ya  na moj  zdravyj smysl,--  zakonchil  Kallen,  obizhenno  vzdohnul  i
otkinulsya v kresle.-- CHto zh, davaj. Ty reshilsya na  ocherednuyu avantyuru, skazhi
mne, gde i kogda, i ya budu tam.
     -- Razve  ya ugovarival  ego?--  sprosil  Kamber, obrashchayas'  k  detyam  s
mladencheskoj naivnost'yu.
     Ostal'nye prysnuli, i Kamber druzheski pohlopal Kallena po plechu.
     -- Spasibo,  drug moj. Bol'she vsego my cenim  tvoyu ostorozhnost'. Teper'
perejdem k  voprosu  "gde" i "kogda".  Po-moemu,  nuzhno  potoropit'sya--  chem
skoree, tem luchshe. Esli nikto ne vozrazhaet, ya hotel by prodelat' eto segodnya
vecherom, srazu zhe posle vechernej messy.
     -- U tebya hvatit sil?-- sprosil Joram.
     Kamber posmotrel na Risa, i tot pozhal plechami.
     --  Esli ty poobeshchaesh' mne horoshen'ko poest' i nemnogo otdohnut', budet
dovol'no. Pomni, poteryano mnogo krovi, a v etom ya nichem pomoch' ne mogu.
     -- Soglasen. Drugie vozrazheniya?
     Joram   s   somneniem  oglyadel  ostal'nyh,  razdelyaya  nedoverie  svoego
nastavnika po Ordenu k zadumannomu otcom. Nikto ne vozrazhal.
     -- Ladno.  Ty vse ravno  sdelaesh' po-svoemu,  tak chto otgovarivat' tebya
bessmyslenno. Gde ty sobiraesh'sya eto sdelat', i nuzhna li tebe pomoshch'?
     -- Mne hotelos'  by imet'  gruppu posvyashchennyh, no, po-moemu, zdes'  eto
neosushchestvimo iz soobrazhenij sekretnosti. A  ujti otsyuda bylo  by  ne luchshim
resheniem.  Poetomu  ya  predlagayu  ispol'zovat'  garderobnuyu  ryadom  s  moimi
komnatami. Dumayu, tam budet vpolne bezopasno.
     -- Pomoshch'?-- napomnil Ris. Kamber pokachal golovoj.
     --  Esli ne  vozrazhaete, ya upravlyus'  odin.  Odnako koe-chem  vy  mozhete
pomoch'. |vajn, prigotov' bol'shuyu serebryanuyu chashu razmerom,  po krajnej mere,
s  chelovecheskuyu  golovu.  Vneshnij  vid  menya  ne  interesuet, no  vnutrennyaya
poverhnost' dolzhna byt' gladkoj.
     -- Gladkoe polirovannoe serebro?
     -- Imenno. Joram-- blagovoniya i to, v chem ih mozhno szhigat'.
     Joram kivnul.
     -- A Alister...
     -- Ne uveren,  chto ya  dejstvitel'no  hochu znat', no  prodolzhaj,--  tiho
probormotal Kallen.
     Kamber zasmeyalsya, vstal,  podbiraya skladki  okrovavlennoj odezhdy i radi
Kallena pritvoryayas' bezzabotnym.
     -- Rasslab'sya, drug moj. Mozhet byt', sama procedura pokazhetsya tebe dazhe
interesnoj. Vot to, chto ya proshu tebya prinesti...

     GLAVA 2
     <i>A  ty  prebyvaj v tom,  chemu  nauchen i chto tebe vvereno,  znaya, kem  ty
nauchen;
     Vtoroe poslanie k Timofeyu 3:14</i>

     Sinil  dobralsya do  svoih  apartamentov zadyhayas'.  Zaperev  dver',  on
prislonilsya  k  nej  spinoj  i tak  stoyal  neskol'ko  minut.  Serdce  besheno
kolotilos', a  ruki za spinoj  szhimali dvernoj  zasov, slovno  podtverzhdenie
dejstvitel'noj bezopasnosti.  On nastojchivo obdumyval  sluchivsheesya,  i mysli
ponemnogu obretali strojnost'.
     Dyhanie vyravnivalos',  slepaya panicheskaya yarost' ustupala mesto chuvstvu
viny  i  ispugu.  Pytayas'  spravit'sya  s nepriyatnym,  toshnotvornym holodom v
zheludke, on, gluboko vzdohnuv, zastavil  sebya  otojti ot dveri i ne spesha, s
dostoinstvom vojti v krohotnuyu molel'nyu, otgorozhennuyu u okna. Tam on upal na
koleni i, spryatav lico v ladonyah, voznes molitvu.
     O,  Bozhe,  chto  delat'? On  tak  dolgo  i s  takim  uporstvom  staralsya
vypolnyat' to, chto  nadlezhit,  nesmotrya  na  vse nepriyatnosti, v  kotorye ego
vovlekli, sdelav korolem. I vot gryanul rokovoj den': ego proklyali,  vynudili
sdelat'sya ubijcej, a potom iscelili.
     On zadrozhal, ne  nadeyas' poluchit' proshchenie za ubijstvo blizhnego svoego.
K  etomu pridetsya vernut'sya  na ispovedi,  no  togda  on  budet  kuda  bolee
rassuditel'nym. |tot muzhchina nesomnenno  byl prestupnikom i zasluzhil smert',
i esli by Sinil ubil ego, zashchishchayas', eto bylo by samooboronoj. No on, Sinil,
ubil ego  ne vynuzhdenno i ne radi torzhestva spravedlivosti, a  po zlobe i iz
straha pered pustymi  slovami. Nesmotrya na to,  chto ego  dejstviya oficial'no
vpolne zakonny,  on  prestupil  Bozh'yu zapoved' iz lozhnyh  pobuzhdenij. Upreki
Kambera spravedlivy.
     A  proklyat'e?  Byl li Kamber  i  tut prav? Neuzheli proklyat'ya derini  ne
strashnee chelovecheskih? Kak mozhno polagat'sya na  slovo drugogo derini v takom
voprose? V konce koncov eti samye  derini obmanyvali ego  i prezhde. Hotya emu
prishlos'  prijti  k  bezradostnomu  zaklyucheniyu:  oni  vsegda  dejstvovali  v
interesah korolevstva.
     No  kak naschet  ego  interesov? Ego,  Sinila? Razve  on-- pustoe mesto?
Neuzheli tak  i  pridetsya zhit'  u  nih pod pyatoj,  byt' v  ih rukah  orudiem,
kotorym pol'zuyutsya tak, kak ponravitsya,  i radi celej, vedomyh tol'ko im? On
byl chelovekom s bessmertnoj dushoj, dushoj,  kotoruyu oni uzhe  vvergli vo greh.
Oni otnyali u nego ego svyashchennyj san, oni...
     Net!  On  ne  dolzhen mnozhit' obvineniya i zagnivat'  ot zhalosti k sebe i
bessil'nogo gneva. V beskonechnoj bor'be s samim soboj, tak isterzavshej dushu,
kazhetsya,  nametilsya  ishod.  On  bolee  ne pozvolit  pyatnat'  chistotu  svoih
pomyslov gnevom i myslyami  o mshchenii. Ego vnutrennij mir dolzhen zamknut'sya ot
vsego etogo, ot pozora ubijstva, proklyat'ya i Kambera.
     Reshitel'no vzdohnuv, on pereshel k  molitvam, obretaya pokoj  v  prostote
slov i  yasnosti pomyslov. Kogda on nakonec podnyal golovu i otkryl glaza,  to
pochuvstvoval  sebya  sovershenno  umirotvorennym... poka  on  ne  vzglyanul  na
okrovavlennyj  rukav.  On  zastyl.  Iscelennaya  ruka  zadrozhala--  on  snova
vspomnil vse, chto sluchilos' v zale.
     Sinil  chuzhdalsya  vsego  derinijskogo,  i   dazhe  iscelenie--  tainstvo,
podvlastnoe tol'ko izbrannym derini,-- vnushalo emu blagogovejnyj strah.
     No Ris emu nravilsya. Dazhe to,  chto Ris byl odnim iz teh, kto uvozil ego
iz monastyrya, ne nastroilo  Sinila protiv  Celitelya.  Bylo v nem i  v drugih
znakomyh  korolyu Celitelyah  nechto,  otlichavshee ih  ot  predstavitelej svoego
plemeni, slovno ih prizvanie,  osnovannoe na derinijskom proishozhdenii, bylo
ot Boga, tak zhe, kak i ego prizvanie k cerkovnomu sluzheniyu.
     On szhal kulak,  mimohodom  otmetiv  otsutstvie  boli i prochih priznakov
nedavnego  raneniya,  i  snova   obratil  vnimanie  na  okrovavlennyj  rukav.
Podnyavshis', Sinil s otvrashcheniem  skinul purpurnuyu nakidku, i ona upala vozle
analoya, a ego pal'cy iskali shnurki nizhnej rubashki.
     On povernulsya i zaderzhal vzglyad; ot vida stoyavshego u posteli ogromnogo,
okovannogo  zhelezom sunduka u nego  perehvatilo duh.  On  shagnul,  povinuyas'
bezotchetnomu pobuzhdeniyu.
     Kogda Sinil  nagnulsya i dotronulsya do kryshki sunduka, ego pul's zabilsya
s udvoennoj siloj.
     |tot lar', vernee, ego soderzhimoe, neskol'ko mesyacev nazad  stalo samym
dorogim dostoyaniem korolya, ob etom ne znal nikto. Sobrannoe vtajne, inogda s
riskom  razoblacheniya,  to,  chto  lezhalo pod kryshkoj,  bylo  simvolom  zhizni,
sladostnym i zapretnym, posle ego vynuzhdennogo otrecheniya i koronacii.
     Esli by kto-nibud' uznal  o ego namereniyah, emu  dostalos' by mnozhestvo
uprekov, poetomu kazhdyj raz, kogda on popolnyal sunduk, v ugolke ego soznaniya
shevelilos' chuvstvo viny, no tut zhe podavlyalos'. Sinil gotov byl povinovat'sya
lish' bolee  vysokim naushcheniyam, chem  te,  chto ishodili  ot lyudej, pust'  dazhe
derini.  Nichto  ne ostanovit ego v stremlenii  k konechnoj celi. Tol'ko  nado
dejstvovat' tak, chtoby nikto nichego ne znal.
     Ispytyvaya tajnuyu  radost', Sinil  opustilsya  na  koleni  i,  kosnuvshis'
potajnyh knopok, otkryl zapory. Kogda on podnimal kryshku, ego ruki tryaslis'.
Drozh'  ne  prekrashchalas' do teh por,  poka on ne nachal perebirat'  soderzhimoe
sunduka.
     Pervyj sloj sluzhil dlya maskirovki. On pridumal tak na sluchaj nechayannogo
lyubopytstva,  hotya vryad  li kto-to postoronnij  mog  dobrat'sya do  zavetnogo
sunduka  v  ego  pokoyah. I  vse  zhe  ostorozhnyj  Sinil  polozhil poverh vsego
ostal'nogo svoj pochti novyj korichnevyj plashch.
     On skryval  nastoyashchie sokrovishcha. On  ubral v  storonu korichnevuyu tkan',
obnazhilas'   oslepitel'naya    belizna--   tshchatel'no    podobrannoe,   polnoe
svyashchennicheskoe oblachenie;
     zdes' bylo vse, krome samoj vazhnoj rizy dlya soversheniya messy.
     Sinil lyubovno gladil  oslepitel'nuyu tkan' shapochki i stiharya i  prochnyj,
ladno  sdelannyj  shnurok-poyas  s ego  belosnezhnymi kistochkami,  blagogovejno
tronul vyshivku na epitrahili i prizhal ee k grudi.
     Odnazhdy, vozmozhno, ochen' skoro, on snova nadenet vse eto, chtoby sluzhit'
messu, emu ne pozvolyali etogo  vot uzhe god s lishnim. Konechno, oblachenie bylo
ne glavnym, potomu chto Gospod' budet  sudit'  ego  po dushe, a ne odezhdam. Ne
dlya nego eto bylo vazhno. On hotel prinesti chistuyu i sovershennuyu zhertvu.
     Po prikazu  cheloveka  on ne otstupitsya ot  togo, chto Bog naznachil emu s
rozhdeniya. Nikakie slova arhiepiskopa ne v silah izmenit' etogo. Kak  govorit
pisanie, on byl svyashchennikom na veki vechnye. Kakoe znachenie imeet to, chto dlya
okruzhayushchih on vynuzhden byt' korolem? Naedine  s samim soboj on ostalsya veren
svoim obetam  i vnov' obretal Boga. V  nem-taki zhili  dva  cheloveka:  korol'
Sinil i otec Benedikt.
     Odnoj  rukoj  on  ulozhil shapochku i stihar' na  mesto,  drugoj  vse  eshche
prizhimaya epitrahil' k grudi, blagogovejno osmotrel lezhavshee v sunduke--  eto
ego svyashchennye odezhdy, oni eshche posluzhat emu.
     Na samom dne, akkuratno zavernutye, lezhali ego potir i diskos-- zolotaya
chasha  i  malen'kaya  zolotaya  tarelochka,  kotorye  on  dobyl  iz  korolevskoj
sokrovishchnicy  neskol'ko  nedel'  nazad. V tot den'  na  postu byl ne slishkom
soobrazitel'nyj strazhnik, emu  i v golovu ne prishlo  udivit'sya, zachem obychno
ne  v meru berezhlivomu i vozderzhannomu  vo  vsem korolyu  potrebovalis' takie
roskoshnye veshchi.
     Snova  ukladyvaya  sunduk,  on   ulybnulsya,  trepetno   kosnulsya  gubami
epitrahili i polozhil ee sverhu. Pridet vremya, ochen' skoro, a teper'...
     Sinil  ves' byl  v  blazhennom proshlom, vdrug stuk v dver' vernul  ego k
dejstvitel'nosti.
     -- Kto tam?
     On zakryl sunduk, zaper ego i vstal, chuvstvuya sebya vinovatym.
     -- Vashe Velichestvo, eto ya, Alister Kallen. Mozhno pogovorit' s vami?
     Kallen!
     Sinil  zastyl v  smyatenii, brosil vzglyad na sunduk,  soobrazhaya, mog  li
nastoyatel' chto-to videt'  skvoz'  derevo dveri i  sunduka.  Zatem on pokachal
golovoj, popravil  odezhdu i bystro podoshel k dveri-- pozhaluj, dazhe derini ne
mogli prodelat' podobnogo.
     On  gluboko vzdohnul,  uspokaivayas',  vyter  vlazhnye  ladoni  o  bedra,
polozhil  ruku na  zasov,  okonchatel'no vzyal sebya v  ruki,  otodvinul zasov i
vyglyanul v shchelku.
     -- V chem delo, otec Kallen?
     -- YA  trevozhilsya za  vas, Gosudar'. Esli pozvolite, ya hotel by  vojti i
pogovorit'. YA zajdu popozzhe, esli poyavilsya ne vovremya.
     Sinil vnimatel'no izuchal  lico  svoego posetitelya, ne zamechaya priznakov
obmana. Razumeetsya,  on ne mog  schityvat' mysli  s  derini,  kak  s obychnogo
cheloveka, no, kazalos', Kallen ne ishchet nichego, krome togo, o chem prosit.
     Pozhav plechami, Sinil otstupil, v storonu, osvobozhdaya vhod. Kallen voshel
s iz®yavleniyami blagodarnosti i sklonilsya v poklone.
     Sinil zaper  dver' i nachal  merit' shagami  komnatu,  scepiv ruki  pered
soboj.
     -- Vam net nuzhdy bespokoit'sya o moem dushevnom sostoyanii, svyatoj otec,--
skazal  on  posle  minutnogo  molchaniya.-- Dolzhno byt',  vy  ponimaete,  menya
potryasli sobytiya nyneshnego dnya. Esli  ya pokazalsya nebezuprechnym, proshu  menya
izvinit'.
     -- Da, pokazalis',-- otvechal stoyavshij nepodvizhno Kallen.-- Vy dostavili
Risu mnogo hlopot.
     --  Ponimayu.  YA  zhe  skazal,  iskrenne  sozhaleyu.  Korol' ostanovilsya  u
severnogo  okna,  postaviv nogu  na kamennuyu  skam'yu,  vystupavshuyu u  steny.
Kallen posledoval za nim i zagovoril, glyadya v korolevskuyu spinu.
     --  Vy byli chereschur  rezki s Kamberom,  ne tak  li?  A ved' on  nemalo
sdelal dlya vas.
     --  Neuzheli?--  prosheptal Sinil.-- A razve  on zabotitsya  ne o  rezhime,
kotoryj sam  i sozdal? Pust' on ostavit menya,  svyatoj  otec. Emu ne po nravu
moi postupki, pust' smiritsya s etim, kak ya smirilsya s moim polozheniem.
     -- A vy smirilis' so svoim polozheniem?
     V voprose vikariya ne slyshalos' nikakogo podvoha, no  Sinil na mgnovenie
obmer, a potom smushchenno otvernulsya.
     CHto izvestno Kallenu? Mozhet, on i sejchas chitaet v ego mozgu?
     Korol' sudorozhno glotnul i zastavil svoi mysli uspokoit'sya. Razumeetsya,
Kallen  ne kasalsya ego soznaniya. S umeniem  i vozmozhnostyami,  kotorye  Sinil
poluchil ot derini, on priobrel polnuyu vlast' nad  svoim mozgom  i mnozhestvom
drugih veshchej. On znal, chto  teper'  derini  ne v sostoyanii uznat' ego mysli.
Kallen nikak ne mog sdelat' etogo.
     On poluobernulsya k nastoyatelyu, izbegaya vstrechat'sya s nim vzglyadom.
     -- Bylo ochen' odinoko, svyatoj otec. No ya perezhil.
     -- Tak-taki perezhili?
     -- A  chto eshche ostavalos' delat'?--  On s uprekom vzglyanul na Kallena.--
Vashi  druz'ya-derini otnyali u menya bescennyj dar,  zamenili  siyanie moej very
holodom i  tyazhest'yu korony.  Dazhe te, komu ya veril,  v konce koncov  predali
menya.
     -- Predali vas?
     -- Bol'she drugih povinen  Kamber  s ego dutymi principami i  bezuprechno
pravil'nymi postupkami. I  arhiepiskop.  On  zapretil mne byt'  svyashchennikom,
ob®yaviv,  chto dolg  prizyvaet  menya  za  steny  monastyrya.  I |vajn...--  on
ustavilsya v pol i shumno glotnul.-- |vajn, kotoruyu ya schital svoim drugom, ta,
kotoraya ponimala menya. Ona ispol'zovala moe doverie, chtoby sdelat' poslushnym
Kamberu i  ego  zaklinaniyam. I  vot  teper'  ya odin,  ne reshayus'  doverit'sya
nikomu, lishennyj  svoego  svyashchennogo sana, zhivushchij vo grehe s navyazannoj mne
zhenshchinoj, otec boleznennyh malyutok, ch'i nedugi-- moe nakazanie za grehi...
     On  umolk,  vshlipnuv,  sklonil golovu, pytayas' spravit'sya  so  slezami
gorechi. Vozmozhno, eto  i udalos' by,  esli by  Kallen  ne  priblizilsya  i ne
polozhil ruki na ego plechi.
     Sinil  bezuteshno rasplakalsya. Ego ne  smushchalo to,  kak on zhalok, ves' v
slezah,  utknuvshijsya v  plecho nastoyatelya; eto  skoree uteshalo  korolya  pered
licom neischislimyh strahov  v proshlom, nastoyashchem i budushchem.  Nakonec zdravyj
smysl  vozobladal  v  nem, korol'  otstranilsya  ot Kallena  i vyter  rukavom
pokrasnevshie   glaza.   Poka   Sinil  pytalsya   vernut'  sebe  emocional'noe
ravnovesie, pauza delalas' vse bolee nelovkoj.
     -- Proshu proshcheniya,-- v konce  koncov prosheptal on.--  Mne  sledovalo by
luchshe vladet' soboj. Na... na  mgnovenie mne pokazalos', chto ya mogu doveryat'
vam.
     Kallen sklonil golovu, potom vzglyanul na Sinila.
     -- YA  hochu  pomoch'  vam,-- tiho  proiznes on.-- YA  znayu,  vam  prishlos'
nelegko. Esli  by ya  mog kak-to ispravit' to, chto bylo sdelano, ne podvergaya
korolevstvo opasnosti...
     -- Vot klyuch ko vsemu, svyatoj otec,  vy sami skazali,-- v  golose Sinila
zvuchala gorech',--  "ne podvergaya  korolevstvo  opasnosti". Korolevstvo stoit
vyshe korolya. O,  ya  znayu eto.  I  v opredelennom smysle soglasen,  esli  eto
pravilo  kasaetsya drugih.--  On  vzdohnul.--  Prostite menya, svyatoj otec.  YA
znayu, vy hotite, kak luchshe, no...
     Ego golos zamer. Sinil znal, chto, kakim by milym ne kazalsya emu Kallen,
tot po-prezhnemu ostavalsya derini, vovlechennym v dela Kambera i ostal'nyh. On
vodil pal'cami po okonnoj rame i smotrel na dozhd', ne zamechaya ego.
     -- Vam chto-nibud' eshche nuzhno, svyatoj otec? Esli net, ya hotel by ostat'sya
odin, esli ne vozrazhaete.
     --  Nichego, chto ne mozhet byt' otlozheno do sleduyushchego raza. Ah da, utrom
Dzhebediya sobiraet voennyj sovet,  chtoby okonchatel'no opredelit' nashu voennuyu
strategiyu.  On dumaet, i ya soglasen s nim,  chto vashe prisutstvie  okazalo by
moral'nuyu podderzhku. Postarajtes' derzhat'sya uverennee.
     --   Neuzhto  ya  dejstvitel'no  nuzhen?--  kaprizno  proiznes  Sinil.  On
povernulsya  k Kallenu.--  CHto ponimaet  byvshij  svyashchennik  v  voennyh delah,
svyatoj otec?  Vprochem,  ya  so svoim sverhnevezhestvom  ponimayu, chto polozhenie
neravnoe.
     -- Vse menyaetsya,--  otvetil  Kallen.-- K nachalu  zasedaniya  mozhet  byt'
poluchena dopolnitel'naya informaciya.
     Sami  po  sebe  slova  byli  nejtral'ny, no Sinil pochuvstvoval  v  rechi
vikariya nekij prorocheskij ton, i eto vozbudilo ego interes. Skloniv  golovu,
on s lyubopytstvom oglyadel nastoyatelya.
     -- Vy ozhidaete izmeneniya situacii?
     --  Ne  ozhidayu,  no  u  nas  est'  opredelennye nadezhdy.  A  pochemu  vy
sprashivaete?
     --  Mne poslyshalis'  notki...-- On posmotrel  v pol, razmyshlyaya nad tem,
chto skazal  Kallen  i o  chem umolchal, potom snova  podnyal glaza.--  Nevazhno.
Pozhaluj, eto kak raz  to,  chto mne hotelos'  uslyshat'. Vy zhe  znaete, mne ne
bezrazlichna nasha voennaya situaciya, nesmotrya na vse moi rechi.
     -- Poroj mysli pretvoryayutsya  v molitvy.-- Kallen ulybnulsya.-- Kstati, u
menya est' novosti, vam, veroyatno, eshche ne izvestnye. YA sam uznal o nih tol'ko
vchera.
     -- Da?
     --  Vy bez somneniya, pomnite,  chto eparhii Remutskaya  i Grekotskaya byli
svobodny kakoe-to vremya. Imr otkazalsya zapolnit' vakansii,  buduchi neuveren,
chto  na vyborah poschitayutsya s ego predlozheniem. Odnako,  rukovodstvuyas' tem,
chto v vashi plany vhodit vozvrashchenie  stolicy  v  Remut,  arhiepiskop  |nskom
reshil vosstanovit' arhiepiskopskuyu eparhiyu Remutskuyu.
     Sinil kivnul/
     -- YA znal ob etom, Robert Oriss,  moj  brat  po  Ordenu, vskore nadenet
lilovuyu sutanu.
     -- On zasluzhil ee,-- soglasilsya Kallen.-- No vy mogli ne slyshat' o tom;
chto i Grekotskaya eparhiya  tozhe vosstanovlena, a teper' arhiepiskop  i  sinod
naznachili menya rukovodit' eyu. CHerez neskol'ko  mesyacev, kak tol'ko okonchitsya
vojna, my s Robertom poluchim vashe blagoslovenie/
     -- Vy-- episkop Grekotskij!--  prosheptal Sinil. Radostnoe vyrazhenie  na
ego lice smenilos' razocharovaniem,-- No eto tak daleko otsyuda i v neskol'kih
dnyah ezdy ot Remuta. Znachit, ya nikogda ne uvizhu vas.
     Kallen bespomoshchno pozhal plechami.
     -- Dazhe stav episkopom Grekotskim, ya nadeyus' nekotoroe vremya  provodit'
v stolice, gde by  ona ni byla. No ya tronut vashim bespokojstvom, Gosudar'. V
svyazi  s  etim naznacheniem u  menya tozhe ves'ma protivorechivye chuvstva, etomu
neskol'ko prichin. Razumeetsya, ya rad  vernut'sya  v Grekotu. Vy ved' znaete, ya
uchilsya  tam.   I   privetstvuyu  predlozhenie  vosstanovit'  tam  eparhiyu.  No
zabotit'sya  o  stol'kih  dushah  srazu  ves'ma obremenitel'no.  |to  oznachaet
neizbezhnoe rasstavanie s moimi mihajlincami.
     -- Mihajlincami...  Pravil'no.  A ya i zabyl. Vy ne mozhete  sohranit' za
soboj oba posta?
     -- Net,  no, mozhet  byt', moj preemnik  budet rukovodit' Ordenom luchshe,
chem ya. Dazhe s toj  shchedroj podderzhkoj, kotoruyu vy okazyvaete,  ujdut  gody na
to, chtoby vosstanovit' vse poteryannoe pri Imre.
     --  Vy  nesli poteri  radi  menya,-- Sinil  rastrogalsya.-- CHem  ya  smogu
otplatit' etot dolg?
     -- Tol'ko molites' za  nas,--  prosto otvetil  Kallen.-- I, pozhalujsta,
pomolites' za menya, chtoby Gospod' daroval mne sily i volyu v novom nachinanii.
Vashi molitvy ochen' dorogi dlya menya, Sinil.
     Posle dolgogo vzglyada korol' robko ulybnulsya sobesedniku.
     --  Znachit,  u menya privilegiya molit'sya za vas,  svyatoj otec... ili mne
sleduet govorit' "Vashe Preosvyashchenstvo"?
     -- Svyatoj otec-- tozhe horosho. Ili, esli hotite, Alister.
     --  Net,  ne  Alister. Ne teper',  po krajnej mere. Episkop, Vy stanete
episkopom. Kak eto chudesno!
     -- Mozhet byt', my smozhem  delit'sya drug  s drugom  mirskimi problemami,
Vashe Velichestvo,--  skazal Kallen, kasayas' ruki Sinila v znak proshchaniya.-- Vy
stanete rasskazyvat' mne, kak byt' korolem.  A ya vam-- kak byt' episkopom. V
etom net nichego zapretnogo.
     Sinil, ispolnennyj blagodarnosti, provozhal vzglyadom svoego gostya. Kogda
tot  doshel  do  dveri  i  povernulsya, chtoby otdat' proshchal'nyj poklon, korol'
proiznes:
     -- Spasibo, chto zashli, svyatoj otec.
     -- Spasibo, chto vyslushali menya, Vashe Velichestvo,-- ulybnulsya Kallen.
     Kogda on ushel, Sinil uselsya u okna i vzdohnul.
     Kallen  stanet episkopom, episkopom Grekotskim! I  eto kak  raz sejchas,
kogda on stal kazat'sya Sinilu edinstvennym derini, kotoromu  mozhno doveryat'.
Razumeetsya, Grekota ne tak daleko, i vse-taki...
     Derini, blizkij k nemu, ne spaset,  no mozhet byt' polezen.  Vozmozhno, s
pomoshch'yu Kallena udastsya vernut' ego san. Ili obratit'sya s etim k Orissu? Tot
vo  glave  Remutskoj  eparhii  priobretal  bolee  vysokij rang  i vliyanie  v
sravnenii s Kallenom, osobenno v  sluchae vozvrashcheniya stolicy v Remut. K tomu
zhe Oriss ne derini, a obyknovennyj chelovek.
     Pravda, Oriss ne znal Sinila v period ego monashestva. Veroyatno, nikogda
ne slyhal o brate Benedikte Sinile,  pokuda  Joram i  Ris ne  ugovorili togo
vyjti   iz   abbatstva  svyatogo   Foillana.   No   posle   rukopolozheniya   v
arhiepiskopskij  san  Oriss  stanet  raven  |nskomu,  da  eshche  Kallen  budet
episkopom v Grekote. Mozhet byt', tot den', kogda Sinil snova otsluzhit messu,
ne tak uzh dalek!
     On dolgo obdumyval eto, mechtaya o budushchem. Vdrug sovershenno novaya  mysl'
posetila ego stol' neozhidanno, chto on ne  srazu  uhvatil ee sut' i udivlenno
glyadel  po   storonam.   Potom,   bolee  ne  zanimaya  sebya  razmyshleniyami  i
vzveshivaniem argumentov, on dotyanulsya  do sonetki  nad postel'yu i  pozvonil.
Totchas zhe yavilsya Sorl, ego lakej, zapyhavshijsya i ozabochennyj.
     -- Sorl,  poprosi otca  Al'freda zajti  ko mne,-- rasporyadilsya  korol',
izbegaya smotret' na sunduk vozle krovati.--  Skazhi, pust' prineset pergament
i chernila. U menya est' delo dlya nego.
     Zaintrigovannyj,  Sorl  poklonilsya  i  otpravilsya  vypolnyat'  poruchenie
gospodina. V vostorge Sinil upal v postel', popiraya nogami zavetnyj sunduk.
     Kakaya voshititel'naya vozmozhnost'! Kogda Kallen i Robert budut prinimat'
svoi eparhii, Sinil kak korol' prepodneset prilichestvuyushchie sluchayu podarki. A
chto mozhet byt' bolee podhodyashchim, kak ne komplekty cerkovnogo oblacheniya?
     I nikto nikogda ne uznaet, chto ne vse oni dostanutsya  novym  episkopam.
Nikto nikogda  ne  uznaet,  chto  po krajnej  mere odin  komplekt  perejdet v
blagogovejno drozhashchie ruki Sinila Haldejna!

     GLAVA 3
     <i>Ibo  smert'  vhodit  v  nashi  okna,  vtorgaetsya  v  chertogi nashi, chtoby
istrebit' detej s ulicy, yunoshej s ploshchadej.
     Kniga Proroka Ieremii 9:21</i>

     Kamber sidel v svoej spal'ne v myagkom kresle pered kaminom.  Ego vzglyad
bluzhdal po yazykam plameni, a nogi pokoilis' na malen'koj skameechke.
     Sejchas na dushe bylo legko,  ne pugala vstrecha s lyubymi neozhidannostyami.
On pokinul tronnyj zal bez provozhatyh, sumev nastoyat' na etom, v odinochestve
vernulsya v svoi pokoi, smenil okrovavlennuyu odezhdu i otdyhal, nabirayas' sil,
pered vechernej rabotoj.
     Bespokoilis' ego spodvizhniki. Ochevidno,  poluchiv  nastavleniya  Jorama i
|vajn,  yavilsya G'yuer  i, prisvoiv sebe rol'  slugi, ugovoril  prinyat' vannu,
nagretuyu zagodya. Edva  Kamber vybralsya iz nee i oblachilsya  v  chistye odezhdy,
chuvstvuya sebya  mnogo luchshe, chem mog ozhidat',  kak pered  kaminom obnaruzhilsya
stol,  servirovannyj  k  obedu.  Tut,  konechno,  ne oboshlos'  bez |vajn; ego
ozhidali govyadina, syr,  hrustyashchij hleb s tolstym sloem masla i meda i dobroe
krasnoe vino.
     Sledovalo sobrat'sya s  myslyami pered  nochnym magicheskim ritualom,  da i
obilie yastv bylo yavno chrezmernym.
     No G'yuer  byl tverd, a Kamber  nikak ne mog vtolkovat', pochemu ne hochet
est'.  Prishlos' kapitulirovat'. G'yuer  nepreklonno vozvyshalsya nad nim,  poka
dobraya polovina edy ne byla unichtozhena.
     Posle etogo Kamberu udalos' otoslat' novoyavlennogo slugu, soslavshis' na
zhelanie  otdohnut', i v  etom  byla  nemalaya dolya pravdy.  Sleduyushchij  chas on
posvyatil  prigotovleniyam v svoej garderobnoj. Perebravshis' v postel', Kamber
otdal dolzhnoe derinijskim uprazhneniyam po naibolee polnomu rasslableniyu-- eto
dolzhno podderzhat' ego v sluchae nuzhdy-- i nakonec usnul.
     On prosnulsya cherez  neskol'ko  chasov,  komnata pogruzhalas'  v  zakatnye
sumerki, a on byl sovershenno podgotovlen. Do okonchaniya vechernej messy Kamber
prebyval  v  polnom  samouglublenii,  myslenno  povtoryaya   svoi  predstoyashchie
dejstviya. Dozhd', ne prekrashchavshijsya za oknom, svoim monotonnym ritmom pomogal
sosredotochit'sya i peremeshchat'sya v soznanii do samyh sokrovennyh urovnej.
     Zamysel Kambera ne byl otchayanno  bezrassudnym, no ne stoilo zabyvat' ob
opasnosti i byt' nebrezhnym. Podgotavlivaya komnatu,  on  eshche  raz sverilsya  s
manuskriptom-- avtor nastoyatel'no sovetoval dejstvovat' osmotritel'no.
     Glavnoj zabotoj  ostavalas' tochnost' ispolneniya vseh dejstvij  pri tom,
chto  podderzhivat' peretok energii mozhno bylo lish'  cenoj polnoj koncentracii
soznaniya.  Togo, kto  upustit kakuyu-to  tonkost'  v  mnogoslozhnom  processe,
podzhidayut sovershenno neozhidannye posledstviya, no Kamber rasschityval na svoih
detej, Risa, Kallena. |ta chetverka ne znala, chto takoe strah.
     Obrazy blizkih voznikli pered nim sredi plameni, i Kamber pozvolil sebe
polyubovat'sya kazhdym iz nih: |vajn i Ris, lyubimaya  doch' i  nedavno obretennyj
syn,  bezuprechnye,  gotovye   na   vse;  Joram--  ne  pervenec,   no  teper'
edinstvennyj ostavshijsya ego syn, plot' ot  ploti ego, neveroyatno  upryamyj i,
mozhet  byt', ottogo  samyj  lyubimyj;  Alister  Kallen,  grubovatyj  i  poroj
cinichnyj,  prezhde  sovetchik,  a  teper' spodvizhnik i Drug, tol'ko ne slishkom
doveryaet volshebstvu.
     Kamber zevnul  i  potyanulsya vsem telom.  Blik plameni  kamina  upal  na
purpurnyj  barhat  ego  odezhd.  Udivitel'no, no  rukopis'  predpisyvala  dlya
ispolneniya rituala  oblachenie nepremenno takogo  cveta.  Zabavnyj vid byl  u
G'yuera, kogda segodnya ego prosili otyskat' v garderobe prezhnego korolya nechto
podhodyashchee. Barhat priyatno shchekotal kozhu, napominal o domashnem uyute... Kamber
rezko  podnyalsya, bezzvuchno podoshel k  dveri i raspahnul ee  prezhde, chem dvoe
stoyashchih za nej uspeli postuchat'.
     Ris i |vajn molcha voshli i napravilis' k  kaminu, Kamber zadvinul zasov.
Celitel' sel na skam'yu, a |vajn ustroilas' na mehovoj podstilke u ego nog, v
skladkah ee plashcha skryvalos' nechto gromozdkoe.
     Kamber vernulsya  k svoemu kreslu, no  ne sel, a ostalsya stoyat', polozhiv
ruku na spinku i glyadya na doch'.
     -- Drugie tozhe pridut?
     |vajn kivnula i stala razvorachivat'  to, chto  prizhimala k  grudi; teplo
kamina eshche ne odolelo znobyashchuyu syrost', i ona ne snyala plashcha.
     --  Segodnya  Joram  zanyat na vechernej  sluzhbe, a potom Sinil hotel  ego
videt'. Otec Kallen budet v riznice ozhidat' okonchaniya ih vstrechi. |to sosud,
o kotorom ty prosil. Podojdet?
     Ona postavila chashu pered otcom,  plamya kamina zaigralo  teplymi blikami
na serebryanoj poverhnosti, otbrasyvaya iskorki v glaza Kambera.
     -- Kak raz to, chto nuzhno.
     On ostorozhno postavil  chashu na sunduk u dveri  v  garderobnuyu, dve pary
glaz vnimatel'no sledili za kazhdym ego dvizheniem.
     Ris negromko kashlyanul, privlekaya vnimanie k sebe.
     --  Teper'  ty  mozhesh'  skazat',  chto  zadumal,  ili  budem  dozhidat'sya
ostal'nyh?
     -- Esli ne vozrazhaesh'. Mne by ne hotelos' ob®yasnyat' dvazhdy.
     Oni ozhidali. Vneshne Kamber ostavalsya sovershenno spokoen, no vynuzhdennaya
pauza  vyzvala bespokojstvo  vnutri. Nakonec on  uslyshal tihie shagi,  znakom
ruki  poprosil  vseh ostavat'sya  na mestah i  podnyalsya  otkryt' dver'. Kogda
razdalsya stuk v dver', on otodvigal zasov.
     --  Prosti, chto  zapozdali,-- burknul Joram,  vojdya  v komnatu vmeste s
Kallenom.-- Sinil zaderzhal. YA prines blagovoniya.
     Kogda dver' byla zaperta,  Kallen izvlek iz-pod sutany tugoj svertok  i
peredal ego Kamberu.
     -- |to okazalos' ne tak prosto,  kak ty  dumal. Koe-chego iz upomyanutogo
toboj  ne  nashlos'. Ariella  mogla uvezti s soboj,  ili zhe zabrala koroleva.
Nadeyus', eto podojdet.
     Kamber sel v kreslo i prinyalsya razvorachivat' tkan'. Kallen kivnul |vajn
i Risu i  opustilsya vozle kresla na koleno, chtoby videt' ruki Kambera. Joram
privetstvoval  sestru  poceluem, kosnulsya plecha svoego zyatya  i  ustroilsya na
skameechke s drugoj storony.
     -- O, ozherel'e Haldejnov!-- voskliknul Kamber.  On  raspravil  tkan'  i
podnyal cep' so mnozhestvom almazov  i neobrabotannyh  rubinov, kazhdyj  iz nih
byl razmerom s goroshinu. Kogda ozherel'e leglo na ladon', kamni zaigrali.
     Kallen, privalivshis' k podlokotniku, naslazhdalsya effektom.
     --  Ty  govoril,  trebuetsya  nechto  takoe,  chto  ona chasto  nadevala,--
toroplivo zametil on.-- A teper' ne skazhesh' li, dlya chego eto nuzhno?
     Kamber s ulybkoj rassmatrival ozherel'e, ocenivaya ego prigodnost'. CHerez
neskol'ko sekund on nakryl dragocennost' ladon'yu i vzglyanul na sobravshihsya.
     --  |to--  nash  mostik  k  Arielle.  Ispol'zuya  ee  veshch'  dlya  sgushcheniya
magicheskih sil, ya  smogu  proecirovat' obrazy pamyati Arielly  na poverhnosti
temnoj  vody.  Esli  povezet,  udastsya  i  nekotoroe  peremeshchenie  myslennyh
obrazov-- sdvig vo vremeni vpered ili nazad.
     Ris  razinul rot, |vajn  proglotila slyunu,  a  Joram  pripodnyal belesuyu
brov'. Kallen podzhal guby, kachaya golovoj.
     -- Ty uveren? Ponimaesh', chto delaesh'?
     Kamber usmehnulsya.
     -- YA uzhe govoril,  ty mozhesh' ujti, esli hochesh'. Zamysel vse ravno budet
voploshchen. Tol'ko ne dumayu, chto on sposoben vyzvat' problemy s  tvoim zdravym
smyslom.
     Kallen  pomorshchilsya   i   proburchal   chto-to  nevnyatnoe,  otchego  Kamber
rassmeyalsya.
     -- Perejdem v sosednyuyu komnatu, i ya ob®yasnyu, chto my budem delat'.
     Prihvativ chashu,  Kamber napravilsya v prigotovlennuyu im garderobnuyu. Vsya
odezhda  i  prochie  veshchi  byli  zaranee  razlozheny po  sundukam  i  korobkam,
sdvinutym  k  odnoj   stene,  chtoby  zagorodit'  dver'   v   nyne  pustuyushchie
apartamenty.  Edinstvennoe vysokoe  okno  bylo  zavesheno  tyazhelym gobelenom,
zashchishchavshim  ot   nepogody  i   prizrachnogo  sveta  vzoshedshej  luny.  Dazhe  k
ventilyacionnoj reshetke Kamber pridvinul lar'.
     V  centre komnaty nebol'shoj kvadratnyj stol byl nakryt beloj tkan'yu. Na
stole zazhzhennaya svecha brosala bliki na grafin lazurnogo stekla i vodu v nem,
zavernutye v polotnyanuyu salfetku, lezhali chetyre novyh voskovyh svechi. Tut zhe
stoyala  nebol'shaya   zakuporennaya  butylka.  Prinesennuyu  |vajn  chashu  Kamber
vodruzil  v centre.  Joram polozhil  na stol  kadilo,  izvlek  iz-pod  sutany
paketik s blagovoniyami i ostavil ryadom.
     Kogda Kamber  zaper  dver',  vse raspolozhilis' vokrug  stola.  On zanyal
mesto naprotiv okna, polozhil ozherel'e  ryadom  s  chashej,  dostal iz-za pazuhi
nebol'shoe serebryanoe raspyatie i pomestil na stole.
     --  Skoro ya  poproshu vas pomoch'  mne obratit'sya  k chetyrem arhangelam i
ustanovit'  pregrady,  kak  my  delali eto  na  ceremonii  nadeleniya  Sinila
mogushchestvom,-- zhelaya  podbodrit'  ostal'nyh,  on  govoril,  ulybayas'.-- Ris,
ostavajsya  tam,  gde  sidish'.  Ty,  nash Celitel',  budesh'  Rafailom.  Joram,
pomenyajsya  mestami s  Alisterom i  syad' sprava. Ty--  Mihail. Alister,  tvoe
mesto  na  severe,  ty  budesh'  govorit'  za  Arielya.  |vajn  ostaetsya  rol'
arhangela-vestnika.
     Posle  neobhodimyh  peremeshchenij za stolom vocarilas' vyzhidayushchaya tishina.
Plamya edinstvennoj  svechi  otrazhalos'  v chashe,  otbrasyvayushchej  svet  na lico
Kambera. Pered nim, mezhdu chashej i kraem stola, ryadom s holodom brilliantov i
rubinov, teplo svetilos' raspyatie.
     Kamber vylil iz grafina vodu v chashu, sosredotochenno izognuv ugolok rta,
i poglyadel na Kallena.
     --   |to  obychnaya  voda  i  bol'she  nichego.   Alister,  blagoslovi  ee,
pozhalujsta.
     -- Prosto perekrestit' ili trebuetsya bol'shee?
     -- Mne kazhetsya, poslednee luchshe. Ispol'zuj pashal'noe osvyashchenie, tol'ko
izmeniv soobrazno sluchayu.
     Gluboko vzdohnuv, Kallen proster ruki k vode.
     -- Blagoslovlyayu i osveshchayu tebya, voda, imenem Gospoda,  pravdoj Gospoda,
imenem svyatogo Gospoda  nashego,  kotoryj v samom  nachale edinym slovom Svoim
otdelil tebya ot tverdi i Duha, kotoryj vitaet nad toboyu...
     On  perekrestil poverhnost' vody  i pal'cami  razbryznul VO vse  chetyre
storony tak, chto kapli upali na kazhdogo.
     -- Kotoryj zastavil tebya bezhat' iz  fontanov raya i poit' zemlyu chetyr'mya
rekami. Kotoryj  prevratil tebya iz  gor'koj  v sladkuyu, sdelal prigodnoj dlya
pit'ya i vybil iz gory, chtoby utolit' lyudskuyu zhazhdu.
     Kallen snova osenil vodu, nagnulsya, chtoby trizhdy dohnut' na nee,  kak v
nachale nachal Bog-Otec dyshal na vodu so Svyatym Duhom.
     -- Blagoslovi, o Bozhe, etu vodu, chtoby  vmeste s  telami, ona ochishchala i
umy. Vo imya Otca, i Syna, i Svyatogo Duha. Amin'.
     Kogda Kallen podnyal golovu, Kamber peredal emu voskovye svechi.
     -- A teper' osvyati svechi.
     Zazhav vse  chetyre svechi v ruke, otec Alister  okunul ih koncy v chashu  s
vodoj.
     --  Pust'  sila  Svyatogo  Duha  perejdet  k  etoj vode,  chtoby vse, chto
kosnetsya ee, ochishchalos'.-- On podnyal svechi.-- Per omnia saecula saeculorum.
     -- Amin',-- ehom  otvetili ostal'nye.  Kallen otryahnul svechi ot vody  i
podal ih Kamberu, tot vyter ih salfetkoj i razdal edinomyshlennikam.
     -- Teper' postavim pregrady. Ris, kogda  my  budem gotovy, zazhzhesh' svoyu
svechu ot central'noj. Alister, ya namerenno postavil tebya poslednim, chtoby ty
ponyal sut' i vstupil, kogda nastanet tvoj chered. Voprosy est'?
     On  vstretil tol'ko vzglyady, bolee  ili menee  reshitel'nye. Voprosov ne
bylo.  S ulybkoj Kamber sklonil golovu i zakryl glaza,  opirayas' o stol  pod
beloj tkan'yu. Spustya neskol'ko sekund on otmetil svetovuyu  vspyshku-- eto Ris
zazheg svoyu svechu.  Sledom  vozniklo  oshchushchenie pokalyvaniya-- magicheskie  sily
stekalis', pobuzhdaemye slovami Risa:
     -- YA  prizyvayu mogushchestvennogo arhangela Rafaila, Celitelya i  hranitelya
vetrov  i  bur'.  Pust'  tvoi vetry  etoj noch'yu nesut  prohladu  i svezhest',
prinosya to, chto my dolzhny znat'. Fiat, fiat, fiat volunlas mea.
     Kamber pochuvstvoval, kak sprava ot  nego shevel'nulsya Joram, vosplamenyaya
svoyu svechu  ot central'noj. V nastupivshej  tishine golos syna zvuchal strogo i
reshitel'no.
     -- YA prizyvayu  mogushchestvennogo arhangela Mihaila, zashchitnika i hranitelya
vrat |dema. Daj nam svoj mech na etu noch', chtoby nichto ne pomeshalo nam uznat'
to, chto my dolzhny znat'. Fiat, fiat, fiat voluntas mea.
     V vozduhe vokrug poshchelkivali  iskry. |vajn legon'ko zadela Kambera, ona
zazhigala svoyu svechu.
     --  YA  prizyvayu  mogushchestvennogo  arhangela Gavriila-poslanca  s blagoj
vest'yu k Bogorodice. My vse deti vody, tak pust' segodnya noch'yu voda prineset
novye vesti, chtoby  smogli uznat' to, chto my dolzhny znat'. Fiat,  fiat, fiat
voluntas mea.
     Krug zavershalsya.  Kogda  vstupil  Kallen,  Kamber  pozvolil  sebe  chut'
rasslabit'sya.
     -- YA vzyvayu k  mogushchestvennomu arhangelu Arielyu, angelu smerti, kotoryj
unosit nashi dushi  k beregu  poslednego pristanishcha. Minuj nas segodnya noch'yu i
prinesi lish' to, chto my dolzhny znat'. Fiat, fiat, fiat voluntas mea.
     |ho poslednih slov Kallena zatihlo, Kamber otkryl glaza i snova oglyadel
vseh.  Teper' oni  byli  spokojny, dazhe Kallen.  Vyrazheniya lic  smyagchal svet
matovoj polusfery, voznikshej nad stolom  i opuskavshejsya k polu za ih spinami
na rasstoyanii vytyanutoj ruki.
     Reshitel'no  ulybnuvshis',  Kamber  vzyal   central'nuyu   svechu  i  slegka
pripodnyal ee.
     --  Vozduh,  Ogon',  Voda,  Zemlya  i Duh.-- On perevel  vzglyad na pyatyj
ogonek  v  svoih rukah.-- CHelovek. V  etom  kruge  vse soedinilos'  v Edinoe
Celoe.
     On postavil svechu i vzyal ozherel'e.
     --  Teper',  druz'ya  moi,  my dvinemsya  v  neizvestnost',--  bezzabotno
proiznes   on.--   My   ispol'zuem  predmet   (v  nashem   sluchae  ozherel'e),
prinadlezhavshij tomu, s  kem my zhelali by ustanovit' svyaz', ispol'zuem eto  v
kachestve linzy, chtoby sfokusirovat'sya na Arielle.
     On pripodnyal  cep' i akkuratno pogruzil  v chashu s vodoj. V  vode rubiny
siyali  teplym  svetom,  no  kazhdyj  chuvstvoval holodok, kotorym  poveyalo  ot
kamnej,-- v nih skaplivalas' energiya ih byvshej vladelicy.
     Kamber gluboko vdohnul i, zasuchiv rukav, krestil vodu pravoj rukoj.
     -- Da budet blagosloven Sozdatel' nyne i prisno,  ot al'fy do omegi, ot
nachal i do konca.
     Krest, nachertannyj im nad vodoj, svetilsya v vozduhe; na ego vostochnom i
zapadnom koncah chitalis' grecheskie bukvy.
     -- On zhiv v godah  i vekah, i slava o Nem gremit skvoz'  veka. Da budet
blagosloven Gospod'. Da budet blagoslovenno Ego svyatoe imya.
     Kamber govoril i  chertil znaki stihij-- vozduha, ognya, vody i zemli-- v
kvadratah, obrazovannyh storonami kresta. Ego  volej i manoveniem ruki znaki
pogruzilis' v vodu i ischezli iz  glaz v tumannoj  dymke  nad chashej. Kogda on
podnyal glaza, kazalos', i sama voda izmenilas'.
     Kamber, chuvstvuya na sebe vzglyady soratnikov,  vzyal butylochku, otkryl ee
i vylil prozrachnoe soderzhimoe v vodu edinym  dvizheniem, zaklyuchayushchim krest  v
krug.  Ot  soprikosnoveniya s vodoj  zhidkost' iz butylki  mgnovenno  chernela.
Kogda sosud opustel,  voda v  chashe sdelalas' absolyutno chernoj, ozherel'e bylo
nedostupno dlya glaz, no otkryto vnutrennemu zreniyu.
     Podzhidaya, poka poverhnost' vody uspokoitsya, Kamber oglyadelsya.
     -- Joram,  teper'  pora  voskurit'  blagovoniya.  Potom ya  poproshu  vseh
podnesti  svoi  svechi  k  krayam chashi v  chetyreh kvadratah i  soedinit'  vashu
energiyu,  chtoby ya mog vospol'zovat'sya ej. Esli vse poluchitsya, uzhe vskore  na
poverhnosti poyavyatsya obrazy. Vozmozhno, vy tozhe uvidite ih.
     On potushil central'nuyu svechu, kogda  Joram  otkryl kryshku  kadil'nicy i
protyanul k nej ruku.
     Spustya mgnovenie nad uglyami vzvilsya  dymok, i Joram podbrosil neskol'ko
shchepotok blagovonij. On zakryl kadilo,  i cherez otverstiya  v kryshke v komnatu
potek vmeste s dymom pritorno-sladkij aromat, Joram obratilsya k otcu:
     --  Hochesh',  chtoby  kuril'nica   ostavalas'  zdes',  ili  postavit'  ee
podal'she? Zapah ne kazhetsya rezkim?
     Kamber pridvinul  dymyashchiesya blagovoniya k chashe, dymok  popolz  vverh  po
serebryanoj stenke i zaklubilsya nad vodoj.
     --  Vot  teper'  horosho,--  ocenil  Kamber.--  YA  hochu  videt'  dym   i
chuvstvovat'  aromat.  A teper'  vstupim  v  svyaz'  i  posmotrim, chto udastsya
vyyasnit'.
     CHetverka  stesnilas' u stola. Svechi byli  postavleny  vozle chashi, levaya
ruka  kazhdogo  privychno  otyskala  i  kosnulas'  pravoj ruki soseda.  Kamber
podvinulsya poblizhe k  Joramu, chtoby okazat'sya tochno  poseredine mezhdu  nim i
|vajn, i  polozhil  ruki  na kraya chashi. Ego  zapyast'ya soprikasalis'  s rukami
detej, obrazuya energeticheskoe kol'co.
     Kamber  zakryl  glaza, aromat svyashchennyh snadobij i tishina rasslablyali i
obostryali vospriyatie,  soznanie  ochishchalos'. Soznanie ego  blizkih  okutyvalo
Kambera,  kazhdyj mozg  byl  horosho  znakom,  no  poka  oni ne  obreli chetkih
ochertanij i ne slilis' voedino.  Polnomu soedineniyu  lichnostej meshala  nekaya
passivnost'.  On  medlenno   otkryl  glaza  i  posmotrel  na  krestoobraznye
otrazheniya svechej v chernota, obramlennoj serebrom.
     V  tishine  roslo  napryazhenie.  Kamber  zaglyanul  v  sebya.  Obratilsya  k
processam, protekavshim v  mozgu, vse  ego chuvstva predel'no  obostrilis'. On
uhodil vse glubzhe, uzhe ne , prilagaya nikakih usilij. Pered nim voznik temnyj
tonnel', potom ostalas' tol'ko chernaya voda i dym kurenij nad neyu.
     Ne  bylo  myslej,  vse  soznatel'noe  i  bessoznatel'noe  v  ego  mozgu
zaklyuchalos'  teper' v  chernote,  kotoraya byla  vodoj  v  chashe  i  vselenskoj
pustotoj. On voskresil  v  svoej  pamyati  Ariellu  takoj, kakoj videl  ee  v
poslednij raz-- nadmennoj  i  gordoj, i soedinil obraz  s ozherel'em  na  dne
chashi.
     Dazhe  v  sumerechnom  sostoyanii  Kambera  ne pokidalo chuvstvo,  chto  ego
zashchishchayut druz'ya. On nachal poisk nitochki, vedushchej k Arielle. Posle togo kak v
glubine sploshnogo  mraka poyavilis' i dvinulis' k nemu  pervye obrazy pamyati,
Kamber dazhe morgnut' boyalsya.
     Vot ono! On raspoznal lico, umudrennoe  zhizn'yu lico starca; net eto byl
mladenec, stalo  vidno vse ego  tel'ce. Rebenok pyati-shesti mesyacev  ot  rodu
kuksilsya,  szhimaya   kulachok   vozle  nedovol'nogo  rotika.  Zavitki   divnyh
kashtanovyh  volos  na  golove. Rebenok otkryl  zolotisto-korichnevye,  slegka
navykate  glaza i posmotrel pryamo  na  Kambera. On videl  rebenka Arielly ee
sobstvennymi glazami. Kamber morgnul, i  obraz zatumanilsya, no svyaz' udalos'
sohranit'.  Neskol'ko mgnovenij  vse  plylo,  potom kartina  proyasnilas',  i
poyavilsya novyj obraz. Na  etot raz karta, zhenskaya ruka s perstnem kropila ee
vodoj. Sama  karta ostavalas' neyasnoj, i on nichego  ne mog s etim  podelat',
poka ne ponyal, chto tu, pered kem v dejstvitel'nosti lezhala karta, interesuet
ne ee soderzhanie, a magicheskie dejstviya na nej.
     Ariella tverdila zaklinaniya po izmeneniyu pogody, i on eto videl!
     Kamber snova  morgnul,  na etot raz  neudachno--  obraz rastayal.  Teryat'
kontakt bylo nikak nel'zya! Vosstanavlivaya poryadok v soznanii pered sleduyushchej
popytkoj, on  reshilsya povliyat' na Ariellu, zastavit'  ee  snova vspomnit'  o
karte. Ee strategiya -- vot chto trebovalas' vyyasnit' prezhde vsego.
     Kamber zakryl  glaza,  davaya  im peredyshku,  potom  snova ustavilsya  na
chernuyu  vodu,  koncentriruyas'  tol'ko  na  Arielle  i  ee  karte.   Svyazi  s
dejstvitel'nost'yu slabeli  i ischezali odna za drugoj, trebovalos'  tol'ko ne
meshat'  samouglubleniyu. Obryvochnye  obrazy mel'kali, i  nichego ne  udavalos'
razglyadet'.
     On dolzhen byl ponyat'! On podobralsya tak blizko, chto  ne mog otstupit'sya
prosto tak.
     Eshche odin  glubokij  vdoh, i Kamber svoim soznaniem potyanulsya k  Arielle
cherez  mnogie  mili mezhdu  nimi,  sblizilsya  s  ee  spyashchim mozgom i kosnulsya
snovidenij.  Vyzvat'  obraz karty Gvinedda, sosednih korolevstv i Torenta so
stolicej Kardosoj udalos' bez osobogo truda. Ostavalos' zhdat'.
     Postepenno  karta ozhila: prostupili  pometki i  znachki vrode  teh,  chto
ispol'zuyut Dzhebediya i Kallen; ch'i-to  ruki perestavlyali ih, namechaya dvizhenie
vojsk.
     I  Kamberu  otkrylsya zamysel Arielly, napravlenie  udarov  ee  vojsk  i
chislennost' at