kuyu tajnu, ukazaniem, ne ponyatym togda nikem. Vtoroe zveno bylo najdeno na samoj Venere. Mnogo otkrytij, neozhidannyh i grandioznyh, ozhidalo issledovatelej. Bogataya flora na materike, zhizn' v glubinah okeana i, nakonec, razumnye sushchestva, stoyavshie, pravda, na nizkoj stupeni evolyucii, no obladavshie razumom, sposobnym k dal'nejshemu razvitiyu. Odno eto sdelalo ekspediciyu na "Sestru Zemli" istoricheskoj, nezabyvaemoj v vekah. No Venera podnesla lyudyam Zemli eshche odin, samyj zamechatel'nyj, samyj vazhnyj syurpriz. V gustom lesu, na beregu gornogo ozera, byl najden... kosmicheskij korabl'! Tri gigantskih kol'ca, vlozhennye drug v druga, peresekalis' poperechnoj truboj. |ti kol'ca tak zhe predstavlyali soboj truby. Diametr naruzhnogo kol'ca dostigal dvuhsot metrov. V centre nahodilos' yadro neobychnoj formy, Material, iz kotorogo byl sdelan korabl', pohodil na metall, no byl neizvesten na Zemle. Bylo ochevidno, chto zvezdolet (v tom, chto eto imenno zvezdolet, ne prihodilos' somnevat'sya) poyavilsya zdes' ochen' davno. Tysyacheletnie derev'ya rosli snaruzhi i vnutri kolec. Mnogie iz etih derev'ev vyrosli iz-pod korablya, izgibayas' po poverhnosti trub, vidimo, neobychajno prochnyh. Drugie prorosli skvoz' krepleniya, soedinyavshie kol'ca. V dal'nejshem okazalos', chto etot korabl' pribyl na Veneru pochti sto tysyach let tomu nazad. Otkuda on priletel? Gde byla rodina ego ekipazha? Pochemu, dostignuv Venery, kosmonavty ne uleteli s nee? Dvoe chlenov ekspedicii pronikli vnutr' chuzhogo korablya. Sekret vhoda udalos' razgadat'. I tut nachalis' "chudesa". V to vremya nauka Zemli tol'ko nachinala ponimat' neob®yatnye vozmozhnosti, zaklyuchennye a biotokah chelovecheskogo mozga. Tehnicheskoe ispol'zovanie etoj sily, kotoraya teper' pronikla vo vse oblasti tehniki, togda eshche ne vyhodilo dal'she sozdaniya iskusstvennyh konechnostej i prostejshih avtomatov, upravlyaemyh mozgovymi impul'sami. Korabl' faetoncev (srazu posle togo, kak lyudi pronikli vnutr' korablya, oni uznali, chto on priletel s Faetona - pyatoj planety Solnechnoj sistemy, pogibshej v rezul'tate kosmicheskoj katastrofy, planety, orbita kotoroj nahodilas' na meste, gde do sego dnya nahoditsya pervym poyas asteroidov, mezhdu orbitami Marsa i YUpitera) byl nasyshchen tehnikoj biotokov, nastol'ko razvitoj, chto ee mozhno bylo sravnit' s sovremennoj. Sperva lyudi ne dogadyvalis' ob etom. Lyuki korablya otkryvalis' pered nimi kak budto sami soboj, stenki trub stanovilis' prozrachnymi i teryali prozrachnost' s pugayushchej celesoobraznost'yu. Tochno kto-to nevidimyj, vnimatel'no sledyashchij za nimi, vel dvuh lyudej ostorozhno i uverenno, po otsekam, zapolnennym neizvestnymi mehanizmami. Dazhe sejchas, v nash vek; mozhno porazhat'sya tomu, chto cherez sto tysyach let dvigateli korablya, vse ego pribory i mehanizmy sohranilis' v polnoj ispravnosti. Zvezdolet faetoncev, hozyaeva kotorogo davno uzhe umerli, byl zhiv i gotov k poletu. Lyudi Zemli schitali ego mertvym, a on tol'ko spal. I lyudi Zemlya razbudili korabl'. Boris Mel'nikov i Gennadij Vtorov (tak zvali dvuh lyudej, pronikshih v korabl' faetoncev) horosho ponimali, chto pered nimi tehnika, osnov kotoroj oni ne znayut. Issleduya korabl', oni popali v pomeshchenie, gde nahodilsya pul't upravleniya. Moglo li prijti im v golovu, chto dazhe zdes' vse osnovano na biotokah, na impul'sah strogo disciplinirovannoj mysli! My ne znaem podrobnostej, rasskaza ob etom sobytii samih ego geroev ne sohranilos'. My mozhem tol'ko predpolagat'. Vidimo, ochutivshis' pered pul'tom, naznachenie kotorogo oni srazu ne ponyali, oba issledovatelya stali ego rassmatrivat'. Odin iz nih sel v kreslo pered pul'tom. My znaem teper', chto upravlenie korablem privodilos' v dejstvie tol'ko togda, kogda kto-nibud' sadilsya v eto kreslo. No ved' oni etogo ne znali. Biotok soprovozhdaet kazhdyj aktivnyj impul's mozga. On voznikaet nezavisimo ot voli cheloveka. I kazhdoe "zhelanie" sozdaet biotok opredelennoj chastoty, opredelennoj sily. Pochemu u Mel'nikova ili Vtorova vozniklo zhelanie "podnyat'" korabl', my ne znaem. Vozmozhno, chto eto proizoshlo v rezul'tate sootvetstvuyushchego razgovora. Kak by to ni bylo, no korabl' faetoncev dejstvitel'no podnyalsya i uletel s Venery. Moguchaya sila antigravitacii shutya razorvala okovy lesa, v kotorye byl zaklyuchen korabl'. Dva cheloveka ochutilis' v mezhplanetnom prostranstve na korable, kotorym oni ne umeli upravlyat'. Vernee skazat', na korable, kotorym oni ne dolzhny byli umet' upravlyat'. Gibel' kazalas' neizbezhnoj. Esli by eti lyudi poddalis' chuvstvu beznadezhnosti, otchayaniya, oni pogibli by. Vzlet korablya s Venery, vse, chto proizoshlo pered etim vzletom, oni podvergli tshchatel'nomu analizu. I dogadalis', ponyali, chem i kak upravlyaetsya korabl'. Zvezdolet ekspedicii, konechno, rinulsya v pogonyu za uletevshim "faetoncem". |kipazh ne mog ne popytat'sya spasti svoih tovarishchej. I oba korablya vstretilis' v prostranstve, mezhdu Veneroj i Zemlej. Zdes' byla dopushchena oshibka. Ona izvinitel'na, esli vspomnit', chto kosmicheskie polety eshche ne byli privychny lyudyam. Soznavaya, kak vazhen i nuzhen etot chuzhoj zvezdolet dlya nauki Zemli, kosmonavty ne risknuli vesti ego pryamo na Zemlyu, a reshili dlya navyka v prizemlenii posadit' ego predvaritel'no na nebesnoe tele s men'shej siloj tyagoteniya. Oni izbrali dlya etogo asteroid Cereru. Ih oshibka zaklyuchalas' v tom, chto nikto ne podumal o zapasah energii, ostavshihsya v zvezdolete faetoncev. A eta energiya uzhe istoshchalas'. Dostignuv Cerery, "faetonec" otkazalsya sluzhit' dal'she. V nashe vremya tehnika ovladela antigravitaciej, i v kosmicheskih korablyah ne prihoditsya opasat'sya nehvatki energii. Otsyuda my delaem vyvod, chto nauka faetoncev sto tysyach let tomu nazad eshche ne dostigla nashego sovremennogo urovnya. No ona byla na poltory tysyachi let vperedi nauki i tehniki dvadcatogo veka. I, nesmotrya na takoj razryv, lyudi nauchilis' upravlyat' faetonskim korablem! Okazavshiesya na Cerere, v okonchatel'no "umershem" korable, lyudi byli spaseny drugim zvezdoletom. A faetonskij tak i ostalsya na etoj maloj planete, gde stoit i sejchas, takoj zhe nesokrushimyj, kakim nashli ego na Venere". 2 ..."Faetoncy znali, chto tret'ya planeta, kotoruyu oni nazyvali Gedeja, naselena razumnymi sushchestvami i, stoyavshimi togda na nizkoj stupeni razvitiya. Oni znali, chto gedejancy stanut vo vsem podobny im samim, rano ili pozdno posetyat Mars i Veneru. Faetoncy, ostavshiesya na Venere bez nadezhdy uletet' s nee (im nekuda bylo letet', potomu chto ih rodina - Faeton - ne sushchestvovala bol'she), podgotovili uproshchennyj, s ih tochki zreniya, kinofil'm, dlya togo chtoby lyudi, kotorye vojdut v zvezdolet mnogo vremeni spustya, mogli uznat' vse, chto proizoshlo, uznali, gde iskat' chelovechestvo, volej sud'by pokinuvshee Solnce. Mel'nikov i Vtorov dvazhdy smotreli etot fil'm, peresnyali ego i rasskazali o nem drugim lyudyam. Zagadka Marsa raskrylas'. ZHivotnye, tak porazivshie svoim sushchestvovaniem zemnyh uchenyh, okazalis' ne "marsianami", v "faetoncami". |to byli zhivotnye pogibshej planety, privykshie k razrezhennomu vozduhu, tak kak na Faetone oni zhili v vysokogornyh rajonah. Oni byli dostavleny tuda pered katastrofoj, o priblizhenii kotoroj faetoncy znali, V to vremya, kogda lyudi posetili Mars, eti zhivotnye nahodilis' uzhe v stadii vymiraniya, chem i ob®yasnyalas' ih malochislennost'. No fil'm rasskazal ne tol'ko ob etom. Granitnye figury na Arsene, zachatki kul'tury obitatelej Venery-vse eto byli sledy, ostavlennye faetoncami. No oni hoteli, chtoby zemnye lyudi - gedejancy - ne tol'ko ponyali, chto sluchilos' s pyatoj planetoj, ne tol'ko uznali, gde nahodyatsya sejchas deti Solnca, no i mogli zavyazat' snosheniya s nimi. Fil'm, kotoryj uvideli lyudi na faetonskom korable, dal ukazanie, gde iskat' "nasledstvo": na Arsene. Special'naya ekspediciya obnaruzhila pod granitnymi figurami Arseny chetyre odinakovyh granenyh shara. S velichajshej ostorozhnost'yu ih dostavili na Zemlyu. SHary byli sploshnymi, sdelannymi iz materiala, obladavshego sverhprochnost'yu. Izvestnye v to vremya rezhushchie sredstva ne mogli spravit'sya s nim. No, kak okazalos', rezat' shary i bylo ne nuzhno. Faetoncy primenili i zdes' svoyu vysokuyu tehniku biotokov. Bol'shih trudov i bogatoj fantazii potrebovalo raskrytie sekreta sharov. No on byl raskryt, i lyudi uznali, chto hoteli skazat' im faetoncy. I snova okazalos', chto shary zaklyuchali v sebe tol'ko dal'nejshie ukazaniya, a ne samuyu sut' voprosa. Faetoncy pereuserdstvovali. Mozhno bylo sdelat' vse gorazdo proshche i dazhe nadezhnee. Zadumannoe imi bylo slishkom slozhno, sohrannost' "nasledstva" podvergalas' celomu ryadu sluchajnostej. No rassuzhdat' i nahodit' nedostatki spustya neskol'ko stoletij ochen' legko. SHary ukazali, chto nado iskat' v tochke YUzhnogo polyusa. Tuda i otpravilis' lyudi. Tam, na glubine shestidesyati metrov, strogo na linii zemnoj osi, nahodilos' nadezhno ukrytoe pomeshchenie, gde byli prigotovleny dlya lyudej teleustrojstvo, kstati skazat', snova snabzhennoe ne zvukovym, a myslennym - mozgoimpul'snym - ustrojstvom, i mehanizm, privodyashchij v dejstvie mezhplanetnuyu svyaz' mezhdu Zemlej i Novym Faetonom, nahodyashchimsya v sisteme Vegi. Lyudi uznali, chto obitateli pogibshej planety spaslis'. I chto oni namereny yavit'sya na Zemlyu, kogda gedejancy pozovut ih. S etoj cel'yu oni ustanovili na odnom iz krupnyh asteroidov vtorogo vneshnego poyasa (oni sami schitali ego pervym i edinstvennym) ustanovku mgnovennoj svyazi, dejstvuyushchuyu na principe vozmushcheniya gravitacionnogo polya. Svyaz' soprovozhdalas' chudovishchnoj vspyshkoj sveta. Mozhno skazat', chto v etot moment v nashej sisteme vspyhnulo na mgnovenie vtoroe Solnce. Asteroid byl sozhzhen i razveyan v prostranstve. No ego gibel' propala vpustuyu. Signal ne byl prinyat. Pochemu eto sluchilos'? Kak my znaem teper', gravitacionnaya svyaz' trebovala isklyuchitel'noj tochnosti navedeniya "lucha". Otklonenie na dva-tri angstrema (Angstrem - edinica dliny, ravnaya 10-7, ili 0,0000001mm.) uvodilo "luch" daleko -v storonu ot cepi. Kakovy byli avtomaticheskie ustanovki faetoncev, upravlyavshie "luchom", my ne znaem, oni pogibli v rezul'tate vspyshki, no mozhno skazat' pochti s polnoj dostovernost'yu, chto oni ne mogli sohranit' svoyu tochnost' na protyazhenii tysyachi vekov. V techenie sta let lyudi zhdali prileta faetoncev. No oni tak i ne prileteli, eto sluchilos' gorazdo pozdnee. Otchego zhe pogib Faeton? CHto sluchilos' s bol'shoj naselennoj planetoj Solnechnoj sistemy? Orbita Faetona prohodila tam, gde sejchas nahoditsya pervyj poyas asteroidov. Astronomy davno, zadolgo do poyavleniya kosmicheskih korablej i nahodki na Arsene, podozrevali, chto mezhdu Marsom i YUpiterom byla kogda-to pyataya krupnaya planeta, i nazvali ee Faetonom. (Sami faetoncy nazyvali ee Diajna.) Bylo vyskazano predpolozhenie, chto poyas asteroidov obrazovalsya v rezul'tate gibeli Faetona. Vse eto okazalos' pravil'nym. Bol'she togo. Uchenye pravil'no ponyali i prichinu gibeli Faetona. Nebesnye tela dvizhutsya pryamolinejno i ravnomerno, s postoyannoj skorost'yu, esli nichto ne meshaet im. Solnce moguchej siloj svoego gravitacionnogo polya zastavlyaet planety padat' na sebya. Voznikayut dve sily - centrobezhnaya i centrostremitel'naya. Esli obe sily uravnoveshivayut drug druga, planety dvizhutsya po ellipsu, v odnom iz fokusov kotorogo nahoditsya Solnce. No esli odna iz etih sil preobladaet, kartina izmenyaetsya. |llipticheskaya orbita prevrashchaetsya v spiral'. Kogda preobladaet centrostremitel'naya sila, planeta s kazhdym oborotom priblizhaetsya k central'nomu svetilu, a kogda centrobezhnaya, to udalyaetsya ot nego. |to i sluchilos' s pyatoj planetoj nashej sistemy. Faeton byl obrechen zakonami nebesnoj mehaniki na neizbezhnuyu gibel', potomu chto ego postupatel'naya skorost' prevyshala skorost' padeniya na Solnce. Otchego eto proizoshlo? Bylo li tak s samogo nachala, s momenta vozniknoveniya Faetona kak nebesnogo tela, ili planeta sperva dvigalas' po pravil'noj, ellipticheskoj orbite i tol'ko potom, v rezul'tate vneshnego vozdejstviya, uskorila svoj beg? Na takoj vopros ochen' trudno otvetit'. My ne znaem, chto proishodilo v Solnechnoj sisteme v dalekom proshlom, kogda eshche ne bylo ni odnogo razumnogo sushchestva. Dostoverno tol'ko odno. Za period vysokorazumnoj zhizni na Faetone nikakih vneshnih vozdejstvij na dvizhenie planety ne bylo. Ono moglo imet' mesto tol'ko v period "mladenchestva" chelovechestva Faetona. Ili eshche ran'she. Nauka faetoncev razvivalas', v obshchem, parallel'no s budushchej naukoj Zemli. Obshchnost' proishozhdeniya (oba chelovechestva obyazany svoim sushchestvovaniem Solncu) povliyala ne tol'ko na vneshnie formy lyudej zhivotnyh obeih planet, no i na liniyu ih razvitiya. Obe nauki shli odnim i tem zhe putem. Kak i na Zemle, pervoj naukoj faetoncev byla astronomiya. |to estestvenno. Nebo s ego zvezdnym uzorom samo prityagivaet k sebe vnimanie razuma, nachinayushchego poznavat' okruzhayushchij mir. Astronomiya zhe neizbezhno privodit k matematike. Nepravil'nost' v dvizhenii planety byla obnaruzhena faetonskimi uchenymi sravnitel'no skoro. No to, chto sledovalo za etoj nepravil'nost'yu, k chemu ona dolzhna byla privesti, otkrylos' im znachitel'no pozdnee. S kazhdym oborotom, s kazhdym godom orbita Faetona uvelichivalas', planeta udalyalas' ot Solnca, priblizhayas' k orbite YUpitera. Massa, a sledovatel'no, i gravitacionnoe pole giganta Solnechnoj sistemy byli v poltory tysyachi raz bol'she massy Faetona. Sblizhenie s YUpiterom grozilo planete gibel'yu. I predotvratit' katastrofu bylo vyshe chelovecheskih sil. K schast'yu dlya faetoncev, tragicheskaya istina stala izvestka togda, kogda nauka i tehnika dostigli ochen' vysokoj stupeni razvitiya. Esli oni ne mogli izmenit' skorost' dvizheniya planety, to byli uzhe dostatochno moguchi, chtoby prinyat' mery k spaseniyu ee chelovechestva. Dlya etogo sushchestvoval tol'ko odin put' - najti druguyu podhodyashchuyu planetu i pereselit'sya na nee ran'she, chem Faeton budet razorvan prityazheniem YUpitera. K etoj celi ustremilis' vse sily faetoncev. Ih nauka poluchila moshchnyj tolchok k burnomu razvitiyu - zhestokuyu neobhodimost'. Medlit' bylo nel'zya. Oglyadyvayas' sejchas na put', projdennyj predkami faetoncev, legko zametit', chto nauka etogo perioda razvivalas' odnostoronne. Kosmonavtika stala prevalirovat' nad vsemi ostal'nymi oblastyami znaniya, okazavshimisya kak by v zagone. Imenno eto posluzhilo prichinoj zametnogo otstavaniya faetoncev vo vsem, chto ne kasalos' kosmicheskih poletov. Kazalos' by, chto eto ne mozhet imet' bol'shogo znacheniya, poskol'ku rech' idet o nauke i tehnike faetoncev, kakimi oni byli tysyachu vekov tomu nazad. No, kak uvidit chitatel', otstavanie togo perioda sygralo ogromnuyu rol'. V Solnechnoj sisteme faetoncy ne nashli podhodyashchej dlya nih planety. Mars byl neprigoden po ryadu prichin. Zemlya i Venera, pomimo togo, chto oni byli bol'she po svoim razmeram, imeli uzhe svoe naselenie i nahodilis' slishkom blizko k Solncu. Faetoncy ne mogli zhit' v usloviyah "zharkogo" dlya nih klimata. Prishlos' iskat' prigodnuyu planetu vne Solnechnoj sistemy. Kosmolety faetoncev izborozdili okrestnosti Solnca v radiuse pyatidesyati svetovyh let. Katastrofa neumolimo priblizhalas'. Tochnyj moment gibeli Faetona byl vychislen, i v rasporyazhenii faetoncev ostavalos' ne stol' uzh mnogo vremeni. Kogda byla najdena svobodnaya planeta v sisteme Vegi (sozvezdie Liry), vybora uzhe ne bylo. Prishlos' ostanovit'sya na nej. |ta planeta po razmeram i sostavu atmosfery okazalas' kopiej Faetona. Ona byla krajnej planetoj i ot central'nogo svetila - Vegi - otstoyala ochen' daleko i blagodarya etomu osveshchalas' i sogrevalas' ploho, no vse zhe dostatochno dlya faetoncev. Ved' Vega znachitel'no krupnee Solnca i goryachee ego. Solnce - zvezda zheltaya, Vega - golubaya. Faetoncy prekrasno otdavali sebe otchet v raznice mezhdu Solncem i Vegoj. Oni ponimali, chto izlucheniya chuzhogo solnca mogut otricatel'no skazat'sya na nih. Po oni nadeyalis' spravit'sya s vrednym vliyaniem Vegi, i, krome togo, u nih ne bylo vozmozhnosti snova prinimat'sya za poiski. Velikoe pereselenie nachalos'. Ono prodolzhalos' neskol'ko stoletij. (Zdes' vsyudu ukazyvayutsya nashi zemnye mery vremeni. Faetonskij god bolee chem vdvoe prevyshal zemnoj.) Kogda katastrofa priblizilas' vplotnuyu, pereselenie bylo zakoncheno. (K sozhaleniyu poslednyaya stranica zhurnala "Smena" No 23 za 1961 god byla uteryana. Prim. SH. A. A. Kratkoe soderzhanie uteryannoj stranicy, po trilogii "Zvezdoplavateli": "...Na planete Faeton ostalis' tol'ko poslednij zvezdolet na kotorom nebol'shaya gruppa uchenyh dolzhna byla dozhdat'sya momenta planetarnoj katastrofy, proizvesti nablyudeniya, i vyletet' na novuyu rodinu. Oni doleteli do Venery i ostalis' tam dlya nablyudenij. Kogda nastupila katastrofa, to obrazovalos' mnozhestvo asteroidov. Bol'shaya chast' etih asteroidov ostalas' na orbite pogibshej planety, no chast' nachala padenie na Solnce. Odin iz asteroidov vrezalsya v Veneru v neposredstvennoj blizosti ot zvezdoleta faetoncev. Kogda ostavshiesya v zhivyh faetoncy ochnulis' i prinyalis' issledovat' povrezhdeniya svoego zvezdoleta, to ih zhdal eshche bol'shij udar. Vse toplivo neobhodimoe dlya mezhzvezdnogo puteshestviya pogiblo, a izgotovit' ego mozhno bylo tol'ko v zavodskih usloviyah. Na pomoshch' uletevshih k novoj rodine druzej takzhe nel'zya bylo rasschityvat'. Za vse vremya pereseleniya (okolo 50 let), tol'ko odin zvezdolet sovershil polet v oba konca. Dlya poleta zhe vnutri Solnechnoj sistemy ispol'zovalos' drugoe toplivo i ego zapasy okazalis' prakticheski ne tronutymi. Takim obrazom, ostavshiesya v zhivyh shestero faetoncev, ostavalis' navechno zalozhnikami Solnechnoj sistemy. Proshlo dostatochno mnogo vremeni, poka ekipazh zvezdoleta vosstanovil vse vozmozhnye povrezhdeniya korablya. Posle etogo oni reshili ostavit' o sebe pamyat' budushchim "brat'yam po Solncu" t. e. razumnym obitatelyam Zemli i Venery. Dlya etogo oni vyleteli na Arsenu i ustanovili tam granenye shary, spravedlivo rassudiv, chto tol'ko ta rasa razumnyh sushchestv pravil'no pojmet znaniya ostavlennye v nih, kotoraya mozhet osushchestvlyat' kosmicheskie polety. Takzhe ekipazh zvezdoleta otpravil, vidimo obychnoj radiosvyaz'yu, otchet o prodelannoj rabote na Vegu. Zatem zvezdolet vernulsya na Veneru, gde on i ostavalsya do obnaruzheniya ekspediciej s Zemli. Do konca zhizni faetoncy pytalis' obuchat' razumnyh zhitelej Venery osnovam nauki, i neskol'ko preuspeli v etom, esli k momentu prileta zemlyan u venerian eshche sohranyalis' nekotorye znaniya. 3 CHerez mnogo vekov s Vegi priletal zvezdolet, kotoryj ustanovil na Zemle (na YUzhnom polyuse planety) hranilishche s odnorazovym, golograficheskim gidom i pul'tom ustrojstva svyazi. Takzhe oni ustanovili vo vneshnem asteroidnom poyase gravitacionnoe ustrojstvo svyazi". Volgin obratil vnimanie na familii dvuh lyudej, ochutivshihsya na korable faetoncev i sumevshih ponyat' ego ustrojstvo: Mel'nikova i Vtorov. Te zhe familii nosili dva chlena ekipazha "Lenina". CHto eto, sovpadenie, ili Igor' Zaharovich i Mariya Aleksandrovna - rodstvenniki pervyh kosmonavtov? Vspomniv o Mel'nikovoj, Volgin nahmurilsya. Iz dvenadcati svoih sovremennikov, tak neozhidanno priletevshih k nemu iz bezdny Vselennoj, s nej odnoj u Volgina ne ustanovilis' prostye i druzheskie otnosheniya, ona odna trevozhila i volnovala ego pri kazhdoj vstreche. Tyazhelye vospominaniya proshlogo ovladevali im v ee prisutstvii, i on ne mog otnosit'sya k nej tak zhe, kak k ostal'nym. |to proishodilo potomu, chto Mel'nikova byla ochen' pohozha na pogibshuyu zhenu Volgina - Irinu. Shodstvo mezhdu nimi porazilo ego, kak vnezapnyj udar, eshche tam, v Kosmograde, kogda on pervym vstretil kosmonavtov u vyhoda iz korablya. Sperva on ne zametil ee: Mel'nikova skromno derzhalas' pozadi. Ego poryvisto obnyal i dolgo ne otpuskal ot sebya Viktor Ozerov. Potom ego obnimali Vtorov, Kotov, Stanislavskaya, I vdrug on uvidel... Iru! Ona stoyala blizko ot nego bez shlema, i zolotistye volosy svobodno rassypalis' po ee plecham. Na Volgina smotreli chernye glaza pod chernymi brovyami. Nikogda, ni u kogo ne vstrechal Volgin takih volos i takih glaz odnovremenno. On vpilsya v nee glazami, vzvolnovannyj, ne ponimaya, chto pered nim: real'nost' ili gallyucinaciya, vyzvannaya vstrechej s sovremennikami. Mel'nikova zametno obidelas', ne ponimaya, pochemu on ne obnyal ee, kak drugih, a pozdorovalsya s nej suho i sderzhanno. Tol'ko cherez neskol'ko dnej, uzhe v Leningrade, Volgin ob®yasnil prichinu svoej "holodnosti". - Pravo, mne ochen' zhal', - skazala ona i protyanula emu ruku, tonkuyu, no sil'nuyu, kak u muzhchiny. On ponyal, chto ona znaet, kak emu tyazhelo, i zhaleet ego ot vsego serdca. I esli by ne sam Volgin, iskavshij ee obshchestva, oni videlis' by redko. Mel'nikova yavno izbegala Volgina, pol'zuyas' dlya etogo lyubym predlogom. Zato ostal'nye kosmonavty, v osobennosti Viktor Ozerov, kazalos', ne mogli naglyadet'sya na Volgina i gotovy byli provodit' s nim dni i nochi. Oni chasami govorili o zhizni v dvadcatom i dvadcat' pervom vekah, vspominali sobytiya, kotorye dlya odnogo byli budushchim, a dlya drugih proshlym, no proizoshli kak budto pri ih pervoj zhizni. Podobno Volginu, kosmonavty nazyvali svoyu tepereshnyuyu zhizn' vtoroj zhizn'yu. Sovremennyj mir, ravno neznakomyj im vsem, v eti pervye dni byl sovershenno zabyt. Oni naslazhdalis' obshchestvom drug druga. Bylo resheno, chto posle togo, kak rezul'taty ekspedicii budut peredany v ruki uchenyh, ekipazh "Lenina" vmeste s Volginym otpravitsya v poezdku po Zemle, kotoruyu on prerval radi nih. Volgin uzhe nachal uchit' svoih druzej sovremennomu yazyku. Fedorov rasskazal Volginu o bolezni Ozerova. Pravda, i vse ostal'nye v toj ili inoj stepeni byli zatronuty etoj bolezn'yu - toskoj po proshlomu, - no u molodogo shturmana ona proyavlyalas' v obostrennoj forme. Prisutstvie Volgina sluzhilo otlichnym lekarstvom. Po sovetu Fedorova Volgin predlozhil Viktoru poselit'sya s nim v odnoj komnate, i tot vstretil eto predlozhenie s takim vostorgom, chto Volgin nevol'no rassmeyalsya. Emu nravilsya Viktor, on ponimal ego i sochuvstvoval emu. CHut' li ne v odin den' oni stali zakadychnymi druz'yami. V pervyj zhe vecher, ostavshis' naedine, oni rasskazali drug drugu vsyu svoyu zhizn'. U nih okazalos' mnogo obshchego. Raznica v "vozraste", ravnaya pochti celomu veku, ne meshala horosho ponimat' mysli i chuvstva Viktor priznalsya svoemu novomu drugu v lyubvi k Ksenii Stanislavskoj. - A kak ona? - sprosil Volgin. - Ne obrashchaet na menya nikakogo vnimaniya. Volgin ulybnulsya. Hotya Vtorov, samyj starshij iz kosmonavtov, byl po chislu prozhityh let starshe ego, a ostal'nye ravny ili nemnogo molozhe, on ne mog otdelat'sya ot chuvstva, chto vse oni v sravnenii s nim deti. On smotrel na nih tak, kak mog by starik smotret' na molodezh', s vysoty svoego zhiznennogo opyta. Volgin soznaval lozhnost' etogo chuvstva. Ego druz'ya byli, nesomnenno, vyshe ego po znaniyam, bolee razvity, chem on. Volgin staralsya sostavit' sebe mnenie o kazhdom iz nih. Emu ochen' ponravilis' Vtorov, Ozerov, Krizhevskij, Mel'nikova i Stanislavskaya. Kotov, s ego surovost'yu i vsegda mrachnym licom, proizvel na nego nepriyatnoe vpechatlenie. K ostal'nym Volgin eshche ne prismotrelsya. On uspel zametit', chto Kseniya Nikolaevna otlichaet Viktora ot ostal'nyh. On perehvatil neskol'ko ee vzglyadov, napravlennyh v storonu Ozerova, i byl uveren v tom, chto ego drug oshibaetsya, govorya, chto Stanislavskaya ravnodushna k nemu. No o svoih nablyudeniyah Volgin promolchal. Govorit' ob etom ne stoilo. Vse vyyasnitsya samo soboj, kogda pridet vremya. Staraya, no vechno novaya istoriya! "A sovremennye lyudi, - podumal Volgin, - mogut li oni vlyublyat'sya? YA ni razu ne zamechal nichego, chto moglo by otvetit' na etot vopros". Odno vremya emu kazalos', chto Vladilen neravnodushen k Meri. No oni derzhalis' drug s drugom tak, chto eto vpechatlenie rasseyalos'. Lyubov', druzhba, vzaimnaya simpatiya i antipatiya - vse eto ne moglo ischeznut', dolzhno bylo igrat' svoyu rol' v zhizni sovremennyh lyudej tak zhe, kak i u ih predkov. Net, hvatit odinochestva, pora, davno pora pogruzit'sya v obshchuyu zhizn' chelovechestva! Teper' eto bylo legche sdelat'. Volgin byl ne odin. To, chto on chuvstvoval po otnosheniyu k okruzhayushchemu, dolzhny byli chuvstvovat' dvenadcat' drugih lyudej. Oni mogli delit'sya vpechatleniyami, myslyami, mogli podderzhat' drug druga v tyazheluyu minutu somnenij, kotorye tak chasto yavlyalis' Volginu v dni ego odinochestva. Vtorov obronil frazu: "Nam pridetsya uchit'sya s samogo nachala". I tut budet legche, oni mogut uchit'sya vmeste. Mysli Volgina snova vernulis' k poslednim dnyam. Lyucij byl prav: kosmonavty ne pozhelali rasstat'sya s Volginym, oni poprosili ego vzyat' ih s soboj, v ego arelet, i dostavit' v Leningrad. Vtorov, Mel'nikova, Kotov, Fedorov, oba astronoma i Ozerov byli urozhencami Leningrada. Ostal'nye soglasilis' soprovozhdat' ih i tol'ko potom povidat' Moskvu, Kiev, Varshavu. Vse eti goroda sushchestvovali na Zemle i nosili te zhe nazvaniya, chto i ran'she. Dzhordzh Vil'son byl edinstvennym v ekipazhe "Lenina", kto zhil prezhde ne v Sovetskom Soyuze, i ego rodnoj gorod - Bredford, byloj centr sherstyanoj promyshlennosti, - ne sushchestvoval v eto vremya. - Nichego, - skazal Vil'son, kogda emu soobshchili, chto Bredforda net, - ya polovinu zhizni provel v Londone, a ved' on-to sohranilsya. Razumeetsya, poseshchenie Londona bylo vklyucheno v marshrut poezdki. Opasayas' vse zhe upravlyat' areletom takih bol'shih razmerov sovershenno samostoyatel'no, Volgin poprosil Vladilena letet' s nimi. - CHego ty boish'sya? - sprosil Vladilen. - Bol'shoj ili malen'kij, arelet upravlyaetsya odinakovo i odinakovo bezopasen. No Volgin nastoyal, i Vladilen soglasilsya. Pyatnadcatoe mesto v mashine zanyala Meri, kotoruyu priglasila Mel'nikova. Oni obe pochuvstvovali simpatiyu drug k drugu pri pervoj zhe vstreche. Kosmonavty tak zhe, kak on, ne imeli ponyatiya o dostizheniyah nauki i tehniki za protekshee na Zemle vremya i v sravnenii s sovremennymi lyud'mi byli podobny nesmyshlenomu rebenku. No oni veli sebya inache, chem Volgin. Vtorov, Kotov, Ozerov zasypali Vladilena voprosami, kotorye Volginu prihodilos' perevodit' tak zhe, kak i otvety. Slushaya etot razgovor, on ponyal, chto sam dopustil bol'shuyu oshibku, opasayas' pokazat'sya "dikarem". Kosmonavty ne boyalis' etogo. Oni, esli mozhno tak vyrazit'sya, vystavlyali napokaz svoyu "negramotnost'". CHuvstvovalos', chto oni i ne pomyshlyayut uedinit'sya i izuchat' sovremennuyu zhizn', prezhde chem okunut'sya v nee, kak eto sdelal Volgin. Oni pryamo i otkryto "brali byka za roga". Otvety Vladilena pozvolili Volginu gorazdo luchshe i glubzhe ponyat' ustrojstvo areleta i princip upravleniya im, hotya on byl znakom s etoj mashinoj uzhe neskol'ko mesyacev, a ne odin chas, kak astronavty. A kogda Kotov neozhidanno poprosil ustupit' emu mesto voditelya i povel arelet niskol'ko ne huzhe Volgina, on okonchatel'no ubedilsya, chto izbrannyj im put' nepravilen. "CHto zh, - dumal on, - luchshe pozdno, chem nikogda. Bol'she ya ne budu stesnyat'sya". Vil'son i Krivonosov zainteresovalis' karmannym teleofom. I, k udivleniyu Volgina, ni Vladilen, ni Meri ne smogli otvetit' na ih voprosy. - Vse znat' nevozmozhno, - zametil Mihail Filippovich. - Obratimsya k specialistam. V Leningrade ih ozhidal prigotovlennyj dlya nih dom. "Dvorec!" - skazal Krivonosoe. |tot dom v dva etazha pomeshchalsya na ulice imeni Iriny Volginoj. Bylo sovershenno yasno, chto vybor prodiktovan zabotoj o Dmitrii Volgine. Sovpadenie familij ne uskol'znulo ot vnimaniya Vtorova, i on sprosil, sluchajno li eto. Volginu prishlos' vkratce rasskazat' o svoej zhene. Sochuvstvennoe molchanie posluzhilo emu otvetom. Potom Vtorov skazal: - I vy i vesha zhena zasluzhili bessmertie. |to dolzhno uteshat' vas. - YA zhivu, - otvetil Volgin, - a Irina... Vtorov ne nashel, chto otvetit'. Ozerov obnyal Volgina. Pervye dva dnya potok voprosov obrushivalsya na Vladilena, Meri, Sergeya. Kosmonavty hoteli uznat' i ponyat' vse sejchas, nemedlenno. Oni ne hoteli zhdat'. Podobno Volginu, kosmonavty celye dni provodili v Oktyabr'skom parke. No i zdes' oni veli sebya sovsem inache. Rassprashivaya obo vsem, interesuyas' vsem, oni obrashchalis' k lyubomu vstrechnomu, veli dolgie besedy, zatragivayushchie vse storony zhizni. Volej-nevolej uchastvuya v etih besedah, tak kak bez nego sobesedniki ne ponyali by drug druga, Volgin v dva dnya uznal bol'she, chem za vse predydushchie mesyacy, Emu bylo nelovko i dazhe stydno. Zamknut'sya v sebe, vstrechat' vse novoe i neznakomoe s vneshnim bezrazlichiem kazalos' emu teper' glupost'yu. "Poteryano stol'ko vremeni! - dumal on. - Otkuda vzyalas' u menya eta strannaya robost'?" On rasskazal obo vsem Ozerovu. - Mne kazhetsya, chto eto bylo estestvenno, - otvetil Viktor. - Ty byl odin. |to mnogo znachit. I eshche mne kazhetsya, chto vozvrashchenie v mir takim putem, kak sluchilos' s toboj, ne moglo ne povliyat' na psihiku. My - drugoe delo. Nikto iz nas ne umiral, my prodolzhaem zhit'. Zdes' ogromnaya raznica. - A ty ne boish'sya zhit' v odnoj komnate s byvshim pokojnikom? - poshutil Volgin. 4 Znanie Volginym sovremennogo yazyka bylo eshche ne nastol'ko polnym, chtoby bez zatrudnenij chitat' lyubuyu knigu. Oznakomivshis' s predisloviem k "Pyatoj planete", prichem emu prishlos' odin raz vyzvat' k teleofu Lyuciya i obratit'sya k nemu za pomoshch'yu, Volgin reshil, chto dal'nejshee chtenie mozhno zamenit' rasskazom Vladilena, kotoryj kak astronom dolzhen byl znat' istoriyu Faetona. ZHizn' obitatelej pogibshej planety razdelyalas' na dve, rezko otlichnye drug ot druga poloviny: do katastrofy i posle nee. Pervaya polovina men'she interesovala Volgina, i oznakomlenie s nej mozhno bylo poka otlozhit'. A to, chto otnosilos' k Novomu Faetonu - planete sistemy Vegi, - to eto byla oblast' chisto astronomicheskaya, i Vladilen, konechno, horosho ee znaet. Volgin ne oshibsya. Razgovor proizoshel vecherom togo zhe dnya. - YA prochel, - skazal Volgin, - o tom, kak lyudi uznali o faetoncah. No mne neyasno, skol'ko raz i kogda oni priletali na Zemlyu. - |tot vopros, - otvetil Vladilen, - interesoval uchenyh mnogo stoletij. Otvet byl poluchen shest'sot let nazad, kogda faetoncy prileteli k nam i proveli na Zemle svyshe treh let. Bylo dostignuto polnoe vzaimoponimanie. Lingvmashina... - |to chto takoe? - Uzkospecializirovannyj elektronnyj mozg, sposobnyj izuchit' lyuboj yazyk po "sluhu" i sluzhit' perevodchikom. Nazvanie proizoshlo ot slova "lingvist". Tak vot, s aktivnoj pomoshch'yu samih faetoncev eta mashina, vernee neskol'ko takih mashin, dali vozmozhnost' vesti podrobnye besedy. My uznali vse, chto hoteli. - Ty tak govorish' "my", budto sam prisutstvoval pri etih besedah, - ulybnulsya Volgin. Vladilen otvetil s polnoj ser'eznost'yu: - SHest'sot let - srok bol'shoj, no lyudi tret'ego veka nashej ery i my, zhivushchie v devyatom, ne tak daleki drug ot druga, kak eto bylo v starinu. U nih i u nas odin i tot zhe obraz zhizni. My s detstva privykaem smotret' na poslednee tysyacheletie kak na edinuyu zhizn' odnogo i togo zhe obshchestva. |tim i ob®yasnyaetsya slovo "my". - Prodolzhaj! - Faetoncy rasskazali nam istoriyu svoej planety. Civilizovannaya zhizn' nachalas' u nih primerno na sto tysyach let ran'she, chem na Zemle. YA imeyu v vidu zemnye goda, na Faetone god byl gorazdo dlinnee. No, kak ty uvidish' dal'she, etot srok ne tak velik. V obshchem, istoriya ih obshchestva chrezvychajno napominaet nashu istoriyu. Bylo neravenstvo lyudej, byla bor'ba klassov. Perehod k luchshim formam zhizni u faetoncev proishodil medlennee i trudnee, chem na Zemle. No ko vremeni pereseleniya vse eto bylo uzhe v proshlom. Oni sami soglasny, chto ne bud' u nih edinogo obshchestvennogo stroya, po-nashemu kommunizma, faetoncy pogibli by vmeste so vsej planetoj. Spasenie stalo vozmozhno potomu, chto vse lyudi dejstvovali po edinomu planu, dejstvovali druzhno. Tebe, Dmitrij, luchshe, chem nam, ponyatno, k chemu privela by katastrofa pri sushchestvovanii vrazhdy i antagonizme. - Vpolne predstavlyayu. - V istorii faetoncev, - prodolzhal Vladilen, - obrashchaet na sebya vnimanie odin strannyj fakt. Kommunizm - budem upotreblyat' eto slovo - poyavilsya u nih v teorii za dve tysyachi let do togo, kak on stal formoj zhizni. U nas, na Zemle, na eto potrebovalos' v dvadcat' raz men'she vremeni. Pervyj iskusstvennyj sputnik Faetona (u nih byli iskusstvennye sputniki) vyletel za predely atmosfery uzhe pri polnom kommunizme, za chetyresta let do poleta v kosmos pervogo faetonca. U nas na eto potrebovalos' shest' let. V shest'desyat sem' raz men'she. I tak bylo vo vseh oblastyah nauki i tehniki, vezde odna i ta zhe kartina. O chem ona govorit? - Progress shel medlennee. - Da, gorazdo medlennee, chem u nas. YA pomnyu, naprimer, chto oni otkryli yavlenie elektrolizacii pochti za tysyachu let do poyavleniya v tehnike elektrodvigatelej. - No chem ob®yasnyayutsya takie tempy? CHto oni, myslyat medlennee, chto li? - Da, eto tak. Faetoncy ochen' pohozhi na nas. Oni tol'ko ochen' malen'kogo rosta, ih glaza bol'she nashih, a lob massivnee. No za etim lbom techet medlennaya, slovno lenivaya, mysl'. Ih dvizheniya tozhe zamedlennye, plavnye, spokojno-netoroplivye. I vsya ih zhizn', s nashej tochki zreniya, idet tomitel'no medlenno. No oni sami, konechno, ne zamechayut etogo. My pokazalis' im slishkom bystrymi, poryvistymi, rezkimi v slovah i postupkah. Mozhet byt', oni schitayut nas dazhe bestolkovo mechushchimisya. Im neponyatna nasha energiya. - No pochemu eto tak? - Potomu, chto zhiznennaya energiya, intensivnost' razvitiya nahodyatsya v pryamoj zavisimosti ot kolichestva solnechnoj energii, ot kolichestva tepla i sveta, poluchaemyh planetoj ot Solnca, Faeton nahodilsya slishkom daleko ot centra nashej sistemy. I zhizn' na nem voznikla i razvivalas' neizmerimo medlennee, chem na Zemle. Esli ona vse zhe dostigla vysokoj stupeni, to eto proizoshlo potomu, chto Faeton vo vseh ostal'nyh otnosheniyah byl prekrasno prisposoblen k zhizni. I eshche potomu, chto zhizn' legko prisposablivaetsya k lyubym usloviyam. Medlennost' evolyucii organizmov povliyala na razvitie mozga. Mozg faetoncev po prirode svoej inertnee nashego. - Znachit, odin i tot zhe put' my prohodili i prohodim bystree, chem oni? - Da. I my vse vremya ih obgonyaem. Vernee skazat', nagonyaem. V nastoyashchee vremya oni idut vperedi nas, no nenamnogo. - Kak? Ved', naskol'ko ya ponyal, sovremennaya nauka Zemli nahoditsya na tom urovne, gde byla nauka faetoncev sto tysyach let tomu nazad? - |to verno, no slushaj dal'she. Esli by Faeton ne pogib i faetoncy prodolzhali zhit' v Solnechnoj sisteme, pri vsej medlennosti ih razvitiya, oni obognali by nas po krajnej mere na chetyre-pyat' tysyach let. No dal'nejshaya zhizn' faetoncev prohodila pod svetom ne Solnca, a goluboj zvezdy Vegi. - Na eto ukazyvaet i avtor "Pyatoj planety", no ne daet poyasnenij. Predislovie ochen' kratko. - My uklonilis' v storonu, - skazal Vladilen. - Ty interesovalsya, skol'ko raz faetoncy poseshchali Zemlyu. Davaj vernemsya k etomu voprosu. - YA zabyl ob etom. To, chto ty rasskazyvaesh', ochen' interesno. - Luchshe soblyudat' hronologicheskij poryadok. Tak vot, faetoncy nachali sovershat' mezhplanetnye polety, kogda lyudi Zemli byli eshche v pervobytnom sostoyanii. Oni priletali k nam vosem' raz. Odna ekspediciya otdelyalas' ot drugoj tysyacheletiyami. I, nablyudaya zhizn' Zemli, uchenye Faetona ponyali, chto evolyuciya na Zemle idet znachitel'no bystree, chem eto proishodilo u nih. Priletaya k nam v ocherednoj raz, oni nahodili lyudej bolee razvitymi, chem ozhidali, ishodya iz svoego opyta. |to ochen' vazhno dlya ponimaniya posleduyushchego. Kogda oni uznali ob uchasti, grozyashchej ih planete, bylo prinyato reshenie ostavit' na Zemle ukazaniya, o kotoryh ty chital v predislovii. Nado otdat' im dolzhnoe, oni porazitel'no tochno rasschitali vremya, kogda lyudi najdut tajnik. Oshibka sostavila nemnogim bol'she tysyachi nashih let. |to izumitel'no. - Soglasen. No skol'ko vremeni im potrebovalos' dlya etogo rascheta? Vladilen zasmeyalsya. - Vazhen rezul'tat, - skazal on. - Ustrojstvo tajnika na polyuse, ustanovka granitnyh figur na Arsene - vse eto potrebovalo mnogo vremeni. Oni sami ne mogut sejchas skazat', skol'ko raz priletali na Zemlyu dlya osushchestvleniya svoego plana. Veroyatno, raz desyat'. Posle pereseleniya k Vege oni posetili Zemlyu dva raza. Pervyj raz - dlya proverki tajnika i dlya ustanovki apparata svyazi, a vtoroj - shest'sot let nazad. - Poluchili oni signal? - Net, ne poluchili. Ili on ne poyavlyalsya voobshche, ili uklonilsya v storonu. S neterpeniem ozhidaya signala i ne poluchiv ego, kogda, po ih raschetu, on dolzhen byl byt' poslan, faetoncy otpravilis' na Zemlyu bez priglasheniya. |to sluchilos' cherez tysyachu trista let posle popytki lyudej Zemli dat' etot signal. - Ty skazal, chto oni zhdali s neterpeniem. Pochemu? Razve im tak vazhno bylo poluchit' signal? - Da, ochen' vazhno. CHtoby ty ponyal dal'nejshee, ya dolzhen nemnogo skazat' o zvezdah i ih izlucheniyah. Zvezdy delyatsya na spektral'nye klassy, ot belyh gigantov do krasnyh karlikov. YA govoryu eto potomu, chto v tvoe vremya ne byli izvestny zvezdy po obe storony etih predelov. - O! Ty mozhesh' s ravnym uspehom privodit' i novejshie dannye. YA nikogda nichego ne ponimal v astronomii. - Nam dostatochno i etogo. Solnce prinadlezhit k klassu zheltyh zvezd, naibolee rasprostranennyh vo Vselennoj. Raz ty govorish', chto neznakom s astronomiej, ya ne budu vdavat'sya v analiz spektral'nyh klassov. Skazhu samuyu sut'. - CHto i trebuetsya. - Solnce vo vseh otnosheniyah - srednyaya ryadovaya zvezda. Ego velichina, massa, poverhnostnaya temperatura, intensivnost' izlucheniya vseh chastot - v obshchem, vse samoe obychnoe, chasto vstrechayushcheesya. - Ne slishkom pochetno dlya lyudej, - zametil Volgin. - No ochen' vazhno dlya nih. V tvoe vremya ne znali, no teper' znayut, chto vse zvezdy tipa nashego Solnca imeyut planetnye sistemy. Ustanovleno, chto imenno zheltye zvezdy naibolee blagopriyatny dlya zhizni na ih planetah. - A u zvezd drugih klassov est' planety? - Ne u vseh, no vstrechayutsya. No my ne znaem ni odnoj planetnoj sistemy takih zvezd, gde voznikla by zhizn'. Krome Vegi, no na ee krajnej planete zhizn' poyavilas' izvne, mozhno skazat', nasil'stvennym obrazom. YA govoryu o faetoncah. - |to ya znayu. A mnogo izvestno planetnyh sistem s zhizn'yu? - Da, ochen' mnogo. No nalichie zhizni eshche ne oznachaet poyavlenie razumnoj zhizni. Planet, gde poyavilis' vysokorazvitye sushchestva, sposobnye myslit', poka izvestno sovsem malo. - K etomu voprosu my vernemsya. Govori dal'she. - Togda ne otvlekaj menya. Ustanovleno takzhe, chto zvezdy spektral'nogo klassa Vegi ne tol'ko ne blagopriyatny dlya vozniknoveniya zhizni no i vredno vliyayut na zhivye organizmy. |togo ne uchli faetonskie uchenye. Ili oni nadeyalis' iskusstvenno nejtralizovat' vrednye izlucheniya golubogo solnca. Otchasti im eto udalos', zhizn' na Novom Faetone ne pogibla. - YA chto-to ploho ponimayu. - Sejchas pojmesh' vse. Izlucheniya golubyh zvezd okazyvayut tormozyashchee dejstvie na razvitie mozga. I ne tol'ko mozga, no i voobshche umen'shayut zhiznennuyu energiyu. Faetoncy uznali ob etom slishkom pozdno. I bez togo medlennoe razvitie ih organizmov eshche bolee zamedlilos' u Vegi, Povtoryayu, esli by oni byli menee razvity, oni pogibli by, evolyuciya poshla by nazad. Oni poteryali by vse, chto bylo zavoevano tysyacheletiyami, i postepenno prevratilis' snova v dikarej, a zatem i v zhivotnyh. Tol'ko vysokaya kul'tura spasla ih ot etoj uchasti. No dal'nejshee dvizhenie vpered pochti polnost'yu prekratilos'. Oni zastyli na odnom meste. ZHizn' prevratilas' v passivnoe sostoyanie, sposobnoe tol'ko podderzhivat' uzhe dostignutoe, no ne sozdavat' novoe, a ved' tol'ko eto i est' podlinnaya zhizn'. Pravda, mysl' rabotala, no kak? Za sto tysyach nashih let pochti polmilliona ih pokolenij podvinulis' po puti progressa nastol'ko, naskol'ko my na Zemle prodvigaemsya za odnu tysyachu let. Vot pochemu ya skazal, chto faetoncy vperedi, no nenamnogo. Esli by oni ostalis' u Vegi, lyudi Z