Ol'ga Larionova. Lomanyj grosh
fantasticheskij rasskaz .
Iz zhurnala "YUnyj Tehnik".
OCR Schreibikus (schreibikus@land.ru)
Boyaty byli prosto chudnym narodom.
Glavnoe -- oni reshitel'no vse ponimali. Net, ne v tom smysle, chto oni
bystro usvoili nash yazyk. I do nih vstrechali my v Prostranstve takih, chto
poslushayut nashi razgovory den'-drugoj, a na tretij, glyad',-- uzhe i sami
po-nashemu iz®yasnyayutsya s bol'shoj neprinuzhdennost'yu.
No boyaty ne tol'ko slushali -- oni ulavlivali samuyu sut'. Pravda, ponyali
my eto ne srazu. Byvalo, govorish' im, govorish', a oni vse kivayut i
poddakivayut s vidom polnogo neponimaniya, da eshche i bac! -- voprosik, chtob
bolee nekstati, tak dazhe i nekuda. Dazhe obidno, chto, vyhodit, oni tol'ko iz
vezhlivosti sozdali atmosferu polnogo vzaimoponimaniya.
A potom pripomnish', za uhom pocheshesh'--ne-et, ne takie uzh oni prostachki.
I voprosik etot ne ot prostoty dushevnoj, a ot takogo proniknoveniya v samyj
koren', chto tak i tyanet im vsyu dushu vylozhit'...
Poplakat'sya, odnim slovom.
I vot ot etoj samoj ih mudrosti da uchastlivosti prinyalsya ya odnomu
prestarelomu boyatu vse svoi goresti perechislyat'. A otkuda u nashego brata
goresti? Iz poslednego rejsa, vestimo. V poslednem zhe rejse na Kamarge -- to
bish' na Zemle Li Kamargo -- dernula menya nelegkaya proizvesti pervyj v
istorii chelovechestva estestvennyj levitacionnyj polet. No vmesto vystuplenij
po meta-galaktividen'yu i vsyakih tam devchonok s avtografami velel mne nash
komandir molchat' v tryapochku, potomu kak po moej milosti imeli my s Kamarge
tysyachu nepriyatnostej,, i pervym nomerom -- ryzhuyu biologinyu bez pobochnyh
professij, sushchuyu obuzu dlya nashego razvedyvatel'nogo celikom muzhskogo
ekipazha.
Vot i teper' ya umiral ot skuki v teni sobstvennogo korablya, hotya vovse
ne moya ochered' byla ostavat'sya dezhurnym, a tem vremenem Rychin, Kuzyumov i
nashe novoe priobretenie, biologinya, osmatrivali dostoprimechatel'nosti Zemli
Poluboyarinova, ili poprostu Boyaryni.
-- Net, brosayu glubokuyu razvedku i podayus' v osvoency,-- govoril ya,
nablyudaya za sedym, kak drevnij aksakal, boyatom, kotoryj varil mne zelenyj
chaj na sharovoj molnii.-- Kogda Kosmicheskij Sovet reshaet zaselyat' ili hotya by
razrabatyvat' kakuyu-nibud' planetu, to pod eto delo osvoency poluchayut
reshitel'no vse. Korabli -- vo! Leviafany! A chto imeyut razvedchiki? Razvedchiki
pobirayutsya na kosmodromnyh skladah. Gde -- kanistru mezotopliva, gde --
korobku peredach na giperdvigatel'...
-- Aj-yaj-yaj,-- sokrushenno otozvalsya aksakal.
-- Nu a kak byt', esli my na svoyu golovu naotkryvali planet primerno
raz v pyat'sot bol'she, chem v sostoyanii osvoit'? Podrubili pod soboj suk.
Dannye razvedki teper' svalivayutsya Poluboyarinovu prosto pod stol, v korzinu.
Dumaete, pochemu my vashu planetu nazvali Zemlej Grigoriya Poluboyarinova? Iz
gruboj lesti. I dumaete, pomozhet? CHerta s dva. Grigorij -- chelovek zheleznyj.
A nash "Molinel'" -- odnoj radosti, chto v chetyre vashih sosny. A poglyadet' na
nego v obshchem ryadu sovremennogo kosmoparka -- grosha lomanogo on ne stoit.
-- Poslushajte, Stefiafan,-- zadumchivo progovoril boyat, vydergivaya
travinku iz svoej pletenoj yubochki i prinimayas' kovyryat' eyu v zubah.--
Hotite, ya vam vyrashchu derevo vdvoe vyshe vashego "Molinelya"? I na nem mozhno
budet letat'. Hot' k zvezdam.
-- Net,-- skazal ya,-- premnogo blagodaren, no ne stoit. Letat' v
derevyannyh lodkah -- ob etom ya v detstve chto-to chital. |to neuyutno i,
glavnoe, nesovremenno. Korabl' dolzhen byt' iz prilichnogo zvezdnogo splava.
No vot s metallami u nas zarez.
-- Pravda? No ved' na vashej planete dolzhno bylo skopit'sya gromadnoe
kolichestvo metallicheskih deneg. Teper' oni ne nuzhny, tak pochemu by ne
pereplavit' ih na kosmolety?
YA tol'ko tut soobrazil, chto menya nikogda ne interesovala sud'ba stol'
bezdarno potrachennogo chelovechestvom metalla. Kuda zhe podevalis' monety? Ved'
dazhe v muzeyah lezhali tol'ko ih golograficheskie kopii.
-- Uzhe kuda-to potratili,-- gorestno vzdohnul ya.-- Nu a esli by i net,
to vse ravno, na nash razvedsektor polushki mednoj ne vydelili by. Skuperdyai.
-- Deti, deti...-- probormotal starec.-- Tvoj nepotrebnyj napitok
gotov, ditya Zemli.
-- Pochemu -- nepotrebnyj? -- obidelsya ya ne za sebya, a za skazochnyj
zelenyj chaj, kotoryj vvel u nas v modu nash shturman Temir Kuzyumov.
-- Nepotrebnyj, potomu chto potreblyat' ego pri temperature kipeniya ty ne
mozhesh'. A poka on postepenno stanovitsya potrebnym, ostyvaet, vysun' yazyk, i
ya prol'yu na nego istinnoe blazhenstvo.
Kazhetsya, on dejstvitel'no schital menya sushchim rebenkom, i ya nichego ne
imel protiv -- poka nashih ne bylo. YA doverchivo vysunul yazyk, boyat proizvel
kakoj-to zudyashchij zvuk, i totchas zhe mne na nos spikirovala pchela velichinoj s
brojlernogo cyplenka. Na yazyk, kak i bylo obeshchano, zakapal blagouhannyj
nektar, no ya v uzhase zakatil glaza, ne v silah sovladat' s instinktom
samosohraneniya. Ostavalos' tol'ko zhdat', chto budet dal'she.
A dal'she bylo formennoe stolpotvorenie. Prichem nikak ne svyazannoe s
pcheloj.
Snachala shagah v dvadcati ot menya v zemlyu sadanul meteorit srednego
kalibra. YA otkryl glaza -- pchely ne bylo, med tek po usam, kak emu i
polozheno, a nepodaleku dymilas' yama.
Potom poyavilis' rogatye bobry. |to ya govoryu -- bobry, prosto nichego
drugoe mne ne prishlo v golovu, kogda oni vpilis' zubami v stvoly zdorovennyh
korabel'nyh sosen. Sosny druzhno povalilis', da tak hitro, chto vershinami
ugodili pryamo v yamu. YA tem vremenem podumyval, a ne udrat' li mne na korabl'
-- vse-taki kazhdyj bober byl velichinoj s bujvola. Ne privedi gospod',
okazhutsya vseyadnymi... No lyubopytstvo peresililo. YA ostalsya.
Im na smenu yavilsya zhiraf-vodomerka, u kotorogo vosem' kolenok torchalo
vyshe golovy. On navis nad yamoj i s molnienosnoj bystrotoj ob®el vse
verhushki, tak chto teper' iz yamy torchali tol'ko pustotelye, kak trostnik,
stvoly.
A potom vokrug zatryaslas' zemlya. CHto tvorilos' -- ni v kakom vahtennom
zhurnale ne opishesh'. No chto samoe udivitel'noe-- pod "Molinelem" bylo tiho.
Krugom zemlya raskalyvaetsya, propasti bezdonnye razverzayutsya, a ya sizhu sebe,
privalivshis' k stabilizatoru, i dazhe takim chuvstvitel'nejshim priborom, kak
sobstvennoe telo, ni odnogo balla po shkale Rihtera ne vosprinimayu.
Da k tomu zhe eshche i obnaruzhilos', chto krugom -- nesmetnye tolpy boyatov.
Kogda oni poyavilis', otkuda -- ne zametil. Pohozhe, moj aksakal sozval.
Nam-to oni ponachalu pokazalis' ne v meru zastenchivymi, dazhe trusovatymi,
potomu my ih i nachali mezhdu soboj imenovat' "boyatami". Voobshche-to ih planetu
srazu zhe stali nazyvat' Boyarynej, no aborigenam nastol'ko ne prisushchi byli ni
chvanstvo, ni stepennost', ni obzhorstvo, chto vrode by polagayushcheesya im
imenovanie "boyare" bylo srazu zhe zabrakovano, prizhilos' -- "boyaty".
Tak vot, okazalos' vdrug, chto boyaty nichegoshen'ki ne boyalis'. Eshche zemlya
ne perestala tryastis', a oni uzhe poprygali v dymyashchiesya propasti, karabkayutsya
po otvesnym stenkam, vycarapyvayut chto-to golymi rukami, a potom vse v yamu
snosyat. Prilichno nataskali, na glaz-- kubometrov desyat' grunta. Potom seli v
kruzhok, melodichno tak zasvisteli. Na svist yavilis' murav'i, tozhe, skazhu vam,
ne na son gryadushchij vspominat' -- s horoshuyu sobaku zhivotnye. I kazhdyj pered
soboj kolobok kakoj-to katit.
I eshche babochki-traurnicy ne menee, chem s zhuravlya. Kryl'ya trepetnye,
barhatistye, s nih issinya-chernaya pyl' tak i sypletsya.
S kolobkami da s pyl'yu kucha vyrosla do razmerov srednego terrikona. CHto
zhe, dumayu, dal'she? A dal'she opyat' nastal chered murav'ev, prinyalis' oni etu
kuchu glinoj zamazyvat'; esli by iz nee v raznye storony derevyannye truby ne
torchali -- termitnik, da i tol'ko.
Lyubopytno eto vse do krajnosti, odna beda -- slishkom blizko ot korablya.
Instrukciya takogo ne dopuskaet. Tak chto vernis' sejchas Rychin -- i opyat' mne
vyvolochka. A s drugoj storony -- vozrazit' boyatam ya nichego ne mogu, potomu
chto chuvstvuyu: ot chistogo serdca starayutsya, da eshche i s prevelikim
udovol'stviem. Tak chto nikak ot etogo ne mozhet byt' vreda.
A ponimat', chto takoe "horosho" i chto takoe "ploho",-- eto u nih
vrozhdennoe. Vershina biologicheskoj civilizacii, odnim slovom.
A boyaty moi tem vremenem, sidya v kruzhochke, ladoshki solncu podstavili.
Kazhdaya ladoshka serebritsya, kak vognutoe zerkal'ce, i vse luchi
koncentriruyutsya na termitnike. Azh dym poshel.
A tut eshche i smerchi. Zdorovennye, volkami voyut, pryamo na boyatov
nadvigayutsya. Tol'ko nikto ne sharahaetsya; pomashut, kak na komara,-- smerch
vezhlivo tak otodvigaetsya. Ili pereprygivaet cherez kogo-to, i kraeshkom ne
zadev. Podpolzli oni k samomu termitniku, kazhdyj smerch pristroilsya u konca
derevyannoj truby, i takoe poshlo -- chto tam tvoe tornado!
A moi aborigeny, chto v kruzhochek sidyat, i vovse detskim delom zanyalis':
katayut chto-to v ladoshkah, tochno snezhki lepyat. YA priglyadelsya -- net, pusto u
nih v rukah. Igrayut, znachit. A chto im ne igrat' den'-den'skoj, esli u nih
civilizaciya samaya biologicheskaya, a znachit, vse samo soboj'rastet--hot'
bulka, hot' trusiki...
A vot pod eti druzhnye prihlopy i samodeyatel'nost' nachalas': vyskochila
na vershinu holma devchonka bosonogaya, yubochku pletenuyu travyanuyu podobrala i
poshla ostren'kimi pyatochkami chechetku otbivat'. |to pryamo po raskalennoj
zemle! Iz-pod nog strujki raskalennogo para tak i bryzgayut, a devchonke hot'
by chto -- b'et pyatochkami, da tak zvonko, slovno blyudo chekanit. I okruzhayushchie,
na nee glyadya, zapeli. I chto udivitel'no -- ya kak budto znakomye, zemnye
slova uznayu. Tol'ko v celom bessmyslica poluchaetsya:
"Edim brosh', edim brosh', edim brosh', brosh', brosh'..."
CHush', odnim slovom.
Smerchi mezhdu tem ot zemli otorvalis', laskovo tak devchonku so vseh
storon obduli i ischezli. Pohozhe, etot festival' narodnogo tvorchestva boyatov
priblizhalsya k zaversheniyu, i slava bogu, chto do prihoda Rychina.
Tol'ko ya tak podumal -- kto-to trogaet menya za plecho i zadumchivo tak
osvedomlyaetsya: a chto eto za hor imeni Pyatnickogo s solistkoj na raskalennyh
ugol'yah?
Komandir! Vernulsya-taki. V samyj razgar! So vsem ekipazhem.
YA vskakivayu i nachinayu ob®yasnyat', chto u drevnih bolgar tozhe nablyudalos'
analogichnoe razvlechenie i voobshche ceremoniya prohodit v ramkah kakogo-to
tradicionnogo obryada, k nashemu poseshcheniyu otnosheniya ne imeyushchego.
-- My zhe,-- govoryu ya,-- po instrukcii ne imeem prava vmeshivat'sya ni v
kakie obryadovye i ritual'nye dejstviya. CHem pytat' nevinnogo vahtennogo,
sprosili by u etih...
Oglyanulsya, a etih i v pomine net. Tol'ko chto v ladushki igrali, a cherez
mig -- ni odnogo v obozrimom prostranstve.
Zato otkuda-to sverhu udarila struya vody. Zashipelo tut, zaklokotalo,
vodovorot vspenilsya iz zhidkoj gryazi. Razmyvaet holm pryamo na glazah, i voda
vo vse storony utekaet, a esli na ee puti prigorochek, tak ona, ne smushchayas',
vverh po nemu techet. Na vsem protyazhenii etogo potopa my pod zvezdoletom
otsizhivalis', i vdrug glyad'--slovno otrezalo: ni kapel'ki dozhdya, i solnyshko
svetit. V luzhah, estestvenno, otrazhaetsya. I tam, gde nedavno gromadnyj
termitnik stoyal, tozhe zolotaya luzhica, simpatichnaya takaya, absolyutno kruglaya.
Blestit sebe.
A nasha noven'kaya biologinya vdrug vspleskivaet rukami i k luzhe so vseh
nog:
-- Oj, mal'chiki, prelest' kakaya!
Kuzyumov s Rychinym na vsyakij sluchaj za nej brosayutsya. I zamirayut.
-- Dejstvitel'no, velikolepno! --izrekaet shturman posle minutnogo
sozercaniya.-- Takogo suvenira nikto eshche ne privozil...
-- Vot imenno! -- rychit komandir, napravlyaetsya ko mne i tverdoj dlan'yu,
oveyannoj kosmicheskimi vetrami, beret menya za shivorot.-- Priznavajsya,
zhalovalsya aborigenam na zhizn'?
Pozhimayu plechami -- bylo delo.
-- I govoril, chto dannym nashih razvedok -- grosh cena?
-- CHto-to vrode...
-- I chto my pobiraemsya na skladah?
-- Nu, ne to chtoby pobiraemsya, no vse-taki...
-- I chto klyanchim u osvoennoe plazmatronchiki polevye?
-- Polozhim, ne plazmatrony, a mul'tigrejfery...
-- I chto nash "Molinel'" grosha lomanogo ne stoit?
Tut ya molchu.
-- Uznayu kosmoprohodca po zhalostlivym slovesam! Podi syuda, plakal'shchik
vselenskij, polyubujsya -- tvoya zasluga!
CHto delat' -- podoshel. A tam lezhit blestyashchij zolotistyj disk, metra
poltora v diametre. Po obodu--izyashchnejshaya chekanka: spleten'e vinogradnyh loz,
gde vmesto yagod -- kroshechnye galaktiki, a iz-pod listochkov vyglyadyvayut
raznye dikovinnye konstrukcii, po-vidimomu, znamenuyushchie razvitie zemnoj
tehniki, a esli chestno priznat'sya -- pomes' geterodina s otvertkoj dlya
raboty v nevesomosti. A v samoj seredke etogo zatejlivogo venca--zdorovennaya
edinica i chetkaya vypuklaya nadpis', vypolnennaya decimetrovymi literami
ODIN GROSHX.
-- Idi podberi monetku,-- prikazyvaet komandir,-- tebe govoryu, pozorishche
desantnogo kosmoflota! Doplakalsya-taki do togo, chto podali emu na
bednost'...
I tut vdrug voznikaet melodichnyj golosok nashej biologini:
-- Nu eto s kakoj storony posmotret',-- govorit ona stol' estestvenno,
skol' mozhet eto sdelat' tol'ko tot chelovek, kotoryj ne usvoil pervuyu
zapoved' kosmoletchika: s komandirom ne sporyat.-- Zato teper' nash Stefan
raspolagaet unikal'noj monetoj, za kotoruyu perederutsya vse numizmaty mira.
Esli by tol'ko eshche ubrat' myagkij znak...
Vot tak my i otbyli s Zemli Grigoriya Poluboyarinova, uvozya s soboj
unikal'nyj suvenir i potihonechku raduyas' tomu, chto boyaty ne prishli nas
provozhat': ne prishlos' krasnet', blagodarit' za podannyj groshik.
No neozhidanno blagodarnost' poluchili my sami: kogda "Molinel'" otoshel
ot Boyaryni na dobruyu sotnyu tysyach kilometrov, ekran mezhplanetnoj svyazi vdrug
sam soboj zagorelsya, i na nem v masshtabe odin k odnomu voznik moj aksakal,
kotoryj ponyatiya ne imel ne tol'ko o giperperedache signalov v kosmose, no i o
prostejshem detektornom priemnike.
I tem ne menee on voznik.
-- Lyudi Zemli,-- proniknovenno progovoril on,-- my blagodarim vas za
to, chto vy otkryli dlya nas sovershenno novyj i chrezvychajno vyrazitel'nyj vid
iskusstva: telekineticheskuyu chekanku po metallu, kotoryj my do sih por
schitali sovershenno nenuzhnym. brosovym materialom. Priletajte k nam eshche, a my
uzh postaraemsya prigotovit' dostojnye vas dary!
YA otkryl bylo rot, chtoby otvetit' -- my, mol, i etim po gorlo syty, no
uvidel u sobstvennogo nosa kulak Mihaily Rychina.
-- My obyazatel'no vernemsya! -- provorkovala sovershenno osvoivshayasya na
korable biologinya.
No samoe neozhidannoe podsteregalo nas na baze, kogda my prinyalis'
sistematizirovat' privezennye eksponaty i, v chastnosti, reshili pridat'
nashemu suveniru bezuprechnyj vid. Dlya etogo i nado-to bylo sovsem nemnogo:
ubrat' nikchemnyj myagkij znak. No nevedomyj splav, iz kotorogo byl izgotovlen
monetnyj disk, ne poddavalsya ni sverlu, ni napil'niku, ni dazhe plazmennomu
rezaku. Proznav pro eto, metallovedy vsej Bol'shoj Zemli ottesnili atakuyushchih
nas numizmatov i nachali formennyj boj za obladanie hotya by krupinkoj nashej
unikal'noj monety.
No vse bylo bezuspeshno.
Delo v tom, chto kazhdoe moe slovo boyaty ponyali bukval'no, i ne znayu uzh,
kak eto u nih poluchilos', no svoego oni dobilis': grosh, poluchennyj mnoyu v
podarok, nikogda ne stanet lomanym...
Last-modified: Thu, 12 Sep 2002 11:14:23 GMT