nii prishel'cev v strane Moora i zdes'. On mog ukazat' mesto, gde stoyala kamera, i togda (prishel'cy ne somnevalis' v etom) lyudi budut ohranyat' ih mashinu vremeni ot stihijnyh sil. A chtoby on mog eto sdelat' dostatochno yasno i ubeditel'no, on dolzhen mnogo znat'. Reni schital, chto, skazav: "ZHelaem tebe schast'ya", ego druz'ya skazali poslednee slovo i ne dumayut bol'she o nem i Lade. CHeloveku trudno, dazhe nevozmozhno, otchetlivo predstavit' sebe chuvstva, mysli i perezhivaniya drugih lyudej, obladayushchih inoj psihikoj, inymi vzglyadami. Tem bolee takih lyudej, kakimi byli prishel'cy. Esli mezhdu zemnymi lyud'mi, prinadlezhashchimi k raznym narodam, sushchestvuet raznica v vospriyatii mira, to naskol'ko gluboka ona mezhdu raznymi chelovechestvami! Prishel'cy i Reni byli nesoizmerimy. Berezhnoe otnoshenie k lyudyam, zabota o nih - estestvennoe svojstvo cheloveka vysokoorganizovannogo obshchestva. U prishel'cev eti cherty byli razvity v ochen' bol'shoj stepeni, yavlyalis' ih vtoroj naturoj. Vynuzhdennye otkazat' Reni v ego pros'be, oni muchilis' somneniyami v pravil'nosti svoego postupka. Reni byl blizhe im, prishel'cy lyubili ego bol'she, chem Ladu, kotoruyu pochti ne znali, no ih bespokojstvo o ee sud'be bylo niskol'ko ne men'she, chem o sud'be Reni. Stremlenie popast' v mir budushchego iz prostogo lyubopytstva - bylo gluboko chuzhdo prishel'cam. Oni ponimali, chto nichego, krome tyazhelyh moral'nyh perezhivanij, takoe proniknovenie ne sulit. I sami oni reshilis' na etot shag tol'ko v silu nepreodolimyh prepyatstvij, neozhidanno vstavshih na ih puti, kazalos' by obdumannom do mel'chajshih detalej. V oshibke, postavivshej ih v takoe polozhenie, oni ne vinili nikogo, - to, chto sluchilos', nel'zya bylo predvidet', no, pokorivshis' svoej uchasti, ne hoteli stavit' drugih v podobnoe zhe polozhenie. Reni prisoedinilsya k nim sluchajno. Tak proizoshlo, i nichego nel'zya bylo izmenit'. Ego sud'ba do nekotoroj stepeni byla analogichna ih sobstvennoj: kak ego, tak i ih na dorogu vremeni tolknuli obstoyatel'stva, ot nih ne zavisyashchie. S Ladoj vse obstoyalo sovsem inache. Ujti v budushchee ona mogla tol'ko dobrovol'no, pobuzhdaemaya lyubov'yu, no ne soznayushchaya posledstvij takogo postupka dlya sebya samoj. Esli u Reni voznikal vopros - chto budet v tom sluchae, esli lyubov' ugasnet, to dlya Lady poterya lyubvi oznachala by polnoe krushenie zhizni, tak kak najti mesto v budushchem, v chuzhdoj ej epohe, ona ne smozhet v silu prirodnoj ogranichennosti svoego uma. No dazhe i v tom sluchae, esli lyubov' sohranitsya do konca zhizni, Lada, po ponyatiyam prishel'cev, budet gluboko neschastna. Oni ne mogli sebe predstavit' zhizni, edinstvennym interesom kotoroj sluzhila by lyubov'. I vse zhe oni muchilis' somneniyami. Nastol'ko, chto reshilis' dazhe narushit' nalozhennyj na sebya zapret i, zateyav special'no podgotovlennyj razgovor s Ladoj, podslushali ee mysli, vyzvannye etim razgovorom. Sama togo ne znaya, Lada reshila svoyu sud'bu, ukrepiv prishel'cev v reshenii ne brat' ee s soboj. - My ne imeem prava iz lyubvi k odnomu cheloveku delat' neschastnym drugogo, - skazali oni drug drugu. Vopros byl reshen okonchatel'no, i Reni byl predostavlen ego sud'be, kotoruyu on sam dlya sebya vybral. On ni o chem ne podozreval, - razgovor s Ladoj proizoshel bez nego, i prishel'cy ne schitali nuzhnym rasskazyvat' o nem Reni. No, nesmotrya na to, chto otkaz prishel'cev kazalsya emu pospeshnym, neopravdannym i nemnogo egoistichnym, Reni ih ne obvinyal. Ego uvazhenie k umu i opytu ego uchitelej bylo bezgranichno, i, ne ponimaya do konca, on veril v pravil'nost' ih postupkov. Lyudi, v druzheskih chuvstvah kotoryh on ne somnevalsya, otkazalis' vzyat' s soboj Ladu. Znachit, on sam dolzhen ostat'sya s nej! |to reshenie kazalos' Reni edinstvenno vozmozhnym. I ego zhizn', tak nedavno nerazryvno svyazannaya s zhizn'yu prishel'cev, otdalilas' ot nih, poshla svoim putem, kak eto bylo do pervogo poyavleniya prishel'cev v strane Moora. No zhizn' sovsem inaya. I nikto ne podozreval, kak blizok chas surovogo ispytaniya.  * CHASTX CHETVERTAYA *  POSOL VELIKOGO KAGANA Solnce tol'ko chto vzoshlo, no za oblachnoj dymkoj, skopivshejsya na vostochnom gorizonte, ego eshche ne bylo vidno. Svezhij veter kolyhal volny tumana, medlenno nachinavshego rasseivat'sya. Mesto bylo syroe, - skazyvalas' blizost' bol'shoj reki. V kurene vse spali, krome chasovyh, poparno stoyavshih vne kruga teleg i povozok, sploshnym kol'com ograzhdavshih kuren'. Tol'ko v odnom meste eto kol'co ne bylo zamknuto, obrazuya vhod, obrashchennyj na vostok, to est' v storonu, protivopolozhnuyu toj, otkuda mog poyavit'sya vrag. V etom meste chasovyh bylo troe. Tam zhe, za granicej kurenya, to v odnom, to v drugom meste mayachila figura odinokogo vsadnika. Nogi loshadi tonuli v tumane, i kazalos', chto plyvet nevedomaya lodka s loshadinoj golovoj na nosu. Bylo prohladno Dzhelal' poezhivalsya, s trudom otgonyaya sonnuyu odur'. Spat' hotelos' neimoverno. No nachal'niku karaula nel'zya dazhe dremat' v sedle. Emu doverena bezopasnost' kurenya i samogo Subudaya. On dolzhen za vsem sledit', vse videt'. Nojon prikazhet slomat' spinu zadremavshemu nachal'niku. Son smerti podoben! Vsyu noch' Dzhelal' byl bodr, tol'ko teper', pod utro, lomila ustalost'. Speshit'sya, pohodit' po zemle! No i etogo nel'zya. Vse vremya v sedle, vse vremya nagotove, chtoby v lyubuyu minutu okazat'sya v lyuboj tochke ogromnogo kruga. CHasovye v luchshem polozhenii: im razreshaetsya prisest' na zemlyu. |tim pravom oni ne pol'zuyutsya iz-za tumana. No dremat' mozhno i stoya. Dzhelal' zorko sledit, chtoby etogo ne sluchilos'. Dvoih on uzhe ugostil udarom kamchi. Nedavnij nuker Gemibeka vozvysilsya za eto vremya. Teper' on voenachal'nik, hotya eshche i nebol'shoj. No vse prihodit v svoe vremya. Nachalo voennoj kar'ery polozheno, - eto nemalo. CHestolyubivye mechty sbyvayutsya. Vse budet! Dzhelal' ne knyaz', no prinadlezhit k knyazheskomu rodu. |to mnogo znachit. Put' k podnozhiyu trona velikogo kagana emu otkryt. Vsego mozhno dostignut' pri ume i lovkosti. Dzhelal' ubezhden, chto on umen i lovok. Vot tol'ko bednost' meshaet. No i eto mozhno izmenit'. Sudya po vsemu, gotovitsya bol'shoj pohod dlya pokoreniya eshche odnoj strany, a v pohode vsegda vozmozhno razbogatet', opyat'-taki pri ume i lovkosti. Vse budet! Pochet, slava i bogatstvo! Nedarom Dzhelal' s detstva znaet, chto dzhinny yavlyayutsya izbrannym. On videl dzhinnov, znachit on izbran dlya velikoj sud'by. Poka vse tak i proishodit. Dzhinny prinesli emu schast'e. Gemibek pozval svoego nukera predstat' pered ochi nojona. Subudaj s interesom vyslushal rasskaz Dzhelalya. A zatem... prikazal dat' emu tri raza po pyat' pletej. No pleti - eto pustyak. Vazhno, chto vzor nojona upal na Dzhelalya, vydelil ego iz tolpy. Subudaj zapomnil ego imya. I vot Dzhelal' uzhe ne nuker. Za eto stoilo vyterpet' pleti, hotya spina pobalivaet do sih por. Tem bolee chto ego nakazali tut zhe, v shatre Subudaya, i nikto etogo ne videl. Dzhelal' chasto vspominaet lesnuyu polyanu. I kazhdyj raz vzdragivaet, kazhdyj raz v serdce voskresaet perezhityj strah. Dzhinny! On videl ih tak blizko i ostalsya zhiv! Oni byli sovsem ne pohozhi na teh dzhinnov, kotoryh risovalo voobrazhenie. Sovsem drugie!.. Utrennyuyu tishinu prorezal korotkij vozglas: - Ha! Loshad' edva ne oprokinulas' ot krutogo povorota, kotoryj zastavil ee prodelat' vsadnik. Dzhelal' pomchalsya na golos. Tuman uspel uzhe podnyat'sya i pohodil na nizkoe prozrachnoe oblako. V belesom svete razgorayushchegosya dnya Dzhelal' uvidel treh verhovyh, poslushno ostanovivshihsya v tridcati shagah ot chasovyh, pryamo naprotiv vhoda v kuren'. Odin byl vperedi, vidimo glavnyj. CHasovyh bylo troe, on, Dzhelal', - chetvertyj. Sila na ih storone. Dzhelal' prikazal neizvestnym lyudyam priblizit'sya. Perednij vsadnik pohodil na dervisha, nastol'ko zapylena byla ego odezhda. No Dzhelal' legko uznal v nem ulema, po forme chalmy i torchavshemu za uhom kamyshovomu kalyamu. Dvoe drugih, sledovavshih pozadi, vidimo byli nukerami. Ulem byl star, s suhim i morshchinistym licom. Pod gustym sloem pyli ugadyvalas' bogataya odezhda. No na lice i rukah nikakoj pyli ne bylo. Ne bylo ee i na loshadi, kotoraya vyglyadela nedavno vychishchennoj. Na oboih nukerah pyl', pravda, byla, no v znachitel'no men'shem kolichestve, chem na ih nachal'nike. Vse eto Dzhelal' zametil odnim vzglyadom. I emu stalo yasno, chto pered nim posol bol'shogo nachal'nika, a mozhet byt' dazhe i hana. Tol'ko v etom sluchae poslannyj schel by sebya obyazannym predstat' pered tem, k komu on byl poslan, pokrytym pyl'yu, chtoby pokazat', kak toropilsya. |togo trebovalo uvazhenie k poslavshemu. Ulem vynul iz skladok svoej odezhdy tusklo blesnuvshuyu zolotom nebol'shuyu plastinku i pokazal ee Dzhelalyu. Znak, vyrezannyj na nej, skazal vse. Pajcza byla ot samogo velikogo kagana! Dzhelal' masterski pokachnulsya v sedle. Ostrokonechnyj treuh upal s ego golovy pri nizkom poklone. On pospeshno vynul iz kolchana strelu i slomal ee v znak pokornosti. - Zdes' li blagorodnyj Subudaj-nojon? - sprosil ulem. - On zdes', o velikij posol! - Han hanov, povelitel' mira, velikij CHingis zhelaet videt' slugu svoego Subudaya. |to oznachalo, chto nojona hochet videt' sam posol ot imeni povelitelya. - Esli ty budesh' dobr, - skazal Dzhelal', - i posleduesh' za inoj, ya otvedu tebya k nojonu, o velikij posol! S etimi slovami Dzhelal' speshilsya i peredal povod odnomu iz chasovyh. Nel'zya provozhat' posla samogo kagana verhom na loshadi. |to nepochtitel'no. Povinuyas' znaku nachal'nika karaula, drugoj chasovoj so vseh nog brosilsya k shatru Subudaya. Ulem pritvorilsya, chto nichego ne zametil. Po obychayu, on sam yavilsya chut' svet, - posol velikogo ne spit, vypolnyaya poruchenie. No i Subudaj nikak ne dolzhen spat', kogda v ego shater vojdet posol. Ottyagivaya vremya, ulem zadal neskol'ko nichego ne znachashchih voprosov. Dzhelal' otvechal prostranno, kak i polagalos'. Dvazhdy on lovko vstavil v otvety svoe imya. Mozhet byt', ulem zapomnit. A eto vsegda polezno. Posol velikogo kagana nesomnenno prinadlezhit k ego priblizhennym. - Vedi menya k Subudayu, - skazal nakonec ulem. Dzhelal' ne podnyal s zemli svoj treuh. Pust' posol vidit, kak porazhen i vzvolnovan vypavshej emu chest'yu molodoj voin. Opytnyj ulem rasschital vremya tochno. V shatre Subudaya on zastal ne tol'ko samogo nojona, sidevshego, polnost'yu odetym, na shelkovyh podushkah, no i vseh starshih voenachal'nikov otryada. |to vyglyadelo tak, slovno v stol' rannee utro proishodit voennyj sovet. Subudaj byl umudren dlitel'nym prebyvaniem pri dvore hana hanov i znal, chto povelitel' obyazatel'no pointeresuetsya, gde i za kakim delom zastal nojona ego posol. CHingis ne terpel bezdeyatel'nosti. - Kto hochet videt' menya? - nedovol'nym tonom sprosil nojon. Vopros byl zadan dostatochno gromko, chtoby posol, nahodivshijsya eshche za pologom shatra, mog uslyshat' eti slova i ubedit'sya, chto nachal'nik otryada ne spit vovse ne potomu, chto pribyl etot posol. - Tebya hochet videt' blagorodnyj ulem, u kotorogo est' pajcza, dannaya emu hanom hanov, povelitelem mira, - otvetil Dzhelal'. Subudaj udaril kulakom po svoemu mechu, chtoby zvuk byl gromche. - Kak posmel ty, sobaka, ostavit' za pologom moego shatra posla velikogo povelitelya mira! - zakrichal on. - Vvedi ego! - pribavil on tiho i sovsem spokojno. Dzhelal' otkinul polog i nizko sklonilsya pered voshedshim ulemom. Pritvornyj gnev Subudaya niskol'ko ne ispugal Dzhelalya. On horosho znal, chto eto tol'ko vezhlivost' po otnosheniyu k poslu. Nojon dovolen ego rastoropnost'yu, - nachal'nik karaula predupredil vovremya, ne dal poslu zastat' Subudaya vrasploh. No ostat'sya v shatre Dzhelal' vse-taki ne osmelilsya. Subudaj vstal i poklonilsya. Potom on snova sel i hlopnul v ladoshi. Dvoe slug vnesli blyudo s kebabom, serebryanyj kuvshin i otdelannye biryuzoj tuhtaki. Hozyain pokazyval gostyu svoe bogatstvo, no trapeza byla skudnoj, kak i podobalo v pohode. Polkovodec provodit vremya v ratnyh trudah, emu nekogda dumat' o pishche. On malo spit i est chto pridetsya. Hitryj nojon byl uveren, chto povelitel' zainteresuetsya i etoj podrobnost'yu. Harakter hana hanov byl izvesten Subudayu do tonkostej. Oni znali drug druga davno i kogda-to byli dazhe druz'yami. Mnogo vody uteklo s teh por v rekah, mnogo druzej ushlo v mogilu. V sushchnosti, odin tol'ko Subudaj i ostalsya u povelitelya iz teh, kto verno i predanno sluzhil emu v tyazhelye gody. V etom byla ego sila. Tot, kogo zvali Temuchinom, nuzhdalsya togda v predannosti, i nikto ne byl predannee Subudaj-nojona. Vmeste borolis' oni s knyaz'yami, vsemi silami protivivshimisya ob®edineniyu mongol'skih plemen. A kogda prishla pobeda, kogda vostorzhestvovali um, volya i uporstvo, i na kurultae predstavitelej rodoplemennoj znati Temuchiya byl provozglashen CHingishanom - povelitelem vsej Mongolii, Subudaj-nojon ne byl zabyt i zanyal podobayushchee emu mesto pri dvore hana hanov. Mnogo vody uteklo s teh por, no ni razu ne postigla Subudaya nemilost' povelitelya. Temuchin, a nyne CHingishan, byl krut i besposhchaden, slozhili svoi golovy mnogie iz byvshih druzej, no Subudaj neizmenno ostavalsya lyubimcem velikogo kagana. V vojne s ujgurami uprochilas' ego slava iskusnogo polkovodca i usililos' vliyanie pri dvore. A potom byla vojna s Kitaem, v Srednej Azii, Irane i Afganistane. V Horezme Subudaj-nojon byl uzhe samym bol'shim voenachal'nikom. Nyneshnee ego polozhenie - nachal'nika sravnitel'no nebol'shogo razvedyvatel'nogo otryada - koe-komu moglo pokazat'sya nemilost'yu, no te, kto posvyashchen byl v zamysly povelitelya, znali, chto eto naznachenie pochetno. Voinstvennyj CHingis stremilsya k zavoevaniyam, Rus' davno privlekala ego vnimanie. I opytnyj polkovodec pridaval bol'shoe znachenie razvedke. Zadumannyj pohod nado bylo horosho podgotovit'. Star stal Subudaj-nojon, davno rasteryal energiyu i pyl voina. Bol'she vsego interesovali ego teper' lichnyj pokoj i udobstva. Nado bylo emu otkazat'sya ot naznacheniya, no poprobuj otkazhis'! Sostarivshijsya CHingis stal eshche kruche harakterom, chem prezhde. Nichego horoshego ne poduchilos' by ot takogo otkaza. Ne znal Subudaj-nojon, chto ego povelitelyu voobshche ne suzhdeno sovershit' pohod na Rus', chto etu zadachu voz'met na sebya i vypolnit vnuk povelitelya - Batu, kotorogo rebenkom videl Subudaj neodnokratno, ne podozrevaya, chto pered nim budushchij polkovodec, ch'ya slava zatmit vposledstvii slavu ego deda. Znaj ob etom Subudaj-nojon, on ne trevozhilsya by tak, kak trevozhilsya sejchas, uvidya posla velikogo kagana i ne znaya, chto prineset emu eto poyavlenie - gnev ili milost'. Ne znal budushchego Subudaj, no znal nastoyashchee. A ono govorilo, chto dlya gneva bol'she osnovanij, chem dlya milosti. God proshel, a ne sdelano rovno nichego. Nikakih razvedyvatel'nyh dannyh ne mog on soobshchit' povelitelyu, esli ulem poslan za novostyami. Sam nichego ne znal! No vneshne Subudaj-nojon nichem ne pokazal trevogi. On sidel na shelkovoj podushke, kak vostochnyj bozhok, skrestiv nogi i slozhiv ruki na grudi, nepodvizhnyj i vazhnyj. Zolotom otbleskivala odezhda, dlinnaya boroda plamenela hennoj, sverkali dragocennye kamni, - chem ne han! On ni o chem ne sprashival. Posol velikogo - zhelannyj gost', a gostya nado sperva nakormit', a potom uzhe pristupat' k razgovoru. Sperva dostarhan, potom delo! Ulem el s zhadnost'yu. On ne byl goloden, no hotel dokazat', chto goloden, chto toropilsya i o ede ne dumal. Kogda gost' bralsya za kubok, hozyain delal to zhe, hotya ne lyubil i nikogda ne pil kumysa. No gost' ispoveduet islam, emu nel'zya pit' vina. Molchanie nichem ne narushalos'. Nakonec gost' nasytilsya i poblagodaril hozyaina. Mozhno bylo sprashivat'. - Blagorodnyj ulem, - skazal nojon, - nazovi mne svoe imya, chtoby ya mog sohranit' ego v svoem serdce. - Imya moe Tohuchar-Rashid. Subudaj slegka povel brov'yu. |to imya on slyshal. Ulem byl iz teh mudrecov pokorennyh stran, kotorye sumeli priblizit'sya k velikomu kaganu i zasluzhit' ego milost'. CHingishan pital slabost' k mudrecam. - Kak ostavil ty povelitelya mira? Zdorov li on? - Velikij kagan zdorov. - Synov'ya i vnuki ego, zdorovy li oni? - Vse zdorovy. Milost'yu allaha vse horosho. - Zdorov li ty sam? Ne utomil li tebya dalekij put'? - Telo moe zabylo, chto znachit ustalost'. - Ulem zakryl glaza i stal merno raskachivat'sya. Golos ego priobrel elejnost', stal noyushchim. - Poslanie velikogo kagana zashito v moej odezhde. Den' i noch' skakali my, zagnav po tri loshadi kazhdyj. Kakaya ustalost'? Doverie velikogo dalo mne molodye sily. Kryl'ya vyrosli za spinoj. - CHto zhe ty molchal? CHas proshel, a ya ne znayu, chto povelevaet mne sdelat' velikij. - Prosti menya, slavnyj nojon! Golod pomutil moj razum. Za ves' put' vo rtu moem ne bylo ni kroshki, ni glotka vody. Ulem yavno pereborshchil, no na licah prisutstvuyushchih ne mel'knulo ulybki. Vse ostalis' ser'eznymi, kak budto poveriv takoj nesusvetnoj lzhi. Put', sovershennyj Tohuchar-Rashidom, nikak ne mog zanyat' men'she treh raz po pyat' dnej. - Povedaj mne, chto povelevaet velikij, - skazal Subudaj. Ulem vstal. Duhovnoe lico ne mozhet nosit' oruzhie, i on poprosil dat' emu kinzhal. Odin iz voenachal'nikov protyanul emu krivoj nozh. Medlenno i torzhestvenno ulem rasporol podkladku chekmenya i dostal tugo svernutyj v trubku list samarkandskoj bumagi. Zolochenaya pechat' velikogo kagana boltalas' na vitom shnurke. Prisutstvuyushchie sklonili golovy v znak pochteniya. - Vot, - skazal ulem, - poslanie velikogo kagana k tebe, Subudaj-nojon! Subudaj slomal pechat' i, pocelovav podpis' CHingishana, protyanul svitok obratno ulemu. - CHitaj! - skazal on i zakryl glaza. On ne zhdal nichego osobenno groznogo, potomu chto tverdo veril v milost' povelitelya mira. No vse zhe volnovalsya. I zakryl glaza, chtoby nikto ne mog zametit' etogo volneniya, nedostojnogo takogo cheloveka, kak on. Ulem razvernul svitok i protyazhnym golosom prochel obrashchenie: - "Staryj sajgak!.." PORUCHENIE Brannoe slovo upalo v nastupivshuyu tishinu, kak vnezapnyj udar molnii. Subudaj vzdrognul. Voenachal'niki opustili golovy. Troe sognulis' tak, chto lica ih kosnulis' kovra, i zamerli v etom polozhenii. Nikto ne osmelivalsya vzglyanut' v lico nojonu. No Subudaj vzdrognul tol'ko ot neozhidannosti. Nichego strashnogo poka ne bylo. Malo li pochemu mog rugat'sya velikij kagan. Mozhet byt', kogda diktoval on eto pis'mo, u nego bolela pechen' ili Zaira, pervaya zhena, zlaya i vrednaya staruha, dosadila emu. Malo li chto! CHingishan chasto rugalsya. Horosho eshche, chto on nazval nojona sajgakom. Moglo byt' huzhe. Slovo "ishak" prozvuchalo by kuda bolee grozno. Subudaj byl mudr i razbiralsya v ottenkah. "Ishak" svidetel'stvovalo by o gneve. "Sajgak" - eto tol'ko plohoe nastroenie. Posmotrim, chto budet dal'she! Odin ulem, kazalos', nichego ne zametil. On prodolzhal chtenie, vse tak zhe protyazhno proiznosya kazhdoe slovo, vremenami podvyvaya ot userdiya. Poslanie hana hanov bylo korotko. Velikij vyrazhal nedovol'stvo i prikazyval Subudayu vernut'sya i dolozhit' o rezul'tatah razvedki. V konce pis'ma stoyala podpis', no ne bylo obychnogo i obyazatel'nogo rahmata. |to bylo uzhe strashno. Teper' Subudaj-nojon vzdrognul uzhe ot bespokojstva. Nachalo pis'ma moglo byt' vyzvano plohim nastroeniem. Otsutstvie rahmata govorilo o drugom. Obychno ego ne diktovali, sam pisec vstavil by obyazatel'nye slova. A raz ih ne bylo, znachit, CHingis special'no tak prikazal. Ploho! Ulem svernul bumagu v trubku i s poklonom peredal nojonu. - Velikij kagan doveril moej pamyati skazat' ostal'noe, - prosheptal on. |to bylo uzhe sovsem ploho. Subudaj edva zametno povel rukoj. Prisutstvuyushchie totchas zhe vstali, poklonilis' poslu velikogo kagana i pospeshno udalilis'. Nikto ne slyshal poslednih slov ulema, voenachal'niki nedoumevali - pochemu udalil ih nojon? Pochemu ne otdal prikaza podnyat' kuren'? Velikij kagan povelel vozvrashchat'sya. Subudaj dolzhen byl tut zhe nachat' vypolnyat' eto povelenie. Drugoe delo, chto obratnyj pohod mog nachat'sya ne skoro, pokazat' pospeshnost' trebovalo uvazhenie k hanu hanov. - Govori! - skazal Subudaj, kogda shater opustel i oni ostalis' vdvoem. On snova zakryl glaza i podnes slozhennye ladoni k samomu licu. Vnutrenne on ves' szhalsya v predchuvstvii neizbezhnogo udara. Vot tol'ko kakov on budet, etot udar? Ulem proiznes tiho: - Han hanov, povelitel' mira povelel tebe peredat' otryad Gemibeku, a samomu ehat' v moej povozke. Povozki u menya net, ty otdash' mne svoyu. |togo Subudaj ne ozhidal. Polnaya nemilost'! Bol'she togo - pozor! Emu, Subudaj-nojonu, lyubimcu velikogo kagana, vozvrashchat'sya v chuzhoj povozke, pod strazhej! Konec vsemu - voinskoj slave, uvazheniyu, pochetu pri dvore! I, skoree vsego, konec samoj zhizni! Opozorennyj polkovodec, komu on nuzhen! Subudaj molchal, ne menyaya pozy, napryazhenno dumaya, ishcha, otkuda mog porazit' ego etot udar. I vdrug on vspomnil. Ugedej! Srednij voenachal'nik, kotorogo neskol'ko mesyacev tomu nazad on prikazal nakazat' plet'mi i vygnat' iz otryada. Vot otkuda duet holodnyj veter nemilosti. Ugedej vernulsya k CHingishanu i nagovoril emu na Subudaya. Vot prichina udara! U nojona srazu stalo legche na dushe. Nagovor! |to eshche ne tak uzh nepopravimo. Stoit emu samomu poyavit'sya pered CHingisom, i vse budet po-staromu. A Ugedej poplatitsya, eshche kak poplatitsya! Vidimo, horosho vybral moment donosa i nagovoril pod goryachuyu ruku. CHingishan navernyaka zhaleet uzhe o svoem poslanii, no ne mozhet vernut' ego. Vse eto horosho, no chto delat' Subudayu, kak postupit'? Prikaz velikogo kagana dolzhen byt' vypolnen vo chto by to ni stalo. A vypolnit' ego - eto znachit navlech' na samogo sebya nesmyvaemyj pozor. Nojon otkryl glaza i posmotrel na ulema. Tohuchar-Rashid sidel pered nim v poze smireniya, v rukah on derzhal odin iz tuhtakov i rassmatrival ego s delannym interesom. - Dusha moya polna skorbi, - skazal Subudaj. - CHem vyzval ya gnev velikogo kagana? Skazhi mne, blagorodnyj ulem, ne nazval li povelitel' drugogo imeni, krome Gemibeka? - Drugogo imeni net v moej pamyati. Subudaj vzdohnul s oblegcheniem. - Gore mne! - skazal on. - Snimu poyas svoj i poveshu ego na sheyu. (Nojon special'no dlya ulema proiznes etu musul'manskuyu frazu, oznachavshuyu pokornost' sud'be.) Kak mogu ya vypolnit' volyu velikogo, esli Gemibek umer i segodnya my ego horonim. Govorya eti slova, Subudaj mel'kom vzglyanul na polog shatra. On videl, kak plotnaya tkan' shevel'nulas'. Horosho! Predannye emu nukery, kak vsegda, podslushivali, lezha na zhivotah. Oni slyshali! Ni odin muskul ne drognul na lice ulema. On znal Gemibeka i videl ego vsego neskol'ko minut nazad v etom samom shatre, zhivym i zdorovym. No on horosho pomnil, chto han hanov otpravlyal ego k Subudayu v sostoyanii sil'nogo gneva. Tohuchar-Rashid znal, chto nojon staryj drug povelitelya mira. Nemilost' CHingishana mozhet okazat'sya vremennoj. A chto, esli Subudaj otvedet ee ot sebya? Komu ohota nazhivat' sebe takogo opasnogo vraga! Tohuchar-Rashid znal Gemibeka, no tot nikogda ne byl ego drugom. Ulem gromko prochel otryvok iz Korana, otnosyashchijsya k umershim, provel ladonyami po licu i skazal: - Raz eto tak, tebe nekomu peredat' vojsko. Reshaj sam! - Uvy, eto tak! - Govoryashchij pravdu umiraet ne ot bolezni! Subudaj pytlivo vzglyanul na ulema. Izrechenie ochen' pohodilo na nasmeshku. No na lice Tohuchar-Rashida ne bylo nichego, krome skorbi i pokornosti vole allaha. "Esli nemilost' velikogo kagana vremenna, - dumal ulem, - Subudaj ocenit moyu skromnost' i budet mne blagodaren. A esli on navsegda poteryal lyubov' povelitelya, ubijstvo Gemibeka budet stoit' emu golovy". - YA reshil tak, - skazal Subudaj. - YA sam povedu moih voinov. A ty, Tohuchar-Rashid, prigotov' donesenie. Zavtra zhe otpravim gonca k velikomu. Komu on ukazhet, tomu i peredam ya moyu vlast'. |to mozhno sdelat' v pohode. - Ty reshil mudro, - skazal ulem. "Vidimo, Subudaj-nojon uveren, chto milost' velikogo kagana vernetsya k nemu, - podumal on. - YA sdelal horosho, ne otkryv svoe znakomstvo s Gemibekom". Vse mozhet sluchit'sya v pohode. Zdes', vdali ot dvora hana hanov, Tohuchar nahodilsya v polnoj vlasti Subudaya. Kogo udivit vnezapnaya smert' starika! Mudryj predvidit sobytiya i preduprezhdaet ih. Nel'zya ssorit'sya s nojonom! Tohuchar-Rashid voshel v etot shater s podnyatoj golovoj, kak i podobalo velikomu poslu. Teper' on udalilsya s nizkim poklonom. Subudaj zadumalsya. Kogo poslat' k CHingishanu? Gonec dolzhen skazat' velikomu kaganu to, chto velit skazat' Subudaj, i skazat' iskrenne. Um povelitelya oster, glaz ego pronicatelen, i obmanut' ego ne legko. V etom mnogo raz ubezhdalsya Subudaj-nojon. A komu mozhno verit' bezuslovno? Subudaj vspomnil Dzhelalya. On znal, chto etot molodoj voin, vozvyshennyj im, nojonom, plemyannik Gemibeka. No Dzhelal' chestolyubiv, mechtaet o voinskoj slave i pochestyah. Vryad li rodstvennoe chuvstvo perevesit v nem lichnye interesy. Krome togo, Dzhelal' ne znaet, kto vinovnik smerti ego dyadi. A vybor v kachestve gonca s izvestiem o smerti Gemibeka ego zhe rodstvennika pokazhet CHingishanu polnuyu nevinovnost' Subudaya. "|to mudro", - podumal nojon. On vspominal o Gemibeke tak, kak vspominayut umershih, hotya i ne znal, vypolnen uzhe ego prikaz ili Gemibek eshche zhiv. "Da, eto mudro", - eshche raz skazal Subudaj samomu sebe. On hlopnul v ladoshi. - CHto delaet velikij posol? - sprosil on u voshedshego slugi. - Velikij posol velikogo hana hanov spit, - Pozovi ego ko mne, kogda on prosnetsya. Sluga s poklonom udalilsya. No edva on uspel vyjti, Subudaj snova okliknul ego. - Pust' yavitsya Gemibek, - prikazal on. Pora vse-taki ubedit'sya. CHto-to dolgo ne prihodyat soobshchit' o smerti Gemibeka. Mozhet byt', eti osly ne ponyali, chto oni dolzhny sdelat'. Sluga voshel v tretij raz. - Nachal'nik karaula Dzhelal' prishel i hochet videt' tebya, - dolozhil on. - Pust' vojdet. Tol'ko odno moglo privesti v shater Subudaya nachal'nika karaula. Dzhelal' voshel. Subudaj pristal'no vzglyanul na nego. Lico Dzhelalya bylo skorbno, no opytnyj glaz nojona zametil, chto skorb' eta napusknaya. "YA ne oshibsya v nem", - podumal Subudaj. - Pechal'nuyu vest' prines ya tebe, - skazal Dzhelal'. - Voenachal'nik tvoj, Gemibek, okonchil svoi dni. - Ot chego umer on? - Nado dumat', ot starosti. - ZHal' Gemibeka, - skazal nojon. - Kto obnaruzhil ego smert'? Esli by nojon byl iskrenen, on dolzhen byl sprosit' inache: "Kto ubil ego?" - Nachal'nik tvoih nukerov Dzhogataj. - Tak, tak, - skazal Subudaj. - Vse my smertny. Gemibek - tvoj rodstvennik? - sprosil on, budto ne znal ob etom. - On brat moego otca. - Tvoj dolg pohoronit' ego s chest'yu. Potoropis', zavtra ya otpravlyu tebya k velikomu kaganu. Ty sam soobshchish' emu o smerti tvoego dyadi. Dzhelal' zatrepetal ot radosti. Takoe poruchenie - vernyj put' k vozvysheniyu. "Blagoslovennye dzhinny!" - podumal on. - Han hanov, velikij povelitel' mira, lyubit slushat' neobyknovennye istorii, - prodolzhal Subudaj, slovno uslyshav mysl' Dzhelalya. - Rasskazhi emu to, chto ty rasskazyval mne i za chto poluchil tri raza po pyat' pletej Velikogo eto pozabavit. Subudaj rassmeyalsya. "A ya poluchu opyat' pleti, - podumal Dzhelal'. - A mozhet byt', i pohuzhe". - Kak mogu ya rasskazyvat' chto-libo velikomu kaganu? - so smireniem skazal on. - Velikij ne stanet slushat' takogo nichtozhnogo chervya, kak ya. - Ty povezesh' moe donesenie velikomu, - skazal nojon. - A v nem ya upomyanu o tvoem rasskaze. Velikij sam velit tebe govorit'. Na etot raz Dzhelal' zatrepetal ot straha. Nojon zhestom razreshil emu udalit'sya. Dzhelal' vyshel iz shatra daleko ne v raduzhnom nastroenii. Esli nojon prinyal ego rasskaz za lozh' i prikazal nakazat' lzheca, to velikij kagan mozhet prikazat' slomat' emu spinu. Vot tebe i put' k vozvysheniyu! Po doroge k shatru Gemibeka Dzhelal' vstretil Tohuchara-Rashida. Sluga Subudaya oshibsya: ulem i ne dumal spat'. On hotel lichno ubedit'sya v smerti Gemibeka i zashel v ego shater. On videl mertvogo Gemibeka i podivilsya, skol' iskusno vypolnili svoyu zadachu lyudi nojona. Pri vsem zhelanii nel'zya bylo obnaruzhit' ni malejshego sleda nasil'stvennoj smerti. Vse vyglyadelo vpolne estestvenno. Ulem uznal molodogo voenachal'nika, shedshego emu navstrechu. Tot samyj, kto vstretil ego u vhoda v kuren', - znachit, nachal'nik karaula. Tohuchar-Rashid ostanovil Dzhelalya. Ostorozhnost' nuzhna, no i znat' bol'she vsegda polezno. Karaul'nye smenyayutsya po utram, - znachit, etot so vcherashnego utra v karaule i dolzhen znat' vse, chto proizoshlo v kurene za poslednie sutki. Slova, skazannye Subudaem, o smerti Gemibeka nikto ne slyshal, krome teh, kto podslushival razgovor, a nachal'nik karaula nikak ne mog podslushivat'. On skazhet pravdu i ne smozhet otkazat'sya ot svoih slov. Tohuchar-Rashid hotel imet' tajnoe oruzhie protiv Subudaya. Kto znaet, kak povernetsya vse eto delo! - Skazhi mne, dostojnyj Dzhelal', - sprosil ulem, - pochemu umershij Gemibek vse eshche lezhit v svoem shatre? Ne znal ulem, s kem on imeet delo, ne smog po glazam ocenit' hitrost' i um Dzhelalya. Zadaj on vopros v drugoj forme, sprosi prosto: "Kogda umer Gemibek?", poluchil by nuzhnyj emu otvet Tohuchar-Rashid. Dzhelal' obradovalsya, chto ulem zapomnil ego imya. No forma voprosa ne uskol'znula ot ego vnimaniya. On zametil slova "vse eshche". Znachit, ulem pochemu-to dumaet, chto Gemibek umer davno, a ne tol'ko chto. Kto mog vvesti ego v zabluzhdenie i dlya chego? Tol'ko odin Subudaj-nojon. V kurene o smerti Gemibeka eshche pochti nikto ne znaet. Zachem ponadobilsya Subudayu etot obman? "Vot pochemu on vstretil izvestie tak spokojno, - mel'knula mysl'. - On znal ob etom ran'she, chem uznal ya. I nojonu zachem-to ponadobilos' obmanut' ulema". Nikakogo podozreniya ne vozniklo u Dzhelalya, no on ponyal, chto Subudaj, ot kotorogo zavisela ego sobstvennaya sud'ba, skryl pravdu ot posla velikogo kagana. Znachit, i on, Dzhelal', ne dolzhen govorit' pravdu. - Dusha moya skorbit, o velikij posol! - skazal Dzhelal', lovko uklonivshis' ot pryamogo otveta. - YA plemyannik pokojnogo Gemibeka. I menya posylaet nojon soobshchit' ob etoj smerti velikomu kaganu. - Tebya?! Tohuchar-Rashid srazu ponyal, kakoj groznoj opasnosti on tol'ko chto sluchajno izbezhal. Pri takih obstoyatel'stvah goncom Subudaya mog byt' tol'ko bezzavetno predannyj emu chelovek. Slava allahu, chto molodoj nachal'nik karaula ne otvetil na ego vopros. Subudaj obyazatel'no uznal by ob etom. - Kogda budut horonit' tvoego rodstvennika Gemibeka? - sprosil ulem, mechtaya, chtoby Dzhelal' zabyl pervyj ego vopros. - Segodnya, o velikij posol! - YA prochtu glavu iz Korana nad ego telom. Dzhelal' poklonilsya, blagodarya za chest'. Mongoly otnosilis' s uvazheniem k islamu, hotya sami ego i ne ispovedovali. "Nikogo i ni o chem nel'zya sprashivat'", - reshil Tohuchar-Rashid. Vecherom on snova sidel v shatre Subudaya i slushal ego rassuzhdeniya o predstoyashchem pohode. Ran'she chem cherez desyat' dnej vystupat' bylo nel'zya. Put' prolegal cherez razorennye oblasti Horezma. Nuzhno nakosit' travy i zagotovit' sena dlya loshadej. Nuzhno pozabotit'sya o pitanii lyudej v pohode. Subudaj-nojon vystavlyal sebya pered poslom velikogo kagana kak zabotlivogo i predusmotritel'nogo nachal'nika, kotoryj obo vsem dumaet, obo vsem zabotitsya. Kogda issyakli voennye temy, zagovorili o raznom. Subudaj rasskazal o razvedke pokojnogo Gemibeka i upomyanul o tom, chto videl Dzhelal' na lesnoj polyane. Tohuchar-Rashid slushal s interesom. Pri dvore CHingishana nachitannye i mnogo videvshie lyudi byli v pochete. Sam povelitel' schital sebya preemnikom vizantijskoj kul'tury, vladel neskol'kimi yazykami i lyubil chitat' sochineniya drevnih. Ego biblioteka, radi kotoroj byli ogrableny beschislennye knigohranilishcha pokorennyh stran, naschityvala neskol'ko tysyach svitkov i papirusov. Tohuchar-Rashid byl obrazovan i mnogo puteshestvoval. Potomu i priblizil ego povelitel'. Ulem horosho znal, chem mozhno obradovat' hana hanov i zasluzhit' ego milost'. - Ty govorish', blagorodnyj Subudaj-nojon, chto Dzhelal' videl chetyreh lyudej s beloj kozhej i odnogo s krasnoj? - sprosil on. - Tak govoril Dzhelal', - otvetil nojon.- I ya prikazal nakazat' ego za lozh'. - A esli on skazal pravdu? Trudjo takoe vydumat'. Platon pisal v dialoge "Timej" o krasnyh lyudyah, naselyavshih nekogda bol'shuyu stranu za Gerkulesovymi stolbami. Subudaj-nojon ne slyshal o Platone i dialoge "Timej", no on pritvorilsya, chto emu ponyatno, o chem idet rech'. - Otkuda zhe mogli eti krasnye lyudi poyavit'sya zdes'? Ulem ulybnulsya pro sebya. Nevezhestvo Subudaya polnost'yu proyavilos' v etoj fraze. On dumaet, chto strana, o kotoroj skazal Tohuchar-Rashid, eshche sushchestvuet. - YA ne znayu, otkuda poyavilsya krasnyj chelovek, - skazal on. - No povelitel' mira budet ochen' nedovolen. Na etot raz nojon horosho ponyal, chto imeet v vidu ulem. I on ponyal takzhe, chto Tohuchar-Rashid podskazyvaet emu sposob zasluzhit' milostivuyu pohvalu CHingishana. Subudaj horosho znal lyubov' povelitelya ko vsemu neobychnomu. A krasnyj chelovek - eto neobychno. "Esli Dzhelal' govoril pravdu, - podumal nojon, - ya sdelal glupost'". - Gemibek umer, - skazal on gromko. - Odin Dzhelal' mozhet najti dorogu k etomu mestu. No on dolzhen zavtra otpravit'sya goncom k velikomu. - Poslanie mozhet podozhdat', - otvetil Tohuchar-Rashid. - Tam li oni eshche? - s somneniem proiznes nojon. - Mnogo dnej proshlo. - Povelitel' budet nedovolen, - povtoril ulem. On niskol'ko ne somnevalsya, chto nikakih krasnyh lyudej Dzhelal' videt' ne mog. Ih davno net na Zemle. No ukazat' Subudayu na ego oshibku bylo vygodno Tohuchar-Rashndu. Rezul'tatom etogo razgovora bylo to, chto utrom sleduyushchego dnya Dzhelalya pozvali v shater nojona. Subudaj dolgo razmyshlyal nad slovami ulema. I chem bol'she on dumal, tem sil'nee stanovilas' ego dosada na samogo sebya. Emu kazalos' teper', chto rasskaz Dzhelalya pravdiv bezuslovno, a on, Subudaj, sovershil neprostitel'nuyu oshibku, kogda ne poveril etomu rasskazu. On mog by imet' v rukah vernoe sredstvo zainteresovat' CHingishana i tem samym otvesti ot sebya lyubuyu nemilost'. I vypustil iz ruk eto sredstvo. A ono nuzhno sejchas, oh kak nuzhno! Nado sdelat' popytku ispravit' promah. Nu, a esli Dzhelal' govoril nepravdu, togda... Lyubomu yasno, chto sluchitsya togda s Dzhelalem!.. - Rasskazhi eshche raz, - velel nojon molodomu voinu, kogda tot yavilsya pered nim, - chto videl ty na lesnoj polyane. Dzhelal' zatrepetal. Emu sovsem ne hotelos' eshche raz poluchat' pleti. - Smeyu li ya? - Govori! Oslushat'sya bylo nikak nel'zya, i Dzhelal' povtoril svoj rasskaz. - Dumaesh' li ty, chto eti lyudi eshche tam? - Kak ya mogu eto znat'? - Sumeesh' li ty najti dorogu? - Esli tebe ugodno, najdu. - Beri lyudej! Teper' ty bol'shoj nachal'nik i stanesh' eshche bol'shim, esli uspeshno vypolnish' poruchenie. A vernuvshis' s udachej, otpravish'sya goncom k velikomu kaganu. - Subudaj pomolchal i dobavil: - Tvoya sud'ba v tvoih rukah. Dzhelal' poklonilsya do zemli. On ponyal, chto oznachali slova "vernuvshis' s udachej". Ih groznyj smysl byl yasen. Neudacha - eto konec vsemu. - Esli tol'ko oni eshche tam, - umolyayushche skazal on. Subudaj sdvinul brovi. Uzkie, sil'no skoshennye glaza ego sverlili Dzhelalya. - Esli ty rasskazal pravdu... - medlenno proiznes nojon. - Mog li ya solgat'! "Bez dzhinnov vozvrashchat'sya nel'zya, - podumal Dzhelal'. - A kak ih vzyat'?" - Idi! - skazal Subudaj. - Dokazhi, chto ne solgal mne. I eshche. Na meste ne dolzhno ostat'sya nikakih sledov. Nikto ne dolzhen rasskazyvat' o tvoem nabege. |to bylo uzhe vpolne yasno. KATASTROFA Letnyaya noch' korotka. No, hotya solnce davno uzhe vzoshlo, stoyalo eshche rannee utro, kogda daleko pozadi ostalis' unichtozhennye, stertye s lica zemli, rodnye poselki. Mongoly nichego ne sozhgli. Oni razbrosali zhalkie izby poselyan po brevnam. Projdet zima, i vesnoyu vysokie travy skroyut pod soboj mesto tragedii, i nikto ne zapodozrit dazhe, chto bylo zdes' kogda-to lyudskoe poselenie. Ischezla za gorizontom temnaya liniya lesa, gde nahodilas' svyashchennaya Polyana i otkuda, do poslednej minuty, ozhidali lyudi spaseniya. Ne pomogla Polyana. Perun i ego slugi ne prishli na pomoshch' i ne spasli nikogo. Trudno idti, kogda ruki svyazany za spinoj, no stoit tol'ko zamedlit' shag - i arkan sdavlivaet sheyu, grozya zadushit' sovsem. Konec arkana v rukah moguchego mongola, special'no pristavlennogo sterech' eshche bolee moguchego plennika. No v takih usloviyah chto mozhet sdelat' dazhe bogatyrskaya sila? Mongoly speshili. Plennicy, hotya i ne byli svyazany, kak CHeslav, edva pospevali za loshad'mi. Otstayushchih podgonyali svirepymi udarami kamchi. Dzhelal' toropilsya ujti kak mozhno dal'she, chtoby chetyre belolicyh dzhinna ne smogli ih dognat'. Pravda, polnoj uverennosti ne bylo. Govoryat, chto dzhinnam rasstoyanie ne pomeha. No, mozhet byt', eti dzhinny ne sumeyut opredelit' napravlenie? Po vneshnemu vidu oni ne pohozhi na obyknovennyh dzhinnov. Dzhelal' nadeyalsya tol'ko na eto. CHetvero ne vmeshalis', a pyatyj dzhinn pokorno sleduet za nim. Vse poluchilos' udivitel'no udachno dlya molodogo voenachal'nika. Dzhelal' tshchatel'no produmal plan napadeniya, no vse zhe ne ozhidal stol' legkoj i polnoj pobedy. Otryad ne poteryal ni odnogo cheloveka. Neslyhannaya udacha! Sam velikij kagan mog by pohvalit' Dzhelalya za um i voinskoe iskusstvo. K pervomu poselku mongoly podoshli pozdno vecherom. Zarya eshche ne pogasla, no bylo uzhe nastol'ko temno, chto iz vtorogo poselka, horosho vidnogo dnem, nikto nichego ne mog zametit'. Bol'shinstvo zhitelej uzhe spalo, a te, kto eshche bodrstvoval, ne smogli okazat' nikakogo soprotivleniya vnezapnomu napadeniyu. Lyudej ubivali v postelyah. Gluhoj noch'yu pokonchili so vtorym poselkom. I uzhe blizko k utru prishla ochered' tret'ego. Napast' v temnote, poocheredno... Dzhelal' gordilsya svoej vydumkoj. V ego rasporyazhenii nahodilos' okolo sotni molodyh i sil'nyh voinov. Izby razrushalis' bystro. Konechno, proshche bylo podzhech' ih, no i tut Dzhelal' proyavil mudrost'. Pozhar ne mog ostat'sya nezamechennym, i togda nikogo ne udalos' by zastat' vrasploh. A bitva - eto neizbezhnye poteri. Dzhelal' ehal vperedi otryada, upivayas' svoim torzhestvom, sovershenno zabyv o vcherashnem... A vchera emu bylo sovsem ne do torzhestva... ZHestokij strah terzal Dzhelalya, kogda on priblizilsya k celi. On ne znal, zdes' li eshche pyatero dzhinnov, bez kotoryh nel'zya vozvrashchat'sya k kurenyu Subudaj-nojona. A esli oni i zdes', to kak zastavit' ih sledovat' za soboj? Ne unichtozhat li rasserzhennye dzhinny otryad i samogo Dzhelalya? Pered vystupleniem v pohod on byl eshche raz pozvan k nojonu. Subudaj utochnil zadanie. Emu nuzhny byli ne chetvero belolicyh, a odin tol'ko krasnyj dzhinn. Na ostorozhnyj vopros, chto delat' s ostal'nymi, nojon tak krasnorechivo posmotrel na Dzhelalya, chto i bez slov vse stalo yasno. No prikazat' legko, a kak vypolnit'? Esli eto dejstvitel'no dzhinny, - to poprobuj ubej ih? Oni sami ub'yut teh, kto napadet na nih. Ili prevratyat v dikih zverej. Govoryat, byvaet i tak. Mozhet byt', udastsya ugovorit' dzhinnov? Esli privesti s soboj vseh pyateryh, Subudaj-nojon ne budet razgnevan. No ne privesti ni odnogo... Dzhelal' boyalsya dazhe dumat' o tom, chto proizojdet s nim v etom sluchae. A nadezhda na to, chto dzhinny eshche zdes', byla sovsem slaboj! No vse obernulos' nailuchshim obrazom. V dvuh pervyh poselkah dzhinnov ne okazalos'. Zato v tret'em, shvachennyj odnim iz pervyh, CHeslav na vopros Dzhelalya otvetil, chto belye dzhinny ushli na Polyanu i vernutsya razve chto k utru. On nazval ih slugami, a ch'imi slugami, Dzhelal® tak i ne ponyal. CHeslav govoril spokojno i dobrodushno. On uznal Dzhelalya, ne tak davno byvshego ego gostem, i ne podozreval o tom, chto zhdet zhitelej poselka v samom blizhajshem budushchem. - A gde krasnyj dzhinn? - sprosil Dzhelal'. -