Aleksandr Lyhvar. Tri devyatki --------------------------------------------------------------- © Copyright Aleksandr Lyhvar From: valerka@svitonline.com Date: 04 Jun 2001 --------------------------------------------------------------- - My s toboj eshche uvidimsya? -- sprosila ona, neohotno otpuskaya ego ruku. - Da, ya obyazatel'no vernus'. Vernee... YA sdelayu vse, chtoby vernut'sya. - YA budu zhdat'. 1 SHarovoe zvezdnoe skoplenie Antara. Spiral'naya galaktika ST-15, sektor K618. Nejtral'noe prostranstvo. CHastnoe spasatel'noe sudno Orsa. Vos'mye nezavisimye sutki patrulirovaniya. Central'nyj post korablya podsvechivalsya tol'ko ekranami pul'tov. Blestki ogon'kov podragivali na pribornyh modulyah. Skvoz' shirokie paneli ostekleniya, za proishodyashchim vnutri, nablyudal mrak nichejnogo kosmosa. Kreslo pervogo pilota pustovalo. Na meste vtorogo pilota sidela sravnitel'no molodaya zhenshchina. Ona nakoldovyvala chto-to svezhen'koe sistemam korablya. V kresle navigatora vossedal sovsem yunyj paren'. Ne otryvayas', on sledil srazu za tremya svoimi ekranami. - Ne spat'! Terpet', ne spat'! - bez vstupleniya nachal vystupat' vvalivshijsya na post kapitan Dak. Sosredotochivshijsya molodoj chelovek dazhe dernulsya ot neozhidannosti. - Do konca vashej smeny eshche tri chasa, - prodolzhil tot uzhe spokojnee. Dve pary ne sovsem druzhelyubno nastroennyh glaz posmotreli v storonu ego slegka ocherchennogo silueta. - Rebyata vnizu uzhe nachinayut nervnichat'. - Pust' vashi rebyata luchshe zajmutsya chem-to poleznym. Vmesto togo chtoby proigryvat' eshche ne zarabotannye den'gi, - umelo parirovala naezd Korvan. Ona skorchila brezglivuyu grimasu i otvernulas' k pul'tu. Advin v rozhdayushchuyusya perepalku starozhilov blagorazumno ne vmeshivat'sya. Nado skazat', Irta Korvan yavlyalas' schastlivoj obladatel'nicej ne tol'ko pravil'nogo i tonkogo obrisa mordashki. V nej bylo eshche chto-to. CHemu muzhchiny, dazhe takie, kak raspechatavshij svoj shestoj desyatok kapitan Dak, protivit'sya prosto ne mogli. Odni nazyvayut eto sharmom. Drugie, stervoznost'yu. Tret'i prosto prichmokivayut gubami i nikak ne nazyvayut. A est' i takie, chto stazu nachinayut otborno rugat'sya i daleko splevyvat'. V obshchem, tochno opredelit', chto eto bylo na samom dele, ne predstavlyalos' vozmozhnym. No ono bylo i vse tut. - Irta, ty zhe znaesh', - neozhidanno kapitan prinyalsya mirit'sya. Hotya bolee pravil'nym dlya ego polozheniya bylo nemedlenno pristupit' k repressiyam. - Moya komanda prosto ne sposobna zanimat'sya chem-to poleznym. U nih dlya etogo net ni navykov, ni zhelaniya. Esli by oni umeli delat' hot' chto-to stoyashchee... - To u vas by ne poluchilos' tak prosto obvesti ih vokrug pal'ca pustymi obeshchaniyami, - prodolzhila frazu Korvan izdevatel'skim tonom. - Pochemu eto pustymi?! - opomnilsya kapitan. - Ty chto, uzhe zabyla tot sirdakskij krejser? - Da kogda eto bylo? Uzhe dvenadcatyj rejs vpustuyu. - Starat'sya nado luchshe. I ne upuskat' iz-pod nosa korabli. Kto proshchelkal tot rudovoz? YA chto li? Esli i na etot raz Rist nas operedit, to luchshe vam vsem tiho sojti v portu i ne popadat'sya mne bol'she na glaza. Esli vy ne najdete etot chertov transportnik dazhe posle takoj konkretnoj navodki... Vam zhe yasno skazali, chto on gde-to zdes'. Ego chetko slyshali dvenadcat' sutok nazad. V soobshchenii byli ukazany imenno eti koordinaty. Mne pokazyvali tekst togo doklada. - Ploho, chto on ne nazval svoyu skorost' i napravlenie smeshcheniya, - skazala Irta pozabyv serdit'sya. - Esli by tam vse bylo ukazano, to nam by uzhe zdes' delat' bylo nechego. Ponyatiem "gde-to zdes'" kapitan oboznachil kub vakuuma s rebrom okolo poloviny svetovogo goda. - Pohozhe, zdes' tozhe pusto, - podal golos Advin. Ne znaya, pravil'no li on delaet ili net. - Sejchas budem smeshchat'sya v sleduyushchij sektor. Patrul'nyj korabl' peredvigalsya v prostranstve dovol'no original'nym obrazom. Oblast' poiska byla razbita na sektora. Spasatel' ih pedantichno prosmatrival odin za drugim. Nachinaya s vneshnih i postepenno szhimaya sferu poiska. Smestivshis' v centr ocherednogo sektora, uzhe v real'nom prostranstve, on vypisyval tri razmashistye vos'merki s obshchim centrom simmetrii i raspolagayushchiesya v treh prostranstvennyh ploskostyah. Poka prodelyvalsya etot tryuk, raspolozhennye na nosu korablya shirokougol'nye antenny podprostranstvennoj paketnoj svyazi, staratel'no proslushivali pustotu, otlavlivaya signal s togo sveta. No poka kosmos molchal, kak ubezhdennyj myatezhnik vo vremya doprosa. Ves' process skanirovaniya prostranstva i smeshcheniya v sleduyushchie sektora osushchestvlyalsya prakticheski avtomaticheski. Pravda, vremya ot vremeni avtomatika natykalas' na kakuyu-to kosmicheskuyu anomaliyu. Bud' to klok pylevogo oblaka ili prevyshayushchee standartnuyu energeticheskoe vozmushchenie vakuuma. Dlya razresheniya imenno takih problem na central'nom postu sejchas i nahodilis' Irta s Advinom. V podtverzhdenie slov navigatora po korablyu proneslas' trevozhnaya sirena minutnoj gotovnosti. Za etu minutu sledovalo na vsyakij sluchaj zanyat' protivoperegruzochnoe kreslo. Nu, ili hotya by, krepko za chto-to uhvatit'sya, i shiroko rasstaviv nogi, prinyat' naibolee ustojchivoe polozhenie. Takuyu slozhnuyu instrukciyu eshche mozhno bylo vypolnyat' na sudah passazhirskogo flota. Gde za odin rejs vypolnyaetsya odin vyhod i odin vhod v prostranstvo. V dannom sluchae, ocherednoe smeshchenie prohodilo, kazhdye dvenadcat' s polovinoj minut i na takie formal'nosti ni u kogo ne bylo ni vremeni, ni zhelaniya. Kapitan tak i ostalsya stoyat' posredi rubki, ne zhelaya prisazhivat'sya. A vnizu ob otpolirovannyj pepel titanovogo stola kayut-kompanii v ocherednoj raz gulko gromyhnuli naborom cvetnyh igral'nyh kostej. - Uchtite, esli vy ego ne najdete v ostavshihsya sektorah,.. - stal grozno zakruglyat'sya kapitan Dak. Na odnom iz monitorov Advina zatrepetal alyj transparant. On prichudlivo razvernulsya, prevrativshis' v standartnoe soobshchenie. - Otmenit' smeshchenie! - skomandoval on kak nastoyashchij navigator s umopomrachitel'nym stazhem. Irta migom prervala rabotu avtomaticheskoj sistemy poiska. A potom uzhe voprositel'no vzglyanula na naparnika. Sirena oborvalas' na seredine prosten'koj muzykal'noj frazy. Vseh nemnogo kachnulo vlevo - avtomatika plavno vyravnivala kurs. Korabl' zanimal takoe polozhenie v prostranstve, v kakom i byl prinyat signal. - CHto, est'? - tihon'ko, boyas' vspugnut' udachu, sprosil kapitan. I eshche tishe, sebe pod nos probubnil: - A novichkam to vse-taki vezet. - Signal est'. Obyknovennyj paketnyj signal, tol'ko neponyatno chej on, - otvetil Advin. - My ego otlovili s poteryami, i na de kodirovku mozhet ponadobit'sya vremya. - Da eto mozhet byt' chto ugodno, - nachala Irta toptat' nogami nadezhdu Daka. - I federaly. I kakoe nibud' pravitel'stvennoe soobshchenie ili bankovskaya svodka. - Net zdes' nikakih bankovskih filialov! - zlo ogryznulsya Dak. - Zdes' voobshche nichego net. Ni odnoj zvezdy. Ni odnogo asteroida. Nichego. - Nu, mozhet prohodnoj... - ne unimalas' Irta. Kapitan uzhe bylo, sobralsya vospitat' svoyu krasavicu po polnoj programme. No tut sistema otlovila eshche odno soobshchenie. Na etot raz polnoe. - Est'! Sejchas rasshifruem, - poobeshchal Advin. - Nu, davaj, davaj! - eshche bol'she raspalilsya Dak, migom pozabyv na vremya o byvshih obidah. Irta otorvala zad ot kresla. Podoshla i stala s interesom nablyudat' za proishodyashchim na ekranah navigacionnyh komp'yuterov. Na deshifraciyu potrebovalos' okolo desyati beskonechnyh sekund. Kogda oni umchalis' v nebytie, na odnom iz ekranov poyavilsya dlinnyj ryad cifr vperemeshku s bukvennymi indeksami. Nachinalos' i zakanchivalos' soobshchenie tremya devyatkami. Cifry razdelyal neponyatnyj znak. Strannyj simbioz mezhdu drevnim ieroglifom i informacionnoj piktogrammoj. - Tak, koordinaty my uzhe imeem. |to horosho, - podytozhil kapitan. - No ya pervyj raz vizhu takoj strannyj signal bedstviya. A nu, synok, prover' po spisku. Mozhet byt', on est', a ya ne v kurse, - obratilsya on k Advinu namnogo laskovej obychnogo. - A esli eto i ne signal bedstviya? - predpolozhila Irta, starayas' prodolzhit' konfrontaciyu. Kapitan vypad proignoriroval. Svodnyj kadastr obshcheupotrebitel'nyh signalov soderzhal celyj razdel avarijnoj signalizacii. Signalov bedstviya, primenyaemyh v mestnom skoplenii galaktik, okazalos' nemnogim bol'she chetyreh s polovinoj tysyach. No takogo kak iskali, sredi nih ne nashlos'. CHego tut tol'ko ne bylo! Vot tol'ko devyatkami cherez strannyj znak ne pol'zovalsya nikto. V rubku voshel roslyj muzhchina s trehdnevnoj shchetinoj na lice. Ego vsklochennye, ryzhevatye volosy molili o strizhke. - Nu chto, nashli chto-to? - sprosil on hriplovatym baskom, potyagivayas' v proeme lyuka. - Ne meshaj nam, - otmahnulsya ot nego kapitan. - Koras, eshche nichego ne yasno. Idi vniz i poka pomalkivaj tam. - Kak pomalkivaj? My zhe uzhe ne smeshchaemsya po sektoram. Izmenili kurs. Uzhe vse soobrazili, chto chto-to sluchilos'. Vot ya i prishel uznat' chto. - Vse normal'no. Idi poka, otdyhaj. Kogda vy potrebuetes', pervye ob etom uznaete. - Ladno, - spokojno soglasilsya Koras i udalilsya. - Mozhet eto tochno, federaly peregovarivayutsya? - uzhe ser'ezno predpolozhila Irta, kogda komandir gruppy spasatelej pokinul central'nyj post. - Oni tak korotko ne umeyut, - otvetil kapitan. - Tem bolee, ukazannye v soobshchenii koordinaty nahodyatsya kak raz v oblasti nashego poiska. |to vpolne mozhet byt' to, chto my ishchem. Esli tam tol'ko ne obosnovalsya kakoj- nibud' lyubitel' pogovorit'. - A esli eto voobshche signal s ne mestnogo korablya? Ne iz nashego skopleniya? Kapitan i vtoroj pilot posmotreli na molodogo navigatora i do etogo ne izbalovannogo ser'eznym otnosheniem, voobshche kak na rebenka. Emu stalo ne po sebe. I ot razvitiya svoej gipotezy on vozderzhalsya. - CHto by eto ni bylo, my smozhem vo vsem razobrat'sya tol'ko na meste. Prervat' poiski i podgotovit' sistemy korablya dlya smeshcheniya, - nachal otdavat' rasporyazheniya Dak. Razbudit' dubliruyushchuyu smenu. Pust' na vsyakij sluchaj budet nagotove. Otdeleniyu spasatelej i brigade remontnikov podgotovit'sya k vyhodu. V obshchem, vse kak polozheno. Kapitan vzglyanul na Advina. - Nu chto, synok, tak derzhat'. Mozhet dejstvitel'no u tebya vse poluchit'sya s pervogo raza? Nachinajte. Korvan polozhila svoi akkuratnen'kie ruchki na shturval. Tut zhe napomnil o svoem sushchestvovanii zatknuvshijsya na vremya zummer sireny. A v zhilyh otsekah ekrany vnutrennej svyazi vydali sootvetstvuyushchie momentu soobshcheniya. Byvshij krejser legkogo klassa, a teper' spasatel', do kotorogo vse nikak ne mogli dotyanut'sya rezaki robotov-util'shchikov, myagko dovernul eshche na neskol'ko gradusov. Na meste demontirovannyh moshchnyh izluchatelej i raketnyh ustanovok, teper' gromozdilis' priemnye antenny poiskovogo oborudovaniya i eshche vsyakoj vsyachiny. Krajne neobhodimoj dlya poiska igolok v stogah sena. On eshche neskol'ko sekund pokrasovalsya v luchah dalekoj, sinej zvezdy. Zatem polyhnulo i stal'noj gromadiny kak ne byvalo. - Gde on, ty ego vidish'? -- sprosila Irta, kogda za steklami central'nogo posta vnov' zazhglis' zvezdy. - Da, on sovsem blizko. Vot ego koordinaty. Advin proshelsya po svoej klaviature i peredal vsyu neobhodimuyu informaciyu na pul't vtorogo pilota. Krejser kruto razvernulsya i stal razgonyat'sya. CHerez minut pyatnadcat' na ekrane lokatora dal'nego obzora poyavilas' kroshechnaya tochka. Umnyj pribor dlya pushchej vazhnosti, zabotlivo okruzhil ee yarkoj ramochkoj. No identificirovat' nahodku naotrez otkazalsya. Vskore Orsa priblizilas' k ob容ktu, i lokator opredelil skorost' i sobstvennuyu massu nahodki. - CHto-to on sovsem malen'kij, - probubnil pod nos kapitan. -- |ta shtuka sovsem ne pohozha na to, chto mne obeshchali. -- A uzhe gromche prodolzhil, usazhivayas' v kreslo pervogo pilota: - Raschetu spasatelej i brigade remontnikov trevoga nomer odin! |kipirovka i oborudovanie soglasno korabel'nomu raspisaniyu. Po otsekam avtomaticheski poneslis' sootvetstvuyushchie komandy. Zabegali lyudi. A vsled za nimi, ne vyderzhav napryazheniya momenta, i parochka avtomaticheskih robotov. Kogda spasatel' nachal pritormazhivat', ob容kt uzhe mozhno bylo uvidet' i ne vooruzhennym glazom. Iz nebol'shoj blestki, broshennoj na barhat kosmosa, on plavno prevrashchalsya v strannuyu, uglovatuyu shtukovinu. Ona medlenno provorachivalas' vdol' svoej prodol'noj osi, demonstriruya vozmozhnosti raskreposhchennoj inzhenernoj mysli. - |to i est' vashe kommercheskoe sudno? -- izdevatel'skim tonom sprosila Irta. Vozobnovlyaya tak besslavno ugasshuyu konfrontaciyu. - Da ya ponyatiya ne imeyu, chto eto takoe! -- vspylil Dak. -- Podhodi blizhe i smotri, ne udar' ego bortom. A to eshche rassypletsya. Mne sejchas tol'ko nelyudej ne hvatalo. Stik, posmotri po katalogam horoshen'ko. Mozhet, najdesh' chto-to pohozhee. Advin po tret'emu razu proveril vse katalogi, kotorye tol'ko byli na bortu. No u sistemy raspoznavaniya ob容ktov, po povodu nahodki ne vozniklo dazhe smutnyh predpolozhenij. - Ili on ne iz nashego skopleniya. Ili eto kakaya-to poslednyaya model'. - Esli eto i poslednyaya model', to u nee ochen' plohoj hozyain. Posmotri, ego korpus sil'no peregrevali i dazhe ne odin raz. Da, nuzhno bylo provesti ne odin desyatok let v kosmose, chtoby po ottenku metalla, na glaz, sudit' o takih tonkostyah. K tomu zhe, s rasstoyaniya ne menee pyatidesyati metrov. Irta tem vremenem uspela vyrovnyat' skorost' spasatelya otnositel'no ob容kta. Teper' kazalos', chto nikto nikuda ne letit, a dva korablya, bol'shoj i sovsem malen'kij, nepodvizhno zavisli v prostranstve. - Podhodi k nemu levym bortom, - otreagiroval na izmenenie situacii Dak. -- V tom shlyuze u nas eshche sohranilas' sistema biologicheskoj bezopasnosti. Vtoroj pilot na etot raz dlya raznoobraziya molcha vypolnila manevr. Krejser stal medlenno sblizhat'sya so svoej nahodkoj. Iz-pod shlyuza vydvinulas' moshchnaya zahvatnaya konsol', a iz samogo ustrojstva pokazalsya rukav germetichnogo perehoda. Kogda rasstoyanie mezhdu korablyami sokratilos' do dvadcati metrov, na neraspoznannom, no vse zhe neploho letayushchem ob容kte, yarko vspyhnuli oranzhevye gabaritnye ogni. On perestal vrashchat'sya, povernuvshis' v storonu gostej svoim shlyuzom. Vsled za oranzhevymi ogon'kami, illyuminaciyu podderzhala okantovka vneshnego lyuka edinstvennoj shlyuzovoj kamery. Ona nachala nervno pul'sirovat' yadovito-zelenym cvetom. - Pohozhe, nam rady, - skazala Irta. - CHto-to mne eto ne nravit'sya vse bol'she i bol'she, - provorchal kapitan, nadevaya shlem. -- Koras, kak tam u tebya? - Luchshe ne byvaet, - sovral tot bez osobogo entuziazma. -- CHto-to nashli ili eto opyat' byla uchebnaya trevoga. - Skazhi rebyatam, pust' gotovyat robotov. Pervymi pojdut oni, a sam podnimis' k nam v rubku. - CHto, tak ser'ezno? - Davaj, bez razgovorov. Irta uspela namertvo zaarkanit' nahodku i uzhe zakanchivala podvodit' k ee shlyuzu perehodnoj rukav, kogda Koras dobralsya do central'nogo posta. - |to zhe nado, skol'ko perehodov ponadelali! On staralsya smahnut' pot so lba neuklyuzhej perchatkoj skafandra, skvoz' uzkuyu shchel' otkrytogo stekla shlema. -- Pora uzhe kakoj-to lift stavit'. Zachem zrya gonyat' zanyatyh lyudej? Prosto peredali by plany korablya i vse. Vtoroj pilot odarila Korasa prezritel'nym vzglyadom. Na ego skafandre boltalis' opustevshie zastezhki razgruzochnyh remnej. Vse pribory i instrumenty, kotorye mozhno bylo bystro otstegnut' i ostavit' vnizu, on tam i ostavil. - Na etot raz u nas net planov korablya, - skazal Dak. - |to ne nash korabl'. YA hotel, chtoby ty vzglyanul na nego so storony, pered tem, kak polezete vnutr'. Mozhet, videl chto-to pohozhee? Komandir otryada spasatelej s udivleniem smotrel to na monitor Advina, to na nahodyashchijsya ryadom, za steklom kabiny, chuzhoj korabl'. - Opoznavatel'nyh znakov net? - Na samoj obolochke net nikakih raspoznavatel'nyh znakov, - otvetil Advin za kapitana. -- Mozhet v samom soobshchenii ob etom est' kakaya-to informaciya, no pri rasshifrovke nam udalos' uznat' tol'ko ego koordinaty i skorost'. - Kakoj-to on sovsem malen'kij. - Vot i ya govoryu, - podderzhal bol'nuyu temu kapitan. - Ne pohozhe, chtoby eto byl dazhe legkij chelnok. Nashi sverhmalye chelnoki gorazdo bol'she etoj shtukoviny. Skoree vsego, eto kakoj-to modul'. Kotoryj sam ne sposoben smeshchat'sya v prostranstve. CHtoby on zdes' okazalsya, ego dolzhny byli dostavit' na mesto na bolee prilichnom korable. Sam by on v takuyu dal' ne doletel. - CHto eto mozhet byt', kak ty dumaesh'? - A chto tut dumat'? Sejchas vskroem i posmotrim. Mozhet, prosto musor kto-to vybrosil. - Da, i on siyaet, kak prazdnichnyj fejerverk. - Krome paketnyh signalov on bol'she nichego ne peredaet? - Net. - Ladno. Ne ogorchajtes', kapitan. Sejchas vojdem i vse razuznaem. - Vy tam akkuratnee. U menya i tak hvataet nepriyatnostej. Pervymi pust' idut roboty. Poslednee pozhelanie rvanulo vdogonku za Korasom po perehodu i emu prishlos' ochen' postarat'sya, chtoby vypolnit' svoe prednaznachenie. Lyazgnuli blokirovochnye zamki i naruzhnyj lyuk shlyuza, shipya, kak perepugannyj kot, stal othodit' v storonu. Pokazalos' osveshchennoe prostranstvo perehodnogo rukava. S hlopkom vyrovnyalos' davlenie. V shlyuze nahodilsya sam Koras, troe ego podruchnyh i mehanicheskij robot. Robot byl odnoj iz dopotopnyh modelej, sil'no smahivayushchij na sklepannoe iz metalla nasekomoe. Brigada tehnikov ostalas' za bronirovannym vnutrennim lyukom. - Na etot raz chto-to ser'eznoe? -- sprosil Hardi. Roslyj, suhoshchavyj paren', izvestnyj v uzkih krugah ne inache kak igornyj shuler. A v drugih voobshche ne izvestnyj. - Da oni sami nichego ne znayut, - otvetil Koras. - No ostorozhnost' eshche nikomu ne pomeshala. Smotrite mne! Nichego ne trogajte. Vojdem, posmotrim i vse. - Pervyj raz pojdu na nechelovecheskij korabl'. A esli tam kto-to est'? Nu, v smysle, kto-to zhivoj? - Esli i est', to sami pervymi nikogo ne trogaem. No esli kto-to iz nih budet delat' rezkie dvizheniya ili podpolzet blizhe, chem na tri metra, razreshayu strelyat'. Oruzhie na boevoj vzvod. Lyuk zafiksirovalsya v svoem krajnem polozhenii. - Nu, podnimajsya, - pnul Koras zatihshego na polu robota. - Shodi, posmotri, chto mozhno sdelat' s etim lyukom. - |to 01-j ili 02-j? - 01-j - otvetil Rino. Robot poslushno podnyalsya i bystro zacokal svoimi nozhkami po metallu perehoda. Za ego dvizheniyami ne migaya, sledili tri impul'snyh izluchatelya i vnushitel'nyj, gazovyj ognemet. Dobravshis' do lyuka, on shiroko rasstavil vse svoi shest' nog i prinyalsya obsledovat' naruzhnuyu poverhnost' ul'trazvukovym skanerom. Kak tol'ko vklyuchilsya pribor, svetovaya pul'saciya okantovki lyuka prekratilas'. Teper' rukav perehoda osveshchal tol'ko ryad podslepovatyh svetil'nikov. - Vklyuchena sistema biologicheskoj bezopasnosti! - vydala panel' upravleniya shlyuzom. - Fu, napugala, - gluboko vzdohnul Rino i opyat' podnyal svoj ognemet. Robot tem vremenem uzhe uspel vyyasnit' dlya sebya ustrojstvo naruzhnogo lyuka kosmicheskogo brodyagi. Teper' on pytalsya dobrat'sya do ego vneshnego ustrojstva dostupa. Ono predstavlyalo soboj slegka vystupayushchuyu nad poverhnost'yu, krugluyu metallicheskuyu shajbu. Krome etoj vydayushchejsya detali ni na samom lyuke, ni ryadom na korpuse bol'she nichego ekstraordinarnogo ne bylo. Dlya nachala on popytalsya ee svintit', no v ego nabore i blizko ne okazalos' podhodyashchego instrumenta. Zatem vklyuchil bezotkaznyj plazmennyj rezak, i migom vyrezal zainteresovavshuyu ego shtukovinu. Za nej to zhe ne okazalos' nichego interesnogo. Tol'ko uzkij kanal, v kotorom byla ulazhena kakaya-to raznovidnost' volokonnogo kabelya. Vydrav vse s potrohami, robot opyat' podnyal skaner. - On tak budet vozit'sya do novyh venikov! - ne vyderzhal Koras i pervym poshel v prohod. - Koras, stoj! -- razdalsya v shlemofonah golos kapitana, kotoryj sledil za vsem proishodyashchim s central'nogo posta. - Vse normal'no, kapitan. Nichego strashnogo. |to zhe tol'ko naruzhnyj lyuk. Rino, vklyuchaj nash skaner. Robota ne ochen' vezhlivo otodvinuli v storonu. Za rabotu vzyalis' sami. Esli by na meste staroj zhelezyaki okazalsya chelovek, ili hotya by primitivnyj android, eto byla by uzhe obida. No etoj modeli emocii byli tak zhe nedostupny, kak eto byvaet tol'ko s bessmertiem. - Zdes' i zdes' zamki. A vot zdes' sharniry petel', - pokazal Rino, sveryayas' s ekranom skanera. - Otojdite nemnogo i bud'te nagotove, - skomandoval Koras, vklyuchaya rezak. Snopy iskr poleteli v raznye storony. Ne vyderzhav takogo goryachego vnimaniya tolstaya, no dovol'no legkaya, metallicheskaya plita, soshla s napravlyayushchih i vyvalilas' naruzhu. Slegka zadev zazevavshegosya na polu robota. Nakonec tot soobrazil, chto nahodit'sya v zone raboty spasatelej smertel'no opasno i migom ubralsya v raspahnutyj shlyuz krejsera. - Diagnostika atmosfery! -- napomnila o sebe biologicheskaya zashchita. -- Do momenta polucheniya rezul'tata vse dejstviya zapreshcheny! - Da, vse eshche tol'ko nachinaetsya! -- peredraznil avtomat Rino. Krejserskij shlyuz nachal vytyagivat' skopivshijsya v rukave dym. Koras vklyuchil fonar', i s trudom orientiruyas' v dymu, shagnul vnutr' chuzhogo shlyuza. On okazalsya sovsem nebol'shim. Ne uspel on sdelat' i neskol'kih shagov, kak vspyhnulo vnutrennee osveshchenie. Gorazdo yarche, chem na ostavshemsya pozadi krejsere. Otdel'nyh svetil'nikov ne bylo. Rovnym, sinevatym svetom svetilas' vsya ploshchad' pola. Potolok zhe byl srabotan iz sploshnogo, katanogo lista metalla. - Kapitan, - vyzval Koras. - YA slushayu, - posledovala nezamedlitel'naya reakciya s central'nogo posta. - Kazhetsya, Irta opyat' zahvatila korabl' ne s toj storony. - C chego ty vzyal? - YA opyat' stoyu na potolke. Skol'ko mozhno? - Kto ego znaet, gde u nih tam chto? -- posle dovol'no dolgoj pauzy otvetil Dak. -- Dumaesh', gravitaciya krejsera chto-to isportila vnutri? Esli hochesh', vyhodite, my zahvatim ego po-drugomu. - Da kakaya teper' raznica? Vozit'sya eshche! Vse, chto dolzhno bylo razbit'sya ili otorvat'sya, uzhe razbilos' i otorvalos'. A nam vse ravno. Esli vnutri kto-to upal i udarilsya, to sami s nimi budete razgovarivat'. My idem dal'she. Vnutrennij lyuk okazalsya ne takim kapital'nym, kak vneshnij. On poddalsya gorazdo bystree, tol'ko na etot raz vyvalilsya vnutr'. Kak tol'ko eto sluchilos', Koras, i Rino pulej vyskochili iz chuzhogo shlyuza i, ne vypuskaya iz ruk oruzhiya, stali nablyudat', kak sistema produvki pozhiraet dym, plast za plastom. - CHto-to nas ne vstrechayut, - skazal Hardi, starayas' hot' chto-to razglyadet' v otkryvshemsya perehode. - Za cvetami poshli. Sejchas vernutsya, - vpervye za vse vremya podal golos Arkan. - Pervym idet tot, kto ne hodil v proshlyj raz, - bezapellyacionno zayavil Koras. - Vy eshche nemnogo pogovorite, i ya voobshche nikuda ne pojdu! - vspyhnul Hardi. - Pojdesh', kuda ty denesh'sya? -- prigrozil dovol'no vnushitel'nyj Arkan. On s legkost'yu otorval Hardi ot pola i postavil ego pered raskrytym lyukom i pered faktom odnovremenno. - Ne pojdu! -- krichal Hardi. A kogda ne krichal, to sopel i otbivalsya, kak mog. Na central'nom postu terpelivo sledili za predstavleniem i ne vmeshivalis'. Kogda so svyashchennym ritualom i formal'nostyami bylo pokoncheno, vnutr' voshel robot. - Bakterial'noe zarazhenie! Pristupayu k obezzarazhivaniyu. Ne snimat' skafandry! - A nikto i ne dumal, - opyat' peredraznil avtomatiku Rino. Emu pochemu-to s mashinoj govorilos' gorazdo proshche, chem s zhivym chelovekom. - Prohod ochen' uzkij. Ryadom chto-to vrode silovoj ustanovki, - nachal kommentirovat' Koras proishodyashchee na ekrane. - A chto eto tol'ko chto bylo sprava? -- sprosil kapitan, nablyudavshij peredavaemuyu robotom kartinku na svoih monitorah. - CHto-to vrode hozyajstvennogo otseka. On sovsem nebol'shoj. Robot tem vremenem shel vpered i na detalyah ne zaderzhivalsya. Dalee on obnaruzhil eshche tri zadraennyh lyuka, otkryt' kotorye u nego ne poluchilos'. Tak kak on gulyal po potolku, to prosto ne smog dotyanut'sya svoimi manipulyatorami do knopok upravleniya. Za nimi, robot obnaruzhil perehod na nizhnij uroven'. Vernee teper' na verhnij. Pokazal i poplelsya dal'she. Ved' letat' on umel tol'ko v nevesomosti, da i to, tak sebe. Eshche neskol'ko shagov i on upersya v eshche odin lyuk. |tot byl gorazdo shire ostal'nyh. Na ego poverhnosti okazalos' stol'ko vsyakih nadpisej i strannyh simvolov, chto ego s legkost'yu mozhno bylo prinyat' za vrata kakogo-nibud' svyatilishcha. - Vot komu-to nechego bylo delat'! -- udivilsya Koras. Hardi uzhe bylo, otkryl rot, chtoby s tolkom razvit' predlozhennuyu temu, no v eto vremya lyuk, pered kotorym nahodilsya 01-j otkrylsya sam soboj. Bez postoronnego vmeshatel'stva. Vnutri slabo tlelo dezhurnoe osveshchenie. Skvoz' klubivshuyusya v vozduhe pyl' nichego ne bylo vidno. Robot vydal zapros o svoih dal'nejshih dejstviyah. - Vpered! -- skomandoval komandir spasatelej, kotorogo zatyanuvshayasya operaciya uzhe nachinala nervirovat'. 01-j ne razdumyvaya, shagnul vnutr'. Podstroiv vstroennuyu kameru, peredal eshche odin syuzhet svoego reportazha. Otsek okazalsya dovol'no bol'shim. Sudya po razmeram modulya, samym bol'shim na bortu. Vdol' pereborok shli stojki kakogo-to elektronnogo oborudovaniya. O ego naznachenii, mozhno bylo tol'ko dogadyvat'sya. Po panelyam shchedroj rukoj byl razbrosan raznocvetnyj biser mercayushchih ogon'kov. Srazu za lyukom 01-j natknulsya na chto-to besformennoe. S hodu opredelit', chto eto bylo, da k tomu zhe v takom osveshchenii nikto ne otvazhilsya. - Pokazhi, chto tam delaetsya sverhu. Ty zhe sejchas po potolku hodish'. Na verhu zatailas' dejstvuyushchaya model' nastoyashchego kladbishcha. Desyatka dva anabioznyh kamer, vystroennyh strojnymi ryadami, podozritel'no napominali sklad grobovshchika. - Kapitan, eto spasatel'nyj modul', - dolozhil ochevidnoe Koras. -- My vhodim. Peredajte remontnikam, pust' ne rashodyatsya. Vdrug ponadobit'sya chto- to razobrat', ili perenesti. - Opyat' letayushchaya mogila, - provorchal pod nos Arkan. Uslyshav soobshchenie, kapitan Dak otkinulsya v kresle i zasiyal, kak novaya moneta, tol'ko chto vypavshaya iz pressa. Kogda napryazhenie nahlynuvshih chuvstv nemnogo spalo, on rastolkoval prisutstvuyushchim hod svoih logicheskih rassuzhdenij: - |to nemnogo ne to, chto my iskali. No obnaruzhennyj nami modul' tol'ko dokazyvaet, chto my na pravil'nom puti. Raz on samostoyatel'no ne mozhet vyhodit' iz prostranstva, znachit ochen' mozhet byt', chto korabl'-nositel' gde-to poblizosti. I esli nam nemnogo povezet. Nu, tam posmotrim. Nado budet proverit' etot modul'. Tam gde-to navernyaka dolzhna sohranitsya informaciya o katastrofe, s koordinatami, vremenem i polnym opisaniem. Esli nashi sistemy pojmut yazyk etih tvarej... - Po krajnej mere, ih soobshchenie sistema rasshifrovala, - skazal Advin. Bystro soobraziv, chto ot nego uzhe bol'she nichego ne trebuetsya, 01-j poshel na vyhod. - |to eshche chto takoe!? -- kriknul Rino. Tut zhe zashchelkali vzvodimye impul'sniki. - Nachal'nik, my tak ne dogovarivalis'! -- zavel staruyu pesenku Hardi. V proeme lyuka, nahodilos' strannoe sushchestvo, podsvechennoe rovnym svetom potolka-pola. Metrov so sta ego dazhe mozhno bylo prinyat' za cheloveka. No s vos'mi metrov, eto bylo prakticheski nevozmozhno. V sushchestve bylo chto-to ot gumanoida, chto-to ot reptilii i prilichnaya chast' takogo, chto ne poddaetsya opisaniyu v normal'nom sostoyanii. No ot chego dazhe u volkov na zagrivke srazu podnimaetsya sherst'. - YA ego sejchas na iznanku vyvernu! -- zakrichal Hardi vidimo dlya podnyatiya boevogo duha. Pricelilsya, no strelyat' ne stal. Ostal'nye zastyli molcha. Pal'cy na spuskah ozhidali malejshego dvizheniya tvari. Dovol'no bol'shaya, uglovataya golova. Ne migayushchij vzglyad bol'shih, temnyh glaz. Otvratitel'nyj oskal vnushitel'noj pasti. Sudya po klykam, predki etogo krasavca, do togo kak v ih mozgah zazhglas' iskra razuma, byli hishchnikami i pitalis' isklyuchitel'no svezhej plot'yu. Na hozyaine modulya bylo dovol'no prostornoe odeyanie. Skryvayushchee vse, krome kogtistyh kistej i golovy. Iz obshchih osobennostej, v glaza brosilas' neestestvenno-dlinnye ruki. - CHto tam u vas proishodit?! -- voproshal kapitan, no sejchas vsem bylo ne do nego. Scena vstrechi brat'ev po razumu riskovala zatyanut'sya. No v eto vremya v shlyuze poyavilsya vozvrashchayushchijsya robot. Ne zametiv dlya sebya nichego ekstraordinarnogo, on proshel skvoz' zlobnogo karlika, kak shturmovik prohodit skvoz' tuchu. Dazhe ne zametiv prepyatstviya. - Nu chto, pridurki, golografii nikogda ne videli? -- pervym prishel v sebya Koras. -- Von, skvoz' nego dazhe pereborku nemnogo vidno. A nu, vpered. Ne zaderzhivajtes'. Figura stranstvuyushchego pugala tem vremenem zametno poblednela i rastvorilas' v vozduhe. Budto ee nikogda i ne bylo. - Vot vidite, - podbodril komandir svoe struhnuvshee vojsko. - Gde-to tam spryatan proektor. Nam prosto pokazali kartinku. CHtoby my byli v kurse, s chem imeem delo. - Da, nachal'nik, - vozrazil Hardi, kotorogo nikogda ne ustraivali prostye ob座asneniya. - No roboty zhe vidyat golograficheskie proekcii, a 01-j nichego ne zametil... - Isportilsya, - poshutil Koras, pervym vhodya na chuzhuyu territoriyu. - Esli on propustit eshche odno tehobsluzhivanie, to skoro i nas s toboj perestanet zamechat'. - Kapitan, eto arki, - pereskazyval Advin tol'ko chto obnaruzhennuyu spravochnuyu informaciyu. -- Ih planeta nahodit'sya, vernee nahodilas', v galaktike D-18. |to odna iz okrainnyh galaktik nashego skopleniya. CHetyresta s lishnim let nazad, vo vremya odnogo iz pogranichnyh konfliktov, ih mir byl unichtozhen. Bol'she v prostranstve Ol'ty net ni odnogo upominaniya ob etom narode. - Kto oni takie, eti arki? - Informacii ochen' malo. Vidimo potomu, chto oni ni s kem iz nashego skopleniya ne torgovali. Imeli vyhod v kosmos, no ne torgovali. Podderzhivali kontakty tol'ko so svoimi. Rodom oni otkuda-to izdaleka, v spravochnike dazhe ne govoritsya, otkuda imenno. Zdes' oni prohodyat kak voiny, tol'ko neponyatno s kem oni voevali. Vot, zdes' dazhe est' vyderzhka iz mezhdunarodnogo dogovora, mezhdu nimi i mestnoj konfederaciej. Po dogovoru oni obyazuyutsya priderzhivat'sya nejtraliteta i nevmeshatel'stva. - Navernoe, ne vyderzhali i vmeshalis', - skazal Dak. - Otkuda vy vzyali? - Ne darom zhe ih sterli s planety. A voobshche-to, kto ego tam razberet? Kak ono bylo na samom dele. Da, daleko zhe ih otneslo za chetyresta let. Irta, chto tam u nas? - Eshche nemnogo i vse budet gotovo k biologicheskomu obezzarazhivaniyu. Spasatel'nyj modul' arkov uzhe nahodilsya pod bryuhom krejsera, ryadom s ego gruzovym otsekom. Vnutri gruzovogo otseka tehniki rasstavlyali universal'nye zahvaty dlya priema na bort nestandartnogo gruza. Na etot raz modul' byl zahvachen pravil'no i iskusstvennye gravitacii korablej sovpali. Brigada spasatelej nachala obsledovat' nedostupnye do etogo otseki. Koras sidel na odnoj iz anabioznyh kamer. Na obryvke upakovochnogo kartona on zarisovyval raspolozhenie otsekov otlovlennogo korablya. Pryamo pod nim, skvoz' sil'no zapylennyj, prozrachnyj kolpak mozhno bylo rassmotret' skryuchennoe i sil'no vysohshee telo pochivshego naveki arka. Podruchnye Korasa izlazili ves' verhnij uroven' i teper' zakanchivali osmotr nizhnego. Nichego udivitel'nogo bol'she obnaruzheno ne bylo. Slaben'kaya silovaya ustanovka, rasschitannaya tol'ko dlya zhizneobespecheniya korablya. Nebol'shoj rezervnyj reaktor. Kotoryj, sudya po vsemu, eshche nikogda v zhizni ne vklyuchalsya. - Kapitan, eto Koras, - svyazalsya on s central'nym postom spasatelya. -- U nas vse gotovo k sterilizacii, tol'ko ostalas' odna problema. - Kakaya eshche problema? - CHetvero tvarej eshche zhivy. - Ty chto predlagaesh' ustroit' na bortu zoopark? YA by eshche podumal, esli by nash izolyator byl ispraven. Ne dumayu, chtoby oni komu-to v Ol'te byli nuzhny. Ochistit' korabl' ot musora, i nachinajte obezzarazhivanie. Nam nuzhno vyyasnit', otkuda vzyalas' eta ptashka. - Est' kapitan. Poprobovali vskryt' pervyj boks. Poluchilos'. Dazhe nichego ne prishlos' lomat'. - Rebyata, vy akkuratnee. Ne porvite skafandry, - predupredil Koras svoih lyudej. -- Kto ih znaet, kakaya u nih tam mozhet byt' zaraza. Arkan ne govorya ni slova, s legkost'yu zabrosil pervuyu mumiyu na plecho i poshel k vyhodu. Pri kazhdom ego shage s vysohshego tela sypalas' truha. - Da, gryaznaya nam dostalas' rabota, - opyat' zanyl Hardi i brezglivo prikosnulsya perchatkoj k ocherednomu telu. - Slushaj. Navernoe, nuzhno zakryt' shlyuz i hot' nemnogo podozhdat', poka podnimetsya davlenie, - skazal Rino, kogda mertvecy spokojno parili v kosmose ryadom so spasatel'nym modulem, i delo doshlo do vyzhivshih. -- Kak tol'ko my vskroem boksy, ih porvet sobstvennym davleniem. Potom ubiraj zdes' vse. Luchshe slozhim ih v shlyuze, a potom otkroem. Tak i sdelali. Davlenie vosstanovilos' neprivychno bystro. Vsego za neskol'ko minut. Kogda podnyalas' kryshka odnogo iz poslednih chetyreh boksov, na stolpivshihsya vokrug lyudej glyanul probudivshijsya ark. - Da. CHto-to on bystro prosnulsya, - skazal Arkan. - Navernoe, oni stali prosypat'sya, kak tol'ko my pristykovalis' k korablyu pervyj raz. A eto uzhe vtoroj chas zakanchivaetsya, - predpolozhil Koras. - Nu, togda normal'no. - Kto-to hochet s nim pogovorit'? Kto pervyj? -- sprosil Hardi i sdelal shag nazad. - Interesno, v kakoj on forme? -- sprosil Rino, ne sil'no nadeyas' na otvet. Ark rezko sel na svoem plastikovom lozhe i opustil na pol suhie, kogtistye nogi. Uloviv dvizhenie otpryanuvshego Hardi, on podobralsya, prigotovivshis' k brosku i tiho zashipel. Zuby u nego okazalis' chto nado. Prikus to zhe. - V prevoshodnoj, - skazal Koras. On korotko, no sokrushitel'no udaril rukoyat'yu impul'snika. Razum puteshestvennika vo vremeni mgnovenno otpravilsya v dolinu snov. Telo bezvol'no rasplastalos' na polu, tol'ko vremya ot vremeni u arka podragivali ruki. Iz rany na golove na katanyj metall zastruilas' izvilistaya cherta gustoj, zheltovatoj zhidkosti. - Vse ravno ubirat' pridetsya, - rasstroilsya Rino. Osobo ne mudrstvuya, operaciyu povtorili eshche tri raza. Tol'ko teper' vse delali bystree. Ne davaya vremeni vernuvshimsya v mir zhivyh dazhe opomnit'sya. Kogda so vstrechej brat'ev po razumu bylo pokoncheno, ih vseh peretashchili v shlyuz i vklyuchili shlyuzovanie. Skvoz' prozrachnuyu panel' vnutrennego lyuka Arkan neskol'ko minut nablyudal, kak agoniziruyut okazavshiesya v kosmose arki. U ostal'nyh zrelishche interesa ne vyzvalo. Eshche okolo chasa potrebovalos' ne sanitarnuyu obrabotku zahvachennogo modulya. Kogda posle primeneniya himicheskih preparatov vnutri ne ostalos' nichego zhivogo, nachali pogruzku. CHerez chetyre chasa posle priema signala bedstviya, spasatel'nyj modul' s korablya arkov nahodilsya uzhe v gruzovom otseke Orsy. - Irta, ty ostaesh'sya zdes' i smotrish' za poryadkom, - rasporyadilsya Dak. V gruzovoj otsek uzhe zakanchivali zakachivat' vozduh. Skoro mozhno bylo idti na ekskursiyu. My pojdem, posmotrim, chto tam i kak. Da, i ne zhdi, chto tebya smenyat vo vremya. Vsyu otdyhayushchuyu smenu ya buzhu, i to zhe zabirayu s soboj. Vtoroj pilot odarila kapitana prezritel'noj uhmylkoj. No pochemu-to ne prokommentirovala pravil'nost' rasporyazheniya. - Znaesh', - skazal Dak Advinu uzhe v koridore. - |to tvoya pervaya nahodka. U nas, u spasatelej, est' takaya proverennaya primeta. Esli ty voz'mesh' chto-to sebe s pervogo korablya, to i v sleduyushchie razy udacha tebya ne ostavit. - CHto ugodno? - Da, no luchshe konechno chto-to nebol'shoe. CHtoby ego udobno bylo nosit'. Kapitan dostal iz nagrudnogo karmana otpolirovannuyu do bleska shajbu i gordo prodemonstriroval zelenomu yuncu svoj talisman. Ona byla iz strannogo, sinevatogo metalla. SHajba boltalas' na krepkoj, vanadievoj cepochke. I dazhe vsem silam ada prishlos' by sil'no postarat'sya, chtoby vyrvat' u kapitana ego cacku. - |to byla nebol'shaya perevalochnaya baza kolonistov. Moya pervaya nahodka. Togda ya eshche vsya nasha sluzhba podchinyalas' pravitel'stvu, a ya hodil v stazherah vtorogo pilota. V gruzovom otseke vo vsyu kipela rabota. Vokrug spasatel'nogo modulya arkov snovali tehniki. Oni podtaskivali gromozdkoe oborudovanie dlya testirovaniya silovoj ustanovki korablya. Razgoryachennye spasateli ozhivlenno boltali o chem-to v storone. - Kapitan, ya nichego ne mogu garantirovat', - skazal brigadir tehnikov. Borodatyj tolstyak Uildis, staraya lisa i prozhoga v elektronike odnovremenno. -- U nih ochen' neobychnaya shema reaktora, da i vse ostal'noe to zhe. Pervyj raz s takim stalkivayus'. Bylo by konechno ne ploho privesti v poryadok etot metallolom, no shansy ochen' maly. YA poka dazhe ne predstavlyayu, kak podklyuchit'sya k sisteme. - No ty ved' postaraesh'sya? -- sprosil ego Dak. -- Ne prodavat' zhe rabochuyu shtukovinu po cene metalloloma? - Konechno, my postaraemsya, - poobeshchal Uildis. - Koras! -- okliknul kapitan. -- CHto tam u vas? Vse sdelali kak nado? - Da, kapitan. Tam sejchas steril'no, kak v operacionnoj. Hotite sami pobrodit' s detektorom? - YA tebe veryu. Idite otdyhajte. - Horosho hot' kto-to mne verit, - tiho provorchal Koras i pognal svoih orlov pereodevat'sya. Poka kapitan Dak vyyasnyal dlya sebya eshche kakie-to voprosy s tehnikami, Advin zashel v shlyuz. Osmotrevshis', on svintil nebol'shuyu zaglushku ot kakogo- to testirovochnogo raz容ma. Suvenir poddalsya legko. Budto tol'ko i zhdal, chtoby okazat'sya v karmane u novichka. Ne proshlo i poluchasa, kak k nahodke podtyanulas' otdyhayushchaya smena. Vtoroj pilot, dovol'no molodoj paren', vyglyadel eshche nichego. Zato na zaspannogo navigatora, Brudo Starshego, kak vse ego pochemu-to nazyvali, bez ulybki glyadet' bylo nevozmozhno. Esli etot byl starshim, to gde nahodilsya mladshij i byl li on voobshche? Dlya Advina, ne smotrya uzhe na tretij mesyac sluzhby, eto ostavalos' polnoj zagadkoj. Byt' mozhet, eto i vyyasnilos', no smenshchiki videli drug druga vsego dva raza v sutki. Da i to, po neskol'ku minut. A kogda sdaesh' i prinimaesh' smenu, i tak est' pro chto pogovorit'. - CHto u vas tut takoe sluchilos'? Nel'zya bylo podozhdat' eshche poltora chasa? Kogda zhe mne dadut vyspat'sya? -- bubnil on, ni k komu lichno ne obrashchayas'. - Brudo, nuzhna tvoya pomoshch', - bez vstupleniya i pozhelanij dobrogo utra nachal kapitan. -- Nuzhno vyyasnit', otkuda vzyalas' eta shtukovina, i kogda eto sluchilos'. I potochnee, pozhalujsta. Ne tak kak v tot raz. - V nem byli lyudi? -- nakonec to navigator stal osoznavat', s chem stolknulsya. - Net, kakie-to arki. - Sejchas tam uzhe nikogo net? - Vse chisto, mozhesh' ne volnovat'sya. - Togda poshli, posmotrim, chto mozhno sdelat', - mahnul Brudo Starshij svoemu molodomu smenshchiku. -- Vozmozhno, ponadobitsya koe-chto iz oborudovaniya. Dlya nachala prinesi perenosnoj komp'yuter i tot testirovshchik. Onn v takom zelenom kontejnere. Pomnish'? - Da. Advin rvanul vypolnyat' rasporyazhenie bez lishnih razgovorov. Kak eto i polagalos' "zelenomu" vo vse vremena. V posleduyushchie chetyre chasa on eshche raz pyat' begal za raznymi elektronnymi shtukami. A kogda ne begal, to podsoedinyal, iskal v bazah dannyh neobhodimye slovari, otsoedinyal i opyat' prisoedinyal izgotovlennye po absolyutno raznym principam pribory i ustrojstva. Protiral zapylivshiesya ekrany. Ne zabyvaya pri etom poddakivat' svoemu nastavniku i podderzhivat' ego boltovnyu na otvlechennye temy. Na pyatom chasu, otvety, na vse voprosy kapitana byli polucheny. Advin, sobrav vsyu svoyu muzyku, otpravilsya na doklad k Daku i na eshche odnu prizovuyu rabochuyu smenu. Na etot raz so svezhim vtorym pilotom. A Starshij Brudo v postel'. Otsypat' chestno zarabotannye, po ego mneniyu, chasy. - Oni ne iz nashego skopleniya, - dokladyval Advin, kogda vse oborudovanie bylo vozvrashcheno na svoi mesta. -- Katastrofa sluchilas' dvesti pyat' let nazad. V perevode na nash standart. A eto gorazdo pozzhe, chem mir arkov perestal sushchestvovat' v nashem skoplenii. Nam tak i ne udalos' tochno uznat', chto sluchilos' na bortu transportnogo korablya. No, po vsej vidimosti, u nih tam chto-to sil'no gorelo. Spastis' udalos' ne vsem. Po koordinatam proisshestviya, sobstvennym skorostyam ob容ktov i proshedshemu vremeni, transportnik dolzhen byt' priblizitel'no zdes', - navigator pokazal na ekrane neskol'ko kolonok cifr. Bol'she dlya vtorogo pilota, chem dlya kapitana. - CHto znachit priblizitel'no? -- rasstroilsya kapitan. - S tochnost'yu v vosem'desyat sem' procentov. Vo-pervyh, u nih ochen' slozhnaya sistema mer. Pri perevode v nashi standarty vozmozhny oshibki, nakopivshi