emli. |kipazh belogo shara sobralsya v central'nom postu i cherez ekrany nablyudal za startom. Bledno-zelenyj "yashchik" nezametno otdelilsya ot zemli i podnyalsya strogo vertikal'no na vysotu okolo kilometra. Na mgnovenie zvezdolet zamer nepodvizhno, chetko vyrisovyvayas' na fone uzhe potemnevshego neba, potom so stremitel'noj bystrotoj promel'knul i ischez. Nikakogo sleda ot ego poleta ne ostalos' v vozduhe. Diegon' vyzhidal. CHerez pyat' minut zasvetilsya ekran, i B'es'i soobshchila, chto ee korabl' nahoditsya za predelami atmosfery. - V'el'i! - skazal Diegon'. |to slovo, kotoroe SHirokov kogda-to uslyshal ot Len'in'ga v stavshij uzhe takim dalekim den' vyhoda kallistyan iz shara i kotoroe on ponyal togda kak "smelee", oznachalo "vpered". Kallistyane pospeshno razoshlis' po svoim mestam, gde dolzhny byli nahodit'sya pri starte. SHirokov, Sinyaev, Ges'yan' i D'en'i ostalis' vozle Diegonya. Oba druga s grust'yu smotreli na zelenyj pejzazh, okruzhavshij korabl'. CHto-to pohozhee na chuvstvo, kotoroe oni ispytali pri starte s Zemli, ohvatilo ih. Mnogo vremeni projdet, poka oni uvidyat eshche raz stol' znakomuyu i rodnuyu kartinu. Vperedi byli krasnye, zheltye i oranzhevye cvety Ket'o i Kallisto. Povtorilos' to zhe, chto proishodilo pri starte s Zemli. Tuchi pyli, smeshannoj s vyrvannoj travoj, zakryli ekrany nepronicaemoj stenoj. V etom oblake zvezdolet plavno podnyalsya. Dvigateli rabotali bezzvuchno, i eto sozdavalo illyuziyu legkosti ih raboty. CHudovishchnaya sila, otorvavshaya ot zemli ispolinskij korabl', ne chuvstvovalas'. CHerez neskol'ko minut tucha, podnyataya pri starte, ostalas' vnizu. Zvezdolet podnimalsya vse bystree i bystree. Nebo postepenno temnelo. Ischezla nezhnaya golubizna, tumannaya dymka skryla poverhnost' Setito s ee lesami, ravninami, rekami i "iskopaemymi" hozyaevami - gigantskimi ket'rami, urodlivymi gisel'yami, kotoryh videli lyudi, i mnogimi drugimi predstavitelyami zhivotnogo mira, kotoryh oni ne uspeli uvidet'. Eshche nemnogo - i znakomaya kartina zvezdnogo mira okruzhila korabl'. Diegon' nemnogo uvelichil uskorenie, chtoby dognat' B'es'i. CHerez dva chasa uvideli na ekrane blestyashchuyu v luchah Rel'osa bystro letyashchuyu tochku; i vskore oba korablya leteli ryadom, na rasstoyanii neskol'kih kilometrov drug ot druga. - Skol'ko vremeni budet prodolzhat'sya uskorenie? - sprosil Sinyaev. - My budem letet' devyanosto dva chasa s uskoreniem i stol'ko zhe s zamedleniem, - otvetil Diegon'. - Nevesomogo sostoyaniya bol'she ne budet. Esli vy soskuchilis' po nemu, - poshutil on, - to podozhdite obratnogo rejsa na Zemlyu. - Vy ne opasaetes', chto v pustom prostranstve oba korablya dolzhny prityagivat'sya drug k drugu? - Opasalsya, - otvetil Diegon'. - No B'es'i skazala, chto eta opasnost' nam ne ugrozhaet. - Ah da! - skazal Sinyaev. - YA zabyl, chto ih korabl' okruzhen antigravitacionnym polem. Vse bystree mchalis' vpered ogromnyj shar i ego malen'kij sputnik. CHerez tridcat' dva chasa oni razojdutsya v prostranstve, napravlyayas' kazhdyj k svoej celi. Daleko pozadi vidnelsya zelenovatyj disk Setito, stanovivshijsya vse men'she i men'she. Vperedi byla Ket'o - poslednyaya ostanovka pered dolgozhdannym finishem.  * CHASTX CHETVERTAYA *  KALLISTYANE Noch', tajn sozdan'ya ne taya, Besschetnyh zvezd luchi struya, Glasit, chto s nami ryadom - smezhnost' Drugih mirov, chto tam - kraya, Gde tozhe est' lyubov' i nezhnost' I smert' i zhizn'... V. Bryusov GLAVA PERVAYA KALLISTO Goryachim, osleplyayushchim bleskom luchej Rel'osa byl pronizan vozduh nad oranzhevo-krasnoj travoj ogromnogo polya. Bezoblachnoe nebo siyalo nezhnoj zheltiznoj. Belye steny postroek dyshali znoem. CHeloveku Zemli trudno bylo by na nih smotret' - tak yarko otrazhali oni belyj svet Rel'osa. No uzkie, propuskavshie malo sveta glaza kallistyan privykli k etomu siyaniyu. Pozadi zdanij neob®yatnym sinim prostorom raskinulsya okean. Pri polnom otsutstvii vetra on kazalsya ogromnym zerkalom, tak nepodvizhna i gladka byla ego bespredel'naya poverhnost'. Blizko ot berega, pochti u samyh prichalov naberezhnoj, vystroennoj iz krasnogo kamnya, stoyalo sudno. Ego dlinnyj i uzkij korpus, okrashennyj v serebristyj cvet, byl pokryt sverhu prozrachnym kolpakom, skvoz' kotoryj mozhno bylo videt' palubu, lishennuyu nadstroek. Neskol'ko kallistyan, odetyh v legkie, pochti prozrachnye odezhdy, nahodilis' na sudne i pristal'no vsmatrivalis' v nebo. Tuda zhe byli ustremleny vzory drugih, stoyavshih u vhoda v bol'shoe zdanie, naznachenie kotorogo vydavali ogromnye kol'ca, tochno vlozhennye drug v druga, - eto byla b'en'etostanciya. Vhod predstavlyal soboj shirokuyu arku. Ee fronton, sdelannyj iz materiala, pohozhego na mramor, byl ukrashen po bokam dvumya skul'pturnymi gruppami, po shesti figur v kazhdoj, v kotoryh bez truda mozhno bylo uznat' ekipazh zvezdoleta, uletevshego k dalekoj M'en'i. Surovoe lico Diegonya vydelyalos' na skul'pture sleva ot vhoda, lico M'en'onya, kotoromu hudozhnik sumel pridat' harakternoe dlya starshego inzhenera korablya spokojnoe vyrazhenie, - sprava. Skul'ptury byli vysecheny iz chernogo kamnya, i strogie skupye linii risunka sozdavali vpechatlenie, chto vsya gruppa vot-vot otorvetsya ot zemli i ustremitsya vverh. Nad golovami statuj, vysoko v vozduhe, na dlinnyh prozrachnyh strelah viseli dva belyh shara. Dazhe pri bleske dnya oni slabo svetilis' iznutri. Budto imenno k nim, kak k simvolam nebesnyh tel, stremilis' figury Diegonya i ego sputnikov. Zdanie bylo ochen' vysokim, no imelo tol'ko odin etazh. Ogromnye okna ne imeli ni ram, ni stekol. Fronton arki so skul'pturami i nizkaya uzornaya reshetka po krayu ploskoj kryshi sluzhili edinstvennymi arhitekturnymi ukrasheniyami. Kol'ca b'en'ety v bleske Rel'osa sverkali, kak hrustal', i kazalis' pochti chto nereal'nymi. Vozle arki stoyalo shestero kallistyan. Oni byli nemolody, s licami, pokrytymi morshchinami i sedymi volosami. Tol'ko u odnogo volosy ne byli eshche sedymi. Pyatero byli odety ochen' legko, v bryuki, pohozhie na lyzhnye, i prozrachnye rubashki raznogo cveta. Odin, vysokogo rosta starik, byl odet gorazdo teplee. Ego kostyum byl sdelan iz plotnoj tkani, s mehom na vorotnike. On stoyal, opirayas' na tolstuyu trost'. Vse shestero smotreli v nebo, polnoe bleska. Rasplavlennym i raskalennym dobela zolotom raskinulas' bezdonnaya glubina. Kak iz domennoj pechi izlivalsya na Kallisto goryachij svet Rel'osa, visevshego v nebe snezhno-belym sharom. Zemlya i nebo, trava i steny doma - vse dyshalo znoem, no kallistyane ne zamechali etogo. Vysokij starik povernul golovu i obratilsya k kallistyaninu, stoyavshemu ryadom. - Esli raschet Diegonya pravilen, - skazal on, - zvezdolet dolzhen uzhe pokazat'sya. - Kak zhe on mozhet byt' nepravil'nym? Starik ulybnulsya. - Vy ne dopuskaete, chto vash otec mog oshibit'sya? - A razve vy, ZHen'sin'g, dopuskaete eto? - vmesto otveta sprosil V'eg Diegon'. - Moj otec vsegda byl tochen. Raz on soobshchil, chto oni priletyat v opredelennoe vremya, to tak i budet. On vdrug podalsya vpered i protyanul ruku. - Vot oni! CHto mog on uvidet' v rasplavlennom, sverkayushchem miriadami iskryashchihsya tochek nebe?.. No, ochevidno, ne odin on chto-to uvidel. - Letyat, letyat! - razdalis' vzvolnovannye golosa. Daleko-daleko, na samom gorizonte, podobno yarkoj zvezde, blestel podletayushchij mezhzvezdnyj korabl'. Na kryshe zdaniya proizoshlo dvizhenie. Neskol'ko kallistyan toroplivo vozilis' u nebol'shogo apparata. - Vy gotovy? - kriknul im ZHen'sin'g. - Gotovy! - otvetili ottuda. Gigantskij shar medlenno priblizhalsya. V belom svete Rel'osa ischez golubovatyj ottenok, tak horosho zametnyj na Zemle, i zvezdolet kazalsya oslepitel'no belym. - Odinnadcat' let tomu nazad, - skazal ZHen'sin'g, - dvenadcat' geroev uleteli s Kallisto. Malo kto veril v uspeh. I vot oni vernulis', i vernulis' s pobedoj. My perezhivaem sejchas odno iz samyh zamechatel'nyh sobytij v istorii nashej planety. Zvezdolet opuskalsya. I vot belyj shar kosnulsya zemli i zamer nepodvizhno. - Oni opustilis' na tom zhe meste, gde stoyal korabl' odinnadcat' let nazad, - skazal V'eg Diegon'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tri zemnyh mesyaca, a ne pyat'desyat dnej proveli zvezdoplavateli na Ket'o. Nahodyas' na etoj planete, otdalennoj ot Rel'osa na vosem'desyat millionov kilometrov dal'she, chem Kallisto, SHirokov v polnoj mere ocenil predusmotritel'nost' kallistyanskih uchenyh. I on i Sinyaev pervye nedeli chuvstvovali sebya ochen' ploho. Hotya i znachitel'no menee goryachie, chem na Kallisto, luchi Rel'osa - Siriusa byli vse zhe slishkom zharkimi dlya lyudej, privykshih k klimatu severnyh oblastej zemnogo shara. V polden' temperatura vozduha dohodila do shestidesyati gradusov Cel'siya, nesmotrya na to, chto zvezdolet opustilsya ne na ekvatore, a v srednih shirotah planety. Sin'g i Ges'yan', postoyanno konsul'tiruyas' s uchenymi Kallisto (na Ket'o bylo neskol'ko b'en'etostancij), zastavili lyudej Zemli projti detal'no razrabotannuyu programmu postepennoj trenirovki, kotoraya dolzhna byla priuchit' ih k kallistyanskomu solncu. Pyatidesyati dnej okazalos' malo, i ekipazh korablya bezropotno ostalsya na Ket'o eshche na mesyac. SHirokov i Sinyaev besprekoslovno vypolnyali vse ukazaniya vrachej, terpelivo dozhidayas' konca etoj skuchnoj procedury. Muchilo soznanie, chto iz-za nih stradayut druz'ya. - Nel'zya riskovat', - otvechal Sin'g na pros'by uskorit' podgotovku. - Inache, priletev na Kallisto, vy budete vynuzhdeny srazu zhe pokinut' ee. Ges'yan' na takie pros'by ne otvechal nichego i tol'ko hmurilsya. CHto-to emu ne nravilos', chuvstvovalos', chto kakaya-to mysl' ego trevozhit. Odnazhdy SHirokov pryamo sprosil molodogo kallistyanina, s kotorym ego svyazyvala uzhe tesnaya druzhba, o tom, chto ego bespokoit. - Ne menya odnogo, - otvetil Ges'yan'. - Sin'g takzhe trevozhitsya, no luchshe menya umeet skryvat' eto. Nam ne nravitsya sostoyanie vashego organizma. CHto-to ne tak. Ochevidno, mezhdu Rel'osom i M'en'i raznica ne tol'ko v kolichestve tepla. No, k sozhaleniyu, my slishkom malo znaem o vashem solnce. - Pogovorite s Georgiem, - skazal SHirokov. - On horosho znaet M'en'i. - Sejchas eto bespolezno. Takoj razgovor obyazatel'no budet, no tol'ko na Kallisto. Nuzhny astronomy, horosho znayushchie osobennosti Rel'osa i mogushchie opredelit', v chem raznica mezhdu nim i M'en'i. - U nas est' V'en'yan'. - Nauka ne stoit na meste. V'en'yan' otstal za odinnadcat' let tochno tak zhe, kak Sin'g v medicine. Oni eto i sami znayut. Hoteli zhe dostavit' vas na Kallisto bez podgotovki. Vse ravno nel'zya dopustit', chtoby vash polet okazalsya bezrezul'tatnym. V lyubom sluchae vy dolzhny popast' na Kallisto. - My gotovy risknut'. - My tozhe. |to nuzhno dlya nauki. No nado sdelat' vse, chtoby etot risk umen'shit'. Ochen' skuchnymi pokazalis' lyudyam i kallistyanam eti tri mesyaca. CHuvstvovalas' otnositel'naya blizost' celi - planeta Kallisto. Ona blestela po vecheram nizko nad gorizontom, prityagivaya k sebe, trevozha i volnuya. Ochen' medlenno shlo vremya! Vse tri mesyaca pochti bezotluchno proveli na zvezdolete. Ogromnye ket'ry i hishchnye gisel'i Setito byli menee opasny, chem dikie obitateli Ket'o. - U nih razvito m'en'koedstvo, - skazal kak-to Diegon'. - Mnogo vremeni nado, chtoby otuchit' ih ot etogo obychaya. (Napominayu chitatelyu, chto "m'en'k" po-kallistyanski oznachaet) "chelovek".) - Byli zhertvy sredi kallistyan? - sprosil SHirokov. - Da, byli, - neohotno otvetil Diegon'. - I chto zhe predprinyali kallistyane? - Stali ostorozhnee. V dal'nejshem vyyasnilos', chto kallistyane nikogda, ni razu ne primenili oruzhiya. V zhitelyah Ket'o oni videli takih zhe lyudej, kak oni sami. Nastojchivo i terpelivo dobivalis' oni druzhby s tuzemcami, snabzhaya ih predmetami pervoj neobhodimosti v neogranichennom kolichestve. Rano ili pozdno eto dolzhno bylo prinesti plody. Poka eshche rezul'taty byli pochti neoshchutimy, no nel'zya bylo zabyvat', chto kallistyane poyavilis' na Ket'o sravnitel'no nedavno. Oni ponimali, chto pospeshnost' v takom slozhnom dele ni k chemu horoshemu ne privedet, i ih plan civilizacii obitatelej Ket'o byl rasschitan na mnogo let. No chto znachilo eto vremya v sravnenii s tem, kotoroe ponadobilos' by na tot zhe put' bez vmeshatel'stva kallistyan! - Kogda my preodoleem poslednie ostatki nedoveriya i dob'emsya ih druzhby, delo pojdet gorazdo bystree, - skazal Ges'yan'. SHirokov i Sinyaev videli ket'yan neskol'ko raz. Tolpami, chelovek po sto i po dvesti, oni podhodili k sharu, ochevidno ozhidaya privychnyh podarkov. Oni niskol'ko ne boyalis' zvezdoleta, tak kak znali, chto ego ekipazh ne prichinit im vreda. CHtoby ne obmanut' ozhidanij tuzemcev, Diegon' rasporyadilsya vynesti neskol'ko tonn samyh raznoobraznyh veshchej, glavnym obrazom produktov, kotorye byli uzhe ne nuzhny ekspedicii. SHirokov i Sinyaev videli, s kakoj zhadnost'yu nabrosilis' na eti veshchi obitateli Ket'o, videli voznikshee mezhdu nimi poboishche. Ket'yane byli ochen' pohozhi na kallistyan rostom i dazhe chertami lica. Tol'ko v sil'nyj binokl' mozhno bylo rassmotret' nizkie priplyusnutye lby i zlobnyj vzglyad dlinnyh, no ne takih uzkih, kak u kallistyan, glaz. Sinyaev obratil vnimanie, chto u tuzemcev sovershenno net metallicheskogo oruzhiya. - My im ne daem, - poyasnil Ges'yan'. - |to privedet tol'ko k bolee chastym ubijstvam. U nih est' kamni i dubiny. Dazhe etogo, k sozhaleniyu, slishkom mnogo. - A zveri? - Krupnyh hishchnikov na Ket'o net, my ih vseh unichtozhili. A s melkimi oni horosho spravlyayutsya tem, chto imeyut. Kamnyami oni lovko vladeyut. SHirokovu prishlos' na praktike ubedit'sya v spravedlivosti etih slov. |kipazh korablya nablyudal za ket'yanami s ploshchadki na vershine zvezdoleta. Pervoe zhe poyavlenie SHirokova i Sinyaeva vyzvalo sredi nih perepoloh. Ket'yane zavolnovalis', chto-to kricha i pokazyvaya drug drugu na strannyh belyh lyudej, sovsem ne pohozhih na privychnyh dlya nih kallistyan. I vot odnazhdy, kogda SHirokov i Sinyaev odni byli na vershine shara, rassmatrivaya ocherednuyu partiyu, podoshedshuyu k korablyu, ket'yane neozhidanno napali na nih. CHto posluzhilo prichinoj etogo neozhidannogo napadeniya? Ob etom ne mogli dogadat'sya ni lyudi, ni kallistyane. Do sih por obitateli Ket'o veli sebya mirno. Mozhet byt', belye lyudi pokazalis' im pochemu-to vragami i tol'ko postoyannoe prisutstvie ryadom s nimi kallistyan sderzhivalo dikarej. Uvidya, chto strannye sushchestva odni, ket'yane proyavili svoyu vrazhdebnost' k nim. Grad kamnej obrushilsya na vershinu shara. Nado bylo obladat' poistine ispolinskoj siloj, chtoby zabrosit' kamen' velichinoj s kulak na takuyu vysotu. Odin kamen' popal v lob SHirokovu i sodral poryadochnyj kusok kozhi. Lico Petra Arkad'evicha srazu zalilos' krov'yu. - Vniz! - zakrichal Sinyaev. On shvatil SHirokova v ohapku i brosilsya k pod®emnoj mashine. Neskol'ko kamnej popalo v nego samogo, no ne prichinilo nikakogo vreda. Sin'g i Ges'yan' nemedlenno ulozhili SHirokova v postel'. Hotya rana byla pustyakovaya, ekipazh korablya byl v otchayanii. SHirokov smeyalsya, no vynuzhden byl lezhat' dva dnya. U ego izgolov'ya dezhurili kallistyane, smenyaya drug druga, tochno on byl tyazhelo bolen. Imenno vo vremya etoj bolezni, sushchestvovavshej tol'ko v voobrazhenii Ges'yanya i Sin'ga, proizoshel s SHirokovym pamyatnyj emu sluchaj. On prosnulsya sredi nochi i, otkryv glaza, uvidel D'en'i. Ona sidela vozle nego, smeniv kogo-to drugogo. Skloniv golovu, devushka chitala knigu pri svete tshchatel'no zakrytogo so storony posteli malen'kogo svetyashchegosya sharika. Takie lampy, s zaklyuchennoj v nih samih energiej svecheniya, SHirokov horosho znal, privyknuv k nim za vremya puti. Ochevidno, D'en'i uslyshala ego dvizhenie i povernula golovu. SHirokov uspel zakryt' glaza, pritvorivshis' spyashchim. Ona podoshla k nemu, i on pochuvstvoval ee vzglyad na svoem lice. A potom... ona naklonilas', i ee teplye guby kosnulis' ego ruki, lezhavshej na odeyale. Kallistyane ne byli znakomy s poceluem. Takogo obychaya u nih nikogda ne sushchestvovalo. D'en'i ne pocelovala ruku SHirokova, ona tol'ko kosnulas' ee svoimi gubami. Ego brosilo v zhar. On boyalsya poshevel'nut'sya, chtoby kak-nibud' ne vydat' ej, chto ne spit. K schast'yu, D'en'i totchas zhe otoshla. Zachem ona eto sdelala? SHirokov ne perestaval zadavat' sebe etot vopros i ne nahodil otveta. On nikomu, dazhe Sinyaevu, ne govoril ob etom sluchae. Povedenie D'en'i po otnosheniyu k nemu ostavalos' prezhnim. Ona, kazalos', ne delala nikakoj raznicy mezhdu nim i Sinyaevym. SHirkovu inogda muchitel'no hotelos' sprosit' ee o prichine strannogo postupka, no kakoe-to slozhnoe chuvstvo, byt' mozhet boyazn' razocharovaniya, uderzhivalo ego. "Esli by ona uznala, chto ya ne spal togda, - dumal SHirokov, - izmenilos' by ee otnoshenie ko mne ili net?" I on ne mog priznat'sya dazhe samomu sebe, kakoj otvet na etot vopros byl by emu priyatnee. Na pamyat' o Ket'o SHirokov poluchil malen'kij shram na lbu, kotoryj, po slovam Sin'ga, dolzhen byl skoro sovsem ischeznut'. Nastal, nakonec, den' otleta s Ket'o. Oba druga bez vsyakoj grusti rasstalis' s planetoj. Ona niskol'ko ne pohodila na Zemlyu, a videt' oranzhevo-krasnuyu rastitel'nost' oni predpochitali na Kallisto. - V Setito, - skazal Sinyaev, - my uvideli dalekoe proshloe nashej rodiny. Ket'o tozhe proshloe, no bolee blizkoe. Teper' predstoit uvidet' budushchee. Kakim-to budet ono? - Ne mozhet byt' nikakogo somneniya, chto prekrasnym, - otvetil SHirokov. Rano utrom, kogda vokrug tol'ko nachal rashodit'sya nochnoj tuman, razgonyaemyj luchami tol'ko chto vzoshedshego Rel'osa, belyj shar medlenno podnyalsya nad ravninoj Ket'o. Nachalsya poslednij i samyj korotkij peregon. Do Kallisto bylo vsego pyat' zemnyh sutok puti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I vot za prozrachnymi ekranami raskinulas' panorama dolgozhdannoj planety. Vo vse storony, do samogo gorizonta, byl okean. Oranzhevo-krasnyj ostrov yarkim pyatnom vydelyalsya na ego temno-sinej poverhnosti. Krohotnymi belymi tochkami vidnelis' neskol'ko zdanij i tonkie nitochki kolec b'en'etostancii. Ves' ekipazh nahodilsya v pomeshchenii central'nogo pul'ta. Diegon' sidel u shchita upravleniya, ostal'nye tolpilis' u "okon". Vzvolnovannye i muchimye neterpeniem, kallistyane ne spuskali glaz s rodnoj kartiny. Dolgie gody oni zhdali etogo momenta, i vot on, nakonec, nastal. Ostalis' pozadi beskonechnye prostory Vselennoj - chernaya bezvozdushnaya bezdna. Zvezdolet letel v atmosfere Kallisto. Eshche nemnogo - oni stupyat na zemlyu, vdohnut rodnoj vozduh, obnimut blizkih. Im kazalos', chto korabl' pochti ne dvizhetsya, i neterpelivye vzglyady pominutno obrashchalis' k Diegonyu, slovno prosya ego uvelichit' skorost'. SHirokov i Sinyaev obnyavshis' stoyali ryadom. Oni molchali, bez slov ponimaya drug druga. Cel', dostizheniyu kotoroj oni otdali stol'ko let zhizni, byla pered nimi. Kallisto! K nej stremilis' oni, ostaviv na Zemle vse, chto bylo im dorogo. Radi nee, radi togo, chtoby uvidet' budushchee svoej Zemli, soglasilis' oni na tomitel'nye gody prebyvaniya na zvezdolete. Radi novyh znanij, radi pol'zy dlya vsego chelovechestva sovershili oni dolgij i tyazhelyj put'. I vot Kallisto pered nimi! Vperedi tri goda bol'shogo i napryazhennogo truda. SHirokov i Sinyaev otdohnuli s izbytkom. Oni byli polny energii i zhelaniya trudit'sya. I tol'ko v samoj glubine ih soznaniya tailas' smutnaya trevoga, vyzvannaya opaseniyami Ges'yanya. Oni gnali ee ot sebya, no trevoga uporno vozvrashchalas', otravlyaya radost' dostizheniya celi, vyzyvaya teper' uzhe bespoleznye mysli. S pryamotoj, svojstvennoj kallistyanam, Ges'yan' ne pytalsya uspokoit' ih, on otkryto govoril, chto schitaet ih prilet na Kallisto prezhdevremennym. - Vam nado bylo neskol'ko mesyacev provesti na Setito i ne menee goda na Ket'o. A eshche luchshe - provesti sootvetstvuyushchuyu podgotovku u sebya, na Zemle, - govoril on, - a togda uzhe letet' na Kallisto. To, chto sdelano nami, nedostatochno. YA ne mogu poruchit'sya, chto vam ne pridetsya v blizhajshee vremya vernut'sya na Setito. SHirokov kak vrach horosho ponimal osnovatel'nost' opasenij Ges'yanya. On uzhe ubedilsya, chto Rel'os ne Solnce. Ego luchi obladali inymi svojstvami, nesli v sebe gorazdo bol'she energii. Oni yavno dejstvovali na organizm ne tak, kak luchi Solnca. - CHto zh! - govoril Sinyaev. - Esli Ges'yan' okazhetsya prav, vernemsya na Setito, a zatem snova otpravimsya na Kallisto. Zadacha, postavlennaya pered nami, dolzhna byt' vypolnena vo chto by to ni stalo. Pervoe, pravda malosushchestvennoe i davno predvidennoe, otlichie Rel'osa ot Solnca uzhe na Ket'o dalo sebya znat'. Oba cheloveka Zemli byli vynuzhdeny nadet' temnye ochki, s dymchatymi steklami. SHiroko otkrytye glaza lyudej byli ne v sostoyanii perenosit' osleplyayushche yarkij belyj svet Rel'osa. Vse tri goda prebyvaniya na Kallisto im pridetsya videt' mir cherez eti stekla. No ochki byli podobrany tak, chto vse raznoobrazie cvetov i ottenkov ne propadalo, a tol'ko smyagchalos', stanovilos' podobnym cvetam i ottenkam na Zemle. Oni videli okruzhayushchie predmety takimi zhe, kakimi videli ih kallistyane nezashchishchennymi glazami. Zvezdolet medlenno opuskalsya vse nizhe i nizhe. S zhadnym lyubopytstvom druz'ya vsmatrivalis' v oranzhevyj ostrov. Oni ne videli ni na nem, ni vokrug nego nikakih priznakov, chto obitateli planety gotovyatsya vstretit' vernuvshijsya zvezdolet. A oni horosho znali, chto kallistyane vse eti gody s neterpeniem zhdali Diegonya i ego sputnikov, a teper', kogda oni uznali, chto na korable nahodyatsya dvoe lyudej drugogo mira, eto neterpenie uvelichilos' vo mnogo raz. Ostrov, more i vozduh byli pustynny. - Razve vas ne budut vstrechat'? - sprosil SHirokov u Sin'ga, stoyavshego ryadom s nim. - Budut, no ne zdes', - otvetil Ges'yan', uslyshavshij vopros. - Na ostrove nas vstretyat tol'ko rabotniki kosmicheskoj stancii. Diegon' protyanul ruku i povernul rukoyatku na pul'te. Izobrazhenie na ekrane, vozle kotorogo stoyali SHirokov i Sinyaev, drognulo, i vdrug ves' ostrov so stremitel'noj bystrotoj "pomchalsya navstrechu". CHerez neskol'ko mgnovenij pokazalis' zdaniya, priblizilis' vplotnuyu, ischezli za krayami ekrana, i vot pered nimi, v dvuh shagah, mramornaya arka. Oni uvideli po bokam dve skul'ptury i gruppu kallistyan, kotorye, kazalos', smotreli pryamo na nih. - Vot moj otec, - razdalsya pozadi SHirokova golos D'en'i, i ee tonkaya ruka protyanulas' k ekranu, ukazyvaya na cheloveka, stoyavshego ryadom s vysokim starikom, opiravshimsya na tolstuyu trost'. SHirokov vzdrognul. V poslednee vremya, kogda D'en'i byla blizko, on ispytyval volnenie i kakuyu-to neponyatnuyu trevogu. Diegon' poprosil M'en'onya smenit' ego i podoshel k ekranu. Vse rasstupilis', i komandir korablya okolo minuty vsmatrivalsya v lico svoego syna, kotorogo on ne videl tak dolgo. CHto proishodilo v ego dushe? Kakie chuvstva ispytyval on v etu minutu? Surovoe lico s rezkimi, vyrazitel'nymi chertami bylo takim zhe, kak vsegda. On povernulsya i otoshel k pul'tu. - A eto, veroyatno, ZHen'sin'g? - sprosil SHirokov, snova podhodya k ekranu. - Da, eto sam ZHen'sin'g, - otvetila D'en'i, podcherkivaya slovo "sam". SHirokov i Sinyaev uzhe mnogo slyshali o ZHen'sin'ge, o kotorom vse kallistyane govorili s glubokim uvazheniem. Oni vnimatel'no rassmatrivali znamenitogo uchenogo, krupnogo inzhenera i pervogo kallistyanina, dostigshego sosednih planet. - On ne kazhetsya starym, - zametil Sinyaev. - A vmeste s tem emu sem'desyat odin god, - skazal Sin'g. "Sto sorok dva, po-nashemu", - podumal SHirokov. Izobrazhenie drognulo i s molnienosnoj bystrotoj vernulos' na prezhnee mesto. Arka i gruppa vstrechayushchih ischezli iz glaz. - Vas budet vstrechat' vse naselenie planety, - skazal Ges'yan'. SHirokov voprositel'no posmotrel na nego. Sovsem nedavno, on pomnil, Ges'yan' govoril drugoe. - Ochen' prosto, - poyasnil molodoj vrach. - Na stancii moshchnaya b'en'eta. Na vseh ekranah, a u nas net ni odnogo doma bez ekrana, smogut videt' vash finish. - Esli vashi domashnie ekrany tak zhe sovershenny, kak eti... - skazal Sinyaev. - Niskol'ko ne huzhe, - skazal M'en'on'. - Nikakogo sravneniya, - ulybayas', popravil Ges'yan'. - Vy vse zabyvaete, chto otsutstvovali odinnadcat' let. Na Kallisto mnogoe uspelo izmenit'sya. - Verno, verno. My ne godimsya dlya roli provodnikov. Nam samim pridetsya so mnogim znakomit'sya. Kazavshijsya izdali nebol'shim, oranzhevyj ostrov bystro uvelichivalsya. Zvezdolet opustilsya na vysotu sta metrov. Kol'ca b'en'etostancii, ischeznuvshie za gorizontom, kogda korabl' priblizilsya k zemle, snova pokazalis'. Eshche neskol'ko minut - i belyj shar povis nad obshirnoj ploshchadkoj raketodroma. Kosmicheskij rejs zakonchilsya. - V vosem'sot tretij den' 2387 goda, - torzhestvenno proiznes M'en'on', - zvezdolet vzyal start s etogo samogo mesta, kotoroe nahoditsya sejchas pod nami. V chetyresta tridcat' tretij den' 2392 goda my stupili na poverhnost' Zemli i proveli na nej dvesti devyanosto dnej po nashemu schetu. V dvadcat' tretij den' 2393 goda korabl' pokinul Zemlyu i nachal obratnyj put'. I vot segodnya, v chetyresta sem'desyat shestoj den' 2398 goda, my vernulis' na Kallisto. Zvezdolet nahodilsya v puti, po vremeni, protekshem na Kallisto, odinnadcat' let i trista devyanosto tri dnya, proletev za eto vremya kruglym chislom... "Sto shest'desyat chetyre trilliona odin milliard dvesti tridcat' millionov kilometrov", - myslenno perevel Sinyaev. - Ot vsego serdca pozdravlyaem vas s okonchaniem vashego geroicheskogo poleta, - skazal SHirokov. - A vas, - otvetil M'en'on', - pozdravlyaem s okonchaniem pervoj poloviny i priletom na Kallisto. Korabl' medlenno i plavno opuskalsya. Ego dvigateli rabotali s ispolinskoj siloj, uderzhivaya tysyachetonnuyu tyazhest' ot padeniya. CHudovishchnyj uragan obrushilsya na zemlyu, no vozduh vokrug korablya byl chist i prozrachen. Ploshchadka, na kotoruyu opuskalsya zvezdolet, byla tak chista, chto ni malejshih sledov podnyatoj pyli ne bylo vidno. Nikto ne pochuvstvoval tolchka. Belyj shar kosnulsya rodnoj zemli sovershenno nezametno. Diegon' vyklyuchil dvigateli, sosluzhivshie svoyu poslednyuyu sluzhbu, i vstal. Vse povernulis' k nemu. Neskol'ko minut v central'nom postu carila kakaya-to osobennaya, torzhestvennaya tishina. Vse molchali. SHirokov i Sinyaev obnyalis' i pocelovalis'. Cel' dostignuta! Zvezdolet nepodvizhno stoyal na poverhnosti Kallisto! PERVYJ CHAS V CHUZHOM MIRE Ot zdaniya b'en'etostancii k korablyu, stoyavshemu v centre ploshchadki, bystro priblizhalsya prostoj s vidu, no sovershenno neponyatnyj dlya ne posvyashchennogo v tajnu ego konstrukcii cheloveka ekipazh s shest'yu kallistyanami. |to byla kak budto lodka, sdelannaya iz gofrirovannogo materiala nezhno-golubogo cveta. Ee dno bylo plosko, a borta nizki. Sverhu "lodka" byla zakryta prozrachnym i pochti nevidimym sploshnym kolpakom, bez kakih-libo otverstij, cherez kotorye mozhno bylo by vojti v nee i vyjti. Strannyj ekipazh dvigalsya u samoj zemli, ne kasayas' ee. On letel po vozduhu na vysote neskol'kih santimetrov. No kryl'ev u nego ne bylo. Apparatom nikto ne upravlyal. Ne bylo ni shturvala, ni ruchek, ni pedalej, ni knopok - nichego. Ne bylo i dvigatelya, po krajnej mere ego nigde nel'zya bylo zametit'. Vperedi sideli V'eg Diegon' i ZHen'sin'g. Ostal'nye chetvero raspolozhilis' szadi. |kipazh letel bystro. Inogda on plavno podnimalsya, vstretiv nerovnost' pochvy, no, pereletev prepyatstvie, opuskalsya opyat', pochti vplotnuyu k zemle. Passazhiry molchali, ne spuskaya glaz s priblizhavshejsya gromady kosmicheskogo korablya. Na ego vershine vidnelos' desyat' chelovek. SHestero byli uzhe vnizu. "Lodka" ostanovilas', no ostalas' viset' v vozduhe. Prozrachnyj kolpak podnyalsya na chetyreh tonkih serebristyh sterzhnyah. Passazhiry vyshli. Apparat slegka pokachnulsya i snova vstal pryamo, ostavayas' nepodvizhno viset' na nevidimyh nityah, na kotoryh on, kak nevol'no kazalos', byl podveshen neizvestno k chemu. Odin iz chlenov ekipazha zvezdoleta spustilsya na zemlyu u samoj lodki. On snyal kryl'ya i povernulsya. SHestero kallistyan srazu uvideli, chto pered nimi odin iz obitatelej Zemli, o kotoryh vsya Kallisto tol'ko i govorila za poslednee vremya. S zhadnym vnimaniem ZHen'sin'g i ego sputniki rassmatrivali gostya. CHelovek Zemli byl odet v neobychajnyj kostyum, no, krome etogo kostyuma i cveta kozhi, nichem ne otlichalsya ot obyknovennogo kallistyanina. |to byl samyj nastoyashchij "m'en'k". Ego glaza byli zakryty temnymi ochkami. - YA pochemu-to vsegda dumal, chto obitateli drugih mirov ne mogut byt' pohozhi na nas, - tiho skazal V'eg Diegon'. - Vy zhe znali, chto eti na nas pohozhi, - otvetil ZHen'sin'g. Prishelec ot M'en'i ulybnulsya krasnymi gubami. - Kogda-to my dumali tak zhe, - skazal on po-kallistyanski. - No prilet vashego korablya na Zemlyu pokazal, chto takoe mnenie oshibochno. Menya zovut Georgij Sinyaev. A eto, - pribavil on, ukazyvaya na kogo-to pozadi nih, - moj drug Petr SHirokov. SHestero kallistyan pospeshno obernulis'. Zanyatye rassmatrivaniem Sinyaeva, oni ne zametili, kak pozadi sobralis' vse chleny ekipazha zvezdoleta. Ryadom s Diegonem stoyal vtoroj zhitel' Zemli, kotoryj v pervyj moment pokazalsya im tochnoj kopiej pervogo. - Zdravstvujte, druz'ya! - skazal SHirokov. - Prosim okazat' nam gostepriimstvo na vashej planete. ZHen'sin'g pervym prishel v sebya. - Privetstvuem vash prilet, - skazal on, poocheredno obnimaya gostej. - My schastlivy videt' vas. Primeru ZHen'sin'ga posledovali ostal'nye. V'eg Diegon' byl edinstvennym, kto obnyal snachala ne zhitelej zemli, a svoego otca. No s docher'yu on vse zhe pozdorovalsya posle nih. SHirokov i Sinyaev podumali, chto esli by ne oni, to vstrecha Diegonya i ego sputnikov byla by sovsem inoj. Poluchilos' tak, chto vse vnimanie kallistyan sosredotochivalos' imenno na gostyah, a zvezdoplavateli, vernuvshiesya iz besprimernogo rejsa, ostavalis' na vtorom plane. Im kazalos' eto nespravedlivym. No oni bezuslovno oshibalis'. |ffekt vozvrashcheniya zvezdoleta byl ogromen, a ih prisutstvie tol'ko podcherkivalo uspeh rejsa. Diegon' i ego tovarishchi niskol'ko ne kazalis' obizhennymi. - Vam nado sejchas zhe vystupit' pered kallistyanami, - skazal ZHen'sin'g. - Vsya planeta vzvolnovana vashim priletom. YA tochno znayu, chto na nochnoj polovine Kallisto nikto ne spit. - My gotovy, - skazal Diegon' ot imeni vseh. - Na kryshe stancii ustanovlena b'en'tesi. - CHto ustanovleno? - sprosil, vidimo udivlennyj, Diegon'. - YA zabyl, - otvetil ZHen'sin'g, - chto b'en'tesi poyavilis' nedavno. |to raznovidnost' b'en'ety. - No chto oznachaet "tesi"? - |to dolgo ob®yasnyat'. Mozhet byt', otlozhim? - Pust' budet tak, - soglasilsya Diegon'. - My znaem, chto na Kallisto nas zhdet mnogo novogo. Slovo "b'en'" oznachalo v perevode na russkij yazyk "peredacha", a "eta" - "volna". Takim obrazom, "b'en'eta" oznachalo peredachu na volne. B'en'tesi mozhno bylo ponyat' kak peredachu na tesi, no chto oznachalo eto slovo, bylo neizvestno ne tol'ko SHirokovu i Sinyaevu, no i kallistyanam, vernuvshimsya s Zemli. Ochevidno, ono bylo sovsem novym slovom. Sinyaev vspomnil, chto takoe slovo on slyshal ot B'es'i, kogda ona ob®yasnyala ustrojstvo svoego zvezdoleta. No togda on ne sprosil o ego znachenii. - Edem! - skazal Diegon'. - My nadeemsya, - obratilsya on k lyudyam, - chto vy ne otkazhetes' skazat' neskol'ko slov kallistyanam. - Konechno net, - otvetil SHirokov. - Ty pomnish', - sprosil Sinyaev po-russki, - kak B'yainin' vystupal pered mikrofonom pyatnadcatogo avgusta? - Na Zemle, - skazal SHirokov, i v ego golose prozvuchala grust'. - YA togda dumal, - takzhe po-russki skazal stoyavshij ryadom B'yainin', - chto vashe "radio" - eto to zhe, chto nasha b'en'eta, i schital, chto menya vidyat vse zhiteli Zemli; i ochen' udivlyalsya, chto "b'en'eta" tak mala. SHutka B'yaininya rasseyala ovladevshee bylo druz'yami tosklivoe nastroenie. Zemlya byla daleko; ran'she chem cherez tri goda oni ne poletyat k nej. Grustit' o razluke ne vremya. - Sadites'! - skazal ZHen'sin'g. SHirokov povernulsya i vzdrognul ot neozhidannosti. Ne men'she ego byli udivleny i vse ostal'nye. Nahodivshayasya pered nimi "lodka" visela v vozduhe. Bylo sovershenno yasno, chto ee podderzhivaet ne reaktivnaya sila. Krupnoe nasekomoe, pohozhee na pauka, probezhalo pod dnom apparata na dlinnyh sustavchatyh nozhkah. Ochevidno, vozduh pod lodkoj byl spokoen. SHirokov po privychke posmotrel na M'en'onya, ozhidaya ob®yasnenij. No inzhener smotrel na strannyj apparat s nemen'shim udivleniem, chem drugie. - Ob®yasnite, pozhalujsta, - skazal N'yan'in'g, - chto eto takoe? V chem tut delo? Ves' ekipazh zvezdoleta povernulsya k ZHen'sin'gu. No vmesto nego, sovershenno neozhidanno dlya SHirokova, otvetil Sinyaev. - Antigravitaciya, - skazal on. - Tot zhe princip, chto i na zvezdoletah vnutrennih rejsov. - Sovershenno pravil'no, - podtverdil ZHen'sin'g. - Veroyatno, u vas na Zemle horosho izvestno ob antigravitacii? - sprosil on. - Teoreticheski, - ulybnulsya Sinyaev. - Prakticheskogo primeneniya eshche net. - |to poslednee dostizhenie nashej tehniki. Oliti, - ZHen'sin'g ukazal na "lodku", - imeyutsya vsyudu. Vy s nimi eshche ne raz vstretites'. - Otlozhim znakomstvo, - skazal Diegon'. - No slovo "oliti" ne novo. - Nazvanie ostalos' prezhnim. Izmenilsya tol'ko princip. Da i to ne u vseh oliti. Ochen' mnogie iz nih eshche staroj konstrukcii. SHirokov i Sinyaev pervymi voshli v "lodku". Za nimi posledovali ZHen'sin'g, Diegon' i B'yainin'. Kogda kto-nibud' stavil nogu na bort, oliti pokachivalas', tochno pod neyu nahodilas' voda nevidimogo ozera. M'en'on' vnimatel'no sledil za posadkoj. - Ves oliti uvelichilsya, - skazal on. - Pochemu eto ne vliyaet na ee polozhenie? - Sila antigravitacionnogo polya izmenyaetsya avtomaticheski, - otvetil ZHen'sin'g. - My skoro vernemsya. Prozrachnyj kolpak opustilsya. SHirokov i Sinyaev sil'no volnovalis'. S etogo momenta nachinalas' ih zhizn' na Kallisto. Vperedi na kazhdom shagu ih ozhidalo neozhidannoe i neponyatnoe, neizvestnaya obstanovka, chuzhdye usloviya byta. |tot "avtomobil'", ne podchinyayushchijsya zakonam tyagoteniya, byl pervym zvenom dlinnoj cepi, kotoruyu im predstoyalo nablyudat' v prodolzhenie treh zemnyh let. S chuvstvom, pohozhim na to, kotoroe on ispytal, kogda za nimi zakrylas' dver' pod®emnoj mashiny v den' starta s Zemli, SHirokov opustilsya v kreslo, sdelannoe kak budto iz stekla. Ono myagko poddalos', oblegaya telo uprugo, kak zhidkost'. On perestal oshchushchat' svoj ves. Tak byvaet, kogda pogruzhaesh'sya v vodu. Nikto ne sel za upravlenie, - ego ne bylo. Kak tol'ko opustilsya prozrachnyj kolpak, oliti plavno povernulas' i dvinulas' vpered. Kto zhe vse-taki upravlyaet eyu? Neuzheli ona sama vybirala dorogu, s pomoshch'yu kakih-to neobychajno sovershennyh "teleglaz", "elektronnogo mozga" i sozdannyh kallistyanami mehanicheskih "nervov"? - YA znayu stol'ko zhe, skol'ko i vy, - s neprivychnoj suhost'yu otvetil Diegon' na vopros Sinyaeva. - Nachinaya s zavtrashnego dnya, - skazal ZHen'sin'g, -vy poluchite otvet na lyuboj vash vopros. A sejchas ne otvlekajtes'. Dlya vsej Kallisto segodnya torzhestvennyj i radostnyj den' vstrechi. Potom, v Atilli. - CHto takoe Atilli? - vse zhe sprosil SHirokov. - Horosho, chto hot' na eto ya mogu vam otvetit', - ulybnulsya Diegon'. - Atilli - eto nazvanie goroda. Ochevidno, reshili poselit' vas v nem. - Imenno tak, - skazal ZHen'sin'g. - My dolgo dumali, gde vam budet luchshe, i ostanovilis' na Atilli. |to samyj dalekij ot ekvatora gorod iz vseh bol'shih gorodov Kallisto. - |to pravil'no, - skazal Sinyaev, - no tol'ko na pervoe vremya. - Vy mozhete zhit' gde hotite, - pospeshno uveril ego ZHen'sin'g. - A gde zhivete vy? - sprosil SHirokov u Diegonya, vpervye podumav, chto pridetsya, mozhet byt', rasstat'sya so sputnikami po poletu, k kotorym oni tak privykli. - Nikto iz nas, - otvetil Diegon', - nikogda ne zhil v Atilli. No my provodim vas tuda i ostanemsya tam, chtoby byt' vmeste. Obradovannyj SHirokov provel pal'cami po lbu Diegonya. Lyudi uzhe privykli vyrazhat' blagodarnost' po-kallistyanski. |to bylo to zhe, chto krepkoe rukopozhatie na Zemle. Oliti ostanovilas' u samoj arki, kotoruyu SHirokov i Sinyaev videli nedavno na ekrane v central'nom postu zvezdoleta. Vyjdya iz mashiny, oni srazu obratili vnimanie na skul'ptury u vhoda i legko uznali vseh svoih sputnikov. - Ih pridetsya peredelat', - skazal ZHen'sin'g. - Ot M'en'i vernulis' ne dvenadcat' chelovek, a chetyrnadcat'. - Slovo "M'en'i" takzhe pridetsya peredelat', - zametil B'yainin'. - Zvezda, kotoruyu my nazyvaem "M'en'i", imeet drugoe nazvanie - Solnce. - S'ol'n'ce, - medlenno, s trudom povtoril ZHen'sin'g. - |to trudnoe slovo. No govorit' "M'en'i" my bol'she ne imeem prava. A kak vy nazyvali nash Rel'os? - Sirius, -otvetil Sinyaev. - YA ponimayu, chto vam trudno skazat' slovo "Solnce". Nazyvajte nashu zvezdu "Gelios". (Gelios - Solnce (grech.).) - A pochemu u vas neskol'ko nazvanij odnogo i togo zhe predmeta? - Potomu chto na Zemle ne odin narod i ne odin yazyk. "Solnce" - eto na yazyke togo naroda, k kotoromu prinadlezhim my oba. - To, chto vy govorite, ochen' interesno, -skazal ZHen'sin'g, vnimatel'no i s vidimym lyubopytstvom slushavshij Sinyaeva. - No ne sovsem ponyatno. - Ogranich'tes' poka etim, - poshutil Sinyaev, povtoryaya nedavno skazannye samim ZHen'sin'gom slova. - A sejchas ne otvlekajtes'. Staryj kallistyanin ulybnulsya. - Gelios, - skazal on. - Da, eto gorazdo legche. No v chest' vas, pervyh lyudej, posetivshih Kallisto, my budem govorit' "Solnce", hotya eto slovo trudnee. - Na Zemle, - skazal Sinyaev, - slovo "Rel'os" voshlo vo vseobshchee upotreblenie. Vsled za ZHen'sin'gom vse proshli vnutr' zdaniya. Tam byli prostornye, ochen' vysokie, no pochti pustye komnaty, s blestyashchimi raznocvetnymi polami i ogromnymi oknami. Bylo yasno, chto eto zdanie ne tol'ko b'en'etostanciya. Veroyatno, eto byl "kosmicheskij vokzal" - central'noe zdanie ostrova, kotoryj ves' predstavlyal soboj raketodrom. Vposledstvii oni uznali, chto zdanie nazyvalos' "Dom neba". Otsutstvie mebeli, vysota sten, statui, kazavshiesya sovsem malen'kimi v ogromnyh pomeshcheniyah, podcherkivali zamysel arhitektora. Porazhala neobychajnaya chistota vozduha vnutri zdaniya. Mozhet byt', eto bylo sledstviem blizosti okeana ili zhe dejstvovala special'naya ventilyaciya. SHirokov i Sinyaev ni o chem bol'she ne sprashivali, pomnya pros'bu ZHen'sin'ga. V odnoj iz komnat na polu temnel sinij krug diametrom okolo treh metrov, poverhnost' kotorogo otsvechivala metallicheskim bleskom. V centre potolka nahodilos' otverstie. Kogda po priglasheniyu ZHen'sin'ga vse vstali na etot krug, on bystro podnyalsya, plotno vojdya v otverstie na potolke. Oni ochutilis' na kryshe zdaniya. - Svoeobraznyj lift! - zametil Sinyaev. Ploskaya krysha byla vystlana zheltymi treugol'nymi plitkami i okruzhena nevysokoj balyustradoj. Otsyuda horosho byl viden belyj shar zvezdoleta i mozhno bylo razlichit' vozle nego krohotnye figurki kallistyan. "Tam D'en'i!" - SHirokov vdrug ponyal, chto uspel soskuchit'sya po nej. Vysoko nad golovoj, v samoe nebo uhodili hrustal'no blestyashchie kol'ca mezhplanetnoj b'en'etostancii. Dazhe vblizi oni kazalis' vozdushnymi, trudno razlichimymi v bleske Rel'osa, hotya byli sdelany iz metalla. Ryadom s pod®emnoj mashinoj stoyal nebol'shoj apparat, napominavshij svoim vidom shkol'nyj teleskop. |to i byla zagadochnaya b'en'tesi. Vozle nee v ozhidanii stoyalo troe molodyh kallistyan. SHirokov i Sinyaev uzhe nachali privykat' k tomu, chto ih poyavlenie pered kallistyanami vyzyvaet bol'shoj effekt, i ne obratili nikakogo vnimaniya na izumlennye vzglyady, kotorymi ih vstretili. Prezhde vsego ih interesoval apparat. Oni znali, chto vsya planeta nablyudala finish zvezdoleta. ZHen'sin'g govoril, chto