A kak najti? Stoun povernulsya k Muratovu. -- Mozhet byt', -- skazal on, -- vy poprobuete eshche raz pogovorit' s Gianeej? -- Konechno, no dumayu, chto eto bespolezno. Mne kazhetsya, chto Gianeya skazala vse, chto ej izvestno. I ochen' nelegko bylo ej sdelat' eto. YA ne mogu zabyt' vyrazheniya ee lica. I menya ochen' trevozhit ee fraza: "YA pogubila sebya, no spasayu vas". Vidimo, ona hotela skazat', chto posle ee slov ej zakryt put' na rodinu. Ob etom my eshche podumaem. Bolee trevozhna vtoraya polovina frazy: "Spasayu vas". CHto ona imela v vidu? -- |to mozhet oznachat' tol'ko odno, -- skazal Muratov. -- Sputniki tayat v sebe ugrozu dlya chelovechestva Zemli. Esli by vy slyshali, kakim tonom ona skazala: "Unichtozh'te ih!" -- u vas ne bylo by somnenij. -- U menya i tak net somnenij, -- otvetil Stoun. -- Sed'maya lunnaya otpravitsya kak mozhno skoree. Neskol'ko chasov spustya Muratov dolgo razgovarival po radiofonu s sestroj. Marina rasskazala, chto Gianeya srazu po priezde domoj legla v postel' i prosila ne trevozhit' ee. -- Ona vyglyadit spokojnoj, no ochen' mrachnoj. CHto-to ugnetaet ee, lishaet pokoya. Mne kazhetsya, ona raskaivaetsya v tom, chto sbrosila masku. -- Na kakom yazyke ona razgovarivaet s toboj? -- sprosil Muratov. -- Na svoem, kak vsegda. A ya ne reshayus' zagovorit' s nej po-ispanski. -- I ne nado. Ona sama skoro perejdet na ispanskij yazyk. Vot uvidish'! -- Gianeya hochet segodnya uehat'. -- Kuda? -- YA sama zadala ej etot vopros. Ona otvetila, chto ej bezrazlichno, lish' by podal'she otsyuda. Takoe vpechatlenie, chto ona hochet ubezhat' ot samoj sebya, a mozhet byt', i ot tebya. -- Da, ya ponimayu. |to reakciya. Gianeya ne imela prava skazat' to, chto ona skazala. I muchitsya, narushiv zakon svoej rodiny. No ved' ty sama slyshala, kak ona skazala, chto davno reshila stat' otkrovennoj i chto ej meshalo moe otsutstvie. CHem ty eto ob®yasnyaesh'? Marina otvetila ne srazu. -- Teper' yasno, -- skazala ona cherez minutu, -- pochemu ona tak nastojchivo hotela tebya videt'. No pochemu ona reshila skazat' imenno tebe, ya sama ne ponimayu. Mozhet byt', zdes' igraet rol' tvoe shodstvo s nej. -- |to slishkom neznachitel'noe i chisto vneshnee obstoyatel'stvo, chtoby ono moglo sygrat' zametnuyu rol' v stol' vazhnom dele. Tak mozhno dodumat'sya do togo, chto Gianeya lyubit menya. -- Vozmozhno, chto eto i tak, -- sovershenno ser'ezno otvetila Marina. -- CHepuha! Kogda-nibud' my uznaem prichinu ee osobogo ko mne otnosheniya. |to ocherednaya zagadka Gianei. Znachit, segodnya vy uezzhaete? -- Da. YA predlozhila ej posetit' YAponskie ostrova, gde ona eshche ne byla. I Gianeya srazu soglasilas'. Ej, ochevidno, ne terpitsya poskoree udalit'sya otsyuda. -- Sleduet li mne provodit' vas? -- Konechno, net. Mne kazhetsya, chto Gianeya ne hochet tebya videt'. No mozhet byt', ya i oshibayus'. -- Ty ne oshibaesh'sya, -- skazal Muratov. -- YA sprosil mashinal'no, ne podumav. Schastlivogo puti! I eshche dva slova. Predskazyvayu tebe, chto Gianeya ochen' skoro snova obo mne vspomnit. Ona zagovorila i zahochet, dolzhna zahotet', skazat' bol'she. On vyklyuchil radiofon. Sobytiya poshli bystrym tempom. Kak zhal', chto on ran'she ne ispolnil zhelaniya Gianei i tak dolgo izbegal vstrechi s nej. SHestaya lunnaya mogla by vernut'sya ne s pustymi rukami, poluchi on otvet gost'i polgoda nazad. Muratov byl uveren, chto pravil'no ponimaet so stoyanie, v kotorom nahoditsya sejchas Gianeya. CHto-to zastavilo ee narushit' svoe molchanie, ona sdelala eto v tot moment, kogda byla sil'no vzvolnovana i chem-to obespokoena, sdelala, vozmozhno, pochti protiv voli. Teper' ona zhaleet ob etom. A esli i ne zhaleet, to muchitsya ugryzeniyami, "vydav" svoih sootechestvennikov. V chem vydav? Kogda-to vyskazannoe im samim predpolozhenie, chto sputniki-razvedchiki poslany k Zemle s vrazhdebnymi celyami, vidimo, pravil'no. Oni soderzhat kakuyu-to opasnost' dlya Zemli. Inache nel'zya ponyat' slova Gianei, chto ona "spasaet" lyudej. I, posovetovav unichtozhit' eti sputniki, Gianeya narushila plany svoej rodiny, vydala ih lyudyam. CHto zhe moglo zastavit' ee eto sdelat'? Muratov i mysli ne dopuskal, chto Marina mozhet byt' prava i osoboe otnoshenie k nemu so storony Gianei ob®yasnyaetsya stol' prosto. On znal, chto chertami lica pohozh na ee sootechestvennika, dopuskal, chto imenno eto mozhet vyzyvat' v nej chuvstvo simpatii, no lyubov', v tom smysle, kak ona ponimaetsya na Zemle, k sushchestvu drugoj planety, beskonechno chuzhdomu, kazalas' emu nevozmozhnoj. "Vse eto mozhno ob®yasnit' tol'ko odnim, -- dumal Muratov, medlenno shagaya po komnate iz ugla v ugol: -- Oni byli na Zemle davno i vynesli plohoe vpechatlenie ot lyudej Zemli togo vremeni. Osobenno esli eto sluchilos' vo vremena srednevekov'ya, sredi mrakobesiya i kostrov inkvizicii. Da eshche v Ispanii. Vidimo, Gianeya yavilas' na Zemlyu v uverennosti, chto nashe obshchestvo nedaleko ushlo ot togo, prezhnego. I ubedilas' v svoej oshibke, ponyala, chto my luchshe i blagorodnee, chem ona dumala. Hotya i tut est' protivorechiya. Ved' ona prishla k nam na Germese, uvidela lyudej Zemli na asteroide, v iskusstvenno sozdannoj astronomicheskoj observatorii, na vneplanetnoj nauchnoj stancii. Sledovatel'no, ej srazu dolzhno bylo stat' yasnym, chto my daleko ushli ot dikosti i varvarstva. A mozhet byt', ona ponyala imenno togda? Pochemu zhe ona molchala tak Razgul deyatel'nosti inkvizicii otnositsya k XIV -- XV vekam. S osoboj siloj inkviziciya svirepstvovala v Ispanii. Pri odnom tol'ko inkvizitore Torkvemade v Ispanii pogiblo na kostrah bolee 10 tysyach chelovek, dolgo, esli tak? CHto oznachayut ee slova: "Riageya byl prav"? Ona ponyala eto davno, kak ona skazala, no ne s samogo nachala. Kto takoj etot Riageya, ili Rijageja, kak ona ego nazvala? Vidimo, progressivno myslyashchij chelovek na ee rodine. I Gianeya ubedilas' v ego pravote. Znachit, ran'she somnevalas'. Poprobuj razberis' v etoj putanice. No ona rasskazhet vse sama. On veril, chto ne oshibsya, skazav Marine, chto Gianeya obyazatel'no zagovorit. Tak dolzhno byt', i tak budet! No dazhe on, optimisticheski nastroennyj po otnosheniyu k Gianee, veryashchij v ee dobruyu volyu, ne mog predpolozhit', chto sdelannoe im predskazanie sbudetsya tak bystro, kak eto proizoshlo v dejstvitel'nosti. V tot zhe vecher prishlo pis'mo. Ono bylo ot Gianei. Zapiska, vlozhennaya v tot zhe konvert, poyasnyala, chto pis'mo napisano Gianeej pered samym ot®ezdom v aeroport. "Ona sovsem uspokoilas', -- soobshchala Marina. -- Vedet sebya kak vsegda, shutit i polnost'yu pereshla na ispanskij yazyk. YA ne ochen' etim dovol'na, no Gianeya ponyala i obeshchala ezhednevno davat' mne uroki svoego yazyka. I, kazhetsya, sobiraetsya delat' eto v polnom ob®eme. Nakonec-to!" Pis'mo Gianei bylo korotko, napisano rovnym, chetkim pocherkom i ne imelo ni odnoj grammaticheskoj oshibki. Muratov dazhe i ne ponyal srazu soderzhaniya pis'ma, tak sil'no porazil ego samyj fakt. Gianeya mogla umet' govorit' po-ispanski, no pisat'... |to svidetel'stvovalo o tom, chto ona znala yazyk, kak sami ispancy. Izuchala na drugoj planete! Komu i zachem eto moglo ponadobit'sya?.. Bol'she, chem ustnaya rech', pis'mo Gianei govorilo o znanii eyu starogo ispanskogo yazyka, a ne sovremennogo. Muratov znal, chto v Institute lingvistiki ne smogli prijti k opredelennomu vyvodu. Gianeya govorila ne chisto. Ee yazyk mog otnosit'sya k koncu devyatnadcatogo veka, no mog sushchestvovat' i gorazdo ran'she kak mestnoe narechie. Zagadka ostavalas' zagadkoj. Emu prishlos' prochest' pis'mo vtoroj raz. "Viktor! -- pisala Gianeya. -- Vy zastavili menya skazat' bol'she, chem ya hotela. No ya ob etom ne zhaleyu. Lyudi Zemli ne zasluzhivayut uchasti, kotoruyu im gotovili. YA skazala i dolzhna dopolnit' svoi slova, inache oni budut dlya vas bespolezny. To, chto vy hotite najti, nevidimo dlya glaz cheloveka Zemli. YA znayu eto so slov Rijageji. CHto nado delat' -- ne znayu. Podumajte sami. Gianeya". Ona podpisala svoe imya latinskimi bukvami tak, kak ego proiznosili na Zemle. "Nu, teper' my znaem vse", -- podumal Muratov. On perechityval pis'mo v tretij raz, kogda priehal Sergej. A eshche cherez dvadcat' minut v komnate Muratova poyavilsya Stoun. Ni on, ni Sinicyn ne znali ispanskogo yazyka. Muratov perevel pis'mo Gianei. -- |to mozhno bylo predvidet', -- skazal Sergej. -- CHto sputniki nevidimy, my znali i ran'she. Vyhodit, chto i sama ih baza takzhe nevidima. -- Vozmozhno, etim i ob®yasnyaetsya, chto my nikak ne mozhem najti etu bazu, -- skazal Stoun. -- My ishchem v nedrah, a ona, mozhet byt', raspolozhena na poverhnosti, otkryto. V rajone kratera Tiho ochen' mnogo glubokih i shirokih treshchin, nepristupnyh plato, gornyh dolin. V lyubom iz takih mest oni i mogli raspolozhit' svoyu bazu. -- Na Lune net osadkov, net vetrov, -- dobavil Sergej. -- Nichto ne moglo povredit' oborudovaniyu, krome meteoritov. -- A eto znachit tol'ko to, chto baza zashchishchena, naprimer, kryshej, prozrachnoj ili takzhe nevidimoj. YAsno odno, -- skazal Stoun, -- iskat' nado tam, gde my sami raspolozhili by takuyu bazu, bud' my na ih meste. Tam, gde kak budto nichego net, no mesto udobnoe. -- I eshche odno soobrazhenie, -- posle neprodolzhitel'nogo molchaniya skazal Muratov. -- Sputniki i baza mogut byt' nevidimymi dlya nashih glaz, kak pishet Gianeya, no oni ne mogut byt' absolyutno prozrachnymi. Vspomnite, na "Titove" my vse videli, chto sputnik zakryl ot nas zvezdy, nahodivshiesya za nim. On ne prozrachen. I na Lune on dolzhen zakryvat' to, chto nahoditsya za nim. Otsyuda ya delayu logicheskij vyvod: baza raspolozhena tak, chto szadi nee nahoditsya mesto, nikogda ne osveshchaemoe Solncem. -- Pravil'no, Viktor! -- odobritel'no skazal Sinicyn. -- Lunnaya ten' -- eto polnyj mrak. Pravda, my osveshchali prozhektorami podobnye mesta na nepristupnyh plato i v treshchinah. No my delali eto prosto dlya poryadka, tak kak schitali, chto baza obyazatel'no raspolozhena v nedrah Luny. Poetomu my mogli i ne zametit'. K tomu zhe nam prihodilos' letat' nad gorami na raketah, a oni slishkom bystry. -- Tak vot, druz'ya! -- skazal Stoun, -- nedra obsledovany. Teper' budem iskat' na poverhnosti. Sed'maya ekspediciya otpravitsya na Lunu cherez dva dnya. Muratov kolebalsya vsego neskol'ko sekund. -- Esli mozhno, voz'mite i menya, -- skazal on. 6 -- Postojte! -- skazala Marina. Ona podbezhala k kustu i sorvala s nego bol'shuyu zheltuyu rozu. Vernuvshis' na terrasu, votknula cvetok v volosy Gianei. -- Vot teper' sovsem horosho. Vy nastoyashchaya yaponka, tol'ko vysokogo rosta. No vam zamechatel'no idet etot kostyum. Voz'mite zontik i projdites' po sadu. A ya snimu vas na plenku. To-to udivitsya Viktor, kogda uvidit! Gianeya smushchenno ulybnulas'. Dlinnoe, do pyat, kimono, rasshitoe po zheltomu fonu chernymi drakonami, dejstvitel'no ochen' shlo ej... Temnye glaza, kazhushchiesya iz-za svoej dliny bolee uzkimi, chem oni byli na samom dele, dopolnyali shodstvo s yaponkoj. Pravda, zelenovatyj ottenok kozhi Gianei podcherkivalsya zheltym cvetom kostyuma, no Marina staralas' ne zamechat' etogo. I kogda skazala, chto kimono idet ee podruge, govorila iskrenne. Oni poselilis' v malen'kom, "igrushechnom", kak vyrazilas' Gianeya, domike, u podnozhiya znamenitoj Fudziyamy, lyubezno predostavlennom v ih rasporyazhenie temi, kto zhil v nem ran'she, kak tol'ko vyyasnilos', chto mesto ponravilos' Gianee. Vsegda i vezde lyudi Zemli otnosilis' k gost'e iz kosmosa s isklyuchitel'nym vnimaniem. To zhe pro yavilos' i v YAponii. Stoilo Gianee skazat', chto ej nravitsya nacional'nyj kostyum yaponok, kotoryj ona uvidela v muzee, kak na sleduyushchee utro bylo prislano kimono, sshitoe special'no dlya nee, po ee rostu. Gianeya totchas zhe nadela ego. CHuvstvovalos', chto Gianee nravitsya YAponiya. Vse zdes' bylo ne takim, kak v drugih stranah, ili, kak govorili sejchas, mestnostyah. I Marine kazalos', chto okruzhayushchee chem-to otvechaet privychkam Gianei. Gost'ya s vidimoj radost'yu prinyala predlozhenie poselit'sya v etom dome, odinoko stoyavshem v storone ot drugih stroenij. Iskala li ona uedineniya? |to bylo vozmozhno, uchityvaya sostoyanie, v kotorom Gianeya priletela syuda. No Marina pochemu-to byla uverena, chto delo v drugom. V chem? |togo ona ne znala, no nikak ne mogla otdelat'sya ot vpechatleniya, chto Gianeya, vpervye na Zemle, chuvstvuet sebya zdes' "kak doma". Nesmotrya na uedinennoe raspolozhenie i krohotnye razmery, ih domik otnyud' ne byl zhilishchem otshel'nika. On byl snabzhen vsemi udobstvami, vklyuchaya avtomaticheskuyu dostavku vsego neobhodimogo. Byl i obyazatel'nyj plavatel'nyj bassejn, pravda, nahodivshijsya ne vnutri doma, a pod otkrytym nebom. Uyutnaya terrasa i tradicionnyj dlya YAponii vishnevyj sad sozdavali prekrasnye usloviya dlya otdyha, k kotoromu, vidimo, stremilas' Gianeya. I Marina, kotoraya sama byla ne proch' otdohnut' ot nepreryvnyh pereezdov poslednih polutora let, s udovol'stviem gotovilas' provesti v etom meste dlitel'noe vremya. Segodnya byl vtoroj den'. Oni govorili teper' tol'ko po-ispanski. Nakonec-to Marina mogla razgovarivat' s podrugoj svobodno i obo vsem. I ona tverdo reshila nezametno i ispodvol' rassprosit' Gianeyu. Imya svoego brata Marina nazvala sejchas otnyud' ne sluchajno. Otnoshenie Gianei k Viktoru ee ochen' interesovalo, i, kak zhenshchina, ona otnosilas' k "idee lyubvi" ne stol' skepticheski, kak Viktor. Gianeya, kazalos', ne obratila vnimaniya na etu frazu. -- Pravda? -- sprosila ona. -- Mne horosho v etom plat'e? Marina rassmeyalas'. -- Vy ne to hotite sprosit', -- skazala ona. -- Soznajtes', vas interesuet, horoshi li vy v etom plat'e? Gianeya vzdohnula. -- YA eto i sprosila, -- otvetila ona otkrovenno. -- No zabyla, chto ya ne zemnaya zhenshchina. Horosha ya ili net, zdes' nekomu ocenit' menya. YA chuzhaya. -- Sovershenno oshibochnyj vzglyad. Vy takaya zhe, kak vse. Kak ya. Tol'ko vy krasivee menya. -- Ne v tom delo. -- Lico Gianei stalo grustnym. -- I vy, Marina, govorite nepravdu. YA ne takaya. Vneshnie formy tela eshche ne vse. My sovsem raznye. YA eto znayu. -- I, pomolchav, ona pribavila: -- YA obrechennaya. Vy dolzhny ponyat'. Kak i u vas, v nashem mire sushchestvuet lyubov' i zhenshchina prizvana imet' detej. -- Vy vernetes' k sebe na rodinu. Rasskazhite vse, i lyudi Zemli pomogut vam vernut'sya k svoim. -- YA nikogda ne vernus'. YA sama otrezala sebe put' k vozvrashcheniyu. Izmena ne mozhet byt' proshchena. U nas ee ne proshchayut nikogda i nikomu. I eto, konechno, pravil'no. Ona rezko povernulas' i skrylas' v glubine sada. No Marina ne mogla na etom prekratit' razgovor. I ona vozobnovila ego spustya chas posle kupan'ya, kogda oni sideli na terrase za zavtrakom. -- Ne serdites', Gianeya, -- skazala ona, laskovo kasayas' ruki podrugi, -- ya snova hochu vernut'sya k toj zhe teme. Vy skazali, chto izmena ne proshchaetsya. YA soglasna s vami, no ne vizhu izmeny s vashej storony. Vy skazali, chto sputniki na Lune, i posovetovali unichtozhit' ih. Po-vidimomu, v etih sputnikah est' opasnost' dlya nas. Vash postupok vyzvan chelovekolyubiem. Nikakaya moral' ne mozhet govorit' protiv vas. Nikakaya, ni nasha, ni vasha. Ved' i vy i my odinakovo razumnye sushchestva. V chem zhe izmena? Esli vy pomeshali osushchestvleniyu planov vashih sootechestvennikov, to eti plany byli zhestoki i nedostojny razumnogo sushchestva. I u vas na rodine ne vse dumayut odinakovo. Vspomnite Rijagejyu. Gianeya podnyala golovu. -- Rijageja, -- skazala ona. -- CHto vy znaete o nem? -- Ochen' nemnogo, no vpolne dostatochno. Vy ponyali, chto on byl prav, i potomu skazali. Razve ne tak? Gianeya dolgo molchala. -- YA znayu, -- skazala ona, -- chto postupila pravil'no i chto Rijageja odobril by moj postupok. No ochen' tyazhelo pojti protiv svoej rodiny. Pojmite eto. -- YA horosho ponimayu, no vy postupili blagorodno. Na vashem meste Rijageja sdelal by to zhe. Ten' proshla po licu Gianei. -- Net, -- proiznesla ona tiho. -- On postupil inache. -- Ona dolgo sidela nepodvizhno, zakryv glaza, tochno pogruzivshis' v vospominaniya. -- On postupil inache, -- povtorila ona. -- I ya schitayu ego postupok nevernym. YA dolzhna byla sdelat' to, chto sdelala, no ne to, chto sdelal on. YA zhenshchina. -- I posle prodolzhitel'nogo molchaniya neozhidanno skazala: -- Vash brat udivitel'no pohozh na Rijagejyu. Menya porazilo eto shodstvo, kak tol'ko ya uvidela Viktora. Da i sejchas porazhaet. -- I poetomu vy tak hoteli ego videt'? -- Da, konechno. Pochemu zhe eshche? |tot otvet ochen' nepriyatno podejstvoval na Marinu. Vse ee mechty, chto Gianeya polyubit Viktora i s etoj lyubov'yu vojdet v obshchestvo zemnyh lyudej, rushilis' v odno mgnovenie. -- YA ogorchila vas? -- sprosila Gianeya, v svoyu ochered' dotragivayas' do ruki Mariny. -- Ili, mozhet byt', vas oskorbilo eto? -- CHto moglo menya oskorbit'? -- Moi slova. Mozhet byt', vam nepriyatno, chto vash brat pohozh na moego sootechestvennika? Marine bylo sovsem ne do smeha, no ona zastavila sebya rassmeyat'sya. -- Zdes' net i ne mozhet byt' nichego obidnogo ili oskorbitel'nogo, -- skazala ona. -- Vy zhe sravnili moego brata s chelovekom, a ne obez'yanoj. Ulybnulas' i Gianeya. -- YA eshche ploho znayu lyudej Zemli, -- skazala ona. -- Vy ochen' horoshie lyudi. Luchshe nas. -- Tem bolee, -- podhvatila Marina, -- vy ne dolzhny muchit'sya tem, chto "spasli" nas. Protiv voli, ona skazala eto slovo chut' ironicheski. No Gianeya srazu ulovila raznicu v tone. -- -- Vy ne verite, chto ya spasayu lyudej Zemli? Marina pochuvstvovala, chto otvechat' nado vpolne otkrovenno. -- Da, -- skazala ona. -- |tomu ya ne veryu. YA ochen' vysoko cenyu vashi dobrye namereniya, no ne veryu, chto kto-nibud' mozhet prichinit' nam vred. Vy nas nedoocenivaete. Ne znaete nashej nauki i nashej tehniki. Oni sposobny spravit'sya s lyuboj opasnost'yu. -- Esli ona izvestna. -- No ved' imenno etogo vy i ne hotite nam skazat'. -- Potomu, chto sama ne znayu, -- otvetila Gianeya. Stoun sderzhal slovo. Trudnaya i slozhnaya podgotovka Sed'moj lunnoj ekspedicii byla zakonchena rovno cherez dva dnya. Zvezdolet, pod komandovaniem YUriya Veresova, stoyal na pirenejskom raketodrome, ozhidaya svoih passazhirov. Na ego bortu nahodilis' novye usovershenstvovannye vezdehody, oborudovannye sovsem inymi, chem ran'she, priborami i kiberneticheskimi avtomatami. Zadacha byla inoj. Pervye shest' ekspedicij stavili pered soboj cel' najti bazu i detal'no obsledovat' kak ee samoe, tak i sputnikov-razvedchikov. Teper', posle togo, chto skazala Gianeya, nuzhno bylo najti i unichtozhit' bazu. "K nim nel'zya priblizhat'sya", -- skazala Gianeya, i etim slovam prihodilos' verit'. Lyudi horosho pomnili obstoyatel'stva gibeli robota-razvedchika, zapushchennogo s borta zvezdoleta "German Titov". Bazu inogo mira nado bylo unichtozhit' na rasstoyanii. Muratov priletel nakanune starta. On byl slabee vseh uchastnikov Sed'moj ekspedicii podgotovlen k predstoyashchej rabote, a byt' v ee sostave bezuchastnym zritelem, sprashivat' na kazhdom shagu, chto proishodit, emu sovsem ne hotelos'. S Veresovym on byl davno znakom i nadeyalsya, chto komandir korablya, prinimavshij uchastie vo vseh shesti ekspediciyah, sumeet v odin den' osnovatel'no oznakomit' ego s tehnikoj poiskov i metodami unichtozheniya bazy. Veresov privetlivo vstretil pervogo passazhira. On srazu ponyal, chto hochet poluchit' ot nego Muratov, i s gotovnost'yu soglasilsya pomoch' emu. Oni zaseli s utra i do pozdnego vechera userdno zanimalis'. Bylo polovina dvenadcatogo, kogda Muratov, ustalo otkinuvshis' na spinku kresla, skazal: -- Teper' ya mogu chem-to pomoch' v rabote. Vo vsyakom sluchae, budu ponimat' chto k chemu. Menya vklyuchili v sostav ekspedicii iz vnimaniya k prezhnim "zaslugam", i eto bylo nemnogo nepriyatno. Spasibo, YUrij! -- Ne stoit blagodarnosti, lozhis' i vyspis' horoshen'ko. Ty eshche ne byl na Lune, i polet k nej budet dlya tebya interesnym. Spokojnoj nochi! Veresov, ushel, chtoby vernut'sya na zvezdolet i provesti na nem noch'. Muratov ostalsya odin. -- Spat', tak spat', -- skazal on gromko i sladko potyanulsya, dovol'nyj soboj. Neozhidanno v dver' postuchali. Stuk byl tihij, ostorozhnyj. Vidimo, stoyavshij za dver'yu ne byl uveren, spit Muratov ili net . -- Vojdite! -- skazal on. I tut zhe vskochil, izumlennyj, rasteryannyj, nichego ne ponimayushchij. V dveryah stoyala Gianeya. On znal, chto ona nahoditsya na YAponskih ostrovah, eshche vchera vecherom on govoril s Marinoj po radiofonu, sprashival, kak chuvstvuet sebya gost'ya, chto ona govorit i delaet. Marina ni slovom ne upomyanula o poezdke na Pirenejskij poluostrov, naoborot, ona skazala, chto Gianeya sobiraetsya provesti v YAponii dolgoe vremya. I vot! Muratov bystro ovladel soboj i priglasil Gianeyu vojti. Ona protyanula emu ruku, snova otvetila na pozhatie, neprinuzhdenno sela. Kazalos', ona ne videla nichego udivitel'nogo v svoem vnezapnom poyavlenii. Ona byla odna, bez Mariny. -- YA priletela syuda polchasa tomu nazad, -- skazala Gianeya. -- I legko uznala, gde vy ostanovilis'. Ona govorila po-ispanski. -- Pochemu vy odna? -- sprosil Muratov. -- CHtoby govorit' s vami, mne ne nuzhen perevodchik, -- prosto otvetila Gianeya. -- Marina ustala, i mne udalos' ugovorit' ee otpustit' menya odnu. Nado zhe mne privykat' obhodit'sya na Zemle bez provodnika. YA vsyu zhizn' prozhivu zdes'. Ten' grusti proshla po ee licu pri etih slovah, Gianeya energichno tryahnula golovoj. -- YA sejchas ujdu, -- skazala ona. -- Pozdno, i vam nado otdohnut' pered poletom. A priletela ya syuda potomu, chto hochu letet' s vami na Lunu. -- S nami? -- voskliknul Muratov. -- Zachem? |to vyrvalos' u nego nevol'no, ot udivleniya. On srazu ponyal namereniya Gianei. -- Zatem, chto vsegda i vo vsem nado byt' posledovatel'nym, -- otvetila gost'ya. -- Vy znaete, eshche segodnya dnem ya i ne dumala o polete na Lunu. V tom, chto takoe zhelanie u menya yavilos', vinovata vasha sestra. -- Ona vam posovetovala? Snova, kak nedavno na raketodrome Seleny, po licu Gianei skol'znula prenebrezhitel'naya ulybka. I Muratov ponyal, chto eta ulybka otnositsya ne k Marine, a k nemu samomu. Gianeya udivlyalas' ego nedogadlivosti. "Polozhitel'no, ya ne umeyu govorit' s nej, -- podumal Muratov. -- Zabyvayu, chto ona ne zemnaya zhenshchina, chto u nee inye ponyatiya. I sam zhe porchu ee mnenie o sebe". Emu zahotelos' tut zhe rasskazat' ej o motivah ego povedeniya, dokazat', chto on ee horosho ponimaet, no on uderzhalsya, znaya, chto etim tol'ko uhudshit polozhenie. Ona rascenit ego slova kak hvastlivoe zhelanie pokazat' svoj um, i v otvet on poluchit novuyu prenebrezhitel'nuyu ulybku. "Sam vinovat -- dumal on -- |to urok na budushchee. Takih oshibok dopuskat' nel'zya". -- Menya nikto ne ugovarival, -- skazala Gianeya. -- I nikto mne nichego ne sovetoval. Dlya etogo nado znat' to, chto znayu ya i chego nikto ne mozhet znat' na Zemle. Otkuda mogla znat' Marina, chto ya mogu prinesti pol'zu v vashej ekspedicii? |to znayu tol'ko ya. -- Vy hotite pomoch' nam najti sputnikov? -- Vy stranno ih nazyvaete. No nashe nazvanie neperevodimo na vash yazyk. Da, ya hochu pomoch' vam i mogu eto sdelat'. Marina sumela dokazat' mne, chto eto moj dolg. Nado byt' posledovatel'nym, -- povtorila Gianeya. -- To, chto vy hotite najti i chto nado najti kak mozhno skorej, nevidimo dlya vas, no vidimo dlya menya. Nashi glaza vidyat bol'she, chem vashi. YA eto davno znayu, Tak skazhite, voz'mut menya ili net? -- Konechno, voz'mut. I dazhe s radost'yu. YA sejchas zhe soobshchu o vashem zhelanii Stounu. |to nachal'nik ekspedicii, -- poyasnil Muratov. -- YA znayu. Ona vstala. -- Spasibo, Gianeya, -- skazal Muratov. -- Spasibo ot imeni vseh. YA ochen' rad, chto vy izmenili svoe otnoshenie k nam. -- |to moglo sluchit'sya ran'she. Zdes' vasha vina, Viktor. Ne nuzhno bylo prenebregat' mnoj. On ne nashelsya, chto otvetit' na takoe zayavlenie. -- Dumayu, chto u vas najdetsya kostyum dlya menya. My s vami pochti odnogo rosta. -- Konechno, najdetsya. Vy videli nashi "kosmicheskie" kostyumy na Germese. Pohozhi oni na vashi? -- Muratov ne mog uderzhat'sya ot soblazna eshche raz popytat' schast'e. -- Ne sovsem, -- otvetila Gianeya. -- No v obshchem oni pohozhi. -- A my dumali, chto vashe plat'e zolotogo cveta -- eto i est' kostyum dlya poletov. -- Nelepoe predpolozhenie, -- rezko otvetila Gianeya. -- Razve mozhno byt' tak odetoj v polete? -- Pochemu zhe vy yavilis' k nam imenno tak? Ozhidaya otveta, on zatail dyhanie. Otkroetsya li odna iz zagadok ili net?.. Ego ohvatilo glubokoe razocharovanie, kogda Gianeya vmesto otveta skazala: -- Do zavtra! Ne nado provozhat' menya. YA znayu, chto u vas sushchestvuet takoj strannyj obychaj. Zdes' blizko. -- Gde vy ostanovilis'? -- Mne srazu ukazali, kak tol'ko ya priletela. Ne znayu, kak nazyvaetsya eta ulica, no dom ryadom s vashim. -- Ona posmotrela na nego znakomym uzhe pristal'nym vzglyadom. -- Vy skazali, chto rady izmeneniyu moego otnosheniya k vam. |to neverno. Ono ostalos' prezhnim. No ya mnogoe ponyala. I ne budu ob®yasnyat', chto imenno. Vy etogo vse ravno ne pojmete. V etot moment ona napomnila Muratovu prezhnyuyu Gianeyu, "gorduyu i vysokomernuyu", kakoj ona kazalas' vsem na Germese. -- Poprobujte! -- ulybnulsya on. -- Mozhet byt', ya sposoben ponyat' vas. -- Vy? -- ona podcherknula eto slovo. -- Vozmozhno. YA hochu dumat', chto eto tak, -- pribavila ona. -- YA dolzhna tak dumat'. No ya hotela by, chtoby menya ponyali vse. Do svidan'ya! Ostavshis' snova odin, Muratov dolgo sidel v kresle v glubokoj zadumchivosti. On pytalsya ponyat', chto hotela skazat' Gianeya poslednej frazoj. On ponyal eto, no ne sejchas, a mnogo pozzhe. 7 Glaz cheloveka vosprinimaet sravnitel'no nebol'shoj uchastok spektra luchistoj energii, ogranichennyj s odnoj storony krasnymi, a s drugoj -- fioletovymi volnami. |tot uchastok nosit nazvanie "vidimogo". Infrakrasnye i ul'trafioletovye luchi, otlichayushchiesya ot vidimyh tol'ko dlinoj volny, uzhe ne razdrazhayut zritel'nye nervy i ne dayut svetovogo oshchushcheniya, hotya po svoej prirode oni odinakovy s vidimymi. Glaz -- chuvstvitel'nyj i dostatochno tochnyj organ, no schitat' ego sovershennym nel'zya. Vpolne mogut sushchestvovat' drugie organy zreniya, sposobnye vosprinimat' kak svet bolee shirokuyu polosu chastot. Na Zemle mnogie tak nazyvaemye nochnye zhivotnye, naprimer sovy ili filiny, vidyat infrakrasnye izlucheniya nagretyh tel, chto daet im vozmozhnost' ohotit'sya v temnote. Bylo izvestno, chto glaza Gianei bolee dal'nozorki, chem glaza lyudej Zemli. Teper', posle togo, chto ona skazala Muratovu, stalo ochevidno, chto ne tol'ko etim ona otlichaetsya ot "zemlyan", ne tol'ko ostrotoj zreniya, no i tem, chto sposobna videt' kak svet luchistuyu energiyu, ne vosprinimaemuyu glazami cheloveka Zemli. V kakih zhe predelah? Kakoj uchastok spektra dostupen ee zreniyu? CHto ona vidit, bolee dlinnye ili bolee korotkie volny? A mozhet byt', i te i drugie? Poka eto ostavalos' neizvestnym. No teper', kogda Gianeya stupila na put' otkrovennosti, byla nadezhda, chto ona soglasitsya, chtoby ee zrenie obsledovali okulisty. Uchastniki Sed'moj ekspedicii s udovol'stviem prinyali Gianeyu v svoj sostav. Ee uchastie v poiskah sil'no povyshalo shansy na uspeh dazhe v tom sluchae, esli ona ne znaet tochnogo mestonahozhdeniya bazy. Ved' ona skazala, chto mozhet uvidet' ee -- nevidimuyu dlya lyudej. Mezhdu razgovorom Muratova s Gianeej i startom zvezdoleta proshlo nemnogo vremeni -- vsego odna noch', no "otkrytie" uspelo raznestis' po vsemu miru. Uzhe utrom stalo izvestno mnenie vidnyh uchenyh otnositel'no zreniya Gianei. Bol'shinstvo sklonyalos' k tomu, chto ona vidit kak svet infrakrasnyj uchastok spektra. Esli dogadka byla vernoj, to Gianeya mogla sygrat' v ekspedicii rol' svoeobraznogo zhivogo infrakrasnogo ekrana. Takoj "ekran" byl, konechno, vo mnogo raz udobnee i nadezhnee lyubogo pribora. Marine Muratovoj predlozhili soprovozhdat' Gianeyu. -- YA sovershenno ne nuzhna, -- otvetila ona. -- Gianeya mozhet govorit' s Viktorom. Krome nego, eshche tri uchastnika ekspedicii vladeyut ispanskim yazykom. Moe prisutstvie ne diktuetsya neobhodimost'yu. Zachem vam lishnij i nenuzhnyj chelovek? Iz razgovora s sestroj po radiofonu Muratov uznal podrobnosti toj besedy, kotoraya natolknula Gianeyu na mysl' lichno prinyat' uchastie v polete na Lunu. -- My govorili s nej o moral'noj storone ee postupka, -- skazala Marina. -- YA staralas' ubedit' ee v tom, chto ona "vydala" plany svoih soplemennikov iz chuvstva chelovekolyubiya i iz blagorodnyh pobuzhdenij. I vidimo, mne udalos' etogo dobit'sya. Ochen' pomogla ssylka na Rijagejyu. Gianeya otnositsya k nemu s ogromnym uvazheniem i schitaetsya s ego mneniem. |to sovershenno ochevidno. Net, -- otvetila ona na vopros Muratova. -- Gianeya ne ugovarivala menya letet' vmeste. Ona skazala, chto ej nado privykat' k samostoyatel'nosti i chto ne vek zhe mne opekat' ee. Da, ya dejstvitel'no ne hochu letet' s vami. I rada, chto Gianeya ne ugovarivala menya. YA ustala, hochu pozhit' v polnom pokoe. Marina ni slovom ne upomyanula o sdelannom eyu otkrytii, nichego ne skazala o tom, chto zagadka osobogo raspolozheniya Gianei k Viktoru perestala byt' zagadkoj. Pochemu ona ne otkryla bratu etoj tajny, bylo neyasno ej samoj. No chto-to ee uderzhalo, vozmozhno, chuvstvo delikatnosti, boyazn' ogorchit' Viktora, v chem-to isportit' ego druzheskie otnosheniya s gost'ej. Esli by ne zelenyj ottenok kozhi Gianei, malo zametnyj, vprochem, iz-za priobretennogo eyu na Zemle zagara, esli by ne forma glaz, yarko-zelenye nogti na pal'cah, da eshche volosy, slishkom gustye, tyazhelye i otlivayushchie izumrudom, Gianeya kazalas' by obychnoj zemnoj zhenshchinoj v lovko sidyashchem na nej korichnevom kombinezone. V vysokoj gibkoj figure gost'i bylo chto-to napominayushchee tancovshchicu. -- Kastan'et ne hvataet, -- shutili uchastniki ekspedicii. -- CHistaya ispanka! Vnimanie, okazyvaemoe Gianee naseleniem zemnogo shara, na etot raz proyavilos' v bol'shom kolichestve zhelayushchih provodit' ee. Muratov, stoya ryadom s Gianeej u nizhnej stupeni trapa, napomnil ej o eshche bol'shej tolpe, vstretivshej ee poltora goda tomu nazad na etom pole. -- YA togda nichego ne videla, -- otvetila Gianeya. -- Vse moi mysli byli zanyaty sovsem drugim. -- CHego vy togda ozhidali? -- sprosil Muratov, snova nadeyas' raskryt' odnu iz zagadok. Tshchetno! -- Vy etogo vse ravno ne pojmete, -- povtorila Gianeya vcherashnie slova. Muratov promolchal. "Sama ty, milaya, nichego ne ponimaesh', -- hotelos' emu skazat'. -- No nichego, pridet vremya, i pojmesh'". Protyazhnyj nizkij gudok -- signal otleta -- pronessya nad raketodromom. Gianeya laskovo obnyala Marinu. (Marina ne vyderzhala i priletela na Pirenejskij poluostrov poproshchat'sya s podrugoj.) -- My skoro uvidimsya, -- skazala ona. -- Vy budete so mnoj, kogda ya vernus' na Zemlyu? -- Konechno, -- otvetila Marina. -- YA budu s vami, poka vy sami menya ne progonite. -- |togo nikogda ne budet. -- Togda, znachit, my sostarimsya vmeste, -- zasmeyalas' Muratova. Nauchnyj gorodok kratera Tiho byl vystroen u severnogo sklona hrebta, pod zashchitoj navisshih skal. Zdaniya, stoyavshie otkryto, kak, naprimer, astronomicheskaya observatoriya, byli okruzheny magnitnymi i antigravitacionnymi polyami. Vse zhe naibolee krupnye i bystrye meteority probivali inogda zashchitnyj sloj, i byl sluchaj, kogda dovol'no sil'no povredili glavnyj teleskop. Prebyvanie na Lune ne bylo vpolne bezopasnym, no lyudi mirilis' s etim, uchityvaya ogromnuyu pol'zu, prinosimuyu astronomii i sluzhbe kosmicheskogo izlucheniya otsutstviem atmosfery -- etogo bicha zemnyh nablyudatelej. Mnogo ochen' cennyh otkrytij dlya nauki bylo sdelano na Lune, i eto voznagrazhdalo lyudej za risk, kotoromu oni ezhechasno podvergali svoyu zhizn'. Na Zemle polnym hodom shli izyskaniya sposobov bolee nadezhnoj zashchity, i blizko bylo uzhe vremya, kogda "selenity" budut nahodit'sya na Lune v takoj zhe bezopasnosti, kak u sebya doma. Nahodyas' v gorodke, bylo trudno poverit', chto nahodish'sya vnutri kratera. Protivopolozhnaya storona gornogo kol'ca skryvalas' za gorizontom, pered glazami byla ravnina, izrezannaya treshchinami i, kak syp'yu, pokrytaya malen'kimi kraterami. Pozadi vysoko uhodili v chernoe, useyannoe zvezdami nebo krutye obryvistye sklony, pochti belye v luchah Solnca i sovershenno chernye v teni. Kazalos', chto ih vershiny dolzhny skryvat'sya v oblakah, kotoryh zdes', konechno, ne moglo byt'. Gory zakryvali disk Zemli, i, chtoby uvidet' rodnuyu planetu, zhitelyam gorodka nuzhno bylo ot®ehat' daleko k yugu. Napolovinu vysechennye v skalah zhilye zdaniya byli snabzheny chut' li ne vsemi udobstvami zemnyh domov, vplot' do radiofonov, televizionnyh ekranov i plavatel'nyh bassejnov. Imenno bassejny dostavlyali zhitelyam Luny naibol'shee udovol'stvie. Tol'ko plavaya, lyudi mogli ne chuvstvovat' shestikratnogo umen'sheniya vesa i vspomnit' obychnoe, normal'noe oshchushchenie svoego tela. Sotrudniki observatorii i nauchnoj stancii mogli videt' zemnye peredachi, slushat' radio i govorit' s lyubym chelovekom na Zemle s zamedleniem vsego v odnu-dve sekundy, chto bylo, konechno, sovershenno nezametno i ne dostavlyalo nikakih neudobstv. Televizionnye i radioantenny byli ustanovleny na vershine gory, horosho "videli" Zemlyu i soedinyalis' s gorodkom pyatikilometrovym kabelem. Ni razu eshche kak sami antenny, tak i kabel' ne byli povrezhdeny sluchajnym meteoritom. Vse, chto proishodilo na Zemle, totchas zhe stanovilos' izvestnym na Lune. Lyudi ne chuvstvovali sebya otorvannymi ot rodnoj planety, i mnogie zhili zdes' po neskol'ko let. Veresov posadil svoj korabl' vplotnuyu k zdaniyam, ne opasayas' povredit' ih. Otsutstvie atmosfery v etom sluchae igralo polozhitel'nuyu rol'. Dazhe grohot tormoznyh dvigatelej ne byl slyshen. Odetye v lunnye skafandry, dvadcat' chelovek -- uchastnikov Sed'moj ekspedicii -- pereshli nebol'shoe rasstoyanie i ukrylis' v bezopasnom dome, gde ih s radost'yu vstretili "selenity", ozhidavshie ih prileta i vsegda radovavshiesya gostyam. -- Nakonec-to vy yavilis' k nam sami, -- skazal Stounu rukovoditel' nauchnoj stancii kratera -- professor Tokarev. -- Pora uzhe konchat' s etoj zagadkoj. -- Imenno dlya togo, chtoby eto sdelat', my i prileteli tak skoro, -- otvetil Stoun. Gianeyu vstretili tak zhe, kak i vseh ostal'nyh, radushno i bez vidimogo lyubopytstva, hotya nikto iz tepereshnego personala stancii eshche ne videl ee, razve chto na ekranah ili na fotografiyah. Zdes' uzhe znali vse, dazhe to, chto stalo izvestno na Zemle segodnya utrom. Perelet s Zemli na Lunu zanimal nemnogim bol'she pyati chasov. -- Zavtra s utra, zemnogo, konechno, primemsya za rabotu, -- skazal Stoun -- Vremeni teryat' nel'zya. -- My i sami zhivem po zemnomu vremeni, -- ulybnulsya Tokarev. -- U vas vse gotovo? -- Vy imeete v vidu vezdehody? Oni vsegda gotovy. S temi, kotorye byli ostavleny zdes' SHestoj ekspediciej, v vashem rasporyazhenii vosem' mashin i chetyre lunnye rakety. -- Stol'ko nam i ne nuzhno. A rakety vryad li ponadobyatsya voobshche. Tokarev kivnul golovoj. -- Da, -- skazal on, -- znayu. Vy nadeetes' na... -- nezametnym dvizheniem ruki on ukazal na Gianeyu. -- Vot imenno, -- skazal Muratov. Gianeya stoyala u okna. Kazalos', ee zainteresoval lunnyj pejzazh, ozarennyj luchami vysoko stoyavshego Solnca. Na meridiane stancij byl polden'. Ona obernulas' kak raz v tot moment, kogda govorili o nej, vzglyadom nashla Muratova i znakom podozvala ego. On totchas zhe podoshel k nej. -- Zemlya byvaet vidna otsyuda? -- sprosila Gianeya. -- Net, nikogda. -- |to mesto daleko ot YUzhnogo polyusa? -- Ne ochen' daleko. |to mesto nahoditsya s krayu vidimogo s Zemli lunnogo diska. |to krater Tiho. -- YA ne znayu nazvanij, -- neterpelivo skazala Gianeya. -- Menya interesuet drugoe. Zdes', v etom meste, soshlis' traektorii, kotorye vy vychislyali? -- Da, zdes', -- udivlenno otvetil Muratov. On nikak ne ozhidal takih voprosov ot Gianzi. Ona obnaruzhivala velikolepnoe znanie ispanskogo yazyka. Ego ohvatilo volnenie, on nachal podozrevat', k chemu klonyatsya ee voprosy. Neuzheli?! Znavshie ispanskij yazyk uchastniki ekspedicii i dvoe iz personala stancii podoshli k nim. Zataiv dyhanie, vse zhdali, chto skazhet Gianeya. Ona, kazalos', nikogo ne zamechala, obrashchayas' tol'ko k odnomu Muratovu. -- Togda... -- Gianeya na minutu zadumalas', slovno vspominaya chto-to. -- Byl odin razgovor, kotoryj ya slyshala. Rijageja -- ("Opyat' eto imya", -- podumal Muratov) -- skazal, chto sputniki, -- ona proiznesla eto slovo ironicheskim tonom, -- nahodyatsya v meste, s kotorogo nikogda ne vidno Zemli. On pribavil, chto ono raspolozheno u podnozhiya gornogo hrebta, nedaleko ot YUzhnogo polyusa. To, chto ya vizhu, -- ona plavno povela rukoj, -- pohozhe na opisannoe im. No zdes' li to, chto vy hotite najti? -- On skazal, chto baza raspolozhena vnutri gornogo kol'ca? -- sprosil Muratov. -- YA ne ponyala slova, kotoroe vy skazali. -- Baza? -- Da. -- Nu, mesto, gde nahodyatsya sejchas sputniki. -- CHto-to pohozhee bylo. Dazhe navernoe bylo. Otkuda inache ya mogla znat', chto na Lune kol'cevye gory. A ya eto znala! -- Vy horosho pomnite, chto Rijageja skazal imenno tak: "V meste, otkuda ne vidno Zemli"? -- Da, ya pomnyu eto tochno. -- Spasibo, Gianeya! Vy snova okazyvaete nam vsem ogromnuyu uslugu. Ona povela plechom. -- YA delayu to, chto uzhe sdelala. Nichego novogo. I otvernulas', vsem svoim vidom pokazyvaya, chto ne namerena prodolzhat' razgovor. No i tak ona skazala ochen' mnogoe i chrezvychajno vazhnoe dlya dal'nejshih dejstvij. Stoun sozval vseh na ekstrennoe soveshchanie. Esli Gianeya ugadala, a bylo ochen' pohozhe, chto eto imenno tak, to baza inogo mira, kotoruyu iskali na sotni kilometrov vokrug centra kratera, mogla nahodit'sya sovsem blizko ot stancii, v meste, otkrytom vzoru lyudej i gde nikomu ne prihodilo v golovu iskat' ee. Po slovam Gianei, k baze nel'zya bylo priblizhat'sya. Esli ona ryadom s gorodkom, to uzhe sotni raz lyudi mogli priblizit'sya k nej. CHto sluchilos' by v etom sluchae, bylo neizvestno, no, veroyatno, nichego horoshego. -- Schastlivaya sluchajnost', -- skazal Tokarev. Muratov sidel, pogruzhennyj v svoi mysli, i pochti ne slushal razvernuvshihsya prenij. Smutnoe podozrenie, vozbuzhdennoe v nem stremitel'nym rostom otkrovennosti Gianei, postepenno prevrashchalos' pochti v uverennost'. On vospol'zovalsya nastupivshej pauzoj i skazal: -- Mnogoe govorit za to, chto soplemenniki Gianei byli na Zemle i na Lune ochen' davno. Vidimo, togda i byla sooruzhena baza dlya sputnikov i zapushcheny oni sami. Bol'she ne mozhet byt' nikakih somnenij v tom, chto eto bylo sdelano ne s dobrymi namereniyami. No sozdateli plana yavno proschitalis'. Tempy razvitiya chelovechestva Zemli, ee nauki i tehniki operedili ih predpolozheniya. Oni dumali, chto Luna budet eshche nedostupna dlya nas, kogda- oni vtorichno yavyatsya k nam. Net takzhe nikakih somnenij, chto kosmicheskij korabl', pogibshij vozle Germesa, napravlyalsya imenno na Lunu. |to i byl vtorichnyj vizit v Solnechnuyu sistemu. Zachem oni priletali? CHto hoteli sdelat', esli by ne pogibli? |to ochen' vazhno uznat', i Gianeya eto znaet. Da, konechno, to, chto lyudi ne natknulis' na nevidimuyu bazu, sluchajnost', no ne v etom samoe glavnoe. Menya smushchaet trebovanie Gianei, ona sovetuet, no po sushchestvu eto trebovanie, unichtozhit' bazu. Dejstvitel'no li tak opasno priblizhat'sya k nej? A mozhet byt', ona, ya govoryu o Gianee, prosto hochet pomeshat' nam oznakomit'sya s oborudovaniem bazy, uznat' cel' ee hozyaev? Mozhet byt', neozhidannaya i takaya skoropalitel'naya otkrovennost' Gianei -- takticheskij manevr? Ona ponyala, chto lyudi Zemli rano ili pozdno najdut to, chto hotyat najti. I reshila vmeshat'sya, sputat' nam karty. |tim horosho ob®yasnyaetsya ee interes k SHestoj ekspedicii, vse ee povedenie v poslednee vremya. My rascenivaem ego polozhitel'no po otnosheniyu k nam, no mozhet okazat'sya drugoe. I ee zhelanie uchastvovat' v ekspedicii mozhet byt' vyzvano zhelaniem lichno ubedit'sya v tom, chto baza perestala sushchestvovat' i ee tajny ostanutsya ne izvestnymi nam. -- Vy obvinyaete Gianeyu v verolomstve? -- sprosil Stoun. Muratov vzvolnovanno vskochil s kresla. -- YA ni v chem ee ne obvinyayu. So svoej tochki zreniya ona, mozhet byt', absolyutno prava. Vse vo mne protestuet protiv moih zhe slov. YA vyskazyvayu odnu iz vozmozhnyh versij. I tol'ko . -- Ob etom stoit podumat', -- skazal Tokarev. -- Ochen' zamanchivo