i esli ya dolzhen ispolnyat'
vozlozhennuyu na menya missiyu, to dolzhen obladat' i nekotorym avtoritetom.
Detskaya princev--ne mesto dlya derini, Celiteli oni ili net!
Kamber otkryl bylo rot, no, glyadya na Sinila, zadumalsya nad voprosom:
kak sleduet otvechat' i nuzhno li eto voobshche? Posle obvinitel'noj rechi Merdoka
Sinil pobelel, ego serye glaza zhgli Kambera, budto eto episkop svoej rukoj
napravil luk i poslal smertel'nye strely v ego pradeda-korolya, uvlekaya
stranu v puchinu temnyh let Mezhducarstviya.
Kamber momental'no vspomnil, po kakoj tonkoj grani hodil on, obshchayas' s
Sinilom, pochti poltora desyatka let sovmestnogo zemnogo sushchestvovaniya Kambera
i Alistera. Za eto vremya tak i ne udalos' likvidirovat' somneniya korolya
otnositel'no derini--oni zhili v tajnikah serdca, i Sinil okunalsya tuda,
spasayas' ot suety mira.
Kamber sidel, ne shelohnuvshis', i tol'ko ego belesye glaza Alistera
vzyvali k blagorazumiyu, prosili prenebrech' gryaznymi namekami, kotorye Merdok
brosil, slovno latnuyu perchatku. Vremena Mezhducarstviya minuli. V glubine dushi
Sinil ponimal eto. Derini, kotorye teper' sluzhili Haldejnam, byli sovsem ne
te, kakie stoletie nazad vozveli Festilov na prestol.
Proiznesti eto vsluh dolzhen byl Sinil, a ne Kamber ili Alister Kallen.
Minutu, kotoraya dlilas' celuyu vechnost', Sinil byl nepodvizhen, tol'ko
vzglyad ego seryh glaz metalsya mezhdu Kamberom i Merdokom, Kamberu uzhe
kazalos', chto sejchas on lopnet ot napryazheniya...
No tut Sinil gluboko vdohnul, kak budto sobirayas' oglasit' svoyu volyu,
no vmesto etogo vnov' zakashlyalsya.
Soprovozhdaemyj vzglyadom Merdoka, Kamber shvatil kubok so stola po
sosedstvu, napolnil vinom iz serebryanogo kuvshina i, oprokidyvaya figury na
doske, podnes Sinilu.
Korol' vypil vino v neskol'ko priemov, peremezhavshihsya kashlem, no uzhe
posle pervyh glotkov emu stalo luchshe, a Joram pospeshil okazat'sya po druguyu
ruku, predlagaya salfetku. Poka korol' preodoleval napast', Joram toroplivo
podbiral popadavshie figury. Tem vremenem Kamber vozlozhil ruki na golovu
korolya, unimaya kashel'. Pristup konchilsya, Sinil prochistil gorlo i splyunul v
salfetku. Kogda on otkinulsya na spinku kresla, ego lico stalo
mertvenno-blednym, on komkal salfetku, skryvaya ee soderzhimoe ot postoronnih
glaz.
-- Prinoshu izvineniya, esli prichinil vam neudobstva, gospoda,--proiznes
on slabym, no tverdym golosom.--Kazhetsya, ya nemnogo prostuzhen.--On snova
prochistil gorlo i zvuchno glotnul slyunu.--Merdok, ne vozrazhaesh', esli my
otlozhim ostavshuyusya chast' doklada na potom? YA osvedomlen o tvoem otnoshenii k
Dzhavanu i Tavisu, prichem uzhe davno. |to mozhet podozhdat' eshche neskol'ko dnej.
K tomu zhe, proshu zametit', chto nedavno Tavisa otoslali na nekotoroe vremya, i
mal'chiku stalo huzhe, on otkazyvalsya est'. Pri nastavnichestve Tavisa on
preuspevaet, po krajnej mere nastol'ko, naskol'ko emu eto pod silu. A to,
chto Tavis--derini, volnuet menya men'she, chem neschastnyj vid i boleznennoe
sostoyanie rebenka.
-- Vy ego baluete, sir. V etom net nichego horoshego.
-- YA vovse ne baluyu Dzhavana. YA beru v raschet ego... neschast'e. Ty
otlichno znaesh' o moih chuvstvah.
-- Proshu proshcheniya, sir. YA ne imel v vidu nichego durnogo.
-- Znayu.
Korol' s usiliem protyanul ruku, uteshitel'no potrepal Merdoka po plechu i
opustil golovu, kogda chelovek; pochti ravnyj emu godami, shvatil protyanutuyu
ruku i prilozhilsya k nej gubami.
Kamberu pretilo eto zrelishche. Udivlyalo, kak legko obmanyvaetsya Sinil. A
korol' vpolne mog razobrat'sya v istinnyh chuvstvah Merdoka, esli by tol'ko
zahotel, no on slishkom redko ispol'zoval sposobnosti, kotorymi mnogo let
nazad ego nadelili derini. O, Gospodi, sdelaj tak, chtoby deti Sinila ne byli
takimi slepcami!
-- Eshche raz proshu izvinit' menya, sir, no delo--vot edinstvennoe, o chem ya
tak pekus',--nasheptyval Merdok.
-- Znayu, ne bespokojsya. Ty po-prezhnemu pol'zuesh'sya moej
blagosklonnost'yu.
Korol' podavil eshche odin pozyv kashlya, i ot ego lica, ottenennogo
purpurom odeyaniya, vnov' othlynula krov'.
-- A teper', pozhalujsta, stupaj, Merdok. Dumayu, mne sleduet otdohnut'.
Alister, ostan'sya so mnoj, vernyj Drug, hot' ty i ne Celitel', no vozle tebya
mne legche.
-- Kak prikazhete, sir,--Kamber podoshel blizhe, chtoby polozhit' ruku na
plecho korolya.--Graf Merdok, moj sekretar' provodit vas. Nesomnenno, Ego
Velichestvo prishlet za vami pozdnee.--S etimi slovami on pereklyuchil vnimanie
na Sinila, nagnuvshis' k ego uhu.--Postarajtes' rasslabit'sya, sir. Vdohnite
medlenno i rovno, no ne slishkom gluboko, inache snova vyzovete pristup. Vot
tak. A teper' vydoh. Pust' bol' ujdet...
Merdok pokidal korolya v skvernom raspolozhenii duha. On ne obratil
vnimaniya na predupreditel'nost' Jorama i ego uchtivyj proshchal'nyj poklon.
Zakryv za Merdokom dver', Joram vernulsya i, ves' vnimanie, zamer podle
stula, pokinutogo vospitatelem princev. Kamber vypryamilsya cherez neskol'ko
minut i vzglyadom velel Joramu prisest'. Tem vremenem Sinil otkryl glaza.
-- Vam luchshe, sir?
-- Da, spasibo,--prosheptal Sinil.--Pomogaet. Dejstvitel'no pomogaet.
Mne sledovalo by znat', chto nel'zya tak sil'no volnovat'sya. Bol'she ne budu
dyshat' tak gluboko, inache snova nachnu kashlyat'.
Podnyav brov', Kamber nagnulsya i podnyal obronennuyu korolem salfetku. Po
nej raspolzlos' buro-krasnoe pyatno. Sinil myagkim dvizheniem otobral nahodku u
episkopa i svernul, pryacha zlopoluchnoe pyatno. Joram otkryl rot, no Sinil
pokachal golovoj, predvaryaya voprosy, i akkuratno otlozhil salfetku v storonu.
-- YA znayu, Joram, tebe ne nuzhno osobyh ob®yasnenij,-- prosheptal on
ubeditel'no i umirotvorenno.--YA ochen' bolen. Tol'ko Ris i ya znaem, naskol'ko
ser'ezno. Mne hotelos' by pogovorit' s vami o Dzhavane. Pover'te, ya vpolne
doveryayu Tavisu. On prekrasnyj molodoj Celitel'. No...
Korotkij otryvistyj stuk prerval ego na poluslove, i Kamber perevel
vzglyad na dver'. On oshchutil prisutstvie razuma za porogom, no videl, chto
Sinil etogo ne chuvstvuet.
--Kazhetsya, razgovor ne sostoitsya,--beznadezhno proiznes Sinil.--Ladno.
Joram, posmotri, kto tam.
Kamber uzhe znal, chto v dver' vojdet lord Dzhebediya Alkarskij.
-- Proshu menya izvinit', sir,--voshedshij otdal korolyu malyj
poklon.--Alister, odin iz lyudej grafa |borskogo tol'ko chto dostavil pis'mo.
On chto-to govoril o neschastnom sluchae vo vremya progulki verhom.
Sedeyushchij, glava geral'dicheskoj palaty byl oblachen v vidavshij vidy sinij
ohotnichij kostyum. Po raskrasnevshimsya shchekam i pyatnam gryazi na odezhde bylo
yasno: on tol'ko chto uprazhnyalsya so svoej novoj ohotnich'ej sobakoj vo dvore
zamka, no ruka v perchatke szhimala chistyj pergamentnyj svitok, skreplennyj
yarko-zelenoj pechat'yu Celitelya.
Korol' rezko podalsya vpered.
-- S nim vse v poryadke? CHto sluchilos'? Utrom ya otpravil k grafu Risa i
|vajn.
Dzhebediya pozhal plechami i podal svitok, ochevidno, on vpervye slyshal o
proisshestvii. Kamber sorval pechat' i razvernul zhestkij list. On probezhal
skupye stroki poslaniya, napisannye chetkim pocherkom |vajn, no v nesravnennom
stile Risa, zatem svernul bumagu i zasunul za shirokoj poyas, ulybnuvshis'
skupoj ulybkoj Alistera.
-- Pohozhe, s nashim drugom vse budet v poryadke, sir.
-- Hvala Gospodu!
-- Ris pishet, chto u Gregori sluchilas' putanica s pamyat'yu, no vse travmy
zalecheny. Odnako graf ne uveren v vyzdorovlenii i prosit menya priehat',
chtoby sovershit' nad nim poslednij obryad.
-- Poslednij obryad?--goryacho peresprosil Sinil i edva ne zakashlyalsya.
-- Pover'te, sir,--uspokaival Kamber,--v dannyh obstoyatel'stvah
dovol'no obychnogo prichastiya. Dumayu, Gregori preuvelichivaet, on prosto hochet
opravdat'sya za padenie s loshadi. I vse zhe on stradaet, a vashi nyneshnie dela
sovsem ne plohi. Vy razreshite s®ezdit' k nemu? K nochi ya vernus', esli do
togo vam ponadobitsya Celitel', Dzhebediya privedet Tavisa.
-- Poslednij obryad!--s sil'nym somneniem v golose povtoryal Sinil.--YA
umirayu, a emu nuzhen poslednij obryad. O, poezzhaj provedat' ego, Alister. No
skazhi grafu, chto ya zhdu ego pri dvore dlya ob®yasnenij, kak tol'ko on snova
smozhet sest' v sedlo.
--Nepremenno tak i sdelayu, sir,--otvechal Kamber na prichitaniya
Sinila.--Proshchajte, sir, Dzhebediya. Poehali, Joram, esli hotim vernut'sya do
temnoty.
Posle uhoda Kambera i Jorama Sinil neskol'ko sekund sidel molcha, ego
serye glaza smotreli v prostranstvo, kuda-to poverh igral'nogo stolika,
zatem on podozval Dzhebediya.
-- Dzheb, ya poproshu tebya koe-chto sdelat' dlya menya.
-- YA gotov, sir. A chto imenno?
--YA hochu, chtoby ty otpravilsya v detskuyu k moim synov'yam. Esli udastsya,
razgovori ih nastavnikov, v osobennosti lorda Tavisa. Ty ved' tozhe derini.
Vozmozhno, on poslushaet tebya. Postarajsya vtolkovat' emu, chto ochen' vazhno
umet' uzhivat'sya s Merdokom i drugimi. Pohozhe, Merdoku ne po nravu ego
vliyanie na Dzhavana.
-- Naskol'ko ya znayu, u Dzhavana uchenie idet horosho, sir,--ostorozhno
zametil Dzhebediya.--On vse luchshe vladeet oruzhiem. Konechno, u nego ne budet
toj, chto u brat'ev, tverdosti v nogah, no eto on vospolnyaet drugim. I,
otkrovenno govorya, Dzhavan namnogo soobrazitel'nee |lroya. Kak zhal', chto
luchshie kachestva bliznecov nel'zya soedinit'.
-- Da, dvoih ne dolzhno byt' nikogda,--tosklivo vzdohnul Sinil.--YA vse
udivlyayus', pochemu tak proishodit? Ih mat' tak hotela podarit' mne eshche odnogo
naslednika, upokoj Gospod' ee dushu. No ty sdelaesh' eto dlya menya, Dzheb? Mne
otpushcheno malo vremeni, i ya ne hochu ostavlyat' detej sovsem bespomoshchnymi.
* * *
V koridore Kamber tolknul syna v al'kov, vnimatel'no oglyadelsya po
storonam, preduprediv vopros Jorama vzglyadom i rezkim kivkom. Vynuv pis'mo
Risa iz-za poyasa, on snova probezhal glazami po strochkam, zadumchivo provel
pal'cami po pechati vnizu.
-- Zdes' nechto bol'shee, chem mozhno uvidet', Joram. |to ne prichuda
Gregori. Menya ne vyzvali by bez opredelennoj prichiny. Izvestno, kak bolen
Sinil. Da i Ris ne stal by sochinyat' takoe poslanie ot chuzhogo imeni.
-- Mne tozhe pokazalos', chto eto na nego ne pohozhe,--otvetil
Joram.--Mozhet, chto-nibud' na pechati?
-- Kazhetsya, da,--probormotal Kamber, podnosya list blizhe k glazam i
tshchatel'no rassmatrivaya ego.--Priglyadyvaj tut poka.
V to vremya kak Joram storozhil koridor, Kamber prizhal chuvstvitel'nye
konchiki pal'cev k pechati i zakryl glaza, dysha vse glubzhe i medlennee, on vel
sebya k sostoyaniyu, v kotorom prochtet lyuboe poslanie. V techenie neskol'kih
sekund on nashchupyval mozgom smysl, skrytyj za slovami, i nakonec nashel ego.
On otkryl glaza i vydohnul. Joram vnov' obratilsya k otcu:
-- Plohie novosti?
-- Ne znayu,--proiznes Kamber ozadachenno.--YA ne poruchus', chto verno
ponyal, namek dovol'no dvusmyslen. |to poslanie Risa. On dumaet, chto smog
zabrat' u Gregori ego sposobnosti derini!
GLAVA 3
On, lyubivshij svoego syna, chasto daval emu pochuvstvovat' silu rozg,
chtoby pered smert'yu radovat'sya, glyadya na nego.
Kniga Ekklesiasta ili Propovednika 30:1
K vecheru Dzhebediya nakonec-to smog dobrat'sya do pokoev, kotorye privychno
nazyvali korolevskoj detskoj, hotya ee obitateli davno vyshli iz etogo
vozrasta, po krajnej mere, tak oni schitali sami. On sobiralsya prijti
poran'she, k obedu princev, chtoby kak mozhno men'she narushit' obyknovennoe
techenie zhizni. Odnako srazu posle togo, kak Dzhebediya pokinul korolevskie
apartamenty, vozniklo mnozhestvo neotlozhnyh del, i emu prishlos' razbirat'sya v
nih neskol'ko chasov kryadu. Kazalos', problemy eti ne trebovali nemedlennogo
razresheniya, hotya, dokladyvaya o nih, ego ubezhdali v obratnom. Dzhebediya vdrug
pochudilos', chto ego ochen' starayutsya zanyat' delami, no on otnes eto k igre
voobrazheniya--u Merdoka, Runa i Uota hvatalo problem, prosto nerazreshimyh bez
uchastiya predsedatelya geral'dicheskoj palaty.
V lyubom sluchae, kogda on prishel, v detskoj bylo ochen' tiho, i, sudya po
priemu, ego ne zhdali. V bol'shoj komnate igr, otaplivaemoj dvumya gromadnymi
kaminami, sidel za knigami naslednyj princ |lroj. Ryadom nahodilsya nastavnik,
hotya obychno k etomu vremeni zanyatiya uzhe zakanchivalis'. Nad |lroem vozvyshalsya
otec Valerian, uchitel' latyni. S ves'ma surovym vidom on to i delo tverdil
pravil'nyj perevod rimskogo voennogo sochineniya. Po-vidimomu, |lroj ne
prigotovil segodnyashnego uroka i teper' nes zasluzhennuyu karu.
Kogda Dzhebediya voshel, mal'chik robko ulybnulsya--glava geral'dicheskoj
palaty byl v glazah dovol'no hilogo podrostka pryamo-taki geroem. Otec
Valerian tut zhe hlopnul ivovym prutom po listu, edva ne zadev ruku
naslednika, i ukazal na tekst. U Dzhebediya slozhilos' vpechatlenie, chto ne bud'
zdes' ego, udar prishelsya by ne po knige, a pryamo po pal'cam. Buduchi
pobornikom strogoj discipliny, on vse zhe pozhalel mal'chika.
Zato Ris Majkl, mladshij iz princev, byl pooshchren, emu pozvolili igrat' v
zole u kamina s soldatikami i luchnikami. Teper' on ob®yasnyal razvertyvanie i
peredvizhenie vojsk kakomu-to sverstniku. Ris Majkl byl ozhivlen i v horoshem
nastroenii. Bystrota i tochnost', s kotorymi princ razvertyval dispoziciyu,
zastavili Dzhebediya podnyat' brov' v udivlenii. |to byla izvestnaya bitva pri
Rorau. Slova i zhesty ukazyvali na to, chto Ris ponimaet smysl manevrov. U
parnya opredelenno byli sposobnosti k voennomu iskusstvu.
CHtoby otyskat' tret'ego princa, potrebovalos' znachitel'no bol'she
usilij. Dzhebediya ne videl ego v zale, no sprashivat' ne stal. Sudya po
obrashcheniyu s |lroem, izlishnij interes k ego bratu mog dorogo obojtis' tomu.
On proshelsya, oglyadyvaya gruppy mal'chikov i ih nastavnikov, i nakonec
obnaruzhil Dzhavana--tot sidel na skameechke v okonnom al'kove v dal'nem uglu
komnaty, pered grizajlevym oknom, vyhodyashchim v zasnezhennyj sad. Ogromnoe
derevo za oknom otbrasyvalo pautinu tenej na mal'chika i molodogo cheloveka,
sidevshego na kolenyah u ego nog. Dzhebediya videl yunoshu so spiny, no po
temno-ryzhim volosam i zelenoj ryase Celitelya on ugadal v nem Tavisa O'Nejlla,
togo samogo, kotoryj byl nuzhen Dzhebediya.
Para ne zamechala priblizheniya. Tol'ko kogda on podnyalsya na dve stupen'ki
i voshel v al'kov, Dzhavan podnyal golovu i nahmurilsya. Teper' prichina strannoj
pozy Tavisa byla ponyatna Dzhebediya: pravaya, uvechnaya noga mal'chika byla v
rukah molodogo cheloveka, a special'no sdelannyj dlya nego botinok otlozhen v
storonu, chtoby ne meshat' Celitelyu. Tavis ostorozhno massiroval stupnyu,
poluprikryv glaza v transe, on byl sejchas isklyuchitel'no v roli Celitelya. No
grimasy, mel'kavshie na lice Dzhavana, govorili: chto-to idet ne tak.
Ne zhelaya preryvat' Celitelya, Dzhebediya ostorozhno priblizilsya, no i togda
ne smog razobrat', chto imenno prodelyval Tavis.
-- CHto-to bespokoit, Vashe Vysochestvo?--sprosil on tihim golosom.
Dzhavan pokrasnel, Tavis vzdrognul, no bystro spravilsya, prikryv
iskalechennuyu stupnyu rukami, eto dvizhenie ne uskol'znulo ot glaz Dzhebediya.
Tavis ne povernulsya k prishedshemu.
-- Milord,--proiznes on myagko.--CHto privelo vas v korolevskuyu detskuyu?
-- U menya delo k Ih Vysochestvam,--otvetil Dzhebediya.-- Prichem ves'ma
vazhnoe. A chto vy delaete?
-- Nastavniki Ego Vysochestva ne bol'no-to shchepetil'ny vo vremya svoih
pouchenij, milord,--Tavis govoril, tak i ne obernuvshis'.--A utrennie zanyatiya
osobenno zhestoki.
-- ZHestoki?
Tavis razvernulsya, ne podnimayas' s kolen, ego lico bylo bledno ot
gneva.
-- Da, zhestoki! Segodnya utrom ego zastavili otshagat' pyat' mil' po snegu
v kol'chuge, s mechom i shchitom vzroslogo. I on proshel,--proiznes on zlo i
gordo,--nenamnogo otstav ot brat'ev. No vot cena etoj progulki. Bol'shuyu
chast' boli ya uzhe snyal.
Proiznosya etu rech', on, pokachivayas', podnyalsya na nogi i s vyzovom
vzglyanul na Dzhebediya. Glava geral'dicheskoj palaty edva ne vzdrognul, slushaya
Tavisa, i ne bez truda vernul yasnost' gnevnomu vzoru.
Pravaya stupnya mal'chika byla ustrashayushche iscarapana, no krovopodtekov ne
bylo vidno. Kozha na tolstoj, urodlivoj lodyzhke byla sterta. Drugaya stupnya
tozhe byla rasterta i pokrasnela. Na podokonnike, ryadom s Tavisom, Dzhebediya
uvidel vannochku s vodoj, mokrye polotenca i steklyannyj flakon, soderzhimoe
kotorogo napominalo maz'.
-- Kto neset otvetstvennost' za eto?--sprosil Dzhebediya ubijstvenno
rovnym golosom.
-- |to byl...
---- Ne vazhno,--vmeshalsya Dzhavan, obryvaya Tavisa prezhde, chem prozvuchalo
imya.--Esli ya sobirayus' stat' voinom, ya dolzhen byt' vynoslivym. Dolzhen
pospevat' za ostal'nymi i byt' sposobnym rukovodit' imi. YA dokazhu, chto
sposoben na eto.
-- Demonstraciya sily myshc--ne vazhnejshee kachestvo v chisle neobhodimyh
vozhdyu, moj princ,--proiznes Dzhebediya. ZHelanie nepremenno nakazat' vinovnogo
umen'shalos' i gaslo v nem.--S chego vy eto vzyali?
Dzhavan napryagsya, ego nizhnyaya guba drozhala ot vozmushcheniya.
-- Esli ya mogu vzojti na prestol vsled za |lroem, mne neobhodima sila.
Dumaete, kto-nibud' poterpit eshche odnogo slabaka na trone? Gvineddu nuzhen
korol'-voin.
-- Gvineddu nuzhen mudryj korol',--vozrazil Dzhebediya.--Prekrasno, esli
on budet eshche i voinom, no eto vovse ne obyazatel'no. Vash otec ne voin, no on
carstvuet.
-- Moj otec,--mal'chik nasmeshlivo fyrknul,--Da, on ne voin. Luchshe by emu
ostavat'sya tem, kem byl prezhde. No net, on otkazalsya ot obetov, perestal
byt' monahom i stal monarhom, i Gospod' prostil ego. Esli by vse bylo inache,
ya ne nes by na sebe sledy bozh'ego gneva!
On vyrval nogu iz ruk Tavisa, popytalsya spryatat' ee za drugoj i
otvernulsya, glotaya slezy gneva. Porazhennyj uslyshannym, Dzhebediya obernulsya k
Tavisu za ob®yasneniyami.
-- Milord, vy zabili emu golovu etim sumasbrodstvom?
-- Ne ya uchu ego istorii i religii, milord,--gor'ko otvetil
Tavis.--Pozhalujsta, ostav'te nas. Neuzheli togo rasstrojstva, chto vy
prichinili Ego Vysochestvu, vam malo?
Dzhebediya ne nashelsya s otvetom. Kogda Tavis vzyal iskalechennogo princa na
ruki, chtoby unesti ego proch' ot lyubopytnyh glaz, smotrevshih izo vseh uglov,
Dzhebediya pochuvstvoval sebya chudovishchem. Glyadya im vsled, on dumal, kak
ob®yasnit' sluchivsheesya Sinilu i, chto eshche vazhnee, Kamberu.
* * *
Odnako mysli Kambera v eto vremya byli daleki ot princev i Valoreta.
Podnimayas' vmeste s Joramom vverh po lestnice, vedushchej v zamkovyj holl, on
perebiral v pamyati to nemnogoe, chto znal o situacii, iz-za kotoroj Ris
vyzval ego.
Ochen' stranno, chto Ris obratilsya za pomoshch'yu,--Kamber ne mog obuchit' ego
nichemu iz masterstva Celitelya, kotorym Ris uzhe davno vladel v sovershenstve.
Kambera schitali znatokom v inyh oblastyah, a Alister voobshche ne obladal
kakim-libo znachitel'nym darom. Tak chto chelovek, kotoryj sejchas otvechal na
privetstviya mnogochislennoj prislugi grafa |borskogo, malo chem mog byt'
polezen Risu-Celitelyu s ogromnymi derinijskimi darovaniyami.
I vse zhe eto otkrytie, esli Risu dejstvitel'no udalos' kakim-to obrazom
zabrat' u Gregori mogushchestvo derini, predstavlyalo ogromnyj interes kak dlya
Kambera, tak i dlya toj ego chasti, chto byla Alisterom. |to mozhet zatronut'
vseh derini. Nikogda ran'she Kamber ne slyhal nichego podobnogo, krome, razve
chto, teh sluchaev, kogda travmy golovy byli tak tyazhely, chto narushalis'
funkcii i drugih sistem. Pri etom normal'naya rabota organizma uzhe ne
vosstanavlivalas', i bol'noj umiral. V knigah takzhe ne vstrechalis' opisaniya
podobnyh yavlenij, hotya oni s |vajn mnogo let rabotali nad ochen' starymi
dokumentami-hronikami. Poroj oni povestvovali o ves'ma udivitel'nyh
sobytiyah, no v drevnih manuskriptah ni slova ne bylo o vozmozhnosti lishenij
sposobnostej derini.
Vsled za provozhatym oni podnyalis' po vintovoj lestnice na dva etazha i
proshli uzkoj galereej, zavershivshejsya hollom. Obitaya zhelezom dver' v konce
sleduyushchego koridora byla priotkryta.
Za svodchatym dvernym proemom byli vidny v otdalenii uveshannaya
gobelenami krovat' grafa, nepodvizhno sidyashchaya podle nee figura v
zelenom--Ris, i |vajn, massiruyushchaya muzhu viski. Kogda Kamber i Joram voshli,
Ris rasplylsya v ulybke i podnyalsya poprivetstvovat' ih.
-- YA rad, chto vy priehali vmeste!--proiznes on, kladya ruki im na
plechi.--Spasibo, chto privez ih, Dzhess. Esli chto-nibud' ponadobitsya, my
pozovem tebya.
Kogda Dzhess pochtitel'no otklanyalsya i zakryl za soboj dver', byl
ustanovlen kontakt, i pochti mgnovenno vse uznali to, chto trebovalo dolgih
razgovorov. |vajn tozhe uchastvovala v kontakte, poryvisto i nezhno
privetstvovav otca i brata. Kogda ih soznanie vernulos' na obydennyj
uroven', Ris podvel ih k posteli Gregori.
-- Ty uveren, chto graf sejchas v poryadke?--sprosil Kamber shepotom.
-- Vse, kak obychno. Mne tol'ko prishlos' pogruzit' ego v son, chtoby my
mogli svobodno pogovorit'. YA znayu, chto snova mogu v tochnosti vosproizvesti
effekt. Nam dazhe ne potrebuetsya budit' ego. Ne dumayu, chtoby potom on
vspomnil chto-nibud'. Gregori byl v soznanii vsego neskol'ko sekund, no togda
eshche ne opravilsya ot shoka. Hochesh', chtoby ya pokazal, chto delal?
-- Sejchas? Ego zashchity pronicaemy?
-- Dlya nas chetveryh--da. Hochesh' schitat' mysli?
-- Imenno.
Pridvinuvshis' blizhe k krovati, Kamber rasstegnul tyazhelyj dorozhnyj plashch,
spasavshij ot lyubogo moroza, kinul ego Joramu, podul na pal'cy i poter ruki,
prezhde chem kosnut'sya viskov Gregori. Ego pal'cy legko proskol'znuli v
negustye ryzhie pryadi i poluchili dostup k myslyam. Gregori ele slyshno vzdohnul
i, kazalos', rasslabilsya eshche bol'she.
Kamber zabralsya gluboko, obsleduya puti, na kotoryh obychno raspolagalis'
kanaly sposobnostej derini, vysoko ocenil chetkuyu organizaciyu etogo mozga,
ego, kazalos', nichto ne moglo rasstroit', pust' dazhe na korotkoe vremya.
Prervav mental'nyj kontakt, on obernulsya k Risu.
-- Mne kazhetsya, s nim vse v poryadke. Sovershenno spravilsya i uzhe ne
pohozh na bespomoshchnogo bol'nogo, kotoryj nuzhdaetsya v lechenii. Itak, chto ty s
nim sdelal?
Ris vzdohnul, ne reshayas' nachat', s Opaskoj pridvinulsya i vzyal v ruki
golovu Gregori.
-- Luchshe ne soprovozhdaj menya, kogda ya budu v kontakte, po krajnej mere
na etot raz. Prosto postoj ryadom.
-- Otlichno.
Kogda Ris zakryl glaza i pogruzilsya v glubokij trans, Kamber nablyudal
za nim, nichego ne predprinimaya, hotya ego tak i podmyvalo posledovat' za
Celitelem, no on uvazhal ego mnenie i ni za chto ne stal by etogo delat'.
Spustya mgnovenie Ris otkryl glaza i sdelal shag nazad.
-- Posmotri teper',--skazal on, slegka ulybayas'.--Dazhe priblizitel'no
znaya, chego ozhidat', ty navernyaka poluchish' syurpriz.
-- V samom dele?
S nedoveriem podnyav kosmatuyu brov' Alistera, ego tepereshnej obolochki,
Kamber snova polozhil ruki na viski grafa, vstupil v kontakt... I ne
obnaruzhil ni zashchity, ni soprotivleniya... Nichego, chto otlichaet mozg derini!
On bystro vzglyanul na Risa i |vajn, oni ulybalis', robkie i ozadachennye. Ne
otpuskaya soznanie Gregori, on znakom Podozval Jorama, priglashaya i ego k
obsledovaniyu. Prisutstvie syna srazu dobavilo znanij o mozge, v kotorom
sejchas rabotal Kamber.
Podderzhivaemyj krepkoj rukoj, i mozgom Jorama, on pozvolil sebe vpast'
v eshche bol'shee otreshenie i pogruzilsya k ishodnym priznakam sposobnostej
derini, pytayas' vyyavit' hotya by ih. On chuvstvoval, kak nedoverie Jorama
smeshivaetsya s ego sobstvennym, i vnezapnyj ispug, kogda mysl' o tom, chto
takaya operaciya mozhet ugrozhat' lyubomu derini, odnovremenno prishla na um im
oboim. Hvala Gospodu, chto Celiteli byli svyazany eticheskim kodeksom. Kakoe
moguchee oruzhie odin derini mozhet primenit' protiv drugogo!
Kamber ne osmelilsya razvivat' etu mysl'. Vynyrnuv na poverhnost', on
znakom prikazal Risu vstupit' s nim v kontakt, primenit' svoe mogushchestvo i
vernut' to, chto otnyal, a sam prigotovilsya nablyudat' vmeste s Joramom. On
pochuvstvoval, kak, Ris ustanavlivaet kontakt i uglublyaetsya v mozg, chtoby
polnost'yu kontrolirovat' soznanie Gregori, ulovil moment, kogda Celitel'
nachal dejstvovat'...
Nervnaya drozh', myagkij, no nastojchivyj tolchok--i mozg Gregori vnezapno
snova stal takim, kakim i byl, vse eshche sonnym i podkontrol'nym, no s
prezhnimi sposobnostyami i vysokoj organizaciej. Kogda vse troe vyshli iz
kontakta, Kamber pokachal golovoj, v vysshej stepeni potryasennyj tem, chemu
stal svidetelem, zatem rasteryanno poglyadel na zyatya. Kazalos', on eshche ne
obrel dara rechi. Molchanie narushil Ris.
-- Ty ved' ne veril mne, pravda?--sprosil Celitel', vozobnovlyaya
lechebnyj son Gregori i polnost'yu otpuskaya ego.-- Pojdemte v druguyu komnatu..
Emu neobhodim otdyh.
Kamber molcha posledoval za nim, myslenno perebiraya vpechatleniya. Kogda
oni raspolozhilis' u kamina v sosednej komnate, zagovoril Joram.
-- Itak, ty ponimaesh', kak eto proishodit? Ris polozhil sceplennye ruki
na koleni i slegka pokachal golovoj.
-- Dumayu, eto odna iz sposobnostej Celitelya, Joram. V pervyj raz eto
poluchilos' neumyshlenno, vo vremya raboty na ochen' glubokom urovne soznaniya, i
poka ya vnov' tuda ne zabralsya, vosstanovlenie ne udalos'. Pohozhe, v etom
ispol'zuetsya ta zhe energiya, chto i v obychnoj praktike Celitelej.
-- |to trudnee prodelat'?--sprosil Kamber.
-- Net, eto... sovsem po-drugomu. Podozrevayu, nuzhno vremya, chtoby
razobrat'sya i uznat' ob etom pobol'she. A po-moemu, ne stoit etogo delat'.
CHto horoshego v tom, chtoby otnimat' mogushchestvo? Nadelyat'
mogushchestvom--pozhalujsta, eto drugoe delo.
Pridvigayas' k ognyu, Joram fyrknul.
-- Hm, ne mogu skazat', chtoby Sinilu eto pomoglo. K tomu zhe ya by ne
sil'no muchilsya, esli by Imr ili Ariella utratili svoe mogushchestvo. |to
predotvratilo by mnozhestvo glupyh smertej.
-- Verno,--soglasilsya Ris.--Odnako esli by udalos' dobit'sya druzhby Imra
i Arielly, bylo by eshche luchshe. S Gregori vse vyshlo legko. Vo sne on pozvolil
sdelat' to, chto ya schital nuzhnym. Ob etom vryad li poprosish' vraga. YA dazhe ne
znayu, smogu li prodelat' to zhe pri polnom soznanii.
-- Ty hochesh' skazat', chto, esli by Gregori byl zdorov, tebe ne udalos'
by eto vypolnit'?--sprosil Kamber.
-- Veroyatno, on ne sovershil by svoego otkrytiya, --vmeshalas' |vajn.
-- Ona prava,--soglasilsya Ris.--I zapomnite, my znaem o vozmozhnosti
myslennogo obshcheniya blagodarya rabote Soveta. V protivnom sluchae oni tak i ne
byli by otkryty.--On pozhal plechami.--No zdes' ne mesto dlya diskussij. YA dazhe
ne hochu posvyashchat' v sluchivsheesya Gregori, poka ne obdumayu vse horoshen'ko.
Kamber kivnul.
-- Mudroe reshenie. Kak ty dumaesh', on skoro smozhet snova sest' na
loshad', esli uchityvat' ego sostoyanie? Sinil dumaet, chto Gregori nastroen
melodramaticheski.--On zasmeyalsya, vspomniv perezhivaniya korolya.--Pri vseh
razgovorah o smerti Sinil, pohozhe, schitaet, chto Gregori hochet ukryt'sya ot
ego gneva, i trebuet svoego slugu.
-- Mogu sebe predstavit',--zasmeyalsya Ris.--S drugoj storony,--prodolzhal
on bolee ser'ezno,--mne vovse ne hochetsya, chtoby Sinilu vzbrelo v golovu
vzobrat'sya na loshad' i priskakat' syuda v ego-to sostoyanii.
-- O, ne dumayu, chtoby on...--nachal bylo Kamber.
-- On sdelaet tak, i ty znaesh' eto!--s ulybkoj vozrazil Ris.--On odin
iz dvuh samyh upryamyh lyudej, kotoryh ya znayu.
-- Dumayu, pervyj--eto ya,--ulybnulsya Kamber.--CHto zh, vozmozhno, ty
prav.--Myslenno pereklyuchivshis' na Sinila, on stal ser'eznym.--Opredelenno,
progulka ne pojdet emu na pol'zu. Mne vovse ne nravitsya ego kashel'.--On byl
rad oshibit'sya i s nadezhdoj vzglyanul na Risa, no Celitel' ne speshil razveyat'
strah Kambera.--Skol'ko u nego ostalos' v. zapase, Ris?--sprosil on edva
slyshno.
-- |to vopros nedel',--otvetil Ris.--Samoe bol'shee-- mesyac. Ne dumayu,
chto on perezhivet Pashu.
U Kambera moroz probezhal po kozhe: neskol'ko nedel'! Samoe
bol'shee--mesyac!
Vspominaya ih poslednij razgovor, on ponyal, chto Sinil znaet ob etom.
Sinil gotovitsya k smerti i nachal razgovor o svoih opaseniyah za synovej,
kogda oni poluchili poslanie Risa.
I sejchas Sinil odin v Valorete. Ili ne odin--s nim Dzhebediya. Esli
potrebuetsya, Tavis sumeet vypolnit' rabotu Celitelya. No Dzhebediya ne smozhet
spravit'sya s tem... chto dolzhno predshestvovat' smerti korolya, a Tavis ne
mozhet byt' posvyashchen, on ni za chto ne dolzhen uznat' etoj tajny!
-- Nam nuzhno vozvrashchat'sya,--vydohnul Kamber, rascepiv pal'cy, i
protyanul ruku za plashchom.--Kak skoro vy smozhete ostavit' Gregori?
Poka Joram nakidyval plashch i zatyagival shnurok, Kamber stoyal nepodvizhno.
Ris i |vajn tozhe vstali, pochti napugannye reakciej Kambera.
-- My dolzhny ubedit'sya, chto u Gregori net nezhelatel'nyh
posledstvij,--otvetil Celitel'.--Teper', kogda on stal prezhnim, my
perenochuem zdes', a utrom smozhem uehat'.
-- Tak dolgo?--probormotal Kamber.--O, Gospodi, luchshe by ya ne ostavlyal
Sinila! CHto esli on...
-- Otec, on ne umret etoj noch'yu!--zaverila |vajn, chuvstvuya, kak
narastaet volnenie Kambera, i soznavaya, chto ono naprasno.--Esli dnem emu ne
stalo huzhe, znachit, eshche est' vremya.
Tyazhelo vzdohnuv, Kamber pokachal golovoj i prizhal ruki k grudi.
-- Proshu proshcheniya. YA znayu, vy pravy. Tem ne menee ya dolzhen ehat'. U nas
neblizkij put'. Vozvrashchajtes', kak tol'ko smozhete. I blagoslovi vas Bog.
GLAVA 4
Ne sudite cheloveka do smerti, ibo povtoritsya on v detyah svoih.
Kniga Ekklesiasta ili Propovednika 11:28
Oni zaderzhalis' v |bore dol'she, chem hotelos'. Poka Kamber i Joram
prebyvali v grafskih pokoyah, ih loshadi byli nakormleny i vychishcheny.
Prepyatstviem k ot®ezdu stali molodoj hozyain, zhazhdushchij stolichnyh novostej, i
legkaya zakuska.
Polchasa bylo potracheno na udovletvorenie lyubopytstva. Kogda nakonec
Kamber i ego lyudi vyehali na dorogu, gryaz' pokryli dlinnye zaputannye teni,
nebo otlivalo svincovo-serym, predveshchaya nenast'e. Teper' poslednie mili puti
im ne budet svetit', otrazhayas' v sugrobah, luna. A esli snegopad ne nachnetsya
eshche neskol'ko chasov, oni pospeyut k korolyu do vechernego bogosluzheniya. A chto
esli metel'? Tak ob etom luchshe ne dumat'.
Poka pogoda, kazhetsya, ne sobiralas' portit'sya. Nekotoroe vremya oni
ehali rovnym galopom. Kamber i Joram vperedi, chetyre strazhnika pozadi
parami. Potom Kamber priderzhal konya i pereshel na shag, chtoby loshadi
otdyshalis'. On uslyshal, kak odin iz molodyh strazhnikov sprosil u tovarishcha,
kak etot starik vyderzhivaet takuyu ezdu. Kamber edva sderzhal ulybku, kogda
serzhant Gatri shiknul na lyubopytnogo govoruna i napravil loshad' k episkopu.
-- Vashe Preosvyashchenstvo, sleduet li nam i dal'she derzhat'sya etoj dorogi?
-- Strannyj vopros, Gatri,--otvetil Kamber, s interesom poglyadev na
strazhnika.--|to ved' kratchajshij put' v Valoret. Ty zhe znaesh', chto ya hochu
prisoedinit'sya k korolyu kak mozhno skoree.
-- Razumeetsya, Vashe Preosvyashchenstvo.--Serzhant pochtitel'no poklonilsya v
sedle.--Lyudi tol'ko sprashivayut, znaete li vy, chto vperedi est' eshche odna
doroga, ona edva li na polchasa dlinnee i prohodit mimo Dolbana. Oni mogli by
posetit' hram i pomolit'sya o zdravii korolya.
Dolban.
Upominanie etogo mesta vyzvalo roj vospominanij, i Kamber podavil
nevol'nuyu drozh'. On ne mog ne zametit', chto i soznanie Jorama sodrognulos'
ot durnogo predchuvstviya. U nih ne bylo zhelaniya zaezzhat' v Dolban.
Dolban byl pervym iz hramov, postroennyh Kveronom Kajnevanom i Slugami
svyatogo Kambera. Imenno tam dvenadcat' let nazad proshla ceremoniya
kanonizacii, i schitavshijsya mertvym Kamber Kuldskij byl prichislen k liku
svyatyh. Bylo ob®yavleno, chto za sodeyannoe im vo imya naroda, korolya i Gospoda
on dostoin pokloneniya kak primer togo, chto i derini mozhet byt' vozvyshen v
suzhdenii lyudej.
Posle Dolbana otstroilis' drugie hramy: Hanfell, Varringem, Gaut,
Vermelior i dyuzhina drugih mest, nazvaniya kotoryh Kamber ne zhelal zapominat'.
Svyatoj Kamber byl ob®yavlen Zashchitnikom chelovechestva, Vzrastitelem korolej i
Pokrovitelem volshebstva derini, hotya poslednee upominalos' ne stol' chasto,
pri dvore umirayushchego Sinila derini byli ne v chesti. I vse nedoverie
osnovyvalos' na pustoj lzhi--eto Kamber znal luchshe drugih.
-- Vashe Preosvyashchenstvo,--prerval serzhant hod ego myslej.--S vami vse v
poryadke?
-- Da, da, v poryadke. YA prosto podumal o Kambere. YA dejstvitel'no...
On zapnulsya na poluslove, kogda stuk kopyt i rezkie vzryvy hohota
prervali tishinu sumerek. Sudya po zvukam, iz-za povorota priblizhalas' po
krajnej mere dyuzhina vsadnikov na rysyah. On ponyal, chto Joram uzhe ocenil
neozhidannuyu situaciyu, bylo ochevidno, chto v vozmozhnoj shvatke protivnik imeet
preimushchestvo.
Kamber napravil svoego serogo konya v storonu i znakom velel Joramu i
strazhe delat' to zhe samoe, oni prodolzhali ehat', ne menyaya napravleniya. V
dannyh obstoyatel'stvah bylo razumnym pokazat', chto u nih stol'ko zhe prav
nahodit'sya zdes', skol'ko i u teh, kto skakal navstrechu. Glavnym bylo
izbezhat' stychki. Oni dolzhny vernut'sya k Sinilu!
Vyskochiv iz-za povorota, vstrechnye vsadniki razom okazalis' v pole
zreniya, pereshli na galop i rastyanulis' po doroge dlinnoj cepochkoj. Oni ne
byli soldatami, na eto ukazyvala yarkaya, raznocvetnaya odezhda i otsutstvie
discipliny.
Bol'shinstvo bylo v shlyapah s plyumazhem i dragocennymi kamnyami ili yarkimi
lentami, chto prevrashchalo golovnoj ubor v nekoe podobie korony perov.
Nevernyj lunnyj svet vspyhival blestkami v mehah i barhate plashchej,
perchatok, sedel. U kazhdogo na poyase viselo oruzhie. Nekotorye ustrashayushche
razmahivali mechami.
Ih priblizhenie soprovozhdalos' vzryvami otryvistogo hohota. Gogot stal
gromche, a nepristojnosti eshche solonee, kogda buyany zametili gorstku mrachnyh
lyudej, edushchih navstrechu. Oni mgnovenno okruzhili Kambera i ego sputnikov.
Velikolepnye loshadi pod neizvestnymi vsadnikami tesnili svoih menee
porodistyh sorodichej i strazhu, otchego koni Kambera i Jorama protestuyushche
pryadali ushami.
-- Ustupite dorogu, milordy!--voskliknul Joram, osvobozhdaya ruku iz-pod
plashcha i opuskaya na rukoyat' oruzhiya.-- My ne zatevaem ssory s vami. Soblyudajte
Korolevskij mir!
-- Vy tol'ko poglyadite, da ved' eto odinokij rycar' Ordena svyatogo
Mihaila!--vykriknul odin iz poves, chto Vstretilo odobritel'nyj smeh ego
tovarishchej.
-- Rycar', starik i neskol'ko zhalkih ohrannikov zhelayut srazit'sya so
vsemi nami?--kriknul drugoj.--Davaj-ka sbrosim ih s loshadej, i pust' sebe
bredut peshkom, tochno nichtozhnye lyudishki.
Joram i chetvero strazhnikov razom vytashchili mechi. Oruzhie bylo
prigotovleno. Kamber ne protyanul ruki k mechu, boltavshemusya u kolena, on
otpustil povod i spokojno sidel v sedle, mrachno, no bez vneshnih priznakov
trevogi oglyadyvaya vsadnikov.
Odin iz zabiyak tolknul loktem soseda i ukazal na figuru v chernom plashche.
Tot dolgim vzglyadom posmotrel na Kambera i vzyal povod'ya. Smeshki i zavyvaniya
razom stihli.
-- Derzhites', rebyata, Starik dumaet smutit' derini pristal'nym
vzglyadom. CHto skazhesh', starik? Pochemu by nam ne proehat'sya vmeste?
Kamber ne shelohnulsya, vmesto otveta on sdelal svoi zashchity vidimymi.
Serebristaya obolochka, yasno ukazyvavshaya na prinadlezhnost' k derini,
zablestela v sumerkah, vyzvav smushchennyj ropot v ryadah buyanov. Nekotorye iz
nih stydlivo pryatali mechi i staralis' slit'sya s pridorozhnoj ten'yu, odnako
bol'shinstvo tak i ne dvinulis' s mesta, gorya vse toj zhe vrazhdebnost'yu.
Koe-kto proyavil svoi sobstvennye zashchity, no predvoditel' otkazalsya
posledovat' ih primeru. On s vyzovom posmotrel na Kambera.
-- Ponyatno,--probormotal vozhak.
-- V samom dele? A ya uveren v obratnom,--proiznes Kamber
nedovol'no.--Tot fakt, chto ya, kak i vy, derini, nichego ne menyaet. Vam dolzhno
byt' stydno ne ottogo, chto my odnoj rasy. Vy sobiralis' shvatit'sya s temi,
kto kuda men'she vas chislom, hotya vam ne sdelali nichego plohogo. Vy dumaete,
chto Ego Korolevskoe Velichestvo staraetsya zashchitit' stranu i dorogi tol'ko dlya
togo, chtoby ego zhe sobstvennye poddannye poteshalis' nad ego trudami?
-- Korolevskij zakon? Zakon dlya lyudej,--brosil odin iz vsadnikov, ego
prezritel'nyj, polnyj gorechi zhest povtorili tovarishchi, v to vremya kak sam on
prodolzhal.--Nashi predki Pravili etoj zemlej i ohranyali ee granicy. Nas
uvazhali i pochitali po zaslugam. A nyneshnij korol'-chelovek otdal vse nashi
privilegii svoim l'stecam-lyudyam.
-- To, chto vy delaete, im tol'ko na ruku!--voskliknul Kamber.--Neuzheli
vy ne vidite, chto daete svoim vragam kak raz to, chego oni dobivayutsya!
Ruka predvoditelya vsadnikov krepche szhala povod, ego glaza blesnuli
holodom stali.
-- Kak ty smeesh' govorit' s nami v podobnom tone? Kto ty takoj?
-- Kakaya raznica?--Kamber zhestom predotvratil gnevnyj protest
Jorama.--Vy prichinyaete nashej rase stol'ko zhe vreda, skol'ko te samye
l'stecy, kotoryh vy prizyvaete nenavidet'! Takomu cheloveku, kak Merdok
Kartanskij, ne nuzhno drugih argumentov, krome vashih dejstvij, v
podtverzhdenie ego lzhi.
Obvinitel'naya rech' byla vstrechena shepotom nedovol'stva, kakoj-to naglec
napravil loshad' na Kambera i popytalsya uhvatit' ego za plashch, chtoby svalit' s
konya. Lovkij, neulovimyj manevr predotvratil etu popytku, otchego sam
nisprovergatel', promahnuvshis', lish' chisto sluchajno ne okazalsya na zemle.
Svoim rezkim dvizheniem Kamber nechayanno otkinul polu plashcha, obnazhiv simvol
vlasti iz zolotyh bukv "X" i izukrashennyj dragocennymi kamnyami episkopskij
krest. Uvidev znaki vysokogo dostoinstva, vsadniki ahnuli:
-- O, Bozhe, da eto zhe kancler!
Stoyavshij ryadom s Kamberom Joram oblegchenno vzdohnul i opustil mech, hotya
i ne ubral ego v nozhny. CHetyre Strazhnika stoyali, gotovye k boyu, chuvstvuya,
chto pobeda mozhet dostat'sya im, i vse zhe ne znaya, chem zakonchitsya
stolknovenie. Eshche neskol'ko mgnovenij napryazhenie sohranyalos'. Ego razryadil
vozhak zadir. On podnes ruku k shlyape, otdavaya chest' Kamberu, i s legkoj
nasmeshkoj, no pochtitel'no sklonil golovu.
-- Proshu proshcheniya, Vashe Preosvyashchenstvo, my dopustili oshibku.
-- YA tozhe tak dumayu!--proburchal Joram, stanovyas' na Vsyakij sluchaj mezhdu
konyami Kambera i predvoditelya.
No otpoved' Kambera i ego sanovnoe polozhenie yavno otbili u yunyh lordov
ohotu svyazyvat'sya s etoj shesterkoj, Po komande yavno obeskurazhennye
vsadniki-derini postroilis', ob®ehali Kambera i ego svitu i poskakali k
|boru, rastvoryayas' v sgushchavshihsya sumerkah. Joram i strazhniki sobralis'
nagnat' ih, eto chitalos' po ih vozmushchennym licam, no Kamber podnyal ruku.
-- Net!
Joram brosil proshchal'nyj unichtozhayushchij vzglyad v napravlenii ischeznuvshih
zabiyak i, razdosadovannyj, so zvonom vsadil mech v nozhny.
-- Negodyai,--probormotal svyashchennik. Serzhant Gatri byl eshche smelee.
-- Kak oni smeli? CHto oni o sebe mnyat?--kipyatilsya on.--Vashe
Preosvyashchenstvo, vy dolzhny byli pozvolit' nam dognat' ih!
--I chego by vy etim dobilis'?--sprosil Kamber.--Vy otlichnye soldaty, no
protivnikov bylo bol'she, my na chuzhoj territorii, uzhe sgustilsya mrak--eti tri
faktora protiv vas. Bolee togo, vse oni byli derini, a vy, za isklyucheniem
Jorama, net.
-- Ego Preosvyashchenstvo prav, Gatri,--neohotno soglasilsya Joram.--Hotya ya
s bol'shim udovol'stviem zadal by im trepku.--On povernulsya k Kamberu, snova
besstrastnyj, kak i podobaet sluzhitelyu Ordena svyatogo Mihaila i sekretaryu
kanclera-episkopa.--Kak vy polagaete, Vashe Preosvyashchenstvo, ne luchshe li pri
dannyh obstoyatel'stvah ob®ehat' Dolban storonoj? Korol' dolzhen uznat' ob
etom incidente kak mozhno skoree...
Esli pridetsya, slova Jorama otlichno ob®yasnyat nesostoyavshijsya
vizit--takoj variant i Kamberu, i Joramu nravilsya bol'she, chem neizbezhnoe
bespokojstvo ot poseshcheniya glavnogo hrama svyatogo Kambera. Posle neskol'kih
stychek vo vremena kanonizacii Kambera Kveron Kajnevan stal chelovekom,
kotorogo oni hoteli videt' men'she vsego. No, k neschast'yu, tot zhe samyj dovod
diktoval neobhodimost' zaderzhki, delal ee pryamo-taki neizbezhnoj. Kveron
Kajnevan, abbat hrama svyatogo Kambera Dolbanskogo, byl obyazan sledit' za
soblyudeniem Korolevskogo mira na prilegavshih k abbatstvu dorogah, i imenno
ego, a ne korolya, sledovalo pervym predupredit' o shajke voinstvennyh derini.
Kamber napomnil ob etom sputnikam, prezhde chem pustit'sya v tryaskij galop
po snezhnoj i tusklo osveshchennoj doroge. Oni ne proehali eshche i mili v
napravlenii Dolbana, kogda uvideli primety beschinstv molodyh derini.
Gryaznyj sneg v neskol'ko dyujmov teper' dostigal kolen loshadej. Kopyta
stupali v mesivo, putniki zamedlili shag. Ostorozhno dvigayas' dal'she, oni za
povorotom natknulis' na kuchku odetyh v livrei muzhchin bez loshadej, odnako ih
vysok