et na pozdravlenie Io,  prodolzhali zvuchat' v ushah
Lyuciya, tot ton, kotorym eto bylo skazano, ne ostavlyal nadezhdy. "Ne s chem",
- otvetil Volgin. Lyucij ponyal togda, chto Kseniya byla prava.
     Kto  znaet,  mozhet  byt',  etot  neozhidannyj konec -  blagodeyanie dlya
Dmitriya Volgina!
     Lyucij zhestoko raskaivalsya v  tom,  chto  voskresil Volgina.  "Velikij"
opyt kazalsya emu  teper' prestupleniem.  On  ne  mog bol'she prodolzhat' etu
diskussiyu i reshil polozhit' ej konec. Pust' neizbezhnoe sluchitsya...
     On vystupil i skazal:
     - Dlya menya net somneniya,  chem vse eto konchitsya.  YA znayu Dmitriya.  |to
chelovek s sil'nym harakterom.  YA segodnya zhe sam soobshchu emu vse. I esli moi
opaseniya opravdayutsya... doveryaete li vy mne ispolnit' prigovor?
     - Verhovnyj  Sovet  nauki  poruchaet  vam  ispolnit'  zhelanie  Dmitriya
Volgina, - skazal predsedatel'.
     No skazat' "soobshchu emu" bylo legche,  chem vypolnit' eto. Tri dnya Lyucij
ne mog reshit'sya vyletet' na bereg Sredizemnogo morya k svoemu synu.  Ego ne
toropili, horosho ponimaya, kakuyu tyazheluyu zadachu on vzyal na sebya.
     No Lyucij tak i ne reshilsya na razgovor s Dmitriem s glazu na glaz,  on
v  konce koncov poprosil Io prisutstvovat' pri etom.  Lyucij vyzval Volgina
po teleofu.
     Nichego ne podozrevaya,  Volgin podoshel k  kreslu teleofa.  On privychno
proizvel vyzov. Kogda vspyhnula zelenaya tochka, nazhal na nee.
     Poyavlenie Io on vstretil s radostnoj ulybkoj, no, posmotrev na Lyuciya,
ispugalsya:
     - Otec! Ty bolen?
     Lyucij otricatel'no pokachal golovoj.
     - YA  zdorov,  -  skazal  on,  -  naskol'ko  eto  vozmozhno.  YA  dolzhen
pogovorit'  s   toboj,   Dmitrij.   YA   schitayu,   chto  s  toboj  ne  nuzhny
podgotovitel'nye razgovory.  Dumayu,  chto ne  oshibayus'.  Skazhi mne,  ty  ne
tyagotish'sya zhizn'yu?
     Volgina udivil vopros,  osobenno ton,  kotorym on  byl  zadan.  Lyucij
govoril kakim-to derevyannym golosom, tochno povtoryal vyzubrennyj urok. Io s
hmurym licom smotrel mimo Volgina.
     - Pochemu ty  menya sprashivaesh' ob  etom?  Esli ty  hochesh' soobshchit' mne
chto-to ser'eznoe, govori pryamo.
     - Net, ya ne mogu! - voskliknul Lyucij. - Govorite vy, Io.
     I Volgin uznal obo vsem.
     V  pervyj moment on  obradovalsya,  pochuvstvoval oblegchenie.  No vdrug
oshchutil,  chto ego ohvatyvaet chuvstvo dosady.  Ne straha, a imenno dosady na
to,   chto  eti  lyudi,  obladayushchie  ogromnymi  znaniyami,  imeyushchie  v  svoem
rasporyazhenii moguchie  dostizheniya nauki  i  tehniki,  tak  legko,  kak  emu
pokazalos', smiryayutsya s ugrozhayushchej emu smert'yu.
     - YA blagodaren vam,  Dmitrij,  -  govoril Io, - za to, chto vy s takoj
tverdost'yu slushaete menya.  Teper' vam yasno polozhenie.  My  ne mozhem spasti
vas. My bessil'ny. Esli zhe vy hotite zhit', to nepodvizhnost' vashego tela ne
prichinit vam stradanij. My vsegda budem nahodit'sya s vami, razvlekat' vas,
zabotit'sya o vas. Vy smozhete prozhit' eshche neskol'ko let;
     - A esli ya ne hochu etogo?
     - Togda my pomozhem vam umeret', - drognuvshim golosom otvetil Io.
     Vse eto vremya,  poka Io  govoril,  Lyucij sidel,  opustiv golovu.  Pri
poslednih slovah on podnyal ee. Krupnye slezy tekli po ego licu.
     - ZHivi,  Dmitrij,  -  skazal on,  -  hotya by radi nas.  Volginu stalo
muchitel'no zhal' ego. On ponyal teper', pochemu otec tak izmenilsya.
     - A esli anabioson?  -  sprosil on.  -  Poka ya budu spat',  vy budete
rabotat' i najdete sredstvo vylechit' menya.
     - My  dumali  ob  etom,  -  skazal  Io.  -  Anabioson tol'ko  uskorit
neizbezhnyj  konec.  Ty  dolzhen  vybirat'  -  ili  nemedlennaya smert',  ili
neskol'ko let zhizni...
     - V paraliche?
     - Da, v paraliche.
     Volgin zadumalsya.  On  s  udivleniem zametil,  chto ne  oshchushchaet bol'she
volneniya, chto ego mysli tekut yasno i spokojno.
     On vspomnil o Mel'nikovoj. Ona uletaet na Grezu cherez dva goda. I vse
eto vremya ona budet s nim. On budet videt' ee, govorit' s neyu...
     No  eto  znachit  soglasit'sya na  polozhenie  zhivogo  trupa.  S  drugoj
storony,  u  nego est' vyhod:  esli emu budet ochen' tyazhelo,  on  potrebuet
prekratit' eti mucheniya, ego umertvyat.
     I  vdrug  Volgin  vzdrognul ot  prishedshej v  golovu mysli.  Net,  eto
nemyslimo,  nevozmozhno!.  A  pochemu?  Ved' stalo zhe  vozmozhnym v  tridcat'
devyatom veke to,  chto kazalos' nemyslimym v  dvadcatom.  Esli sdelat' tak,
vsem budet legche - Lyuciyu, Io, Marii... Osobenno Marii!
     Neestestvennoe spokojstvie pokinulo  ego,  smenivshis'  zhazhdoj  zhizni,
dvizhenij, chuvstv, myslej. Serdce zabilos' sil'nee v trevozhnom ozhidanii.
     Volgin podnyal golovu i pristal'no posmotrel na Lyuciya.
     - Otec!  - skazal on. - Kazhdomu cheloveku svojstvenno borot'sya za svoyu
zhizn'.  YA  hochu  znat',  est' li  hot' kakaya-nibud' nadezhda najti sredstvo
lecheniya moej bolezni za vremya, ostayushcheesya v moem rasporyazhenii?
     - Nel'zya obmanyvat' tebya,  Dmitrij,  - skazal Io. - Sovremennaya nauka
ne mozhet najti eto sredstvo.
     - Znachit li eto, chto bolezn' voobshche neizlechima?
     - Takih net i ne mozhet byt'.  To,  chto nevozmozhno sejchas,  vozmozhno v
budushchem. Dlya dannogo sluchaya, v otdalennom budushchem.
     - Takogo otveta ya i zhdal. Sdelaete li vy to, o chem ya poproshu vas?
     - My sdelaem dlya tebya vse.
     - Togda ya  skazhu vam moe reshenie.  YA  hochu zhit'.  Vasha nauka ne mozhet
dat' mne takuyu vozmozhnost', ne mozhet vylechit' menya. Predostavim eto drugoj
nauke.
     - Ty govorish' o faetoncah? No ya skazal uzhe...
     - Net, - perebil Volgin, - ya dumayu ne o faetoncah. Lyucij zadrozhal: on
ponyal!
     - Ob®yasni, - poprosil Io.
     - Vse prosto.  YA  uzhe byl bolen neizlechimoj bolezn'yu,  i  nauka moego
vremeni ne  mogla spasti menya.  No vasha nauka vernula mne zhizn'.  Povtorim
opyt.  YA ponimayu,  opasno,  riskovanno. Vtorichno mozhet ne vyjti. No ved' ya
vse ravno obrechen na skoruyu smert'. YA nichego ne teryayu. Sejchas, kogda ya eshche
zdorov,  zamoroz'te menya. A cherez tysyachu let uchenye pust' popytayutsya snova
voskresit' menya.  Udastsya -  horosho.  Ne udastsya,  -  povtoryayu, mne teryat'
nechego.
     - |to tvoe okonchatel'noe reshenie? - sprosil Lyucij.
     - Da, okonchatel'noe. Esli nel'zya etogo sdelat', ya umru nemedlenno.
     - Dmitrij,  -  skazal  Io,  -  nichego nevozmozhnogo v  etom  net.  Mne
predstavlyaetsya eto luchshim vyhodom.  No  podumal li  ty,  chto budesh' delat'
cherez tysyachu let? Ved' dazhe u nas tebe trudno.
     - YA budu ne odin. Kosmonavty s "Lenina" v takom zhe polozhenii. A mozhet
byt'... - Volgin naklonilsya vpered, - mozhet byt', i ty, otec...
     - Da,  ty prav, - vzvolnovanno skazal Lyucij. - YA tebya ne pokinu. Idi,
Dmitrij!  Idi v budushchee.  YA uveren,  vse budet horosho.  I my s toboj snova
vstretimsya.


        4

     Vse chelovechestvo Zemli i Faetona uzhe znalo o prinyatom reshenii.  Pered
otletom na Kipr Volgin vystupil pered apparatom vsemirnoj teleofsvyazi.
     - YA peredam vashim potomkam,  -  skazal on, - privet ot moego i vashego
veka. Bud'te schastlivy v zhizni i trude! Proshchajte!
     - Dlya tebya,  - govoril on Marii, - vse eti veka projdut kak neskol'ko
korotkih let. I ya uvizhu tebya, kak tol'ko otkroyu glaza. Obeshchaesh' mne eto?
     - Konechno, Dima! My vse vstretim tebya.
     Perelet na Kipr sovershilsya, kak vsegda, za ochen' korotkoe vremya.
     Na ostrove s neterpeniem ozhidali Volgina. Vse bylo gotovo.
     Kak tol'ko arelet opustilsya na  Zemlyu,  Volgin obnyal vseh,  kto byl s
nim.  I,  ne  oborachivayas',  bystro napravilsya k  zdaniyu,  na  kotoroe emu
ukazali.
     Lift  opustilsya na  sto  metrov v  glub'  Zemli.  Metallicheskie steny
podzemnoj  komnaty,   massivnye  apparaty,   okruzhavshie  so   vseh  storon
prozrachnyj sarkofag, lyudi, odetye v beloe, - vse eto proshlo mimo soznaniya.
Volgin avtomaticheski ispolnyal to, chto emu govorili.
     Podoshel Io.
     - Ty gotov, Dmitrij? - sprosil on.
     - Da.
     Eshche  nemnogo,   neskol'ko  mgnovenij  -  i  konec.  Prosnetsya  li  on
kogda-nibud'?
     CHto-to vrode straha shevel'nulos' v dushe Volgina.
     - Ne volnujsya,  -  skazal Io.  - Vse budet horosho. Tysyacha let projdet
dlya tebya, kak mig. Zakroj glaza!
     - Zachem?  -  s  trudom  shevelya gubami,  otvetil Volgin.  -  Oni  sami
zakroyutsya, kogda ya zasnu.
     Lico  naklonivshegosya  nad  nim  Io  zatumanilos',  rasplylos',  potom
ischezlo...
     Glaza Volgina zakrylis'.
     Io otstupil na shag i podnyal ruku.
     Opustilas' prozrachnaya kryshka.
     - Gaz!
     Golubovatyj tuman  zaiskrilsya,  napolnyaya  vnutrennost' sarkofaga.  Io
napryazhenno sledil za Volginym. Proshla minuta, drugaya... Tuman gustel - eto
nachal zamerzat' vozduh.
     - Prekratit' podachu! Vsem pokinut' pomeshchenie!
     V  plotnom golubom sumrake uzhe  ploho  razlichalas' nepodvizhnaya figura
cheloveka.
     Io bystro vyshel.
     Germeticheski zakrylas' metallicheskaya dver'. Nazhata knopka, vklyuchayushchaya
v dejstvie apparaty -  vnimatel'nye,  umnye,  tochnye. Oni budut sledit' za
vsem, podderzhivat' nuzhnyj rezhim vse vremya, poka lyudi, eshche ne rodivshiesya na
Zemle, ne ostanovyat ih.
     Dmitrij Volgin snova ushel iz zhizni. VMESTO |PILOGA
     Lyudi  dvadcat'  pervogo  veka  Novoj  ery...   No,  mozhet  byt',  ona
nazyvalas' uzhe  inache,  "novejshej",  ili sovsem ne  imela nazvaniya.  Mozhet
byt',  perestali delit' vremya na stoletiya? Lyudi pyat' tysyach dvadcatogo goda
znali vse,  chto kasalos' processov zhizni i smerti.  V etoj oblasti dlya nih
ne ostalos' tajn.
     Oni byli prekrasny,  eti lyudi,  fizicheski i moral'no. Oni byli mudry,
hotya  vneshne malo otlichalis' ot  teh,  sredi kotoryh prozhil svoyu korotkuyu,
vtoruyu zhizn' Dmitrij Volgin.
     Oni  ne  mogli dopustit' oshibki,  sdelannoj tysyachu sto shest'desyat let
tomu nazad Lyuciem i  Io.  I  esli by oni ne mogli dat' Volginu polnocennuyu
zhizn', vo vsem ravnuyu ih sobstvennoj, oni ne voskresili by ego.
     Mozg cheloveka tait v sebe neogranichennye vozmozhnosti. Oni znali eto i
imeli v svoem rasporyazhenii sredstva vyzyvat' k deyatel'nosti,  "probuzhdat'"
dremlyushchie centry chelovecheskogo soznaniya.
     Oni mogli dat' mozgu uskorennoe razvitie,  mogli sozdat' cheloveka, ne
tol'ko podobnogo im samim v  umstvennom otnoshenii,  no i  cheloveka s  umom
budushchego. No ne schitali nuzhnym eto delat'. Kazhdomu vremeni svoe soznanie.
     Probuzhdaya Dmitriya Volgina, oni znali, chto ochen' skoro on stanet takim
zhe, kakimi byli oni. Mery byli prinyaty zaranee. On sam nichego ne zametit.
     Skol'ko on  smozhet prozhit'?  Takogo voprosa ne  voznikalo.  Lyudi zhili
stol'ko,  skol'ko oni  hoteli.  Tak zhe  budet i  s  Lyuciem i  s  ekipazhami
kosmoletov,  vernuvshihsya s  Grezy.  So  vsemi,  kto  yavilsya v  pyat'  tysyach
dvadcatyj god iz proshlogo.  So vsemi,  kto sobralsya,  chtoby privetstvovat'
dvazhdy umershego i dvazhdy voskreshennogo cheloveka.


                       Leningrad. 1951 - 1961 gody.