ikogda ne uznat', Esli ty ostanesh'sya v Hizhine -- mozhet, i ne uznaesh'.
Ill' slegka pokachivalas', ottalkivayas' nogami ot zemli.
-- A ya dolzhna uletat', -- skazala ona nakonec, no ne sdelala nikakoj
popytki vojti v mobil'. -- Menya mal'chiki dozhidayutsya.
YA videl, chto uletat' ej ne hochetsya, da ona etogo i ne skryvala. I
ottogo, chto ej hotelos' ostat'sya, ona vyglyadela smushchennoj i pritihshej, kak
vsegda, kogda my okazyvalis' odni v mobile. No ya vdrug vspomnil, otkuda ona
cherpala vse svoi svedeniya obo mne, i ne vyderzhal:
-- YA dumayu, vashi mal'chiki spokojny -- oni prekrasno vidyat, chto vy v
bezopasnosti,
-- Kak vidyat? -- sprosila ona samym nevinnym tonom.
Tut nastala ochered' smutit'sya mne. Rasskazat' ej o moej ekskursii v ee
komnatu?
No Ill' smotrela na menya spokojnymi ogromnymi glazami, i ya ne mog
govorit' inache, kak tol'ko pravdu:
-- YA dumal, chto vy prosmatrivaete vsyu territoriyu Egerhauena.
-- Kak zhe mozhno? |to bylo by neetichno.
Ne poverit' bylo nevozmozhno. No kak zhe togda ta ohapka cvetov i
list'ev? Ne sovpadenie zhe?
-- Ill', odnazhdy ya sunul nos v vashu komnatu. I tam na polu...
-- A, vetki seliora -- sovsem takie, kak ya odnazhdy narvala vam! I kak
pahnut! YA s teh por raza dva v nedelyu letayu za nimi.
-- Vy narvali mne?..
-- Nu, da, konechno. Ved' vy tak hoteli. YA ved' chasto byvala u papy,
tol'ko vy ne znali. Vot i togda ya sluchajno vyshla v sad i uvidela, kak vy
idete po dorozhke i rvete polnye gorsti travy. Potom, kogda vas perenesli v
dom, otec vse otobral u vas i vybrosil. No vy ved' hoteli travy i list'ev.
Togda ya sletala vniz i snova narvala. I brosila na polu. Vy rasserdilis'?
-- YA ne znal. chto eto -- vy.
-- I rasserdilis' na kogo-to drugogo?
-- YA ne znal, chto eto vy. Ponimaete? Neskol'ko mesyacev nazad ya dazhe ne
znal, chto vy est' na Zemle. A cvety podobrali drugie lyudi i rasstavili v
vazy pravil'nymi puchkami.
-- CHush' kakaya! Dikie cvety ne rastut pravil'nymi ryadami, i kogda ih
rvesh', nado iz nih ustraivat' prosto svalku. Inache kakoj smysl?
-- Poprobovali by vy ob®yasnit' eto Pedelyu!
-- No s vami ved' byli lyudi?
-- Da, lyudi. Lyudi Egerhauena.
-- Hudo vam v etoj tyur'me?
-- Ne nado ob etom, Ill'. To, chto privyazyvaet menya k Egerhauenu, ne
podlezhit ni obsuzhdeniyu, ni osuzhdeniyu.
-- Prostite menya. No ya govoryu o svoem otce. YA ne lyublyu byvat' zdes'
imenno potomu, chto on odin vinovat v tom, chto proishodit v Egerhauene.
-- Po-moemu, v Egerhauene uzhe davno nichego ne proishodit.
-- Zdes' proishodit... zdes' narushaetsya pervyj zakon chelovechestva --
zakon dobrovol'nogo truda. Nu, skazhite mne chestno, razve vy rabotaete nad
tem, chto vy sami izbrali?
YA kivnul.
-- Nepravda! I vam tyazhelo daetsya eta nevolya. Vy prileteli na Zemlyu dlya
togo, chtoby byt' chelovekom, a ne robotom, kotoromu zadayut programmu otsyuda i
dosyuda...
-- Ne sudite tak strogo svoego otca, Ill'. On chist pered soboj i pered
vsemi lyud'mi. To, chto on sdelal, predostaviv nam svoyu stanciyu, bylo
nailuchshim vyhodom dlya menya. Vash otec znaet obo mne namnogo bol'she, chem vy --
prostite menya. On postupaet pravil'no.
-- Net, -- skazala ona tak tverdo, chto ya ponyal -- nikakimi slovami ne
ubedish' ee; ona znaet, chto prava.
I ona dejstvitel'no prava.
-- Mne ochen' zhal', Ill', chto iz-za menya vy izmenili svoe otnoshenie k
otcu. YA proshu vas -- bud'te dobree s nim.
Ona vdrug posmotrela na menya ochen' vnimatel'no. Potom zasmeyalas':
-- Net, vy podumajte: tysyacheletiyami idet bor'ba za predostavlenie
cheloveku vseh myslimyh i nemyslimyh blag i svobod, a kogda on dostigaet ih i
nachinaet imi pol'zovat'sya -- emu otkazyvayut dazhe v kakoj-to ohapke sena.
-- Tak etot paradoks i zastavil vas letet' za cvetami?
-- Da. A razve dlya takogo akta trebovalis' kakie-to bolee veskie
prichiny?
Vot i vse. Vse moi nadezhdy i predpolozheniya uhnuli ko vsem chertyam.
Gordo, dazhe chut' zanoschivo vskinut podborodok. Kakoj-to mehanik, otupevshij i
ogrubevshij za svoe odinnadcatiletnee prebyvanie v kompanii robotov. I ya
smel... Nu, leti, leti, solnyshko moe, leti k svoim Dzhabzham, Lakostam, k
velikim theateram. I kto eshche tam dopuskaetsya na vash Olimp. YA umeyu zhdat', a
tebe vsego vosemnadcat'. Ne vek zhe ya budu malen'kim kibermehanikom. A togda
posmotrim. Uletaj, malen'kij kuznechik.
-- A chemu vy smeetes'?
-- Prosto predstavil sebe, chto govoril by kuznechik, glyadya na vas.
-- Nu i chto? Skazal by -- urodina, i kolenki ne v tu storonu.
-- Pravil'no. I strekotat' ne umeet.
-- Neuzhto ne umeyu?
-- Da net, vremenami poluchaetsya.
-- Nu, skazhite pape ot menya chto-nibud' horoshee.
YAntarnyj, kak i vse mashiny Hizhiny, mobil' rvanulsya vverh i rastayal v
vechernem nebe, nabuhayushchem predgrozovoj sinevoj. YA postoyal, scepiv za spinoj
ruki i zaprokinuv golovu, i poshel iskat' |lefantusa, chtoby skazat' emu
chto-nibud' horoshee.
Glava H
YA ne prosto dumal. YA molilsya. YA molilsya vsem bogam, chertyam, duham i
angelam. YA perebiral vseh izvestnyh malen'kih soshek vrode rusalok i domovyh.
YA vspominal vseh el'fov, sil'fov i al'fov -- podozrevayu, chto polovinu iz nih
ya pridumal, nadeyas', chto kogda-nibud' sushchestvovala ya takaya bozhestvennaya
melyuzga. YA molilsya s voshoda solnca, kogda luchi ego neozhidanno i teplo
tknulis' v moi zakrytye glaza. YA otkryl ih, snova zazhmurilsya i zabormotal
molitvu lucham voshodyashchego solnca, YA prosil tak nemnogo: pust' sluchaetsya vse,
chto ugodno -- no zavtra. Segodnya moj den'. YA daval torzhestvennye obety ne
byvat' v Hizhine do samogo tridcat' pervogo dekabrya, no segodnya ya dolzhen
letet' tuda. Segodnya moj den'. Ona menya pozvala, mozhet byt' -- kapriza radi,
no ona menya pozvala. V pervyj raz. I segodnya byl moj den'. Tak, pozhalujsta,
zavtra ya gotov na vse, no tol'ko ne segodnya.
Ill' rvala i metala. Do nachala ostavalsya chas s chetvert'yu, ya byl dazhe ne
odet. I dernul zhe menya chert vyryadit'sya v beluyu rubashku! No otkuda ya znal,
chto rezkie svetovye pyatna v zale mogli pomeshat' theateru i rasseyat' ego
vnimanie? Menya samogo porazil tualet Ill': ona byla v chernom gluhom plat'e,
chut' li ne so shlejfom, na golove -- korona iz strel'chatyh bledno-lilovyh
zvezd seliora. |ti cvety -- grubye, napominayushchie dikovinnye kristally, --
udivitel'no shli k nej i sami teryali svoyu zhestkost' i primitivnost' ot
prikosnoveniya k ee volosam. Poka samyj skorostnoj iz ee stacionarnyh
kiberkostyumerov doshival moj kostyum, ona ponosila poslednimi slovami vse
kostyumernye masterskie mira, personaly Hizhiny i Egerhauena, ne smogshie
prismotret' za "provincialom", zhutkuyu grozu, po nedosmotru sinoptikov
prevysivshuyu vse predel'nye moshchnosti i zaderzhavshuyu moj prilet (hotya ya letel
pod samym livnem), etih idiotov-star'evshchikov, zastryavshih na svoej nelepoj
mashine i ne zhelayushchih pol'zovat'sya nich'ej pomoshch'yu iz-za svoego shchenyach'ego
samolyubiya, i eshche mnogoe drugoe, ne imeyushchee k nashej poezdke nikakogo
otnosheniya. V konce koncov Lakost, kotoryj dolzhen byl letet' s nami, ne
vyderzhal i, zametiv, chto rasterzanie zazhivo nikogda ne bylo v ego vkuse,
ostavil menya s glazu na glaz s raz®yarennoj Ill'. Nado skazat', chto i u nego
vremeni ostavalos' tol'ko na polet do Parizha. Kak uspeem my -- bylo dlya menya
sovershenno neyasno.
No ya byl gotov ran'she, chem predpolagal. Ne dav mne dazhe vzglyanut' v
zerkalo, Ill' shvatila menya za ruku i vytashchila na ploshchadku. Rezkij veter
chut' ne sbil nas s nog. YA vcepilsya v sovsem kroshechnyj mobil', s trudom
uderzhivavshijsya na startovoj ploshchadke, i pomog Ill' vlezt' v nego. Nado
skazat', chto ee plat'e vryad li bylo prigodno dlya takih vidov transporta. YA
zametil, -- razumeetsya, ves'ma ostorozhno, prinimaya v raschet ee daleko ne
mirolyubivoe nastroenie, -- chto tut bolee vsego podoshel by vmestitel'nyj
gruzovik. Ona nichego ne otvetila, no tol'ko vydernula iz moih ruk kraj
svoego plat'ya, kotoryj ya pytalsya zatolknut' sledom za nej v mobil'. Pryamo
skazhem, vnutri ne hvatalo komforta. YA ponyal, chto eto sportivnaya odnomestnaya
model' s ruchnym upravleniem, i eshche ya ponyal -- po tomu, kak shvyrnulo nas
nazad pri starte, -- chto detyam do tridcati let kategoricheski nel'zya
pozvolyat' pol'zovat'sya neavtomaticheskimi mashinami. Mobil' shel tyazhelovato, no
s predel'noj skorost'yu. Ne predstavlyayu sebe, kak Ill' umudryalas' im
upravlyat'. No, po-vidimomu, ona prekrasno znala etu trassu, potomu chto ya
tol'ko i zamechal sharahayushchiesya v storony obychnye passazhirskie korabli,
kotorye my so svistom obgonyali.
Kak vsegda, my molchali, poka pod nami skvoz' yantarnuyu pokryshku korablya
ne nachali prostupat' serye kontury ogromnogo, ne sovsem eshche zaselennogo
drevnego goroda.
Po tomu, chto my vse-taki prizemlilis', a ne razbilis' vdrebezgi, ya
ponyal, chto my eshche ne sovsem opozdali.
Esli by ya ne znal, chto zdanie teatra bylo postroeno special'no po
pros'be Sido Perejry, ya podumal by, chto ono stoit uzhe mnogie veka -- tak
organicheski vpisyvalos' ono v panoramu etogo prichudlivogo i kogda-to takogo
veselogo goroda. Starinnye chasy na goticheskoj bashenke, venchavshie nevysokoe
zdanie teatra, pokazyvali bez neskol'kih minut polden'. Razumeetsya, i vremya
zdes', kak v drevnem Parizhe, bylo mestnoe.
Brosiv svoj mobil' u lyuka podzemnogo angara, my vorvalis' v zal. Menya
udivilo, chto nikakogo vestibyulya ili foje ne bylo; veroyatno, v antraktah
zriteli vyhodili pryamo na ploshchad', blago sushchestvovali kibersinopy, kotorye v
takie momenty mogli migom ustanovit' rajskuyu pogodu.
Zal napominal mne studiyu, kotoruyu ya videl v Hizhine: on tak zhe
rashodilsya pod ostrym uglom ot bol'shoj chernoj lozhi k scene, kotoraya tut byla
neskol'ko pripodnyata nad zritel'nym zalom, edva osveshchennym. Po krayam partera
nahodilis' malen'kie dvuhmestnye lozhi. Ill' uverenno podvela menya k odnoj iz
nih.
-- A gde zhe Lakost? -- sprosil ya dlya prilichiya.
-- V odnoj iz lozh, -- otvechala ona tiho. -- Mne udalos' dostat' tol'ko
odnu lozhu na segodnya i odnu -- na zavtra, tak chto vam prosto povezlo, chto
Sido Perejra predlozhil eshche odno mesto v svoej lozhe.
Aga, kazhdyj sverchok znaj svoj shestok -- ya zdes' po milosti velikih mira
sego.
My uselis', i ya usmehnulsya, podumav, chto vryad li budu sposoben
vosprinyat' chto-libo, krome edva ulovimogo tonkogo zapaha umirayushchih, no ne
uvyadayushchih cvetov. I otkuda-to izdaleka-izdaleka prishla, promel'knula mysl'
-- tol'ko by nichego ne sluchilos' tam, v Egerhauene...
Mezhdu tem, u menya poyavilos' nepreodolimoe zhelanie smotret', ne
otryvayas', na scenu. Ona byla pusta, edva osveshchena pepel'nym sumerechnym
svetom i, kazalos', uhodila v beskonechnost'. I, kak vsyakaya beskonechnost',
ona tak i prityagivala vzglyad. Vnezapno v zale stalo sovershenno temno, i v
etoj temnote prozvuchal spokojnyj, rokochushchij golos:
-- |l'sinor...
I v tot zhe mig kakie-to polotnishcha ochen' temnogo sveta rvanulis' szadi k
scene, no v sleduyushchij zhe mig ya perestal ih vosprinimat', hotya eshche neskol'ko
sekund chuvstvoval, chto oni vse-taki real'no sushchestvuyut. Zatem ya zabyl o nih.
A peredo mnoj, kazalos', gorazdo blizhe, chem byla do etogo scena, voznik
holodnyj kamennyj zamok, vozvedennyj na skale. On byl tak realen, chto ya dazhe
videl, kak tonkoj strujkoj sypletsya pesok iz shcheli mezhdu dvumya ploho
obtesannymi kamnyami. I muzyka, kak-to odnovremenno i voznikayushchaya vo mne -- i
priletayushchaya iz toj serovatoj beskonechnosti, kotoraya nachinalas' v glubine
sceny, -- ona tozhe byla detishchem Sido Perejry, potomu chto tol'ko chelovek,
smogshij siloj svoej fantazii vozdvignut' eti ispolinskie gromady bashen i
vyshcherblennyh malen'kimi bojnicami sten, smog vydohnut' etot rokot,
neumolimyj i monotonnyj, slovno nevidimoe, no real'no oshchushchaemoe more,
omyvayushchee podnozhie obrechennogo zamka.
Vdrug chto-to zvyaknulo. YA nastorozhilsya. Kak eto ya srazu ne zametil, chto
sprava na uzkoj, ograzhdennoj kamennymi zubcami ploshchadke stoit chelovek?
Gamlet, -- podumal ya i stal s interesom razglyadyvat' ego shlem i dospehi. No
vot pokazalsya eshche odin, odetyj i vooruzhennyj tak zhe, i ya vspomnil, chto eto
-- oficery strazhi i skoro poyavitsya prizrak.
I vot uzhe etot prizrak poyavilsya, on byl prozrachen, i golos ego zvuchal
tak, slovno on govorit iz rasstegnutogo, no nesnyatogo skafandra. Navernoe, v
srednie veka pokazat' prizrak bylo problemoj, kak, vprochem, i uvidet', a
teper' nikto by ne udivilsya, esli by po hodu dejstviya na scenu vypolzli
protoceratopsy v masshtabe odin k odnomu. Predavayas' vsem etim myslyam, ya
bol'she smotrel na volosy Ill', chem na scenu, i ochen' udivilsya, kogda
zazvuchali fanfary i ya uvidel pered soboj uzhe chto-to vrode tronnogo zala,
dovol'no ubogogo, vprochem, zapolnennogo shurshashchej tolpoj, razodetoj v tyazhelye
i tusklye tkani.
P'esu ya, okazyvaetsya, pomnil, to est' mog ugadat', kto i chto sejchas
skazhet. Poetomu menya bol'she interesovali obrazy. Koroleva byla nachinayushchej
polnet' chuvstvennoj baboj let sta, a po-togdashnemu -- soroka -- soroka pyati;
mozhet, i krasivaya, s nev'yushchimisya ryzhevatymi volosami, korol' -- tipichnyj
samec v duhe vseh nehoroshih, nizkih i slastolyubivyh korolej, kakim i
polagalos', po moim predstavleniyam, byt' srednevekovomu korolyu. Polonij i
Laert tozhe byli horoshi.
Nu vot, nakonec, ya razglyadel i samogo Gamleta. Krasivyj paren'
italo-ispanskogo tipa, niskol'ko ne pohozh na korolevu. Uzh raz igrali ne
aktery -- moglo by byt' hot' otdalennoe shodstvo. Po hodu dejstviya moi
antipatii k glavnomu geroyu vse usilivalis'. |to byl pryamo-taki yanki pri
dvore korolya Artura -- on byl nashpigovan vsem gumanizmom i vseznajstvom
nashego prosveshchennogo veka. On byl polon takogo holodnogo i obosnovannogo
prezreniya ko vsemu |l'sinoru, chto pryamo neponyatno bylo -- kak eto ego do sih
por tam terpeli i ne otpravili sledom za prezhnim korolem.
Mne hotelos' obmenyat'sya svoimi vpechatleniyami s Ill', i ya s neterpeniem
zhdal antrakta, kogda vdrug zametil, chto ona, i tak s neotryvnym vnimaniem
sledyashchaya za vsem, proishodyashchim na scene, vdrug podalas' vpered i zamerla.
Potom ostorozhno obernulas' i glyanula na menya udivlenno i ispuganno.
S Laertom govorila Ofeliya. Trogatel'naya, tonyusen'kaya devochka, chut'
shirokoskulaya, belobrysaya i, estestvenno, yasnoglazaya. Dvigalas' ona kak-to
skovanno, slovno ee ploho nauchili, kak eto delat'. YA stal vslushivat'sya v ee
golos -- on byl grustnyj i otkuda-to znakomyj. Tak, navernoe, govoryat deti,
kotoryh ochen' obideli, i vot obida zabylas', a eta dolgaya grust' tak i ne
uspela ujti. V etoj Ofelii chto-to bylo. Nikogda ne pojmesh', chto imenno
prityagivaet k takim devushkam, no imenno takih i lyubyat tak, kak, po-moemu, i
lyubyat po-nastoyashchemu: bezrassudno i chashche vsego -- neschastlivo.
I ya ne uspel na nee naglyadet'sya, kak scena uzhe snova predstavlyala soboj
ploshchadki i perehody vokrug zamka, i snova poyavilsya neinteresnyj i nestrashnyj
prizrak, i, nakonec, nastupil antrakt, no Ill' naklonilas' vpered, polozhila
ruki na barhat lozhi i tak ostalas', opustiv golovu na ruki. YA ne stal ee
trevozhit'. YA smotrel na ee sklonennuyu golovu, obvituyu, slovno gigantskim
chernym tyurbanom, pushistymi volosami, i mysli moi byli daleki ot klassicheskoj
dramaturgii. Vskore zal stal napolnyat'sya lyud'mi, vot uzhe vse mesta snova
byli zanyaty, i v poslednij moment pered tem, kak pogas svet, snova mel'knula
prezhnyaya nedobraya mysl': a tam, v Egerhauene... I snova pochti molitva: tol'ko
by ne segodnya.
YA zabyl, dolzhna li vyhodit' Ofeliya vo vtorom akte, i naprasno prozhdal
ee poyavleniya. Horosho, pozhaluj, bylo lish' to, chto Gamlet poteryal v kakoj-to
mere svoyu prinadlezhnost' k nashemu sovremennomu miru, obnaruzhiv chisto
srednevekovuyu sklonnost' k intrigam i myshelovkam. I vse-taki u nego eshche
ostavalos' chto-to beskonechno nashe, i ne voobshche prisushchee etomu veku, a imenno
segodnyashnemu dnyu -- dnyu toj Zemli, kotoruyu ya nashel po vozvrashchenii iz moej
tyur'my. No eto, po-vidimomu, bylo tradiciej kazhdoj epohi -- vzvalivat' na
datskogo princa vse protivorechiya svoego vremeni.
I snova -- antrakt, i snova Ill', kak ocepenevshaya, ne tronulas' s
mesta. Mne pokazalos', chto ya razglyadel Lakosta, i, izvinivshis', ya vyshel, no
ne nashel ego i vernulsya ni s chem. Ona sidela v toj zhe poze, polozhiv golovu
na ruki, i ne zametila, chto ya opustilsya ryadom s nej. Proklyatyj den'. Stol'ko
ya mechtal, chto budu s nej v teatre, i vot my byli zdes', no ona byla ne so
mnoj. YA ne smel zagovorit' s nej, ne smel potrevozhit' ee. I svoej
otreshennost'yu ona ne pozvolyala i mne vosprinimat' vse to, chemu ya, kazalos',
dolzhen byl tak radovat'sya. Posle odinnadcatiletnego pereryva popast' v
teatr, i na takuyu p'esu, i v takom ispolnenii, i s takoj sputnicej -- i vse
shlo prahom, potomu chto ya ne mog dumat' ni o chem inom, kak o tom, chto Ill' --
sovsem chuzhaya, ni kapel'ki ne moya.
I vdrug ya vzdrognul. "Esli by..." -- skazala Ill'. YA podnyal golovu.
Dejstvie uzhe shlo. Ona skazala eto na ves' zal, no nikto ne oglyanulsya na nee;
ona sidela, opershis' loktem na bar'er lozhi i kasayas' pal'cami viska. Guby ee
byli plotno szhaty i suhi. Mozhet byt', mne pokazalos'? No ya yavstvenno slyshal
ee golos. Mezhdu tem, so sceny toroplivo ubegali korol' i ego pridvornye,
ostavlyaya zamershuyu u reshetchatogo okna Ofeliyu. I vot ottuda, kuda ona s takoj
trevogoj smotrela, tyazhelo, ne zamechaya nichego krugom, vyshel Gamlet.
On zagovoril tiho, no ya otchetlivo slyshal kazhdoe ego slovo. On reshal to,
chto uzhe sam znal -- i tut-to ya i ponyal, chto s samogo nachala ya nazval v nem
"sovremennym" -- on znal, chto -- ne byt'. I sejchas on znal, chto srok ego
opredelen. A nastoyashchij Gamlet ne mog etogo znat'. |tot zhe znal dazhe, chto
srok ego kratok, i poetomu nereshitel'nost' ego byla mne neponyatna. Zametila
li Ill' eto protivorechie? Navernoe, net. Mne vdrug tak zahotelos' uvidet' ee
lico, chto ya gotov byl vzyat' ee golovu v ladoni i povernut' k sebe. No edva ya
naklonilsya k nej, kak snova uslyshal ee golos:
Moj princ,
Kak pozhivali vy vse eti dni?
Ofeliya shla navstrechu svoemu princu, protyagivaya gibkie ruki, takie
znakomye mne, i vse ee dvizheniya byli skovanny, nelovki, slovno ona mozhet
sdelat' so svoim telom vse, chto pozhelaet, no ee nauchili vesti sebya imenno
tak, i ona dvigaetsya po zakonam dvizheniya lyudej, a ne teh vysshih sushchestv, k
kotorym ona prinadlezhit. I ya uzhe davno znal i etu pohodku, i etu levuyu ruku,
nevol'no kasayushchuyusya viska, kogda ne prihodit na um nuzhnoe slovo, i ya
vspomnil, kak udivlenno i ispuganno oglyanulas' na menya Ill' v pervom akte,
edva zavidev svoego dvojnika. a ya, durak, kak vsegda, ne videl dal'she
belobrysyh lokonov i kurnosogo nosa.
|to bylo chudo, prinadlezhashchee nam dvoim, i ya shvatil ruku Ill' vyshe
zapyast'ya, i ona snova obernulas' ko mne, i ya uvidel ee glaza, smotrevshie
kak-to skvoz' menya -- ej, navernoe, kazalos', chto ryadom sidit sam velikij
Sido Perejra, i poetomu ona ne otnyala ruki, i ostrye lepestki seliora
carapali mne lico; no mne bylo naplevat', za kogo ona menya prinimaet, potomu
chto nastupilo to, radi chego ya poshel na predatel'stvo, na proklyat'e etogo
dnya, kotoroe neminuemo nastignet menya gde-nibud' na zakate, no sejchas eshche
byl den', i my sideli ryadom, prosto ryadom dlya vseh, kto mog by uvidet' nas,
no na samom dele my byli tak blizki, chto mezhdu nashimi glazami ne bylo mesta
dlya vzglyada, mezhdu nashimi gubami ne bylo mesta dlya vzdoha, mezhdu nashimi
telami ne bylo mesta dlya chelovecheskogo tepla...
I togda dejstvie zamel'kalo, poneslos' s nepostizhimoj bystrotoj. YA ne
uspeval uvidet', uslyshat' -- ne uspeval naglyadet'sya, naslushat'sya. No razve
eto mozhno uspet'? YA vdrug ponyal, chto Gamletu uzhe vse ravno, byt' emu samomu
ili ne byt', a tol'ko by vsej siloj svoego uma, vsej lyubov'yu svoej i vsej
svoej zhestokost'yu ogradit' ot gibeli etu tonen'kuyu devochku, -- i on ponimal,
chto ne v silah sdelat' etogo; i togda, ne dozhidayas', poka eto sdelayut
drugie, on sam gubil ee, podzhigaya ee kryl'ya, i ona sgorala, tayala, kak
Snegurochka, i my, zamiraya i cepeneya, videli, kak, ne podchinyayas' uzhe nikakim
lyudskim zakonam, trepeshchut, izgibayutsya ee ruki, otyskivaya voobrazhaemye cvety;
i ona skol'zila po scene besshumno i nevesomo, slovno uzhe plyla, slovno uzhe
tonula; vot i poslednyaya ee pesnya -- o nem zhe, vse o nem, i uzhe sovsem bez
grusti, sovsem spokojno, potomu chto gde-to sovsem blizko -- soedinenie,
potomu chto:
V rayu da voskresnet on!
I vse hristianskie dushi...
I tihoe, vseproshchayushchee: "Da budet s vami bog".
No nikakogo boga ne bylo s etimi lyud'mi, a byla tol'ko nenavist', i
lozh', i yad, i rapiry, i spravedlivaya mest', kotoraya nichego ne mogla
iskupit'.
I ruka Ill' byla v moej ruke.
My uhodili, kak vsegda eto byvaet posle chego-to podavlyayushchego, medlenno
i molcha. Lakosta uzhe ne bylo -- navernoe, on videl nas i taktichno ischez,
predostaviv nam vozvrashchat'sya v tom zhe kroshechnom odnomestnom korablike.
My vzleteli sovsem spokojno. YA po-prezhnemu sidel szadi nee na polu --
drugogo mesta v etoj malyutke i ne bylo -- i dumal, kak zhe ona prostitsya so
mnoj; ya ved' ponimal, chto nelepo i bessovestno bylo by s moej storony
pol'zovat'sya tem, chto potryaslo ee sovsem eshche rebyach'e voobrazhenie; chto bud'
na moem meste Lakost ili dazhe Tuan -- dlya nee ne bylo by nikakoj raznicy.
Pust' ona vybiraet sama, kuda my poletim, i esli zahochet -- pust' sama
zagovorit. Nam ostalos' sovsem nemnogo -- neskol'ko minut. A potom ostanetsya
neskol'ko mesyacev. A potom my budem vmeste, i eto tak zhe verno, kak togda,
kogda ya sidel na svoem bue, ne imeya ni tysyachnogo shansa na spasenie -- i u
menya dazhe ne voznikalo somnenij v tom, chto rano ili pozdno ya vernus' na
Zemlyu. I teper' budet tak zhe. Ty -- moya Zemlya, moe schast'e, i vsya zhizn' moya.
I chto mne do togo, chto sejchas ya ne nuzhen tebe. U nas s toboj eshche vse
vperedi... Esli tol'ko tam, kuda ya vozvrashchayus', nichego ne proizoshlo za eti
neskol'ko chasov. No nichego ne moglo proizojti. CHto -- neskol'ko chasov pered
celym godom? Nichego ne moglo proizojti. Nu, vot i moi gory. Skazhi mne na
proshchan'e neskol'ko vezhlivyh, nichego ne znachashchih slov. Oni dejstvitel'no
nichego ne budut znachit' posle teh minut, kogda ya derzhal tvoyu ruku i smotrel
na tebya -- na vtoruyu Ill', pryachushchuyusya pod belokurym parikom datchanki. Nu,
pridumyvaj zhe eti slova -- vot ved' i sinyaya dolina Egerhauena.
Nash mobil' tiho skol'znul vniz i povis tam, gde obychno ya vyhodil, kogda
vozvrashchalsya posle nashih vstrech v Hizhine. Ill' povernulas' ko mne, tihonechko
vzdohnula, kak togda, v samyj pervyj raz, i skazala:
-- Bol'she ne budu tebya vykradyvat'. A segodnya ne mogla inache. YA ved'
lyublyu tebya, Ramon.
YA shvatil ee za ruki i zamer, glyadya snizu na ee guby. Sejchas ona
skazhet, chto eto ne tak. Ona pereputala. Poshutila. Soshla s uma. No ya uvidel,
chto eto -- pravda, no tol'ko nichego bol'she ne budet i ona ne perestupit togo
zakoldovannogo kruga, kotorym sama sebya ochertila.
-- YA skazala. A teper' -- idi.
-- CHto-o? -- vo mne vspyhnula kakaya-to veselaya, bujnaya yarost'. -- Idti?
Teper'?
Odnoj rukoj ya obhvatil ee tak, chto ona ne mogla i shevel'nut'sya, a
drugoj nashchupal knopku vertikal'nogo poleta. Nas shvyrnulo ob stenku, i
mobil', zadiraya nos kverhu, polez v vysotu. CHetyre tysyachi metrov... Pyat'...
Pyat' s polovinoj... My zadyhalis'. Mobil' shel pochti vertikal'no, i
volej-nevolej ya ee vypustil. Ona vskinula ruki k pul'tu, i mobil', opisyvaya
plavnuyu dugu, pomchalsya kuda-to na yug na samoj dikoj skorosti. Teper' my shli
vniz, i skvoz' prozrachnoe yantarnoe dno ya videl, kak mel'kayut smutnye kontury
lesov, gorodov i ozer. Ill' teper' tozhe sidela na polu, opirayas' plechami na
siden'e i zaprokinuv golovu, i mne kazalos', chto ona uplyvaet ot menya po
stremitel'no mchashchemusya potoku, i ya vizhu mel'kan'e prichudlivogo dna, tyanushchego
ee k sebe.
Nu zhe, toni, gibni, ischezaj! My posmotrim, kto kogo. My posmotrim, kak
eto ya pozvolyu tebe uplyt' ot menya.
-- Sudarynya, mogu ya prilech' k vam na koleni?
-- Net, moj princ!
-- YA hotel skazat' -- polozhit' golovu k vam na koleni...
-- Net, Ramon.
-- Da, Ill'! I ne smotri na menya tak. YA ved' vse posmeyu. Vse, chego hochu
ya... i chego hochesh' ty. Ne vyryvajsya. YA budu grub. YA znayu, chto ty sil'nee
menya. K chertyam vseh hrupkih i bezzashchitnyh. S toboj mozhno tol'ko tak. Ty ved'
sama etogo hochesh'.
-- Otkuda...
-- Ne sprashivaj. Znayu.
-- Net.
-- Skazhi, chto vse -- nepravda, i ya razob'yu mobil'.
-- YA lyublyu tebya, Ramon. S togo utra, kak uvidela tebya na naberezhnoj.
Pochti god nazad. YA priletala k otcu i videla tebya. YA tol'ko videla tebya. Ne
celuj menya. Mne nuzhno tol'ko videt' tebya.
Ee golova lezhala na moih ladonyah. I ona hotela, chtoby ya ne celoval ee.
-- Ty slishkom blizko. YA ne vizhu tebya.
-- |to -- guby. |to -- ruki. |to -- serdce. Vse.
-- Net, -- prosheptala ona. -- |to ne vse.
I tut ya ponyal. Ona videla menya -- ne odnogo.
-- |to -- vse! -- kriknul ya. -- Vse! Slyshish'? |ta skorlupa -- i my. I
nikto bol'she!
-- Net, ty sam znaesh', chto net.
-- Togda zachem zhe vse eto? Poverni mobil' obratno. Ruka ee pripodnyalas'
-- i upala. I ya vdrug ponyal, chto ot ee sily i muzhestva ne ostalos' i
sleda. I eshche ya ponyal, chto moi guby byli pervymi, i ogromnaya nezhnost' k etim
tihim rukam, zacelovannym mnoyu, podnyalas' i perepolnila menya. YA pripodnyal ee
i prizhal k sebe.
-- Ill', -- sheptal ya, ne otryvayas' ot ee gub i chuvstvuya, chto eta
nezhnost' budet moim poslednim razumnym, chelovecheskim oshchushcheniem. -- Moya Ill'.
Moya.
-- Net. Net. Net.
-- Vse ravno -- da ili net. Teper' uzhe vse ravno. Ty lyubish' menya. YA
lyublyu tebya.
-- No etogo ved' tak malo...
Ona eshche pytalas' spryatat'sya za shatkuyu ogradu slov, no ya zakryl ee guby
svoimi gubami i celoval ih, poka hvatalo dyhaniya. No kogda ego ne hvatilo, ya
uslyshal:
-- Ty znaesh', otchego umiraet Sana Loge?
Navernoe, ya oslyshalsya.
-- Oni poleteli na tvoj buj. Pyat' letchikov i ona -- vrach. Oni poleteli
za toboj. Korabl' shel do teh por, poka ne pochuvstvoval izlucheniya. Togda oni
vernulis', i... Teper' ochered' Sany.
-- Pochemu eto znaesh' ty?
-- Mne skazal Pateri Pat.
Tak vot chto skazal ej Pateri Pat!
-- Pochemu etogo ne znayu ya?
-- Znachit, tak hochet Sana Loge. I ya na ee meste ne skazala by.
-- Pochemu?
-- Ne znayu. Navernoe, u menya bylo by oshchushchenie, chto ya proshu u tebya
blagodarnosti za to, chto ya sdelala.
YA polozhil ruki na koleni i opustil na nih golovu. Mobil' rezko
nakrenilsya, pomchalsya eshche bystree. YA ne znayu, skol'ko my leteli. Nakonec, on
skol'znul vniz i ostanovilsya.
-- YA ne dolzhna byla govorit' tebe etogo. Ona sama nikogda by ne
skazala.
-- Da, ona ne skazala by.
-- Proshchaj.
YA posmotrel na nee.
-- YA lyublyu tebya, Ill'.
Ona kivnula.
YA nelovko vylez. Mobil' rvanulsya vverh tak, chto menya otbrosilo v
storonu. YA podnyalsya i poshel k domu.
Sana sidela v glubokom kresle. YA voshel i ostanovilsya. Esli by ya znal,
chto skazat'! YA stoyal i razglyadyval ee. Dazhe ne ee. Plat'e. Ona nadela samoe
bogatoe. Prichesku. Ona vybrala samuyu izyashchnuyu. Ona vsegda umela ubirat' svoi
volosy. Tyazhelye, s matovym otlivom, volosy. Volosy cveta... Pedelya.
-- Syad', Ramon.
Horosho. Pust' ona govorit. Segodnya ya budu slushat' ee ne tak, kak
vsegda. Kak eto skazala Ill' -- chuvstvovat' blagodarnost'. YA budu
chuvstvovat' blagodarnost'. Kakoe horoshee slovo! Ono ispolneno uvazheniya i
sovsem ne obyazyvaet k lyubvi. YA naklonil golovu. Mne ne hotelos', chtoby ona
razbiralas' v moej mimike. Ved' sama ona ne trebovala ot menya blagodarnosti.
I nikogda ne potrebuet.
-- Mne tyazhelo govorit' ob etom, Ramon, no ya ne hochu, chtoby posle togo,
kak menya ne stanet, tebe rasskazyvali ob etom postoronnie lyudi. Pomnish', v
den' nashego rasstavaniya ya dala tebe slovo ne uletat' s Zemli. No ya ego ne
sderzhala. |to sluchilos' togda, kogda gibel' vashego korablya stala ochevidnoj,
no ostalas' slabaya nadezhda na to, chto kto-nibud' sumel opustit'sya na nizhnie
gorizonty buya. Nas bylo shestero. YA hochu rasskazat' tebe ob etih lyudyah,
potomu chto sejchas v zhivyh ostalis' tol'ko dvoe -- vtoroj pilot i ya. Ty
dolzhen znat' o teh...
YA podnyal golovu.
-- Ne nado o nih. Ved' ty govorish' o sebe. Govori o sebe.
Ona ne ponyala. Veroyatno, ona pripisala moi slova tomu, chto ee soobshchenie
potryaslo menya.
-- Horosho. YA ne stanu rasskazyvat', kak my leteli. My ozhidali samogo
hudshego. I ozhidanie prevratilos' v uverennost', kogda nashi pribory nachali
fiksirovat' navedennoe izluchenie, a koe-kakaya apparatura prosto vyshla iz
stroya. Togda komandir otdal prikaz nachat' razvedku na odinochnyh raketah. Na
bol'shom korable ostalis' komandir, vtoroj pilot i ya.
Steny i potolok golubeli -- eto opuskalis' sumerki, tihie sumerki posle
utrennej grozy.
A gde-to, v nepostizhimom udalenii ot mira etih letnih sumerek,
stremitel'no neslis' dva korablya: odin -- v prostranstve, drugoj -- vo
vremeni; odin, voskreshennyj slovami zhenshchiny v belom, prinadlezhal miru
proshlogo; drugoj, neotvyazno presleduyushchij menya svoej nenuzhnost'yu, byl poslan
v budushchee. Pervyj, dvizhimyj vospominaniem etoj zhenshchiny, letel navstrechu
bespoleznoj gibeli shesti chelovek; vmesto nih dolzhny byli letet' mashiny, no
esli kto-to v opasnosti -- na vyruchku emu brosayutsya zhivye lyudi. Tak vsegda
bylo i tak vsegda budet na Zemle. No luchshe by oni ne leteli.
Vtoroj nes v sebe mashinu, pust' mudruyu, no vse-taki kosnuyu v svoej
formal'noj logichnosti. Vmesto nee dolzhen byl letet' chelovek. |tot korabl'
eshche gde-to vperedi nas, no my nikogda ne smozhem svyazat'sya s nim, i ne tol'ko
potomu, chto po programme on dolzhen byl uklonyat'sya ot kontakta s zhitelyami
planety, na kotoruyu pribudet. Prosto my eshche ne znaem, chto eto takoe -- telo,
dvigayushcheesya vo vremeni. My dazhe predstavit' sebe etogo ne mozhem. On letit
vperedi nas, i v to zhe vremya on uzhe vernulsya odinnadcat' let tomu nazad, i
to, chto on prines, vsegda bylo strahom slabyh i mechtoyu sil'nyh...
-- ... No nesmotrya na to, chto ni odin signal ne donosilsya k nam s
mertvogo buya, menya ne pokidalo oshchushchenie, chto ty -- tam, i ya ne soglasilas'
by na otlet...
Dzhabzha prav -- slabyh na Zemle bol'she net. Znachit, vse -- sil'nye.
Znachit, eto nuzhno vsem. Mashinnaya logika! Kogda-to lyudi -- sil'nye lyudi --
mechtali imet' kryl'ya. I chto bylo by, esli by eta mechta sejchas ispolnilas'? YA
tihonechko povel plechami. Nenuzhnaya tyazhest', ulitkin domik. CHelovek uzhe davno
krylat, i nashi mashiny -- ot moguchih i mnogomestnyh mobilej-ekspressov do
kroshechnyh individual'nyh antigravitornyh "ikarov" -- ne idut v sravnenie s
ves'ma nesovershennymi pereponchatymi pridatkami, narisovannymi voobrazheniem
drevnih mechtatelej.
-- ... Bylo ochevidno, chto dal'nejshee prebyvanie na orbite grozit
gibel'yu i ostal'nym chlenam ekipazha. YA potrebovala, chtoby my pereshli na bolee
bezopasnuyu orbitu, no komandir poluchil ukazaniya s Zemli...
Pochemu mysli moi neuklonno vozvrashchayutsya k "Overatoru"? CHto dvizhet imi
-- strah? YA naklonil golovu, rassmatrivaya sebya to s odnoj storony, to s
drugoj. Strah... Smeshno. YA davno uzhe ponyal, chto boyat'sya mozhno tol'ko za
kogo-nibud' drugogo. Ne znaya svoego goda, ya uzhe boyalsya za Sanu, boyalsya do
takoj stepeni, chto ne pozvolyal sebe uznat' svoj god dazhe pod ugrozoj togo,
chto okruzhayushchie sochtut eto trusost'yu. YA ne pozvolyal sebe dumat' ni o chem
drugom, krome odnogo: kak zhe zaplatit' ej za vse to, chto ona dlya menya
sdelala, i za to, chto ona mogla by eshche sdelat', esli by ne uhodila pervoj.
No tak boyat'sya mozhno tol'ko za togo cheloveka, kotoryj beskonechno dorog tebe,
i ya iskal v sebe etot strah, i hotel najti ego, i ne nahodil. I ne znal, chto
zhe bylo ran'she: ushla li lyubov', a za neyu -- strah za lyubimuyu, ili zhe ya
prosto ustal boyat'sya... Navernoe, poslednee. Vo vsyakom sluchae, mne bylo
legche dumat', chto odin proklyatyj "Overator" vinoven vo vsem.
-- ...No vsyu obratnuyu dorogu menya ne pokidala uverennost', chto my
prosto ne tam iskali, chto ty zhiv, i mozhet byt', nahodish'sya v samom
neozhidannom meste, -- naprimer, na kakom-nibud' korable, poteryavshem svyaz' s
Zemlej; ya obratilas' ko vsem opoveshchatel'nym centram Solnechnoj...
Mne bylo ne legche. Potomu chto ya znal: "Overator" zdes' ni pri chem. Ne
znaj ona etogo -- ona vse ravno sochla by sebya vprave zaperet' menya v etu
kletku, vse ravno ona ras- poryazhalas' by mnoyu, kak Pedelem; vse ravno lyudi
Egerhauena veli by etu katorzhnuyu zhizn', tak naivno prinyatuyu mnoj za podvig.
|lefantus -- ne prostivshij sebe proscheta s fasetochnym mozgom; Sana -- chtoby
imet' vozmozhnost' i vo vremya raboty nablyudat' za mnoj; Pateri Pat -- vot tut
ya tol'ko ne znal, v chem delo. Prosto bylo v ego zhizni chto-to, poterya
kakaya-to, i on rabotal, chtoby zabyt'. V etom ya byl uveren. A tam, v dalekoj
snezhnoj Hizhine -- i govorit' ne o chem...
Sana stoyala peredo mnoj i molchala. Ona molchala uzhe davno. I ya s uzhasom
podumal, chto dolzhen ej chto-to skazat'. Vot tak molchal ya i v den' nashej
pervoj vstrechi zdes', v Egerhauene, i tak zhe vremya neslos' vse bystree i
bystree, no togda ya muchitel'no hotel najti dlya nee samye nuzhnye slova, a
sejchas...
-- Sana, -- neozhidanno skazal ya, -- a tebe, imenno tebe, okazalos'
nuzhnym Znanie, prinesennoe "Overatorom"?
Kazalos', v nej slomalsya tot sterzhen', kotoryj vsegda zastavlyal ee
vypryamlyat'sya navstrechu mne -- ona vdrug rezko naklonilas' nado mnoj, i ee
glaza, ledyanye luchistye glaza zamerli peredo mnoyu.
-- Da, -- skazala ona. -- Da. Da. |to mne dejstvitel'no nuzhno. Da.
Potomu chto tol'ko blagodarya etomu ty -- so mnoj. Pust' tol'ko poetomu, no ty
-- so mnoj. Ty dumal -- ya boyus' smerti. Razve eto strashno?! Dlya menya
sushchestvoval tol'ko odin strah -- poteryat' tebya. No eto ne pozvolilo tebe
ujti ot menya. I teper' ty ne ujdesh'. Dazhe teper'. Vot pochemu mne nuzhno eto.
-- I tol'ko? -- sprosil ya.
Ona ne otvetila. I snova nastupilo molchanie, i molchanie eto bylo
beznadezhno. YA vstal i kak mozhno bystree vyshel.
Pedel' raspahnul peredo mnoj dvercu mobilya, vlez sledom i primostilsya
gde-to szadi. Zatih. Mne kazalos', chto mobil' edva tashchitsya. Gnusnaya
akvamarinovaya korobka! Razve mozhno bylo sravnit' ego s legkoj sportivnoj
mashinoj Ill', sverkayushchej, slovno kaplya meda?
YA prizemlilsya u vhoda v sad, chtoby nemnogo projtis'. Velel Pedelyu ne
nastupat' mne na pyatki. Poshel po uzkoj allee na tusklye ogni obedennogo
pavil'ona.
Neozhidanno iz-za povorota pokazalas' ogromnaya figura. SHatayas' i mycha,
ona priblizhalas' ko mne. YA prizhalsya k derevu i zamer. |to byl Pateri Pat, no
v kakom sostoyanii! On byl p'yan. P'yan, kak dikar'. YA by s udovol'stviem
otodvinulsya podal'she, no ne hotel vydavat' svoego prisutstviya. I pravil'no
sdelal. On proshel v dvuh shagah ot menya, dazhe ne podnyav golovy. Doshel do
konca allei, no ne svernul, a bylo slyshno, kak vlomilsya pryamo v kusty.
Proklyatyj den'! Tol'ko etoj gadosti mne i nedostavalo.
YA bystro dvinulsya k domu i vsprygnul na kryl'co. CHert poberi, kak eto
mne v golovu ne prihodilo? Ee glaza, resnicy, ruki... Milyj |lefantus!
No ego ne bylo ni v pervoj, ni vo vtoroj komnatah. Ne vspugnul li ego
etot p'yanyj borov? YA oboshel ves' kottedzh i poshel v ego lichnyj domik.
|lefantus sidel v kabinete. Kogda ya postuchal, dver' raspahnulas', no on
ne podnyal golovy. Ego poza menya nastorozhila. Tak derzhatsya lyudi, kotorye
vot-vot poteryayut soznanie. No kogda ya brosilsya k nemu, on podnyal golovu i
ostanovil menya:
-- Ne nuzhno. Nichego ne nuzhno. Ill' pogibla.
YA ne ponyal. O chem eto on? On znaet o nashem polete? On polagaet, chto
ya?..
-- Ill' bol'she net, -- skazal on shepotom.
YA mahnul rukoj. Krivo ulybnulsya. Da net, ne mozhet byt'. Vse on putaet.
Vse oni p'yany. Sejchas ya skazhu chto-to takoe, chto srazu rasseet vse
podozreniya. Nado tol'ko eto najti... Vot sejchas...
-- Net! -- kriknul ya. -- Ved' ona by znala...
-- Ona znala, -- skazal |lefantus.
YA poshel proch'. Natknulsya na chto-to holodnoe i zvonkoe. Otodvinul
plechom. Otodvinulos'. Pateri Pat, shatayushchijsya, zakryvshij golovu rukami,
slovno oslepshij ot boli, vstal u menya pered glazami.
-- Pedel'! Samyj bystryj mobil'! Samyj!
Kazalos', mobil' povis v gustoj nepodvizhnoj pustote. Ni odnogo ognya
vnizu. Ni probleska vperedi. Skoro li?
Zamercali ogon'ki pa pul'te. YA mashinal'no nazhal tumbler. Golos Sany
vorvalsya v mashinu:
-- Ramon! Ramon! Gde ty? Nemedlenno vozvrashchajsya! Gde ty?
YA nagnulsya k chernomu ovalu:
-- Leti k |lefantusu. Emu nuzhna pomoshch'.
Golos umolk, a potom snova razdalis' voprosy, upreki, krik... YA
vyklyuchil "mikki". Nemnogo podumal. Net. Nikakih razgovorov. YA ne poveryu ni
golosu, ni voobrazheniyu. Poveryu tol'ko svoim rukam i svoim gubam...
-- Segodnya... Imenno segodnya! Neuzheli Ill' chuvstvovala, chto eto
proizojdet segodnya?
-- Predchuvstvij ne sushchestvuet. Fakt smerti byl ravnoveroyaten dlya lyubogo
iz trehsot shestidesyati pyati dnej goda.
Uspel-taki probrat'sya v mobil'!
-- Pomolchi, sdelaj milost'. CHto ty ob etom znaesh'?
-- Po dannym Komiteta "Overatora" Ill' |lia dolzhna byla pogibnut' v
etom godu. Poetomu menya udivlyaet, chto vy vosprinimaete etot fakt...
-- CHto ty melesh'? Otkuda ty mog eto znat'?
-- Neodnokratno rabotal po biofonu Pateri Pata. Trudno rabotat'. On vse
vremya otvlekalsya. Dumal ob etom. Postoronnie mysli meshayut koordinirovaniyu...
-- Uhodi. Nemedlenno.
-- Ne imeyu vozmozhnosti. Otnositel'naya vysota mobilya sostavlyaet poltora
kilometra. YAvlyayas' cennym i unikal'nym priborom, ya kategoricheski vozrazhayu...
-- Vypolnyaj!
-- Slushayus'.
Priglushennyj lyazg, v kabinu vorvalsya veter, mobil' kachnulo.
Zatem lyuk avtomaticheski zakrylsya.
I pryamo peredo mnoj vspyhnul pul'siruyushchij posadochnyj signal.
Gostinaya byla pusta. YA brosilsya v komnatu Ill'. Ohapka travy na polu.
Nikogo. V studii polumrak i tishina. Masterskaya osveshchena -- veroyatno, svet
gorit s utra. Menya vdrug porazila malen'kaya mashina v uglu. Na ploskom diske
stoyali nogi. Odna na vsej stupne, drugaya na noske. Nogi do kolen. I krugom
-- tonkie provoda kroil'nyh i skreplyayushchih manipulyatorov. Slovno gibkie
vodorosli opleli eti detskie nogi. Mne zahotelos' dotronut'sya do nih, mne
kazalos', chto oni uprugi i teply. YA povernulsya i pobezhal. Lift. Nu,
razumeetsya, vse oni naverhu.
YA ne srazu zametil Dzhabzhu, stoyavshego v uglu pered ekranom. Na ekrane
byli kakie-to strannye gory, na fone ih metalas' chernaya tochka.
-- Horosho, chto ty priletel, -- skazal on kakim-to bescvetnym golosom.
-- YA odin, a v gorah polno lyudej.
YA ostanovilsya, glyadya iz-za ego spiny na bukashku, mechushchuyusya po ekranu.
-- CHto eto?
-- Tuan.
Mobil' to kruzhilsya nad odnim mestom, to stremitel'no spuskalsya vniz po
ushchel'yu, to opisyval bol'shoj krug, prizhimayas' k samym goram, no vse vremya on
vozvrashchalsya k ogromnoj vyemke, na dne kotoroj medlenno nabiralos' chto-to
blestyashchee. Veroyatno, tak vyglyadela na nochnom ekrane voda. I vdrug ya ponyal,
chto eto za mesto, na kotoroe neuklonno vozvrashchaetsya chetkaya tochka mobilya.
Dzhabzha sel i obhvatil koleni. Tochka na ekrane prodolzhala kruzhit'.
Veroyatno, tak budet do utra.
-- Kak eto sluchilos'?
Dzhabzha sdelal usilie, i bylo vidno, chto ni odnomu cheloveku, krome menya,
on ne stal by sejchas rasskazyvat' etogo. No on znal, chto ya imeyu pravo, chto
mne neobhodimo eto znat'.
-- |ti mal'chishki zastryali v ushchel'e. My neodnokratno predlagali im lyudej
i mehanikov, no oni otvechali, chto spravyatsya sami. A segodnya v zapovednik
prorvalas' groza. Ty znaesh', chto eto byla za groza. Ozero, lezhashchee nad
ushchel'em, mnogo raz davalo selevye potoki ogromnoj moshchnosti. Kogda Lakost
vernulsya iz Parizha, bylo yasno, chto lyudej nuzhno nemedlenno snimat' s korablya.
YA vyslal silovye gravilety, chtoby podnyat' ih cherepahu nad opasnoj zonoj. Oni
otvetili, chto podnimayutsya sami, i otoslali nashi mashiny. Ih korabl' medlenno
poshel vverh. Togda-to i vernulas' Ill'. Lakost pokazal ej na ekran, na
kotorom chetko vidnelos' ozero. Esli by eti mal'chishki videli to, chto tam
tvorilos', oni vryad li stali by riskovat'. No oni polozhilis' na svoyu
razvalinu i ona, ne podnyavshis' i na sto metrov, snova opustilas' na dno
ushchel'ya. YA prikazal im nemedlenno pokinut' korabl' i vyslal mobili, kotorye
vse ravno uzhe ne mogli uspet'. YA ne zametil, kak Ill' vyshla.
Dzhabzha govoril tak, slovno vse eto sluchilos' davnym-davno, i on teper'
s trudom, no obstoyatel'no pripominaet, kak eto proizoshlo.
-- N