvineddom.
     Vse, krome  Dzheanny,  soglasno  kivnuli.  Dzheanna,  zamerev  na  meste,
vpilas' v syna vzglyadom.
     --  Kelson, vy ne  sobiraetes'  prinimat' v  raschet  i  moe mnenie?  --
prosheptala ona. -- Ili ya ne prava?
     --  Pozhalujsta, idite v vashi pokoi, matushka, -- tverdo otvetil on, -- ya
ne zhelayu s vami sporit' na glazah vsego dvora.
     Tak  kak  ona  nichego  ne  otvetila, Kelson  otvernulsya  i obratilsya  k
kapitanu  dvorcovoj  ohrany,  okonchivshemu  obysk  v  korolevskih  pokoyah  i.
sobravshemu svoih lyudej u dverej.
     -- Kapitan, ya udalyayus' na pokoj. Ne mogli  by vy prosledit', chtoby menya
ne bespokoili? General Morgan ostanetsya so mnoj.
     -- Da, vashe velichestvo, -- pospeshno otvetil kapitan.
     --  CHto kasaetsya vas, dzhentl'meny, i vas, matushka, -- prodolzhal Kelson,
-- so vsemi  vami ya  uvizhus' utrom.  A sejchas,  mne kazhetsya,  vsem nam nuzhno
otdohnut'. Zavtra neobychnyj den'.
     Kelson  povernulsya i  voshel  v  opochival'nyu, Morgan  -- sledom.  SHCHelchok
dvernogo zasova oboznachil konec razgovora.
     Koroleva, pokolebavshis', pokorno udalilas' v  svoi pokoi. YAn, sleduya za
gruppoj pridvornyh lordov,  otozval v storonu ohrannika i povel ego  kuda-to
bokovym koridorom.
     Kogda  dver'  byla nakonec  zaperta,  Kelson povalilsya  bez  sil  u nog
generala,  vcepivshis' v plashch svoego  druga.  Morgan  podnyal  ego i,  serdito
vorcha, pones na  postel'.  V eto vremya Dunkan vybralsya iz svoego ukrytiya  na
balkone.
     -- M-m-m, kak  tam holodno, -- prosheptal on,  sogrevaya ruki dyhaniem  i
priblizhayas' k posteli s drugoj storony. -- Nu kak, on v poryadke?
     -- Budet v poryadke, -- skazal  Morgan, osvobodiv sheyu mal'chika ot tugogo
vorotnika  i prinimayas'  rasshnurovyvat'  krasnyj  barhatnyj kamzol.  --  Emu
stoilo bol'shogo truda derzhat' sebya v rukah.  YA dumal, chto ty velel emu spat'
do utra.
     Dunkan poshchupal lob princa i stal razvyazyvat' povyazku na ranenoj ruke.
     --  Horosho,  chto  on  ochnulsya.  Tebe  bylo  by  trudno  ob®yasnit'  etim
strazhnikam nekotorye veshchi. Da i tak okazalos' neprosto.
     On  odobritel'no  hmyknul  i  snova  zabintoval  Kelsonu  ruku.  Morgan
rasstegnul plashch  Kelsona i pripodnyal mal'chika  za  plechi,  chtoby Dunkan smog
snyat' s nego kamzol. Kelson vdrug otkryl glaza.
     -- Morgan? Otec Dunkan? -- pozval on ele slyshno.
     -- My zdes',  moj  princ, -- otvetil  Morgan,  snova ukladyvaya  ego  na
podushki.
     Kelson povernul golovu napravo i vstretilsya s nim vzglyadom.
     -- Morgan, ya  vse pravil'no  sdelal?  -- sprosil  on pochti shepotom,  --
boyus', ya slishkom uzh torzhestvenno vyrazhalsya.
     --  Vse bylo prekrasno, -- ulybnulsya Morgan, --  Brion mog by gordit'sya
vami.
     Kelson slabo ulybnulsya i posmotrel na potolok.
     -- YA videl  ego,  Morgan, i  slyshal ego  golos,  to est'  do togo,  kak
uvidel.  On nazval menya po imeni, a  potom, -- mal'chik povernulsya k Dunkanu,
--  vse bylo kak  budto zavernuto v  shelk  ili spleteno iz solnechnogo,  net,
lunnogo, sveta, i tam byl eshche kto-to, otec Dunkan. |to byl chelovek s siyayushchim
licom i zolotymi volosami, no ne vy,  Morgan. YA pomnyu,  mne bylo  strashno, a
potom...
     -- Tishe,  tishe, moj princ,  -- skazal  Morgan,  naklonivshis' i  polozhiv
ladon' emu na lob, -- vy dolzhny pospat'. Usnite, moj princ, ya budu ryadom.
     Poka  on  govoril,  veki  Kelsona  zatrepetali  i  somknulis',  dyhanie
zamedlilos', kak v glubokom sne. Morgan razgladil ego vz®eroshennye  volosy i
pomog  Dunkanu  razut' mal'chika. Oni ukryli ego ot nochnogo holoda, svyashchennik
zadul  vse  svechi vokrug spyashchego,  krome odnoj, i prosledoval  za Morganom k
kaminu.
     General sklonilsya nad kaminom, glyadya v ogon' i protyanuv k nemu ruki.
     -- Strannye  veshchi  proishodyat, -- prosheptal  on,  kogda  szadi  podoshel
Dunkan, -- mogu pobit'sya ob zaklad, chto znayu, ch'e lico videl Kelson vo vremya
rituala.
     --  Svyatogo Kambera?  -- otozvalsya Dunkan.  On, otstupiv na shag, stoyal,
scepiv ruki za spinoj. Morgan podnyal golovu i ustalo poter rukoj glaza.
     --  Da, --  skazal general, -- est' i eshche  koe-chto, ot  chego u tebya duh
zahvatit. Derri ranili  tam, v koridore. Kogda ya podoshel, on byl pri smerti,
v boku u  nego ziyala takaya  rana  --  tvoj kulak  vporu  prosunut'. I  ya ego
vylechil!
     -- CHto? CHto ty sdelal?
     -- YA  znayu,  eto  zvuchit  nelepo,  --  prodolzhal Morgan,  --  prosto  ya
neozhidanno  vspomnil o  drevnej  iscelyayushchej  sile, kotoroj,  kak  schitalos',
vladeli Derini v prezhnie vremena. I kak-to, v bezrassudnoj nadezhde,  chto li,
poproboval vozzvat' k nej.  YA ne ozhidal, chto  eto podejstvuet. Mozhno li bylo
predpolozhit', chto Derini-polukrovka, nikogda ne vladevshij  silami Derini  do
konca, smozhet... Slovom, ya popytalsya. Kak tochku sosredotocheniya ya ispol'zoval
svoyu  pechat' s grifonom i dejstvoval tochno  tak zhe, kak togda, v biblioteke,
kogda  iskal "klyuch".  Zakryv  glaza, ya  vozlozhil ruki  emu  na  lob i  vdrug
pochuvstvoval ch'e-to prisutstvie ryadom,  ch'i-to ruki poverh svoih. Nekaya sila
pronizyvala menya, no ishodila ona ot kogo-to drugogo.
     On ostanovilsya i gluboko vzdohnul.
     --  Dunkan, ya klyanus'  vsem,  chto  dlya  menya  svyato,  ya nikogda  nichego
podobnogo ne  ispytyval. Kogda ya otkryl glaza, pover' mne, ya byl v smyatenii.
Derri nachal  dyshat'  rovno, kak vo sne. YA vzglyanul na ranu  --  ee ne  bylo!
Ischezla bez sleda!
     Dunkan, otkryv rot, ustavilsya na sobesednika.
     -- Klyanus', Dunkan, -- prodolzhal Morgan, slovno ubezhdaya samogo sebya, --
on  byl  iscelen,  polnost'yu,  kak  budto  nichego i  ne bylo. Dazhe  zapyast'e
iscelilos'. YA... -- tut on zapnulsya,  --  ty zhe specialist po  chudesam, otec
moj. Ob®yasni mne, chto proizoshlo?
     Dunkan nakonec zakryl rot i nedoverchivo pokachal golovoj.
     --  YA i  sam  ne  ponimayu,  Alarik. A ty,  ty  dumaesh', ryadom  s  toboj
prisutstvoval Tot, iz tvoego videniya?
     Morgan poter podborodok i pokachal golovoj.
     -- Ne znayu. No kak budto kto-to vkladyval mysli mne v golovu, mysli, za
kotorymi ya v samom  dele dazhe ne  mog  usledit'. Poka eto  dobrye mysli, no,
chert voz'mi, Dunkan... Mozhet byt', i vpryam' Svyatoj Kamber dejstvuet na nashej
storone? Nu, togda ya gotov poverit' vsemu, dazhe samomu nepravdopodobnomu.
     On podoshel k dveri, vedushchej  na balkon, i razdvinul shtory, vsmatrivayas'
v  temnyj  gorod.  V konce  koncov, chto  mogut  znat'  obo  vsem  etom  dvoe
Derini-polukrovok?
     Dunkan peresek komnatu i tozhe posmotrel v okno.
     --  Vsemu dolzhno  byt' razumnoe  ob®yasnenie, Alarik. Mozhet byt',  kogda
protivostoyanie zakonchitsya, chto-nibud' proyasnitsya.
     Morgan kivnul.
     --  Ladno,  ne  hochesh' -- ne budem govorit' ob etom.  U  menya  est' eshche
vopros. Tebya bol'she nichto ne udivilo nyneshnej noch'yu?
     -- Ty imeesh' v vidu napadenie lorda |dgara ili ego sbivchivye oblicheniya?
     -- Ni to ni drugoe, -- otvetil Morgan, --  a to, chto Kelson mog  videt'
istinnoe. Bylo by luchshe, esli by ty ran'she skazal mne, chto nauchil ego etomu,
ya by men'she bespokoilsya.
     --  YA? -- peresprosil Dunkan, nedoumevaya. -- Ty hochesh' skazat', chto eto
ne ty nauchil ego?
     Morgan zapahnul shtoru i, porazhennyj, povernulsya k Dunkanu.
     -- Da  ty shutish'! YA  nikogda... -- On ostanovilsya i zadumalsya. -- Mozhet
byt', Brion?
     -- Ni v  koem sluchae, --  otvetil Dunkan,  -- Brion  --  ne  Derini,  a
nauchit' etomu mozhet tol'ko Derini.
     -- Mozhet byt', on videl, kak ty eto delaesh'? -- nastaival Morgan.
     -- Nikogda! YA ne  praktikoval nichego takogo pri Kelsone do segodnyashnego
dnya. Vspomni, on dazhe ne znal, kto  ya na samom  dele. On mog videt', kak eto
delaesh' ty?
     --  Konechno, desyatki  raz.  No  bez  otcovskogo  mogushchestva...  Znaesh',
Dunkan, chto mne podumalos'? A net li v Kelsone krovi Derini?
     Dunkan zadumalsya.
     --  Ne  ponimayu,  kakim obrazom? Brion  byl  tol'ko chelovek, v etom net
absolyutno nikakih  somnenij, znachit... No ty zhe  ne schitaesh', budto ego otec
--ne Brion, net zhe? |to -- absurd.
     Morgan smushchenno pokachal golovoj.
     -- Net, Brion, konechno zhe, ego otec. Dostatochno vzglyanut'  na mal'chika,
i vse yasno. Logichnee predpolozhit', chto Dzheanna...
     On  prishchurilsya,  zamolchav,  no  posmotrel  na  Dunkana i  priobodrilsya,
zametiv, chto reakciya kuzena v tochnosti povtoryaet ego sobstvennuyu.
     Dunkan gluboko vzdohnul i nedoverchivo pokachal golovoj.
     -- Koroleva -- Derini? Bud' tak dejstvitel'no, eto  ob®yasnyalo by vse: i
ee sverhchuvstvitel'nost' k mogushchestvu Briona, i nepreklonnost' po  otnosheniyu
k tebe, vrode  by osnovannuyu na religioznom rvenii. Ty dumaesh', ona osoznaet
eto?
     -- Mozhet byt', i net, -- zadumchivo skazal Morgan, -- ty tak zhe  horosho,
kak i ya, znaesh',  naskol'ko eto opasno  -- byt' Derini. Dumayu, za  proshedshie
pyat' ili shest' pokolenij  mnogie Derini reshili, chto spokojnee budet zhit', ne
otkryvaya  detyam,  kto oni  takie. Da  i  kak  inache uberech'sya  v  mire,  gde
koldovstvo dvazhdy  zapreshcheno i duhovnymi, i  svetskimi  zakonami? Obladayushchij
sposobnostyami  Derini  i  znayushchij ob  etom  vsegda najdet  kogo-nibud',  kto
pomozhet emu razvit' eti sposobnosti, esli, konechno, on dostatochno silen.
     No esli vy  ne znaete,  kto  vy,  esli v otvet  na vse  vashi  rassprosy
hmuryatsya, v obshchem,  togda vy nemnogo mozhete sdelat', ne pravda li? YA ne hochu
skazat', chto imenno tak sluchilos' s Dzheannoj. Odnako ty znaesh', kak legko my
teryali sebya vse  eti gody. Mozhet byt', tysyachi  Derini ne  znayut, kto  oni na
samom dele.
     -- Ty prav, -- otvetil Dunkan, -- i znaesh', esli Dzheanna -- Derini, eto
daet nam opredelennoe preimushchestvo, preimushchestvo, stol'  neobhodimoe zavtra.
Pust' dazhe my  v chem-to oshiblis', vse  ravno  Kelson ne popadet k nim v ruki
bespomoshchnym, on budet  zashchishchen hotya by  svoimi sobstvennymi silami. Noch'yu my
videli blestyashchij tomu primer.
     Morgan pokachal golovoj.
     --  Ne  ochen'   mne  eto  nravitsya.  Kelson  eshche  nedostatochno  opyten.
Predpolagalos', chto masterstvo  pridet k nemu, kogda  on obretet  mogushchestvo
Briona,  -- on  pomolchal.  --  Edva li  sam  Brion  podozreval, kogo  on nam
ostavlyaet  na  popechenie.  YA  dazhe  ne  znayu, vosprinimat'  li nam  eto  kak
proklyatie ili kak blagoslovenie.
     Dunkan ulybnulsya i vernulsya k kaminu.
     -- A pochemu my prinyali na sebya noshu Briona? Ne potomu ved', chto dumali,
budto eto legko?  Skoree potomu,  chto  my lyubili Briona, lyubim  ego syna,  i
voobshche, potomu, chto eto -- nash dolg.
     Morgan myagko usmehnulsya:
     -- Horosho, otec moj, ne nado propovedej. Dumayu, my oba v ravnoj stepeni
otdavali sebe  otchet v  tom, na  chto  reshilis'.  -- On szhal ruki, mashinal'no
potiraya bol'shim  pal'cem pechat' s grifonom. -- No soglasis', otkrylis' novye
obstoyatel'stva  --  eto   i  sobstvennoe  mogushchestvo   Kelsona,  i  Dzheanna.
Polagaesh', ona budet prazdno stoyat' i smotret', kak pogibaet ee syn? I potom
-- ubijca-to, kazhetsya, zdes'.
     -- Ubijca?
     --  Po  krajnej  mere,   vo  dvorce.  I,  ochevidno,   chelovek  dovol'no
vysokopostavlennyj. Ty  zhe  ne dumaesh',  chto  Karissa lichno  podstroila etot
epizod s |dgarom, ne pravda li?  Ona zastavila kogo-to  drugogo  rabotat' na
sebya, vot tak.
     -- Da,  uchityvaya vse eto, u nas eshche nemalo zabot, --  skazal Dunkan. --
Predstavlyaesh', esli zavtra Karissa pobedit Kelsona?  A eto  mozhet sluchit'sya,
stoit  obstoyatel'stvam povernut'sya utrom protiv nas. CHto  budet  s Kelsonom?
CHto budet s  korolevoj? CHto  budet so vsemi temi,  kto,  kak i  ty,  pomogal
Brionu i Kelsonu?
     -- I  s  toboj, kuzen,  --  dobavil  Morgan, pripodnyav  brov'.  -- Esli
pobedit  Karissa, to tvoj  san tebya uzhe  ne spaset. Ty srazu  budesh' proklyat
dvazhdy -- i kak duhovnik Kelsona, i kak  moj rodstvennik. A tvoe  uchastie  v
zavtrashnej  ceremonii, kotorogo ne minovat',  ono  ved' tol'ko usugubit tvoyu
sud'bu.
     -- Boish'sya? -- ulybnulsya Dunkan.
     -- Da, chert voz'mi! -- fyrknul Morgan. -- YA byl  by durakom, esli by ne
boyalsya, a ya nadeyus', chto  eshche ne stal im. I voobshche,  mne  kazhetsya, sejchas my
nichego ne reshim, dumaj ne dumaj. Ne znayu, kak ty, a ya uzhe splyu stoya.
     -- Pozhaluj, ty  prav!  -- soglasilsya Dunkan. -- Da i pora vozvrashchat'sya,
poka menya ne hvatilis'. Nadeyus',  nikto ne predpolagaet, chto ya zdes'. Kak by
to ni bylo, ne dumayu, chto moj drazhajshij arhiepiskop doznaetsya, gde eto ya byl
vsyu  noch'.  -- On poglyadel na spyashchego Kelsona i