lovechko --
"poka" -- vse chashche i chashche proiznosilos' eyu.
     -- Potom my privyknem, i togda vernetsya normal'nyj son, -- dobavila ona
v otvet na zamechanie Viktora, chto narkotiki ne sposobstvuyut zdorov'yu.
     V noch'  na shestnadcatyj  den' zaklyucheniya Viktor  spal pochemu-to krepche,
chem obychno. Gianeya vsegda spala krepko, dazhe bez snotvornogo.
     I  oni  ne  uslyshali,  kak v "tishinu  kosmosa",  napolnyavshuyu  ih otsek,
vorvalsya rezkij,  horosho im znakomyj metallicheskij  zvuk. On  prozvuchal "pod
utro".
     Na korable, razumeetsya, ne moglo byt' ni  utra, ni  vechera, ni  dnya, ni
nochi. Vremya sutok opredelyalos' po chasam.
     Zvuk razdalsya, kogda strelki somknulis' na cifre shest'. Viktor i Gianeya
ne uslyshali shagov za dver'yu kayuty, ne uslyshali, kak otvorilas' eta dver'.
     No Viktor srazu prosnulsya, kogda na ego plecho legla ch'ya-to ruka...



        2


     Tochnogo vremeni katastrofy  nikto ne  zametil.  Ona  ne  soprovozhdalas'
nichem,  chto  moglo  by  srazu  obratit'  na sebya vnimanie.  Proizoshla li ona
vnezapno ili postepenno, ostalos' neizvestnym.
     V tom, chto eto sluchilos', kazhdyj ubezhdalsya na opyte .
     Veresov i Tartini zakanchivali razgovor,  radi kotorogo komandir korablya
pozval navigatora  na pul't utrom tridcatogo marta. Rech' shla o vyhode naruzhu
s cel'yu korrektirovki prozhektorov.
     Krome nih zdes' nahodilsya mehanik dvigatelej Rikardo Medina, ispanec po
proishozhdeniyu.
     Ego prisutstvie na pul'te vposledstvii okazalos' ochen' poleznym.
     --  YA sejchas  projdu  na observatoriyu,  --  skazal  Tartini,  kogda oni
zakonchili  obsuzhdenie  detalej  korrektirovki.  --  Svyazhus'  s  vami,  i  vy
vklyuchajte prozhektory, odin za drugim. Nado proverit', kotoryj iz nih smeshchen.
     --  Horosho!  -- otvetil  Veresov. On  posmotrel  na chasy i pribavil: --
CHerez desyat' minut mne na  smenu pridet Muratov. Vy vstretite ego po doroge.
Skazhite emu, v kakom poryadke nado vklyuchat'  prozhektory. YA ujdu, i delat' eto
pridetsya emu.
     Tartini kivnul golovoj i vyshel.
     CHerez neskol'ko minut on vernulsya.
     -- Posmotrite, v chem  delo, --  skazal on. -- Lyuk v chetvertyj otsek  ne
otkryvaetsya.
     Veresov kinul vzglyad na pribory pul'ta.
     -- |togo ne mozhet byt', -- skazal on, -- vse v poryadke.
     -- Tem ne menee imenno tak.
     -- CHto-nibud' s knopkoj.
     -- |togo takzhe ne mozhet byt', -- skazal Medina i pospeshno vyshel.
     -- Vot uzh ne dumal -- skazal Tartini, -- chto na etom korable mozhet byt'
kakaya-nibud' neispravnost'.
     Veresov vklyuchil radiofon, vyzyvaya kayut-kompaniyu, gde v eto vremya vsegda
kto-nibud' nahodilsya.
     |kran ne vspyhnul.
     -- Nichego ne ponimayu, -- skazal Veresov. Vernulsya Medina.
     -- Knopka  lyuka v  poryadke, -- dolozhil  on, -- no  lyuk dejstvitel'no ne
otkryvaetsya.
     -- I ne rabotaet vnutrennyaya svyaz', -- soobshchil emu Tartini.
     Vse troe nedoumenno posmotreli drug na druga.
     -- Fantastika! -- Veresov pozhal plechami.
     Ni u kogo  iz  nih ne vozniklo ni malejshej trevogi. Odnovremennyj vyhod
iz  stroya  lyuka  v chetvertyj  otsek  i  linii  svyazi  s tret'im  kazalsya  im
sluchajnym.  Vse troe  reshili,  chto  prichinoj  yavlyaetsya  kakaya-nibud'  melkaya
neispravnost' "Mozga navigacii", kotoruyu on ustranit  sam v blizhajshee vremya.
Pribory  pul'ta ubeditel'no svidetel'stvovali o tom,  chto reshitel'no  vse na
korable nahoditsya v polnoj ispravnosti.
     No mozhno uznat', chto sluchilos' u samogo "Mozga".
     Veresov podoshel k zadnej  (po hodu korablya) stenke pomeshcheniya pul'ta, za
kotoroj  byli raspolozheny  slozhnejshie  agregaty  "Mozga navigacii".  Na  nej
dlinnym  ryadom  vystroilis' apparaty svyazi s nim.  S  pomoshch'yu etih apparatov
mozhno  bylo   poluchit'  otvet  na   lyuboj  tehnicheskij   vopros,  kasayushchijsya
ispravnosti vseh chastej zvezdoleta, ego puti v kosmose i  raboty dvigatelej.
Pod kazhdym apparatom raspolagalos' po chetyre ryada raznocvetnyh knopok.
     Mnogo truda  i vremeni  potratili zemnye inzhenery, chtoby razobrat'sya vo
vsej etoj tehnike i nauchit'sya pol'zovat'sya eyu.
     Veresov poslal v "Mozg" dva voprosa:
     "CHto sluchilos' s lyukom mezhdu pyatym i chetvertym otsekami?"
     "CHto sluchilos' s liniej svyazi?"
     To, chto mogli perestat' rabotat' vse lyuki na  korable, Veresovu  i dvum
ego tovarishcham i v golovu ne prihodilo.
     Radiofony  korablya byli zemnoj  konstrukcii  i zamenili soboj nebol'shie
oval'nye ekrany  gijanejcev,  no  vsya  "provodka" ostalas'  prezhnej  i  byla
svyazana s "Mozgom navigacii". Menyat' ee ne bylo smysla, tak  kak obychnaya dlya
radiofonov svyaz' bez kakih-libo provodok na  korable, razdelennom  na otseki
metallicheskimi stenami, vse ravno ne mogla dejstvovat'.
     Poteryavshee  smysl  nazvanie  "radiofon"   sohranilos'   prosto  v  silu
privychki. Proshla minuta.
     Vremya, neobhodimoe "Mozgu navigacii" dlya "uyasneniya" voprosa, proverki i
sostavlenii otveta, izmeryalos' dolyami sekundy. On vsegda otvechal mgnovenno.
     Proshla celaya minuta. Otveta ne bylo.
     Povtoryat' voprosy  bylo bescel'no.  Po tomu, kak  zasvetilis' krohotnye
ekrany, shkaly i strelki Veresov ponyal, chto ego voprosy polucheny "Mozgom", no
on ne sobiraetsya otvechat' na nih.
     -- Ochen' ploho! -- skazal Veresov.  -- Esli by on ne znal, to vse ravno
kak-to otkliknulsya by.
     -- V chem  zhe delo?  -- sprosil  Tartini.  Veresov  ne otvetil. Kogda on
povernulsya k tovarishcham, oni zametili, chto komandir ochen' bleden.
     -- Ploho! -- povtoril on. -- Ochen', ochen' ploho!
     --  Mozhet  byt', proboina?  -- neuverenno skazal Medina. -- Probit bort
chetvertogo otseka i povrezhdena liniya svyazi.
     On  ne zhdal otveta, ponimaya, chto  nikakaya proboina ne  mogla privesti k
molchaniyu  "Mozga". A  esli by okazalsya  probit  bort  v samom pomeshchenii, gde
razmeshchalsya "Mozg", to est' sovsem blizko ot nih, oni ne mogli by ne uslyshat'
udara i vzryva.
     Aerolit,  letyashchij  s  kosmicheskoj  skorost'yu,  pri   udare  obyazatel'no
vzorvetsya. Krome togo, nikakoj aerolit, kakogo by razmera on ni byl,  ne mog
probit'  i stenku  korablya,  i  stenku pomeshcheniya "Mozga". |togo ne smoglo by
sdelat' dazhe telo, letyashchee so skorost'yu sveta.
     --  Podozhdem!  -- reshil  Veresov. -- Esli proboina,  to ona  zadelaetsya
cherez  neskol'ko  minut.  I  togda lyuk  dolzhen otkryt'sya.  No  ved'  ty  sam
ponimaesh', --  obratilsya on k Medine,  -- chto nikakoj proboiny net. Lokatory
nichego ne pokazali,  i  "Mozg"  ne  stal by  molchat' po takoj prichine. Zdes'
chto-to drugoe, i, boyus', ochen' ser'eznoe.
     -- CHto budem delat'? -- sprosil Tartini.
     -- YA skazal, podozhdem! Vozmozhno, proizoshla nebol'shaya polomka v sistemah
"Mozga",  i  on ne otvechaet potomu,  chto zanyat poiskami  i  ispravleniem.  I
otklyuchilsya ot nas. Takaya operaciya predusmotrena ego shemoj.
     -- Mol, ne meshajte, -- zasmeyalsya Tartini.
     -- Vot imenno!
     Proshel chas, provedennyj v molchanii. Da i  o chem  im  bylo govorit'? Vse
troe   byli  lyud'mi  dejstviya,  ne  sklonnymi   k   bescel'nym   dogadkam  i
predpolozheniyam.
     Pribory  pul'ta  po-prezhnemu pokazyvali,  chto vse ispravno i  nichego ne
sluchilos' na  vsem korable. |to  uspokaivalo Medinu i  Tartini, no  Veresov,
luchshe  ih znakomyj  s ustrojstvom "Mozga  navigacii" i znayushchij sistemu svyazi
ego s  priborami pul'ta,  bespokoilsya vse  bol'she i  bol'she. Imenno  to, chto
pribory kak  by otklyuchilis' ot  "Mozga", ne ukazyvali dazhe na  neispravnost'
upravleniya lyukami (pust'  odnim  lyukom), protivorechilo osnovnym principam ih
ustrojstva. |to moglo  proizojti tol'ko  po special'nomu "ukazaniyu Mozga", a
dlya takogo ukazaniya Veresov ne mog najti prichiny.
     On  vspomnil,  kak  v processe  podgotovki  etogo korablya  k  poletu na
planetu  Merigo  mnogie  vozrazhali  protiv  ostavleniya  gijanejskogo  "Mozga
navigacii"  i predlagali zamenit' ego drugim, svoej, zemnoj konstrukcii. |to
ne  bylo  sdelano tol'ko potomu, chto ne  hvatilo vremeni, da i samyj  "Mozg"
kazalsya ochen' sovershennym, chto, razumeetsya, tak i bylo.
     Nebol'shie avarii vozmozhny v  lyuboj konstrukcii, i zemnaya takzhe ne  byla
garantirovana ot nih.
     Proshel eshche chas.
     --  CHto zh! --  skazal Veresov i  vstal. -- My dali emu vremya, i  vpolne
dostatochnoe. Pridetsya samim vmeshat'sya.
     -- ZHal', chto s nami net Volodi ili Nadi, -- zametil Tartini.
     Vladimir Popov i  ego  zhena  Nadya  byli  programmistami  vychislitel'nyh
mashin. Sejchas oni spali v anabioznyh vannah.  Oba byli nastol'ko molody, chto
vse nazyvali ih po imenam.
     V smene Veresova programmista ne bylo, a esli  by i byl, to ego pomoshch'yu
nel'zya bylo by vospol'zovat'sya do teh  por, poka ne  ustranena neispravnost'
lyuka, dlya chego, sobstvenno, on i trebovalsya.
     -- Nado dejstvovat' samim! --  povtoril Veresov, nichem ne davaya ponyat',
chto zametil nelogichnost' v slovah navigatora.
     Pomeshchenie "Mozga navigacii" otdelyalos' ot pul'ta gluhoj  stenoj. Projti
tuda mozhno bylo tol'ko kruzhnym putem -- spustit'sya v nizhnij koridor, otkryt'
avarijnuyu  dver'  i snova  podnyat'sya.  Prezhde, do rekonstrukcii, sushchestvoval
pryamoj vhod iz chetvertogo otseka, no  teper'  ego  ne  bylo. Perenos  pul'ta
upravleniya s  nosa korablya  na kormu  potreboval peredelki  pereborok, i dlya
vtoroj dveri ne okazalos' mesta.
     -- A ved' nizhnie dveri takzhe upravlyayutsya "Mozgom", -- zametil Medina.
     -- Nu i chto zhe?
     -- A to, chto nizhnyaya dver' mozhet ne otkryt'sya, tak zhe kak ne otkryvaetsya
lyuk v chetvertyj otsek.
     Veresov  vzdrognul. Tol'ko sejchas,  pri  etih slovah Mediny, u  nego  i
Tartini mel'knula mysl', chto isportit'sya  mogli vse  lyuki na  korable, a  ne
tol'ko odin.
     --  Prover' ventilyaciyu mezhdu  nashim i chetvertym  otsekami, --  prikazal
Veresov.
     Medina pospeshno vyshel. On srazu ponyal trevozhnuyu mysl' komandira.
     Pribor na  pul'te pokazyvaet, chto  ventilyaciya rabotaet,  no ved' drugoj
pribor svidetel'stvuet, chto i lyuki ispravny, a na samom dele po krajnej mere
odin iz nih ne dejstvuet.
     Inzhener-mehanik vernulsya vzvolnovannym.
     -- Ventilyaciya vyklyuchena, -- skazal on. CHem dal'she, tem huzhe!
     -- Esli kto-nibud'  zastryal vo vtorom  ili chetvertom otsekah, -- skazal
Veresov, -- on nahoditsya v bol'shoj opasnosti.
     Tartini ponyal, chto komandir  korablya bol'she ne somnevaetsya  v tom,  chto
avariya imeet "total'nyj" harakter.
     -- Verhnih rezervuarov hvatit nadolgo.
     -- Esli oni takzhe ne otklyucheny. "Mozg" svihnulsya. |to ochevidno.
     -- CHto budem delat'? -- snova sprosil Tartini.
     -- Snimat' zashchitu i otklyuchat' svyaz' "Mozga" s avtomatami. Drugogo  puti
net.
     -- A esli nizhnyaya dver'.
     --  My obyazany tuda proniknut'!  --  perebil Veresov.  --  Lyubym putem.
Remont "Mozga"  my ne smozhem proizvesti vtroem. U nas net  zapasnyh detalej,
oni v chetvertom otseke, otrezannom ot nas.
     Vot kogda oni pochuvstvovali nastoyashchuyu trevogu.
     Kak oni teper' i ozhidali, nizhnyaya dver' ne otkrylas'.
     "Svihnuvshijsya", kak vyrazilsya Veresor, "Mozg" vyklyuchil upravlenie vsemi
dveryami i lyukami.
     --  YA nachinayu  dumat',  chto  vse pribory  pul'ta  dayut sejchas  nevernye
pokazaniya, -- skazal Veresov.
     -- CHto zhe budem delat'? -- v tretij raz sprosil Tartini.
     Veresov povernulsya k Medine. Esli  kto-nibud' mozhet pomoch' proniknut' v
pomeshchenie  "Mozga",  to tol'ko on.  Sluchaj,  privedshij  inzhenera-mehanika na
pul't  pered samoj katastrofoj, vpervye za etot  den' pokazal, naskol'ko  on
byl schastlivym dlya nih.
     No ne v poslednij.
     -- V  etom koridore, --  skazal  Medina,  -- est' kladovye detalej  dlya
remonta dvigatelej. Ih voobshche shest'. I odna iz nih zdes'. V kladovyh imeyutsya
instrumenty  i neobhodimye apparaty.  YA dumayu, chto my smozhem vskryt' dver' v
pomeshchenie "Mozga". No posle etogo dver' prakticheski perestanet sushchestvovat'.
Uchtite eto!
     -- U  nas vse ravno net vyhoda. Kak  mozhno  skoree nado otklyuchit' svyaz'
"Mozga"  s avtomatami  lyukov i linij  svyazi.  Kto-nibud'  mozhet nahodit'sya v
chetvertom  ili  vtorom otsekah. |ta dver' ne imeet  sushchestvennogo  znacheniya.
Vazhny lyuki i dveri mezhdu otsekami.
     -- Togda poprobuem. No eto adskaya rabota.
     -- Ne imeet znacheniya. Lish' by udalos'!
     K schast'yu, special'nye kladovye dlya  detalej dvigatelej, kak i sami eti
detali, byli izgotovleny na Zemle. Gijanejcy ili ne schitali ih nuzhnymi, ili,
chto bylo veroyatnee, ne imeli vozmozhnosti sdelat' zapasnye chasti.
     Ved' vse, chto bylo izvestno o  nih, ukazyvalo na  pospeshnost' begstva s
Gijaneji. A na planete Merigo, gde etot korabl' podgotavlivalsya dlya poleta k
Zemle, ne bylo zavodov, chtoby mozhno bylo izgotovit' stol' slozhnye detali.
     Nebol'shoj lyuk, vedushchij v kladovuyu,  nahodilsya  v polu  koridora. Medina
special'nym klyuchom otkryl zamok i podnyal ego.
     Vse troe spustilis' po metallicheskoj lesenke. Vse  zdes'  nahodilos'  v
obrazcovom poryadke, akkuratno razlozhennoe na stellazhah i v yashchikah.
     -- YA pomnyu, -- skazal Medina, -- chto  dlya ustrojstva lyukov  v  kladovye
nam  prishlos' prorezat'  shest' kruglyh otverstij  v polu koridora. Kazhdoe iz
etih  otverstij potrebovalo neskol'kih  dnej raboty. Na Zemle! -- podcherknul
on. -- Nastol'ko tverd i prochen gijanejskij metall. S tem, chto est' v  nashem
rasporyazhenii, my troe, rabotaya kruglye sutki, smozhem vyrezat' zamok dveri ne
ran'she, kak cherez nedelyu.
     -- A eto? -- sprosil Veresov, ukazyvaya na apparat v odnom iz yashchikov.
     --  |to  plazmennyj  rezak, --  otvetil Medina.  -- I  prednaznachen dlya
raboty snaruzhi korablya.
     -- YA znayu.
     --  Zachem  zhe  ty togda  sprashivaesh'? Rabotat'  s  etim rezakom  vnutri
korablya nel'zya.
     -- Pochemu? -- sprosil Veresov.
     Inzhener s udivleniem posmotrel na komandira.
     -- Potomu chto pri rabote on razvivaet temperaturu v  chetyrnadcat' tysyach
gradusov v radiuse desyati metrov. CHto ty, sam ne znaesh'? A temperatura samoj
strui...
     -- Skol'ko vremeni nuzhno etomu rezaku, chtoby unichtozhit'  mehanizm zamka
dveri?
     -- Desyat' minut, -- pozhav plechami, otvetil Medina.
     -- Vot i prekrasno!  Nam ne nado akkuratno vyrezat' zamok. Tol'ko chtoby
dver' otkrylas'. Mozhno ukrepit' rezak, a samim ujti otsyuda.
     --  |to ideya! --  Medina  zadumalsya.  --  No  togda pridetsya izgotovit'
avtomat dlya ego vklyucheniya i vyklyucheniya.
     -- |to ya beru na sebya. Na pul'te est' zapasnyj avtomat signala trevogi.
YA ego peredelayu za dva, tri chasa. A ty i Tartini za eto vremya ukrepite rezak
u dveri. Nam dorog kazhdyj chas.
     Tak oni i sdelali.
     Plazmennaya  struya  za  desyat'  minut,  kak  i  skazal  Medina,  nachisto
unichtozhila kusok dveri s vmontirovannym v nego zamkom. No pri  etom kak sama
dver',  tak  i  primykayushchie k nej  steny koridora nastol'ko raskalilis', chto
vojti syuda bylo nevozmozhno bez asbestovogo kostyuma, snabzhennogo ohladitelem,
kotorogo u nih ne bylo. Prishlos' ozhidat', poka metall ne ostynet. |to zanyalo
desyat' chasov.
     Za  eto  vremya sluchilos'  tol'ko  odno sobytie,  ochen' strannoe samo po
sebe, no ostavivshee  ih  ravnodushnymi,  nastol'ko vse  ih mysli byli  zanyaty
sud'boj tovarishchej, otrezannyh ot nih.
     A sluchilos' tak.
     V  pyat' chasov  dnya, obychnoe vremya obeda v kayut-kompanii, oni dostali iz
kladovoj  pyatogo otseka avarij nyj paket i tol'ko  sobralis' utolit'  golod,
kak sovershenno neozhidanno i odnovremenno  sami soboj vklyuchilis' vse naruzhnye
ekrany pul'ta.
     I, kak vsegda, tut zhe pogas svet.
     Veresov  skazal  tol'ko:   "Sovsem  vzbesilsya!",   imeya  v  vidu  "Mozg
navigacii". Podojdya k pul'tu, on na oshchup' vklyuchil svet i popytalsya vyklyuchit'
ekrany, no iz etogo nichego ne poluchilos'.
     -- Horosho hot' to, chto osveshchenie korablya ne zavisit ot etogo proklyatogo
"Mozga", -- skazal Tartini.
     -- Da, eto nashe schast'e!
     Ostat'sya v polnoj temnote bylo by ochen' nepriyatno. A rabotat' pri svete
avarijnyh lamp trudno.
     V odinnadcat' chasov vechera oni, nakonec, poluchili vozmozhnost'  projti v
pomeshchenie "Mozga".
     Tam vse bylo kak  vsegda.  V yarkom svete holodno blesteli metallicheskie
poverhnosti  pyati  ogromnyh  kubov,  stoyavshih  poseredine,  i  dvenadcati --
men'shih razmerov, raspolozhennyh vdol' sten.
     Na perednej paneli central'nogo kuba nahodilsya oval'nyj ekran.
     Kak tol'ko oni podoshli k nemu, ekran zasvetilsya.
     --  On  hochet  nam chto-to  soobshchit',  --  skazal  Veresov.  --  CHto  zh,
poslushaem!
     V  ego  golose zvuchali nasmeshka  i ironiya. Teper',  kogda on  nahodilsya
zdes', vopreki  "namereniyam Mozga",  Veresov byl uveren, chto zastavit "Mozg"
podchinit'sya i navesti poryadok na  korable. A esli "Mozg"  vse zhe  ne sdelaet
etogo, oni troe obojdutsya bez nego.
     Esli by on mog tol'ko zapodozrit'... Esli by vspomnil v  etu minutu to,
chemu byl svidetelem na Lune poltora goda tomu nazad!
     On vspomnil, no slishkom pozdno!
     Na ekrane poyavilas' chetkaya nadpis'. Ona byla na  ispanskom  yazyke,  i v
pervoe mgnovenie oni podumali, chto ona zalozhena v "Mozg" zemnymi inzhenerami,
ispancami.  No   zachem  im   bylo  pol'zovat'sya  imenno   ispanskim,   a  ne
obshcheplanetnym yazykom? I k chemu bylo voobshche delat' etu nadpis'?
     Medina prochel ee vsluh. Tol'ko on i mog sdelat' eto. I oba ego tovarishcha
ponyali, chto prisutstvie inzhenera  ispanca  vtorichno okazalos' schastlivym dlya
nih. Bez Mediny tajna katastrofy ostalas' by tajnoj.
     Nadpis' glasila:
     "Za pohishchenie korablya vy prigovoreny k smerti!
     Celi vy ne dostignete. Korabl' prekratit polet, i vy ne mozhete pomeshat'
etomu. On ostanetsya  nepodvizhnym, poka ne nachnet padat' na blizhajshuyu zvezdu.
V ee Ogne ischeznut i korabl' i  vy. My mogli by prosto unichtozhit' vas, no ne
delaem etogo.
     ZHivite  dolgo!  U vas  mnogo  pishchi, vody  i vozduha.  My ostavlyaem  vam
vklyuchennye  ekrany. Smotrite v  lico  vechnosti  v temnote i strahe,  poka ne
sojdete s uma ot etoro zrelishcha.
     Takova uchast' teh, kto narushaet nashu volyu!"
     Nadpis' pogasla i snova vspyhnula. -- To zhe samoe, -- skazal Medina. --
Naivno! -- pozhal plechami Veresov. On zabyl o Lune.
     Nadpis' pogasla, ekran perestal svetit'sya.
     I totchas zhe razdalsya shipyashchij  zvuk iz kuba, stoyavshego  ryadom. Potom  iz
drugogo... tret'ego... chetvertogo...
     -- Otojti k dveri! -- prikazal Veresov.
     On vnezapno ponyal, chto sluchilos', ponyal potomu, chto vspomnil.



        3


     --  YA  ne  mogu  prostit' sebe, chto  vovremya  ne podumal o  kovarstve i
nizmennyh nravah  soplemennikov  Gianei, -- govoril Veresov, nervno shagaya po
rubke upravleniya.
     -- A chto vy mogli sdelat'? -- rassuditel'no zametil Tartini.
     --  YA  dolzhen byl  predvidet' vozmozhnost' togo,  chto segodnya proizoshlo.
Primer lunnoj bazy byl dostatochno krasnorechiv. My ne  dolzhny byli  podhodit'
vplotnuyu k ekranu central'nogo kuba ili,  esli uzh podoshli, srazu otojti, kak
tol'ko uvideli, chto on zasvetilsya. Emu nechego bylo nam "skazat'".
     -- Vy dumaete, chto "poslanie" gijanejcev v etom sluchae ne poyavilos' by?
Ved' ekran nachal rabotat'.
     --  Ne  poyavilos' by!  -- reshitel'no otvetil Veresov.  --  |ta  nadpis'
prednaznachalas'  ne dlya  nas s vami, a  dlya Merigo.  Predvideli li gijanejcy
pohishchenie  korablya  ili prinyali  mery protiv  ego  zahvata voobshche,  ne stol'
vazhno.  Oni pridumali  nakazanie  dlya  teh, kto  vzdumaet letet'  pomimo  ih
soglasiya,  i, razumeetsya,  hoteli,  chtoby eti lyudi,  Merigo  ili  kto-nibud'
drugoj, prochli  prigovor.  |to vpolne v  ih stile. Predusmotreli zhe oni nashe
priblizhenie k lunnoj baze. -- Pochemu zhe ne pogibli chetvero?
     --  Potomu, chto boyalis' podojti  k "Mozgu  navigacii". Oni ne  obratili
vnimaniya na vyklyuchenie  lyukov  i na samovol'noe vklyuchenie ekranov. A  "Mozg"
byl nastroen na samounichtozhenie tol'ko posle poyavleniya "poslaniya".
     -- Kakim zhe obrazom chetvero smogli vyjti iz korablya, esli vse lyuki byli
vyklyucheny?
     -- Potomu chto  korabl' prizemlilsya. Programma "nakazaniya" uzhe ne  mogla
byt' osushchestvlena. "Mozg" ochen' razumen  i umeet  dejstvovat' logichno. No on
vse zhe mehanizm i nikak ne mog rassuzhdat'. On slepo podchinyalsya  zalozhennoj v
nego programme  dejstvij. "Ponyav",  chto  obstanovka  ne pozvolyaet  vypolnit'
prikaz, on vosstanovil pervonachal'noe polozhenie.
     --  Dopustim, chto vse eto tak,  -- skazal Tartini. --  No  togda my  ne
imeli by vozmozhnosti otklyuchit' svyazi "Mozga" s apparatami upravleniya.
     --  Vpolne imeli.  Esli by  vovremya  zapodozrili.  Svyaz'  s  apparatami
osushchestvlyalas' ne central'nym kubom, a chetyr'mya ostal'nymi, im upravlyaemymi.
     -- No teper' eti svyazi otklyuchilis' sami.
     -- |to pochemu? -- sprosil Veresov.
     -- Potomu chto unichtozheno soderzhimoe kubov.
     -- Vy oshibaetes'. Unichtozheny ne svyazi, a upravlyayushchie shemy "Mozga". Bez
nih  vse dvenadcat' apparatov  prevratilis' v mertvyj nabor  detalej.  -- On
pomolchal  i dobavil s ozhestocheniem  v golose: -- YA  dolzhen byl  podumat'  ob
etom!
     -- Po-moemu, nikak  ne  mog, -- skazal Medina. -- "Mozg"  byl  detal'no
obsledovan nashimi uchenymi i inzhenerami.
     -- Mog i dolzhen byl, -- upryamo vozrazil Veresov. --  Ne pytajtes' snyat'
s menya vinu. YA  komandir  ne planeleta, a kosmicheskogo korablya v kosmose!  YA
dolzhen obo vsem dumat'. No sdelannogo ne vorotish'! CHto kasaetsya
     tvoego  zamechaniya o  tom, chto "Mozg"  byl obsledovan i  izuchen,  to ono
tol'ko kazhetsya  ubeditel'nym.  "Mozg"  ne  razbirali na  chasti. Ego  izuchali
tol'ko  v  otnoshenii  ego  shem, chtoby ponyat'  principy  ego  raboty  i  ego
vozmozhnosti.  S etoj zadachej nashi specialisty blestyashche spravilis', hotya  ona
byla neimoverno trudna. V stol' slozhnom i  gromozdkom ustrojstve net nikakoj
vozmozhnosti zametit' krohotnuyu detal', samo sushchestvovanie kotoroj nikomu  ne
moglo prijti v golovu.
     -- CHto budem delat' dal'she? -- zadal Tartini svoj obychnyj vopros.
     -- Budem dejstvovat'. No teper' nasha  zadacha kolossal'no uslozhnilas'. U
menya ne vyhodit iz  golovy,  chto kto-nibud' mozhet nahodit'sya vo  vtorom  ili
chetvertom otseke.
     -- Otkryvat' dveri my nauchilis'.
     --  I ne  dumajte ob  etom!  To, chto mozhno sdelat' s nichego ne znachashchej
dver'yu  v pomeshchenie  "Mozga",  nel'zya sdelat'  s  dveryami  i lyukami otsekov.
Korablyu  predstoit  dolgij put'. Lishat' ego elementarnoj zashchity my ne  imeem
prava ni pri kakih obstoyatel'stvah.
     -- V "poslanii" skazano, chto korabl' ostanovitsya.
     -- A zatem nachnet padat'  na  blizhajshuyu zvezdu, to est' na Solnce. Malo
chto skazano  v "poslanii"! Oni rasschityvali na umstvennyj uroven' Merigo ili
podobnyh  emu.  Poryadok  dejstvij  takov,  --  Veresov  zagovoril  tverdo  i
reshitel'no.  -- Pervoe  -- vskryt' kuby i posmotret', chto  mozhno  sdelat'  s
nimi. Vtoroe -- vse sily brosit' na ispravlenie avtomatov, vedayushchih lyukami i
ventilyaciej. Esli ponadobitsya, smontirovat' surrogat upravlyayushchej  shemy etih
apparatov. Tak  ili  inache podchinit'  ih  nashej vole.  Dvigateli poka  mogut
ostanovit'sya ili  rabotat'  v obratnom rezhime, nas eto ne  kasaetsya.  Do nih
doberemsya potom. Na eto ponadobyatsya sily vsego  ekipazha. Glavnoe -- poluchit'
svobodnoe soobshchenie i razbudit' vseh, krome chetveryh.
     -- Ne budem teryat' vremeni, -- skazal Medina.
     -- My i ne teryaem. Sejchas budem uzhinat'  i lyazhem spat'. |to neobhodimo.
Hotya by na  chetyre, pyat' chasov. A  zatem razdelim sily. YA  zajmus' "Mozgom",
Tartini -- apparatom lyukov, a Medina -- ventilyaciej.
     --  Znachit,  -- skazal  Tartini, --  korabl' budet letet' sam po  sebe.
"Mozga" net, dezhurnogo na pul'te ne budet.
     -- A chto mozhet sdelat' dezhurnyj? Prihoditsya polozhit'sya na schast'e. I ne
tol'ko segodnya,  a  vse  vremya, poka  ne  budut  ispravleny  ili  kak-nibud'
izgotovleny shemy upravleniya vsemi dvenadcat'yu apparatami.
     -- Vy uvereny, chto oni-to v poryadke?
     -- Konechno! |to zhe nashi, a ne gijanejskie konstrukcii.
     -- |togo ya ne znal.
     -- Vernee  skazat',  chto  oni  nashi  tol'ko po  izgotovleniyu. Ih  shemy
ostalis' prezhnimi.
     -- A pochemu ih zamenili?
     -- Potomu chto, ne zhelaya  razbirat'  "Mozg navigacii", nashi  specialisty
dolzhny byli na chem-to oznakomit'sya so shemami gijanejcev. Oni sdelali eto na
vspomogatel'nyh  apparatah. A  potom izgotovili ih kopii. Potomu v nih i  ne
mozhet byt' nikakih syurprizov.
     Za  uzhinom  Medina predlozhil vklyuchit'  generatory i  poslat'  v  kosmos
signal bedstviya.
     -- Zachem? -- vozrazil Veresov. -- Kto ego poluchit?
     Do  Zemli  slishkom  daleko. Krome togo,  ya sovershenno  uveren,  chto  my
spravimsya i  korabl' poletit dal'she svoim  putem.  Ni k chemu prosit' pomoshchi,
polozhenie ne stol' katastrofichno.
     -- Pozhaluj! -- ne ochen' ohotno soglasilsya Medina.
     On  ne razdelyal  optimizma  komandira  otnositel'no dvigatelej,  horosho
znaya,  kak slozhno upravlyat' imi. Dvigateli byli  ne zemnymi, a gijanejskimi.
No  Medina  ne  vyskazal  vsluh  svoih myslej. Zachem trevozhit'  i  volnovat'
tovarishchej. Veresov prav v odnom  -- ih  signalov nekomu prinyat'! Sejchas nado
dumat' o glavnom!
     Oni legli na  otdyh v kayutah teh,  kto zhil v pyatom otseke. Hozyaeva etih
kayut lezhali  v  anabioznyh  vannah v chetvertom. Prezhde  chem zasnut', Veresov
podumal,  chto  esli  kto-nibud'  i nahoditsya dejstvitel'no  v  chetvertom ili
vtorom  otseke,  to ne vse zhe pyatero.  Muratov i Gianeya, veroyatno, okazalis'
zapertymi v  pervom. V  samom hudshem sluchae ekipazh  poteryaet  treh  chelovek.
Nahodivshimsya v vannah nikakaya opasnost' ne ugrozhala.
     "Spravimsya!" -- podumal on, zasypaya.
     Kak  ni tyazhela gibel' tovarishchej,  on rassuzhdal, kak komandir, obyazannyj
dumat' obo vseh!
     Vse troe prosnulis' odnovremenno, cherez chetyre chasa.
     Korotkoe kupan'e v bassejne, zavtrak, i oni byli gotovy k rabote.
     Ventilyaciya mezhdu pyatym i chetvertym otsekami po-prezhnemu byla vyklyuchena,
svyazi ne bylo, lyuki ne otkryvalis'.
     -- Tol'ko my troe mozhem spasti korabl' i ego ekipazh, -- skazal Veresov.
     Oni proshli v pomeshchenie "Mozga  navigacii". Tam  vse bylo, kazalos', kak
vsegda. Po vneshnemu vidu nichto ne izmenilos'.
     "V sushchnosti, -- neozhidanno dlya sebya samogo  podumal Veresov, --  otkuda
my znaem, chto "Mozg" polnost'yu vyshel  iz stroya?  My sdelali takoe zaklyuchenie
po analogii s  lunnoj  bazoj.  A zdes' mozhet byt'  inache.  Dostatochno prosto
"zaperet'" "Mozg" -- i lyudi  urovnya  Merigo nichego sdelat'  ne  smogut. Cel'
budet dostignuta. No togda chto za zvuk slyshali my iz chetyreh kubov?"
     -- Ladno, uvidim! -- skazal on.
     -- CHto uvidim?  -- sprosil  Tartini,  -- YA otvetil na  svoi  mysli.  Ne
obrashchajte vnimaniya.
     Prezhde chem zanyat'sya svoim delom, Tartini  i Medina pomogli snyat' zadnie
stenki vseh pyati kubov. Vooruzhivshis' ruchnym  fonarem, Veresov zanyalsya prezhde
vsego central'nym.  Nado bylo vyyasnit', mozhno li vskryvat' avtomaty lyukov  i
signalizacii.
     -- Mozhete rabotat', -- skazal on cherez neskol'ko minut.
     K pyati vechera polozhenie stalo vpolne yasnym.
     Hmurye  i ustalye, oni sobralis' za  obedennym stolom. Pervym zagovoril
Medina.
     -- Vklyuchit' ventilyaciyu, -- skazal on,  -- ne stol'  uzh trudno, no nuzhno
vremya dlya izgotovleniya impul'snoj shemy. Bud' u nas vozmozhnost' proniknut' v
chetvertyj otsek, vse bylo by prosto.
     -- Skol'ko vremeni tebe nuzhno?
     -- |to  zavisit ot togo,  gde vzyat' neobhodimye detali. V kladovoj, gde
my vchera byli, nichego prigodnogo dlya etoj celi net.
     -- CHto tebe nuzhno?
     Medina, slovno chitaya po spisku, nazval bol'she dvadcati predmetov.
     -- Tak! -  skazal Veresov. -- YAsno.  A kak  u tebya? --  obratilsya  on k
Tartini.
     -- Sovershenno to zhe samoe.
     -- Horosho. S etim my spravimsya. Mozhno sdelat' odin impul'snyj pribor na
dva avtomata,  s knopochnym  pereklyuchatelem. Ispol'zuem dlya etogo  vse tot zhe
zapasnyj avtomat signala trevogi.  V nem  est'  vse neobhodimoe, a esli i ne
vse, to  na  vremennuyu,  uproshchennuyu shemu hvatit vo vsyakom sluchae.  A teper'
slushajte, chto obnaruzhil ya.
     Vyrazhenie lica komandira ne obeshchalo nichego horoshego.
     --  Im  bylo  vpolne  dostatochno  prosto  "zaperet'"  "Mozg", --  nachal
Veresov, i  oba ego slushatelya ponyali, chto on  govorit o gijanejcah.  --  Dlya
Merigo  i drugih ni  k chemu bylo ustraivat' slozhnuyu sistemu samounichtozheniya.
|to  navodit  na  mysl',  chto opasalis' ne tol'ko soplemennikov Merigo, no i
zemlyan.  Ved' etot korabl'  dolzhen  byl  letet' vsled za korablem  Rijageji.
Ochevidno,  i tam  bylo  sdelano to zhe  samoe. |to interesnyj fakt, no o  nem
uspeem pogovorit'  potom. --  Veresov na minutu  zamolchal,  potom  zagovoril
vnov': -- Delo obstoit tak. Vse  glavnejshie uzly shemy  vyvedeny  iz  stroya.
Okonchatel'no!  V nashih usloviyah izgotovit'  eti uzly  nemyslimo.  Dlya  etogo
nuzhen  zavod elektronnogo oborudovaniya.  YA  obnaruzhil hitro  zamaskirovannuyu
krohotnuyu batarejku, vidimo dostatochno vysokogo napryazheniya postoyannogo toka.
Rele, spryatannoe v mehanizme ekrana, vklyuchilo  tok, i vo  vseh glavnyh uzlah
sgoreli "velkody", kak my nazyvaem takie pribory. Vy znaete, chto  eto takoe.
V kubicheskom millimetre desyatki mikroskopicheskih detalej. U nas net zapasnyh
"velkodov", a esli by i byli, to zamenit'  sgorevshie my ne smogli by. Potomu
chto shema  ne  nasha,  a  gijanejskaya. Nashi  "velkody" skonstruirovany sovsem
inache. My  znaem  tol'ko,  chto i nashi  i  gijanejskie  imeyut odno  i  to  zhe
naznachenie. Mozg vyshel iz stroya. CHto iz etogo sleduet?
     Tartini i Medina molchali.
     -- A sleduet vot  chto, -- prodolzhal Veresov. --  My smozhem vosstanovit'
rabotu  vseh  dvenadcati  avtomatov. Na  korable  vse  budet  v poryadke.  No
upravlyat' dvigatelyami  my ne  smozhem!  Imi upravlyal  levyj, ot central'nogo,
kub,  i imenno  on  postradal  bol'she vseh.  Dvigateli  vyshli  iz-pod nashego
kontrolya. Oni budut vypolnyat' poslednyuyu komandu "Mozga". A kakuyu komandu  on
dal,  yasno  iz  "poslaniya".  Oni  budut  tormozit'  korabl',  a   kogda   on
ostanovitsya, prekratyat rabotu uzhe avtomaticheski. I pustit' ih my ne v silah.
Nuzhna pomoshch' s Zemli. Vy ponimaete, konechno, chto eta pomoshch' pridet ves'ma ne
skoro. Kak minimum, cherez tridcat' let. I dlya nas, v usloviyah nepodvizhnosti,
projdet  takzhe  tridcat'. K etomu ya mogu dobavit', chto soderzhimogo vseh pyati
prodovol'stvennyh kladovyh hvatit na dvadcat' pyat' let.
     Posle nekotorogo molchaniya Medina skazal :
     -- Protyanut'  vmesto  dvadcati pyati tridcat' let ne stol' uzh trudno. No
tridcat' -- eto minimum. Mozhet projti i sorok. Mne kazhetsya, chto edinstvennaya
nadezhda na  to,  chto  zemnoj kosmolet, kotoryj otpravitsya na planetu  Merigo
cherez  chetyre goda zemnogo vremeni, proletit  blizko ot nas. On  obyazatel'no
proletit blizko. I ego lokatory obnaruzhat nas.
     -- I primut za krupnyj aerolit.
     --  Nu, eto  vryad li. Nash korabl' slishkom velik.  Krome togo, my  mozhem
vklyuchit' peredatchik i nepreryvno  davat' signal "SOS". My sdelaem  eto cherez
chetyre goda.
     -- Na skol'ko let rasschitany anabioznye vanny? -- sprosil Tartini.
     -- K sozhaleniyu, --  otvetil  Veresov, -- oni rasschitany na  sobstvennoe
vremya  korablya v usloviyah poleta s polnoj skorost'yu. Po zemnomu vremeni  oni
budut rabotat' ne bol'she dvuh let.
     --  Tem  luchshe,  --  poshutil  Medina.  -- Veselee budet  korotat'  gody
"robinzonady".
     Veresov  s udovol'stviem uslyshal smeh svoih tovarishchej. Ego soobshchenie ne
obeskurazhilo   ih  i  ne   lishilo  spokojstviya.  Oni  okazalis'   nastoyashchimi
kosmonavtami.
     -- Itak, za delo! -- skazal on i vstal.
     Razborka  avtomata  signala trevogi  ne  zanyala  mnogo  vremeni,  no  s
montazhom  prishlos' potrudit'sya. Detalej ne hvatalo,  a  ispol'zovat' stavshie
sovershenno nenuzhnymi chasti "Mozga" oni ne mogli. Ni odna iz nih ne podhodila
k zemnoj sheme.
     S nimi ne bylo programmista, i eto davalo sebya chuvstvovat'. Pyat'  shem,
odna za drugoj, okazalis'  negodnymi.  Oni ne smogli  rasshifrovat'  uslovnyj
kod,  s  pomoshch'yu  kotorogo  "Mozg"  posylal  avtomatam  svoi   "prikazy",  i
poocheredno  probovali  izvestnye  im  kody,  primenyaemye  v   elektronike  i
kibernetike. No vse bylo tshchetno, avtomaty ne "slushalis'".
     Na etu rabotu ushlo vosem' dnej.
     Bespokojstvo za ostal'nyh  bodrstvuyushchih  chlenov ekipazha  roslo s kazhdym
dnem. ZHivy li oni?..
     -- Ostaetsya odno, --  skazal Veresov, kogda i pyataya popytka ne udalas'.
-- Teryat' eshche vosem' dnej, chtoby pereprobovat' vse kody, nerazumno. On mozhet
byt'  voobshche  nam  neizvestnym.  My  ne  programmisty.  Peremontiruem  samye
avtomaty.
     -- SHutka skazat'! -- usmehnulsya Medina.
     --  Na  eto  ujdet chetyre dnya, --  prodolzhal Veresov.  -- I eshche den' na
peredelku impul'snoj shemy.
     -- CHetyre dnya na dva avtomata! -- usomnilsya Tartini.
     -- Nu, pust' ne chetyre, a vosem'. Zato uspeh polnost'yu obespechen.
     -- Davajte tak, -- soglasilsya Medina.
     Zakipela  novaya  rabota.  Oni  eshche  bol'she  sokratili vremya  sna  i dlya
podderzhaniya sil  pol'zovalis'  toniziruyushchimi  sredstvami,  byvshimi v kayutnyh
aptechkah.
     Rabota trebovala predel'noj tshchatel'nosti.
     Tol'ko  odin  raz oni prervali svoj trud, da  i  to  na  odin  chas. |to
proizoshlo togda, kogda tem zhe sposobom, chto i Viktor Muratov, oni obnaruzhili
zamedlenie skorosti korablya.
     -- Dejstvitel'no tormozitsya! -- skazal Tartini.  --  Ne schitaete li  vy
razumnym povernut' korabl'? Poka on  kak-to dvizhetsya, pust' letit k Zemle, a
ne ot nee.
     -- |to nado bylo sdelat' davno, -- s  dosadoj  skazal Veresov. -- My zhe
navernyaka znali, chto korabl' nachnet tormozhenie.
     -- Togda nam bylo ne do togo, -- primiryayushchim topom skazal Tartini. -- YA
pervyj dolzhen byl  ob  etom podumat'. No luchshe pozdno, chem  nikogda. Horosho,
chto u nas est' vozmozhnost' sdelat' povorot.
     Inzhenery Zemli poschitali, chto bokovye dyuzy neobhodimy, i  ne polozhilis'
v etom na dvigateli, upravlyaemye gijanejskim "Mozgom navigacii". Oni dopuska
li takoj sluchaj, chto komandiru mozhet  ponadobit'sya nemnogo povernut' korabl'
togda, kogda "Mozgu" eto "ne pridet v golovu" ili on "ne pozhelaet" vypolnit'
etot manevr, schitaya ego nenuzhnym.
     Ved' vblizi krupnyh nebesnyh tel upravlenie perehodilo k komandiru, chto
bylo  predusmotreno  shemoj "Mozga".  Inzhenery Zemli ne  ochen' doveryali  ego
poslushaniyu.  I na  korme  byli  ustanovleny  obychnye  reaktivnye  dvigateli,
upravlenie  kotorymi  ne  zaviselo ot "Mozga".  Imenno  pro  nih  i  govoril
Tartini.
     Veresov  podoshel  k pul'tu. Zemnye dvigateli byli  vklyucheny,  i povorot
nachalsya.
     Antigravitacionnoe pole  rabotalo, kak  vsegda, tochno, i oni ne oshchutili
povorota. Kontrolirovat' ego mozhno bylo tol'ko po zvezdam.
     --  |to zajmet chasov  sorok, -- skazal Veresov.  -- Dvigateli  povorota
rasschitany na maluyu skorost'  korablya, i  im nelegko preodolet' inerciyu  ego
pryamolinejnogo dvizheniya. Budem prodolzhat' rabotu, kak prezhde.
     |to proizoshlo  utrom,  a k vecheru  sleduyushchego dnya korabl' povernulsya  k
Solncu, i bokovye dvigateli byli vyklyucheny.
     -- Vse zhe my budem blizhe i kosmoletu legche obnaruzhit' nas. Krome  togo,
mozhet byt', rasstoyanie stanet dostupnym  dlya nashih  generatorov svyazi. My zhe
ne   znaem,   s  kakim  otricatel'nym  uskoreniem  tormozitsya   korabl',  --
rezyumiroval Veresov.
     Vse pribory pul'ta bezdejstvovali.  Imi predstoyalo zanyat'sya special'no.
Uzhe  dve  nedeli zvezdolet  letel nikem i  nichem  ne kontroliruemyj.  Tol'ko
lokatory rabotali normal'no. Oni byli zemnye. A prezhnie, gijanejskie, esli i
rabotali, to posylali svoi soobshcheniya v mertvyj "Mozg navigacii".
     Kto mog predvidet', chto komandir kosmicheskogo korablya mozhet okazat'sya v
podobnom nelepom polozhenii! Veresov nervnichal, i eto bylo ponyatno.
     Rabota  byla  zakonchena  eshche  cherez  sem' dnej.  Odin  den'  im udalos'
sekonomit'.
     Ohvachennye sil'nejshim  volneniem, do predela utomlennye, oni srazu  zhe,
kak  tol'ko ubedilis',  chto avtomaty dejstvuyut, podoshli k  lyuku  v chetvertyj
otsek.
     Bylo polovina shestogo utra.
     Veresov nazhal na knopku zametno drozhashchej rukoj.
     I lyuk, zakrytyj shestnadcat' sutok, nakonec otkrylsya!
     V  chetvertom otseke nikogo ne bylo, krome spyashchih  v  anabioznyh vannah.
Vozduh  byl chist, no ved' oni sami  vklyuchili ventilyaciyu uzhe bol'she chasa tomu
nazad. Rabotali li verhnie rezervuary, po-prezhnemu bylo neizvestno.
     Kak ni  toropilis'  Veresov  i ego  tovarishchi uznat', chto  proishodit  v
ostal'nyh otsekah,  oni vnimatel'no osmotreli kontrol'nye  pribory  vo  vseh
anabioznyh pomeshcheniyah.
     Vse bylo  v poryadke. Lezhavshie v vannah spokojno spali,  ne znaya o  tom,
chto proizoshlo s korablem.
     "Schastlivye!" -- nevol'no podumali vse troe.
     V  tret'em otseke  takzhe  nikogo  ne nashli.  Tol'ko vo  vtorom, v svoej
sobstvennoj  kayute, spal  na posteli professor Fogel'. Po  vneshnemu  vidu on
nahodilsya v sovershenno normal'nom sostoyanii.
     Veresov dotronulsya do ego plecha.
     Fogel' srazu prosnulsya, On spokojno posmotrel na Veresova i skazal:
     -- Nu, nakonec-to!
     -- Gde ostal'nye?
     -- Gianeya  i  Muratov, po-vidimomu, v pervom  otseke, dvoih ya ulozhil  v
vanny.
     -- A zachem vy eto sdelali? Professor sel na posteli.
     -- A vy  ne znaete, chto ventilyaciya  vyklyuchena? I chto  podacha vozduha iz
verhnih  rezervuarov takzhe?  Vprochem,  ya zamechayu,  chto  vozduh ochistilsya.  V
poslednie dni zdes' nachalo stanovit'sya dushno.
     Vse  bylo yasno. Zapertye vo vtorom otseke tri cheloveka ponyali,  chto dlya
nih mozhet  ne  hvatit'  kisloroda.  Oni  ne znali,  skol'ko vremeni pridetsya
prosidet'  tut.  I  prinyali reshenie  --  dvoim  lech' v anabioz.  Dlya  odnogo
kisloroda  hvatit  na vtroe bol'shee  vremya.  Pochemu  ostalsya imenno  Fogel',
ponyat'  bylo  netrudno: on  byl starshim  i  vospol'zovalsya svoej  "vlast'yu".
Ulozhit' v vannu samogo sebya on ne mog.
     -- CHto zhe vse-taki sluchilos'? -- sprosil professor.
     Vo vtorom,  a tak zhe  i v chetvertom  otsekah ne bylo  ekranov naruzhnogo
obzora, ih snyali na Zemle, poschitav nenuzhnymi. Fogel' ne znal dazhe togo, chto
korabl' zamedlil skorost'.
     Toropit'sya vyyasnit', chto s Gianeej i Muratovym, ne bylo osoboj nuzhdy. V
pervom  otseke est'  oranzherei,  i nehvatki  kisloroda vozniknut'  nikak  ne
moglo. Veresov rasskazal professoru obo vsem.
     On vnimatel'no vyslushal, a potom skazal:
     -- Mne vse yasno, krome  odnogo. Pochemu vy  ne  vklyuchili radioperedatchik
nemedlenno? Ved' on na pul'te. Ili vy ne umeete s nim obrashchat'sya?
     Veresov ob®yasnil.
     --  YA vas  ne  uznayu,  YUrij! -- skazal Fogel'. --  Konechno,  ispytanie,
vypavshee na  vashu dolyu, moglo povliyat'  na psihiku. No vy zhe dolzhny pomnit',
chto, krome nashego, est' eshche zvezdolet Vijaji. On tozhe proletit blizko ot nas
i gorazdo ran'she korablya zemnogo.
     -- YA ne zabyl o nem, -- otvetil Veresov. -- No generatory ne mogut dat'
chastoty,  na  kotoruyu nastroen priemnik  radiostancii korablya Vijaji.  |to ya
tochno znayu.



        4


     Vpechatlenie, proizvedennoe na  Zemle vozvrashcheniem korablya  gijanejcev i
soobshchennoj imi novost'yu, bylo tyazhelym.
     Vyhodilo, chto pervaya  zhe  vylazka zemlyan v  Bol'shoj  Kosmos zakonchilas'
katastrofoj. A esli i ne katastrofoj, to neudachej. I nevol'no kazalos',  chto
gijanejcy,  svobodno letayushchie  ot odnoj  planetnoj sistemy  k drugoj, dolzhny
rascenivat' etu neudachu kak posledstvie neopytnosti zemnyh astroletchikov.
     Samolyubie zemlyan bylo zadeto.
     Stoun, cherez neskol'ko chasov posle radiofonnogo razgovora vstretivshijsya
s Vijajej v Vashingtone, srazu zhe podcherknul, chto prichinoj avarii schitaet tot
fakt, chto Veresov i ostal'nye letyat ne na svoem, a na gijanejskom korable.
     Protiv  ozhidanij,  Vijaja  ne  tol'ko ne obidelsya  na  eti  slova,  no,
naoborot, vpolne soglasilsya, skazav v otvet:
     -- My srazu podumali, chto ih podvel "Mozg navigacii".
     V Vashingtone sobralis'  vse chleny uchenogo soveta Instituta kosmonavtiki
i vedushchie inzhenery zavoda, gde stroilsya zemnoj kosmolet.
     Vecherom sostoyalos' soveshchanie.
     Vijaja schital neobhodimym prisutstvie na nem starshego navigatora svoego
korablya   Zijnaji   i   sletal   za   nim.  Desyat'   chelovek  zemnyh  uchenyh
vospol'zovalis'  sluchaem  i takzhe  spustilis'  na  Zemlyu,  s kotoroj  sovsem
nedavno rasstalis' na dolgie gody.
     Zijnaja  podrobno soobshchil Sovetu obo  vsem,  o chem kratko uzhe rasskazal
Vijaja.  Utochnili tochku,  v  kotoroj nahodilsya  korabl'  v moment  polucheniya
pervoj  radiogrammy, i primernoe  rasstoyanie ot Zemli  do korablya  Veresova,
esli on perestal dvigat'sya, kak dumali gijanejcy .
     Vyhodilo,   chto  naimen'shee  vremya,   za  kotoroe  mozhno  doletet'   do
poterpevshego avariyu zvezdoleta, pri uslovii nemedlennogo vyleta spasatel'noj
partii iz  dvuh  korablej,  ravnyalos'  pyati, shesti  zemnym  godam,  uchityvaya
dlitel'nye poiski i tormozhenie.
     |to bylo ne stol' uzh strashno. Na korable Veresova vsego, chto neobhodimo
dlya zhizni, hvatit na gorazdo bol'shee vremya.
     I samo soboj prishlo reshenie.
     --  Esli  ekipazhu  korablya  grozit opasnost',  -- skazal Stoun,  --  my
bessil'ny  predotvratit' ee. Ran'she, chem cherez pyat' let, my ne mozhem  do nih
dobrat'sya.  A  esli  im  grozit  tol'ko  nepodvizhnost', to  osoboj bedy net.
Poskuchayut  neskol'ko let. I  esli oni prozhivut pyat' let, to mogut prozhit'  i
shest',  i sem'. Poetomu  ya schitayu, chto  nezachem vyletat'  sverhsrochno, dvumya
korablyami.  |to  uslozhnit  i udlinit poiski.  Tremya korablyami  my ih  najdem
srazu, kak tol'ko okazhemsya blizko, po masshtabam kosmosa, razumeetsya.
     -- Sovershenno pravil'no, -- skazal Met'yuz. --  No  vse eto tol'ko v tom
sluchae, esli oni dejstvitel'no ne dvizhutsya.
     --  Bezuslovno! No  esli oni letyat  po prezhnemu napravleniyu i s prezhnej
skorost'yu,  eto ne umalyaet  znacheniya  signala "SOS".  Oni ne  dali  by etogo
signala  pri  otsutstvii  ochen' ser'eznoj prichiny. Pomoshch'  nuzhna vse  ravno.
Pridetsya ih dogonyat', tol'ko i vsego. No delo v tom, chto oni ne mogut letet'
k planete Merigo pri  nalichii krupnoj