yat naezdniki.
     Lyatuj  rezvo svernul  s  dorogi k nebol'shomu,  prizemistomu  zdaniyu, za
kotorym  vysilis'  bashni,  i ostanovilsya.  Pered  zdaniem  u  dverej  stoyali
neskol'ko lyatuev i mirno mahali dlinnymi hvostami. Drugie vyhodili iz zdaniya
i breli v storonu polej ili lugov... Krajs sprygnul s sedla i pobezhal k tem,
uhodyashchim, pojmal odnogo iz  nih za  hvost i potyanul na sebya. Lyatuj obernulsya
i, perestupiv vsemi shest'yu nogami, poshel za Krajsom.
     Krajs snyal s polki pod navesom kakuyu-to tryapku i kinul Andreyu.
     - Naduvaj sedlo!
     Sam  stal  na pristupochki,  vzyal  uzdechku i vznuzdal  lyatuya. Kogda  oni
osedlali shestino-gogo skakuna, Krajs sprosil:
     - Ty na kakom poedesh', na moem ili na etom?
     - YA? Na etom, - reshil Andrej i podvinulsya k novomu znakomomu - lyatuyu.
     - Horosho. Tol'ko ty snachala ego ne goni. Potihon'ku. Privykni.
     Oni medlenno poehali po myagkoj polevoj  doroge-tropke  k dalekim polyam.
Andrej sprosil:
     - A zachem oni syuda prihodyat?
     - K doil'ne? Doit'sya.
     - Kak eto doit'sya? Sami?
     - Konechno! -  Krajs  vnimatel'no  posmotrel na Andreya i vzdohnul. -  YA,
ponimaesh', vse zabyvayu, chto ty s drugoj planety. Togda uzh ya  tebe srazu  vse
ob®yasnyu. Kogda-to, ochen' davno, nashi predki prileteli na  Membu, potomu  chto
nashe solnce stalo ostyvat' i nashej staroj planete ne hvatalo tepla. A  zdes'
ego  -  hot'  otbavlyaj. No na  Membe lyudi zastali  polnoe  razorenie. Memba,
vidno,  popala  kogda-to v  meteoritnyj  potok, i  vsya  ee  susha  byla budto
perepahana kraterami i zavalena oblomkami skal i meteoritov. No klimat nashim
zdes' ponravilsya. Nachali oni syuda  pereezzhat' i privezli nuzhnyh zhivotnyh. No
vot beda - vse nashi zhivotnye byli chetveronogimi i postoyanno lomali nogi. Vot
togda-to  biologi i vyveli lyatuev.  Sredi  vseh  yam, voronok i kraterov  oni
vsegda  stoyali na chetyreh  nogah, a dvumya  drugimi  nashchupyvali tochku  opory.
Ponyal?
     - Ponyatno. Oni stali kak by... gusenichnymi.
     - N-nu... primerno. Potom nashi  predki vyrovnyali chast'  planety, lyatuev
vrode  by mozhno bylo i zamenit', no oni  okazalis' ochen'  prisposoblennymi i
milymi.  A  potom biologi eshche porabotali, i  vot lyatui  teper' zamenyayut vseh
drugih zhivotnyh. U nih dlinnaya  myagkaya  sherst', i strigut ee dva raza v god.
Oni  dayut otlichnoe moloko. Oni  prekrasnye rabotniki, no, pravda, ne slishkom
bystrye  skakuny: nogami putayutsya.  CHto-to  biologi ne  dodumali.  Rys'yu eshche
begayut,  a kak  v  galop, tak i zaputyvayutsya.  CHto-to  u nih  v  upravlyayushchih
centrah mozga ne srabatyvaet. Biologi, konechno, dokopalis' by i do etogo, no
zachem? Galopa ot  nih  i  ne trebuetsya.  Oni  horoshi pri  ezde  na  korotkie
rasstoyaniya, na  progulki, na melkie raboty v pole,  v sadah...  A na krupnyh
rabotah - tam,  konechno, mashiny.  Nu vot... I eshche oni  dayut vkusnoe  salo. -
Krajs potrepal lyatuya po podushke - gorbu. - Otlichnoe zhivotnoe.
     - Nu a doil'nya?
     - Ah da, doil'nya... Vidish' li, ran'she, kogda u  nas bylo  mnogo  raznyh
zhivotnyh,  skot  soderzhali  v  special'nyh  pomeshcheniyah,  za  nimi  uhazhivali
special'nye  lyudi. ZHivotnym, kak baram, podvozili korma,  zabotilis',  chtoby
oni  ne prostudilis',  myli,  chtoby  oni  byli  chisten'kimi.  Slovom,  skoty
postepenno  stanovilis'  hozyaevami, a lyudi vozle nih kak by  prislugami. Vot
nashi i podumali - a zachem?
     - To est' kak eto zachem? CHtoby poluchit' ot nih myaso ili tam moloko.
     -  A chto, zhivotnye bez vseh etih zabot ne narashchivayut  myaso ili  ne dayut
moloka?  Ved' im chto  nado?  Korm.  Prostor,  chtoby  pobegat',  porezvit'sya.
Kstati,  kogda zhivotnye soderzhalis'  v  pomeshcheniyah, kak otdyhayushchie, tak  oni
stali vyrozhdat'sya, myasa  ot nih bylo malo, bol'she zhira. Moloko tozhe ne to...
ZHivotnomu  nuzhno  dvizhenie.  Nu  vot... CHto  sdelali  nashi?  Kogda vyrovnyali
planetu, sozdali pastbishcha i pustili na nih lyatuev - pust' gulyayut. No ved' na
pastbishchah  sol' ne  rastet? Mikroelementy  tozhe ne proizvodyatsya.  A  bez nih
lyatuyam zhivetsya ploho. Organizm ne razvivaetsya. Tak vot, sol', mikroelementy,
samye vkusnye iskusstvennye  korma stali  davat' im  tol'ko  v  doil'nyah.  I
strogo v opredelennyj chas. Vot oni i vyrabotali uslovnyj refleks. Kak tol'ko
podhodit  vremya,  oni  so vseh nog begut k doil'ne,  k  kormushke.  Stanut  k
kormushkam,:  a  snizu podnimaetsya  doil'nyj  apparat.  Lyatuj  azh  vizzhit  ot
dvojnogo udovol'stviya.
     - Pochemu dvojnogo?
     - A potomu chto oni lyubyat doit'sya. I  esli sluchajno apparat isportitsya -
rebyata nedosmotryat, - oni dazhe boleyut, nedoennye. Vot tak vse i idet.  Lyatui
sami kormyatsya, sami o sebe zabotyatsya i sami doyatsya.
     - Slushaj, a otkuda ty vse eto znaesh'?
     -  Ty chto?  S drugoj planety?  -  udivilsya Krajs i rassmeyalsya. -  Opyat'
zabyl,  chto  ty  s  drugoj  planety.  Tut, ponimaesh',  kak... Vot  ya  sejchas
zanimayus' kormami dlya lyatuev i zernovymi.  Na hleb. No uzhe cherez  god, kogda
mne  budet  desyat'  let, ya perejdu  na obsluzhivanie  lyatuev. Budu ih lechit',
podkarmlivat' vo vre- .  mya stojbishchnogo perioda - slovom, stanu lya-tuevodom.
Goda na dva. Vot  pochemu ya uzhe sejchas  k nim prismatrivayus' i zanimayus' imi.
<sup>[:]</sup>
     Koe-chto   nachinalo   proyasnyat'sya.   No   proyasnyat'sya  tak,  chto  Andrej
zaputyvalsya vse bol'she i bol'she. A emu hotelos' ponyat',  kak  zhe  : vse-taki
zhivut   serebryanye  lyudi.  Vot  s  lya-tuyami  emu  vse  yasno.  Tut,  glavnoe,
razumnost'.  V samom  dele,  zachem uhazhivat', esli oni mogut  obhodit'sya bez
uhoda? Zachem ih  doit', esli  oni i  sami mogut doit'sya? Tut vse  pravil'no.
Neponyatno  odno:  kak  pozvolyayut  vzroslye  rabotat' takim rebyatam?  I  chto,
sprashivaetsya, delayut togda vzroslye, esli rebyata  vyrashchivayut  na polyah  korm
dlya lyatuev i hleb dlya vseh?
     - Nu  horosho, - skazal Andrej,  - eto ya ponimayu. Nu a kogda ty  konchish'
vozit'sya s lyatuyami, togda ty kuda pojdesh'? . - YA togda zajmus' mashinami. Ili
ujdu  v  more.  - Krajs zasmeyalsya. - U  menya zh tozhe takoj  zhe, kak  u  tebya,
kostyum.  A potom pojdu na  stroitel'stvo. Potom snova k  mashinam, no uzhe  na
zavody. Delat' mashiny ili na fabriku ih obsluzhivat'.
     - Nu a potom?
     - A potom, kak vse, - nachnu uchit'sya. Andrej nevol'no dernul za povod'ya,
i lyatuj pokorno ostanovilsya.
     - Ty chego? - udivilsya Krajs.
     - Kak... uchit'sya?
     - Nu  kak, kak...  Kak vse. U  nas zhe kak? Sovsem  malen'kie  vozyatsya s
cvetochkami, potom - na ogorode, potom, vot kak ya, - v pole, a potom uzh kak ya
skazal. A  uzh kogda  vyrastut - budet im let po  dvadcat' pyat' - tridcat', -
togda nachinayut uchit'sya.
     - No slushaj... oni zhe starye... stanovyatsya. Uchit'sya zhe nuzhno malen'kim.
     - Pochemu?
     - Nu... kak... pochemu? CHtoby znat',  - lepetal Andrej. On reshitel'no ne
ponimal togo, chto delaetsya na etoj planete.
     - CHtoby chto znat'?
     - Nu... vse...
     Krajs veselo rassmeyalsya:
     - CHudak.  Znat'  vse -  nevozmozhno. Poznat' vse -  tem bolee. Da i  kto
tochno znaet, kem on budet, kogda vyrastet. A? Ty znaesh'?
     - Ne znayu... No... ya mechtayu.
     - Ha! "Mechtayu"! Segodnya ob  odnom, zavtra o drugom.  A  potom i vovse o
desyatom. I  nakonec, poka ty vyrastesh',  okazhetsya,  chto to,  chem  ty mechtal,
vovse i ne nuzhno.
     - A tak byvaet?
     - Nu a kak zhe! Ved' vzroslye vse vremya^  uchatsya, poznayut  vse  novoe  i
novoe. Znachit, to, chto vsem kazhetsya,  chto  ono  nuzhno segodnya, zavtra  mozhet
okazat'sya i nenuzhnym. Net uzh!  U nas tak: snachala nauchis' delat', pojmi, chto
k chemu, a uzh potom uchis' - deti tebya prokormyat.
     Nu,  polozhim i na ostavlennoj Zemle  vzroslye  tozhe... ne vsegda byvayut
saharom. I tam  oni trebuyut  poroj ot  detej  slishkom  mnogogo. No zdes'! Na
Membe!  |to  zhe  uzhas  chistejshej  vody!  |kspluataciya  detej,  podrastayushchego
pokoleniya! Ish'  kak hitro pridumali!  Malen'kie, oni,  konechno, protestovat'
eshche  ne umeyut. Profsoyuzov u nih net,  zabastovok ne ob®yavyat.  Vot vzroslye i
pol'zuyutsya... zastavlyayut rabotat' za sebya. Vernee, na sebya.
     No Krajs ne znal ob etih myslyah. On dobavil:
     - Ved'  u nas uchatsya dlya chego? CHtoby uznat' chto-to novoe, chto  pomogaet
zhit' i rabotat', delaet zhizn' interesnej i krasivej. Verno?
     - Ve-erno...
     - Nu a  chto  novogo, naprimer, v teoreme podobiya treugol'nikov, kotoruyu
mne segodnya predstoit povtorit' i vyuchit'? I tysyachu let nazad ona byla takoj
zhe, i segodnya. Hochesh' - uchi ee, hochesh' - ne uchi,  a ona vse ravno takoj zhe i
ostanetsya. Vot na dnyah ona potrebovalas' -  novye polya narezali, nuzhno  bylo
razrabotat' poryadok  ih vspashki. YA na glazok vizhu, kak eto  sdelat', no esli
ser'ezno, chtoby dat'  zadanie  traktoram, - ne znayu. Prihoditsya razbirat'sya.
Ono, samo  delo,  pokazyvaet,  chto k chemu.  I potom...  - Krajs pomyalsya. - V
klube eshche starshie rebyata pointeresuyutsya.
     - No eto zh ty vse ravno uchish'sya. Ne znal teoremy, a teper' uznaesh'.
     - |to  ne nastoyashchee  uchenie.  |to  tak... povtorenie izvestnogo. Prosto
stydno zhit'  i ne znat'  to, chto vse znayut. Oni  zhe na  tebya, kak  na lyatuya,
smotret'  budut.  Vse  davno  izuchili,   a  ty  ne  znaesh'...  Stydno.  I  -
neinteresno.  Ni  pogovorit', ni posporit'... A vot  kogda chelovek kopaetsya,
uchitsya sovsem  novomu  delu, kotorogo  eshche  nikto ne znaet...  nu, naprimer,
novyj sort rastenij  vyvodit, - vot eto interesno! Vot eto nastoyashchee uchenie!
Potomu chto on uchitsya  u samoj prirody, razgadyvaet ee.  Nauchitsya chemu-nibud'
dejstvitel'no novomu i rasskazhet vsem lyudyam. I oni pol'zuyutsya etim.
     - Poslushaj, no ved' eto uzhe  ne uchenie. |to zhe issledovanie, - vozrazil
Andrej, i na  dushe u nego neskol'ko otleglo.  Vyhodit, chto vzroslye vse-taki
koe-chto poleznoe delayut. Ne tol'ko deti.
     -  A-a!  -  mahnul rukoj Krajs. -  Ty nikak  ne pojmesh'.  Uchit'sya mozhno
tol'ko  novomu,  a to,  chto  my  delaem,  -  eto vsego  lish' povtorenie  uzhe
uznannogo, dostignutogo. Prosto my kopiruem. Ponimaesh'?
     Net, Andrej ponimal daleko ne vse. YAsno  bylo tol'ko  odno - Krajs libo
putaet  issledovaniya s ucheboj, shkolu s nauchno-issledovatel'skim  institutom,
libo  u nih na planete nauchnaya rabota nazyvaetsya po-drugomu, chem na Zemle. I
on tak i skazal. Krajs opyat' mahnul rukoj:
     - Ladno... Vse ravno vse srazu ne pojmesh'. Davaj pomchalis'.
     On prishporil lyatuya i potrusil uzen'koj polevoj dorozhkoj k raskrashennomu
v raznye  cveta  nebol'shomu, pohozhemu na sadovyj,  domiku.  Andrej  poskakal
szadi.  Veter  udaryal v grud',  klubilas'  oranzhevaya pyl'  iz-pod  kopyt,  i
velikolepno bylo mchat'sya po etim strannym polyam chuzhoj planety. ZHalko, chto na
nem  byl kostyum.  On pochti ne  chuvstvoval dunoveniya vetra,  zapahov i  vsego
togo, chto osobenno priyatno v skachke.
     Sejchas  on  uzhe ne dumal,  chto na Membe zhivut naoborot. Mozhet byt', vse
obojdetsya  -  lyudi zdes', vidno, umnye, esli devyatiletnij parnishka  znaet  i
umeet stol'ko.
     Vprochem, chto umeet Krajs, Andrej, v sushchnosti, eshche ne znal...


     <b>Glava devyataya

     TREVOGA BEZ TREVOGI</b>


     Pervoj prosnulas'  Valya. Ona dolgo lezhala ne shevelyas',  dumaya  o  svoih
zemnyh delah: stavit'  kruzheva na belyj  paradnyj fartuk ili sdelat'  prosto
proshvu. Starsheklassnicy ot  kruzhev otkazalis',  govoryat, chto  teper'  tak ne
nosyat. A mozhet byt', otdelat' bretel'ki fe-' stonchikami? Net... Grubovato.
     Vprochem, fason  i ukrashenie belogo fartuka mozhno budet  obsudit'  eshche s
mamoj  i, glavnoe, s sosedkoj  naprotiv, potomu chto eta  sosedka rabotaet na
shvejnoj  fabrike. Vazhnee  portfel'...  Mama  ne  soglashaetsya na  sovremennuyu
sumku, kotoruyu mozhno  nosit' cherez  plecho... A  staryj  portfel', on i  est'
staryj... I voobshche...
     Valya  vzdohnula  i otkryla  glaza.  Mirno i  pokojno luchilis' nezdeshnim
svetom potolok  i steny. Narushaya vse zakony,  vo vseh  vos'mi uglah  komnaty
sumraka ne bylo. Naoborot, svet tam kazalsya  yarche, chem v drugih mestah. Valya
hotela  bylo razgadat' etu zagadku,  no srazu zhe vspomnila, gde ona, kak ona
syuda popala, i ej  ochen' zahotelos' plakat'. No zarevet'  -  znachit  uronit'
sebya v glazah mal'chishek, i ona sderzhalas'.
     A uzh kogda ona podumala o mal'chishkah, to, konechno, vspomnila nahal'nogo
Andreya  i  sejchas  zhe  poklyalas',  chto  ona  ego,  vo-pervyh,  vsegda  budet
prezirat',  vo-vtoryh,  ona   emu  otomstit,  a  v-tret'ih...  no  ej  opyat'
zahotelos' zaplakat', i  ona  opyat' sderzhalas'. Tol'ko  etogo  nedostavalo -
revet' iz-za  kakogo-to duraka i zadavaki, kotoryj voobrazhaet iz sebya... kak
ne znayu chto...
     Ona nahmurilas', reshitel'no  scepila zuby,  potomu chto ona byla volevoj
devochkoj,  i reshila, chto  teper' nikogda dazhe ne vzglyanet  na Andreya.  Pust'
vytvoryaet  vse, chto vzbredet v ego shal'nuyu golovu, a ona budet sderzhannoj  i
bezrazlichnoj. I  kak uzh tut poluchilos', ona i  sama ne znaet, no  tol'ko ona
nechayanno posmotrela na tu krovat', gde dolzhen byl spat' Andrej. No Andreya na
krovati ne bylo.
     Starayas' ne vorochat'sya, Valya osmotrela komnatu, uvidela pristavlennyj k
otkrytoj  dveri stul  i  vse ponyala: Andrej sbezhal!  Tol'ko  posle etogo ona
uvidela sladko posapyvayushchego Viktora i vozmutilas':
     - Spit sebe, i gorya emu malo! Horosh komandir!
     Ona vskochila i  s trudom rastolkala  Viktora -  ved' on vypil i svoyu, i
Andreevu kruzhki moloka s legkim snotvornym.
     Ne podnimaya vek, Viktor sprosil:
     - CHto sluchilos'?
     - Andrej sbezhal!
     Viktor s trudom podnyal veki, zevnul i usmehnulsya:
     - Kuda on mog sbezhat'? V druguyu galaktiku?
     - Ponimaesh', ego net v komnate. A dver' otkryta. Ty zhe komandir!
     - Nu i chto, chto komandir? - sprosil Viktor, pokachivayas'. - Vot poyavitsya
- nalozhu na nego vzyskanie.
     - Nu ty pojmi, pojmi!.. Ved' zdeshnie govorili, chto tut ne tot vozduh...
On zhe mozhet zadohnut'sya.
     Viktor srazu poser'eznel  i prosnulsya. On vnimatel'no oglyadelsya, uvidel
otkrytye dveri, pustuyu postel' Andreya i opyat' usmehnulsya:
     - Uspokojsya i spi!
     - YA ne ponimayu, kak ty mozhesh'!.. - vozmutilas' Valya.
     - Vot chudachka!  Dver' otkryta?  Otkryta.  Znachit,  etot  vozduh i  syuda
prohodit. A  my  s toboj - nichego, ne zadyhaemsya. Kostyuma Andreeva net? Net.
Znachit, esli dazhe vozduh emu vreden, tak on  zhe ne okonchatel'nyj durak, a ya,
mezhdu prochim, znayu, chto Antonov umnyj  chelovek  i navernyaka podnyal kapyushon i
znakomitsya s etoj... samoj... Memboj.
     - S chem, s chem? - nastorozhilas' Valya.
     - S Memboj. Planetoj, na kotoruyu my seli. Ponyala? Spi!
     Viktor opyat' ulegsya, povozilsya i zasopel - merno i sosredotochenno. Valya
ne mogla  dazhe vozmutit'sya kak sleduet. Ona pohodila po komnate, zaglyanula v
dver' i  podumala: "A  ya chto?  Huzhe Antonova?" Natyanula kapyushon  i vyshla  za
stal'nye dveri, tak zhe, kak i  Andrej,  polyubovalas' neponyatnymi derev'yami i
raznocvetnymi travami i po goluboj tropinke poshla k krasnomu trotuaru. Zdes'
ona  postoyala  i  podumala, kuda zhe idti  dal'she, povernula nalevo  i vskore
uvidela doil'nyu, k kotoroj bezhala kakaya-to devchonka v korotkoj yubke.  Iz-pod
yubki,  na oranzhevom solnce,  veselo vspyhivali solnechnymi zajchikami,  slovno
hromirovannye,  strojnye   nogi.  Temno-ryzhie   pyshnye   volosy  otsvechivali
starinnym samovarnym bleskom.
     Devchonka konechno zhe uspevala  smotret'  ne  tol'ko pered soboj, no i po
storonam i, uvidev Valyu, ostanovilas' kak vkopannaya, potom ostorozhno, bochkom
priblizilas' k nej i dovol'no dolgo rassmatrivala ee shiroko otkrytymi, ochen'
golubymi glazami. Potom ona ulybnulas' i zakrichala:
     - Oj! Ty  zhe s drugoj planety! Ty paren' ili devochka? My zhe  videli vas
po televizoru.
     Potom oni razgovarivali tochno tak zhe, kak razgovarival Krajs s Andreem.
Vo vremya etogo razgovora vyyasnilos', chto devchonka, kotoruyu zvali Pepa, ochen'
speshit,  potomu chto na ee pole poehal znakomyj mal'chishka, s  kotorym ona,  k
sozhaleniyu, vmeste rabotaet...
     - A ty zhe znaesh', chto  na  mal'chishek ni<sup>[  ]</sup>v chem  polagat'sya
nel'zya.  U  nih  vechnye zaskoki.  I ya  ubezhdena,  chto  on  opyat'  chto-nibud'
naputaet. Imi postoyanno nuzhno rukovodit'.
     Valya uslyshala i v golose devochki,  i  v smysle etih ee slov nechto ochen'
znakomoe  i  sovershenno ponyatnoe.  Takoe, slovno ona  prosto vstretilas'  so
znakomoj iz sosednego klassa, s kotoroj ran'she ne ochen' druzhila, no vse-taki
byla v horoshih otnosheniyah. Poetomu Valya bystro  soglasilas' poehat' vmeste s
Pepoj na pole. Poka oni sedlali lyatuev, poka Valya uchilas' sadit'sya na lyatuya,
slezat' s  nego i  upravlyat' im, oni uspeli obsudit'  sotni  voprosov, v tom
chisle i raznicu mezhdu sistemami obucheniya na Zemle i Membe.
     Potom oni poskakali po polevoj  dorozhke k malen'komu sadovomu domiku na
pole. Skakat' bylo strashno, interesno  i  veselo. Pepa srazu  zhe  pokazalas'
nastoyashchej podruzhkoj, s kotoroj oni prosto otstali ot svoego otryada, ushedshego
iz pionerskogo lagerya  propalyvat' morkov' na sovhoznom pole.  I  vot teper'
oni dogonyali  otryad i strashno  bespokoilis', chto mal'chishki natvoryat, tam ili
po  doroge,  chto-nibud'  takoe,  iz-za  chego pridetsya krasnet'  na  linejke.
Pravda, Valya  chuvstvovala,  chto  delo  tut  ne  tol'ko  v  tom, chto natvoryat
mal'chishki, ajv neskol'ko inom... No ved' est' zhe veshchi, o kotoryh ne govoryat.
     Poka Valya puteshestvovala, Viktor bezzabotno sopel na svoej krovati i ne
slyshal, kak v komnatu voshli uzhe znakomye tri blestyashchie zhenshchiny.  Oni pochti s
uzhasom posmotreli na priotkrytuyu, s pristavlennym stulom dver', poshchupali dve
pustyh  krovati i ustavilis' na spyashchego Viktora,  u  kotorogo  ot sladosti v
ugolkah gub poyavilas' blestyashchaya poloska. ZHenshchiny s trevogoj pereglyanulis'.
     - Oni umudrilis' sbezhat'! - vsplesnula rukami odna.
     - |to uzhasno!.. Oni zhe ne prisposobleny ni k nashemu vozduhu, ni k nashim
bakteriyam! - bessil'no uronila ruki vtoraya.
     I  tol'ko  tret'ya,  samaya krasivaya, spokojno skrestila ruki  na vysokoj
grudi i ulybnulas' s nekotoroj dolej prevoshodstva:
     - Polagayu, chto nichego strashnogo ne proizoshlo.
     - No oni zhe ubezhali v mir! - skazala odna, i na glazah u nee ot zhalosti
navernulis' slezy.
     - |togo nam ne prostit vsya Memba... - zaplakala vtoraya.
     -  Poslushajte, esli  u  nih hvatilo  uma najti sekretnuyu knopku,  najti
zamok  v stal'noj dveri i otkryt' ego, najti dorogu i po etoj doroge kuda-to
udrat', ya schitayu, chto u nih hvatit uma i nadet' kapyushony. A potom, ne  takaya
uzh bol'shaya raznica v sostave vozduha. Poslednie dannye pokazali...
     - No mikroby?
     - A virusy?!
     - No ved' nado zhe im  privykat'... - neuverenno skazala samaya krasivaya.
-  V  konce koncov, oni zhe lyudi. My zhe vot privykli k  Membe  i dazhe smenili
okrasku kozhi.
     - A vdrug oni chto-nibud' natvoryat?
     - |to zhe deti...
     Tret'ya zhenshchina osmotrela komnatu, Viktora i ulybnulas':
     - Mne kazhetsya, chto sbezhali devochka i mal'chik.
     - Tem bolee!
     - Vot eto-to i opasno. U nih ved' raznye organizmy...
     - Kak raz naoborot. Kogda sbegayut  mal'chik i devochka,  nichego strashnogo
ne proishodit. -  I, sdelav carstvenno-ostanavlivayushchij zhest rukoj, poyasnila:
-  Devochka  vsegda ostanovit  mal'chika ot  slishkom oprometchivyh postupkov, a
mal'chik  ne dast proyavit'sya slishkom uzh bol'shoj devchonoch'ej ostorozhnosti. Tak
chto ne nuzhno volnovat'sya.
     Vse troe  neskol'ko  uspokoilis' i rasselis' na stul'yah  vokrug  stola.
Pomolchali. Potom samaya ser'eznaya zhenshchina skazala:
     - Nu chto za deti poshli! V nashe vremya...
     - Da... Oni vse bol'she i bol'she dumayut  o sebe i sovershenno ne dumayut o
nas, vzroslyh. Samaya krasivaya zhenshchina opyat' zasmeyalas':
     - Nichego strashnogo -  deti kak deti. Posidi v etoj  tyur'me, kogda za ee
stenami neizvedannyj, ogromnyj mir... YA by tozhe navernyaka sbezhala.
     - Nu vot odin zhe ne sbezhal, - skazala samaya ser'eznaya zhenshchina i ukazala
na Viktora, kotoryj spal, dazhe ne vorochayas'.
     -  Vidimo,  u nih raznaya stepen' soznatel'nosti  i  otvetstvennosti,  -
vzdohnula vtoraya.
     - Razumeetsya! Na vsem belom svete  vo  vseh galaktikah vy ne najdete ni
odnoj pary sovershenno pohozhih drug  na  druga  lyudej.  Potomu oni i  lyudi! -
Serebristaya zhenshchina  posmotrela na Viktora s myagkoj,  teploj ulybkoj. -  Mne
kazhetsya,  chto etot  bol'she  ustal, chem  ostal'nye.  Mozhet  byt', on dazhe byl
komandirom vo  vremya  ih  neobyknovennogo  poleta -  u nego strogoe, volevoe
lico.  A mozhet byt', naoborot - on  prosto vypil  dva  stakana  moloka, a ne
odin. I snotvornoe na nego podejstvovalo sil'nee, chem na ostal'nyh.
     - No ved' im davalos' <i>po odnomu</i> stakanu moloka, - strogo, tonom vrednoj
uchitel'nicy skazala samaya ser'eznaya.
     - Nu  i  chto? Oni  zhe deti... Da i vzroslye... Odni lyubyat  odno, drugie
-drugoe. Vot i...
     - Kak by  to ni  bylo,  a  nam nuzhno nemedlenno  postavit' na nogi  vsyu
okrugu i razyskat' rebyat.
     - Zachem srazu podnimat' trevogu? - udivilas' samaya krasivaya. - Ved' nam
prezhde  vsego  sleduet  izuchit'  ih  povedenie.  A dlya  etogo  vnachale nuzhno
ustanovit', gde oni sejchas nahodyatsya.
     Ona ushla,  i poka  dve  drugie zhenshchiny vpolgolosa sporili  mezhdu soboj,
vernee, dazhe ne sporili, a uprekali drug druga i ushedshuyu^  Viktor prosnulsya.
On  posmotrel na sidyashchih, osmotrel vse  vosem' uglov komnaty i vzdohnul. Obe
zhenshchiny pokosilis' na nego, a Viktor sel na krovati i vezhlivo pozdorovalsya.
     - Skazhi, - strogo sprosila vtoraya zhenshchina, - skol'ko ty vypil moloka?
     - Dva stakana.
     - Pochemu dva? Ty otobral vtoroj stakan u mladshego?
     - Nichego  ya ne  otbiral...  - udivilsya Viktor: okazyvaetsya, i na  chuzhoj
planete imeyutsya vzroslye, kotorye, nichego ne znaya, vse srazu ponimayut.
     -  No pochemu  zhe  ty vypil dva stakana, esli  u  kazhdogo bylo tol'ko po
odnomu stakanu? Znachit, ty zastavil kogo-to otdat' tebe moloko? Pochemu?
     - Da  nikogo  ya ne zastavlyal! - teper'  uzhe  obidelsya Viktor.  - Prosto
Andrej ne lyubit moloko, vot on mne i otdal.
     - A chto zhe lyubit Andrej? - ehidno ulybayas', pristavala zhenshchina.
     - Andrej lyubit yabloki. I ya poetomu emu otdal yabloko.
     - Znachit, vy pomenyalis' produktami?
     - N-nu... vyhodit.
     - A ty lyubish' yabloki?
     - Lyublyu...
     - Togda mne  neponyatno, pochemu ty otdal lyubimye toboj yabloki za to, chto
u tebya uzhe est'? A mozhet byt', ty lyubish' moloko bol'she, chem yabloki?
     Ona  govorila  tak neprerekaemo-trebovatel'no, tak strogo  smotreli  ee
temnye glaza, a blestyashchee, no pokrytoe strannymi krapinkami lico - kak budto
na hromirovannom bampere  avtomobilya  vystupili pervye  priznaki korrozii  -
kazalos'  takim  nepristupnym,  chto  Viktora  ostavila  ser'eznost',   i  on
zagrustil.
     Nu kak ej ob®yasnish', chto on lyubit  vse, krome varenogo  luka,  a Andrej
sam ne znaet, chto on  lyubit segodnya i chto budet  lyubit'  zavtra. No esli emu
segodnya  hochetsya yablok,  tak pochemu ne  ustupit' tovarishchu?  Pust' emu  budet
priyatno. I zachem vse eto nuzhno etoj tetke s krapinkami na lice?
     Viktor,  konechno,  ne  znal, chto krapinki  eti vsego lish'  obyknovennye
mestnye vesnushki.
     No  v  eto  vremya  voshla  samaya krasivaya  zhenshchina  s  malen'kim ploskim
televizorom v rukah. Ona postavila ego na stol i skazala:
     -  Vot polyubujtes' i uspokojtes'. Vpolne normal'nye  deti, kotorye  uzhe
nashli sebe tovarishchej i podrug.
     Na nebol'shom,  no  chetkom cvetnom ekrane Viktor uvidel i raznofigurnye,
raznocvetnye polya i sady, i strannoe, oranzhevatoe  nebo i, glavnoe,  lyatuev.
Dva  iz nih mirno  paslis'  u  kraya  bol'shogo polya.  Potom poyavilsya domik i,
nakonec,  komnata,  v kotoroj ne to koldovali  nad  priborami, ne to sporili
Andrej i Krajs.
     Potom  pokazalis' Valya i Pepa.  Oni podskakali  k polyu, Pepa  liho, kak
cirkovoj  naezdnik,  soskochila  s  lyatuya i pomogla  sojti  Vale.  Ta  smeshno
poboltala nogami i s trudom sprygnula na zemlyu. Vdvoem oni poshli k mal'chikam
v dom, a potom vse vyshli iz nego.
     -  |to  nichego  ne  znachit,  - skazala samaya  strogaya  zhenshchina. - Vazhno
drugoe. My proveli tut koe-kakie  issledovaniya i ustanovili, chto nashi gosti,
k sozhaleniyu, ne vsegda mogut myslit' vpolne logichno.  Naprimer, etot mal'chik
ne  mog  nam ob®yasnit', pochemu on otdal svoemu tovarishchu yabloko, kotoroe on i
sam lyubit, v obmen na moloko, kotoroe on tozhe lyubit.
     - CHto zhe  on dolzhen ob®yasnit'? - udivilas'  samaya krasivaya. - I chto  on
dolzhen byl sdelat'? Otobrat' moloko i ne dat' yabloka? Ili  uzh srazu otobrat'
i yabloko, i moloko?
     - Nu etogo ya ne govoryu... - uklonchivo povela plechami vesnushchataya.
     Molchavshaya do sih por zhenshchina mahnula rukoj i skazala:
     - A-a... Vse  eto erunda. Otdal potomu, chto vtoromu  segodnya zahotelos'
yablok.  Vot  i  vse.  D ne  otdal by - vtoroj  navernyaka  by nyl.  Verno?  -
obratilas' ona k Viktoru.
     - Mozhet byt', on by i ne nyl,  no...  On u nas voobshche takoj... - Viktor
povertel pal'cami, - legkij...
     I vse pochemu-to ponyali ego i rassmeyalis'. Samaya krasivaya sprosila:
     - Nu ty kak? Poedesh' k tovarishcham ili zajmemsya chem-libo inym?
     Viktor vse vremya kosilsya na televizor i  sledil, chem zanyaty na strannom
pole rebyata. A oni tam  o chem-to posporili, potom posmeyalis', potom  poshli v
domik. I emu ochen' zahotelos' k nim... Ochen'.
     No zhenshchina vkradchivo skazala:
     - CHto ty  skazhesh',  esli  my, poka oni tam vozyatsya na  pole,  sletaem k
ekvatoru  i ty kak  sleduet poznakomish'sya s Memboj?  A  potom rasskazhesh' obo
vsem tovarishcham.
     CHto  zh... Ona  govorila  delo...  Esli  Viktor  sejchas prisoedinitsya  k
tovarishcham,  to  oni  navernyaka  uzhe  znayut nechto  takoe, chego  Viktor  i  ne
predpolagal, i emu ostanetsya  tol'ko slushat'. A esli on i sam uznaet koe-chto
novoe, to  pri vstreche  im  budet o chem  rasskazat' drug  drugu. Oni  stanut
vroven'.
     No tut Viktor  slegka  smutilsya:  poluchalos', chto on hochet uznat' novoe
tol'ko dlya togo, chtoby okazat'sya ne huzhe drugih. On kak by zaranee sobiralsya
sopernichat' s druz'yami. Ploho eto ili horosho, on  ne  znal, a potomu perevel
dyhanie  i  podumal, chto, kogda oni  vernutsya na  Zemlyu, vazhno  privezti kak
mozhno bol'she znanij i nablyudenij. I vot, esli oni budut vse vremya vmeste, to
znanij i nablyudenij  budet v  tri raza men'she, chem  esli by  oni dejstvovali
kazhdyj v odinochku.
     Kazhetsya, eta  mysl' byla vernoj...  No  ona tozhe ne slishkom ponravilas'
Viktoru.  Ne  ochen'-to priyatno razluchat'sya  s druz'yami  dazhe radi znanij.  I
vse-taki on kivnul. Uzh ochen' emu hotelos' poletat' nad neizvestnoj planetoj.


     <b>Glava desyataya

     OKAZYVAETSYA, NE VS¨ NAOBOROT</b>


     Trava  na  pole ili  na  lugu  -  Andrej  eshche ne znal,  kak  nazyvaetsya
po-membski etot uchastok zemli, na kotoryj oni  priskakali,  -  byla vysokoj,
pochti v rost  rebyat,  i ochen'  gustoj. Stebli  rosli plotno  drug k  drugu i
konchalis' rozovato-sinevatoj metelochkoj s socvetiyami, a vsya trava otdavala v
golubiznu. Nad polem vilis' tuchi nasekomyh, pohozhih na zemnyh shmelej - takie
zhe mohnatye i  bol'shie. Tol'ko u membskih shmelej  na golovke, krome hobotka,
ros eshche i rog. Oni lovko  prodiralis' etim  rogom sredi  socvetij, stryahivaya
imi cvetochnuyu pyl'cu ili razdvigaya chashechki cvetov, a uzh potom zapuskali tuda
hobotok.
     - Lyubish' med? - sprosil Andrej.
     -  Konechno!  -  zasmeyalsya Krajs.  -  Tol'ko  ego  mnogo  ne  raz®esh'sya:
nachinaesh' potet'.
     - |to tochno! -  obradovalsya Andrej. Vse-taki i na Membe mnogoe pohodilo
na zemnoe. - Osobenno zhivot poteet.
     Oba rassmeyalis', i Andrej poprosil:
     - Nu a teper' rasskazyvaj, chto tut nuzhno delat' i kak.
     Krajs vynes iz doma priborchiki i skazal:
     - Vot etoj palkoj my sejchas opredelim vlagonasyshchennost' pochvy. Delaetsya
eto prosto.  Vtykaj palku  v zemlyu  i sledi za shkaloj. Esli sinij stolbik (a
vsya shkala  byla  pohozha na obyknovennyj  termometr,  tol'ko na  nem bylo dva
stolbika  -  krasnyj  i  sinij)  podnimaetsya  vyshe  cherty  -  znachit,  vlagi
dostatochno. Esli nizhe - znachit, nuzhno polivat'.
     - Skol'ko polivat'?
     -  A  vot vidish', tut  na  palke napisany  formuly.  Podstavlyaj cifry -
rezul'taty izmerenij - i reshaj, skol'ko  nuzhno  polivat'.  Pravda, dlya etogo
sleduet  eshche  znat'  temperaturu pochvy. No  ee  tebe  srazu  pokazhet krasnyj
stolbik. I  eshche nuzhno uznat', kakaya temperatura vozduha budet noch'yu i zavtra
dnem. Ob etom spravish'sya po televidu. Pojdem.
     - A eto eshche chto za shtuka? Krajs pozhal plechami:
     - Nu, eto  vrode  televizora... Tol'ko televizor -  razvlekatel'nyj,  a
televid - sluzhebnyj. I - uchebnyj. Nabiraesh'  nomer programmy, vklyuchaesh' i...
No ty  eshche uznaesh', kak s nim  obrashchat'sya, kogda ya nachnu  zubrit' geometriyu.
Sejchas vazhno drugoe. Ty nakonec ponyal, kak nuzhno uhazhivat' za polem?
     - Da ya-to  ponyal... pochti... No ya  ne ponimayu, zachem tut nuzhen chelovek?
Ved' vse  mozhno poruchit' avtomatam.  Pust'  oni opredelyayut, pust' vklyuchayut i
vyklyuchayut.
     - Na nekotoryh polyah u nas tak i sdelano. A vot na takih, nebol'shih ili
zaseyannyh kapriznymi kul'turami, avtomatika ne podhodit:  slishkom ona slozhna
i  delat' ee  ochen'  dolgo.  Bystree  i nadezhnee  rabotat' cheloveku. U  nas,
ponimaesh' ty,  prezhde chem  primenit' avtomatiku, obyazatel'no  prikidyvayut, a
udobno li? A  stoit li? Vot eto pole - korm  dlya  lyatuev. Nuzhno uspet' snyat'
tri ego urozhaya. A  na sleduyushchij god zdes'  budet hleb dlya lyudej. Snyat' nuzhno
uzhe dva urozhaya.
     Dlya vyrashchivaniya korma vazhen  kazhdyj chas, a  dlya hleba - i den' poteryat'
ne strashno. Znachit, hleb budet obsluzhivat'sya avtomatikoj.
     - Poslushaj, no ved' hleb-to osypetsya... Esli perestoit hot' den'.
     -  Ne-a, -  bespechno otvetil  Krajs. -  U nas takie sorta vyvedeny,  ne
osypayushchiesya, hot' mesyac budut  stoyat'... Nu vot... A posle hleba na etom  zhe
pole posadyat ovoshchi. I vot togda tut budut rabotat', navernoe, chelovek desyat'
rebyat - nuzhno ved' uhazhivat' za  kazhdym rasten'icem, sledit' i ponimat', kak
ono razvivaetsya i chego emu ne  hvataet. Tut  uzh sovsem avtomatiki ne  budet.
Ponimaesh'?
     - Koe-kak... - priznalsya Andrej i pogrustnel: on okonchatel'no ubedilsya,
chto  vse ego znaniya  i dogadki,  takie tochnye na  Zemle,  na etoj planete ne
srabatyvayut. Zdes' zhivut veselye, no umnye  lyudi.  S  nimi  dumat'  i dumat'
nuzhno.
     Vot tak Andrej okazalsya  na Membe v polozhenii ekspluatiruemogo rebenka.
On opredelyal vlazhnost', muchitel'no  vspominaya shkol'nye uroki, rasschityval po
formulam,  a   to   i  prosto   s  pomoshch'yu  algebry,   kak   nuzhno  polivat'
golubovato-zelenoe  pole, kakie  mikroelementy  - marganec,  germanij, seru,
zhelezo, chut'  li  n<  polovinu  mendeleevskoj  tablicy  elementov  -,  nuzhno
rastvorit' v vode pered polivom, a kakie  raspylit'. Vse okazalos' sovsem ne
tak prosto. I, popyhtev kak sleduet, Andrej pokazal svoi raschety Krajsu. Tot
beglo posmotrel na nih, koe-kakie pereschital i vnes popravki.
     -  A v obshchem  nichego...  Razbiraesh'sya. Teper' poshli  v  domik i  uznaem
raschetnuyu pogodu, a uzh potom nachnem polivat' i raspylyat'.
     Oni voshli v domik.  Na ego stenah - nebol'shie pul'ty s priborami. I pod
nimi  -  mashiny:  nasos,  raspylitel'.  Ryadom -  dva  ekrana,  odin bol'shoj,
televizionnyj, drugoj pomen'she - televid. Vozle nih - chto-to vrode telefona.
     Krajs  nabral  nuzhnyj  nomer,  i  malen'kij  ekran  osvetilsya.  Na  nem
poyavilas'  karta,  perecherknutaya  liniyami  izobar,  pochti  takih  zhe,  kakie
voznikayut i  na ekranah zemnyh televizorov,  kogda  peredayut prognoz pogody.
Krajs zapisal nuzhnye cifry i reshil:
     - Vse v poryadke. Sushchestvennyh izmenenij ne predviditsya. Pojdem k pul'tu
i nachnem poliv.
     On opyat' nazhimal na knopki i shchelkal tum-blerochkami. Nasosy zagudeli,  i
za oknami  domika  zazhurchala voda. Nad  polem  vstali veselye radugi. Sovsem
takie zhe, kak i na Zemle, - semicvetnye.
     - A teper' ty mne ne meshaj. Zajmus' treugol'nikami.
     Krajs opyat' poshchelkal knopkami, i televid otkliknulsya priyatnym golosom:
     - Urok po trebovaniyu. Treugol'niki. Obshchie polozheniya...


     <b>Glava odinnadcataya

     VSE POSHLO KUVYRKOM</b>


     K  sozhaleniyu,  pozanimat'sya  Krajsu ne  prishlos' - k  domiku priskakali
devochki. Vse  poshlo kuvyrkom. Pepa sejchas zhe zataratorila s takoj bystrotoj,
chto avtomaticheskij perevodchik stal popiskivat': on ne rasschityvalsya na takuyu
stremitel'nost'.
     Razgovarivaya, vernee,  boltaya,  Pepa vse vremya smotrela na Andreya. I  v
etom ne bylo nichego udivitel'nogo: ona v pervyj raz videla mal'chika s drugoj
planety i dazhe iz inoj solnechnoj  sistemy.  No chem dol'she ona smotrela,  tem
nadezhnej ubezhdalas', chto inoplanetyanin pochti takoj zhe, kak i membyane. Tol'ko
kozha u nego ne serebryanaya, a smuglaya ot zagara. I glaza u Andreya byli sovsem
takie  zhe, kak i u  nekotoryh drugih,  znakomyh Pepe, mal'chishek -  serye,  s
neskol'kimi korichnevymi  tochkami na  raduzhke.  I  eto pokazalos' Pepe  takim
interesnym i udivitel'nym -  podumat'  tol'ko! Mal'chishka s drugoj planety, a
pochti  takoj  zhe,  kak i membyanskie mal'chishki!  Pepa pochuvstvovala nekotoruyu
nelovkost': uzh ochen' ona  pristal'no  rassmatrivala Andreya.  Poetomu  shcheki u
Pepy stali  zolotit'sya, chto, kak izvestno, oznachalo  na  Mem-be, chto chelovek
krasneet. Ona stala govorit' medlennej, sbivchivej i zolotilas' vse sil'nej i
sil'nej.
     Andrej, konechno, zametil, chto ego pristal'no  rassmatrivaet  membyanskaya
devchonka.  On  ponachalu  tozhe  slegka   pokrasnel   i  hotel  bylo  Ukradkoj
osmotret'sya: mozhet, ona uvidela na nem chto-nibud' smeshnoe,  no vspomnil, chto
on  v  kostyume-skafandre i, znachit,  nichego smeshnogo byt'  ne mozhet.  Tol'ko
posle etogo on kavv sleduet rassmotrel Pepu.
     Ona okazalas'... nichego  sebe, s zolotistymi puhlymi shchechkami i bol'shimi
golubymi  glazami. Andrej na Zemle chital ochen' mnogo  i davno zametil, chto u
bol'shinstva  polozhitel'nyh  knizhnyh geroin'  byvayut  golubye glaza. A vot  v
zhizni emu  ne  prihodilos'  vstrechat'sya  s  devchonkami,  u kotoryh  byli  by
dejstvitel'no  golubye  glaza.  Karie,  zhelto-zelenovat  to-koshach'i,  serye,
golubovatye,  vodyanistye,  chernye i dazhe v krapinku glaza on videl, a  chisto
golubye ne vstrechalis'.
     A u Peny byli golubye. I  ni na chto ne pohozhie. Mozhno  bylo by skazat':
"kak nebo". No ved' nebo postoyanno menyaet svoj cvet, a  na Membe ono i vovse
bylo ne golubym, a skoree oranzhevym.  Mozhno bylo by skazat': "kak vasil'ki".
No Andrej nikogda  ne videl cvetov  sornyaka pod nazvaniem "vasilek". Slovom,
Pepiny glaza mozhno bylo  by  sravnit' so  mnogim, no Andrej  ne delal etogo,
potomu chto eti glaza byli prosto bol'shimi i  golubymi. Da eshche i menyayushchimisya.
Oni to suzhalis' i temneli, pochti sineli, to rasshiryalis' i svetleli. Poprobuj
sravni...
     Estestvenno, Andrej  ne stal iskat'  sravnenij.  On  pochuvstvoval, chto,
esli takie neobyknovennye glaza smotryat na nego s takim vnimaniem, on dolzhen
skazat', sdelat'  ili  sovershit' nechto  v vysshej  stepeni  privlekatel'noe i
zamechatel'noe.  Ot etogo  u nego slegka vzdrognuli kolenki, golova chut'-chut'
zakruzhilas' i vo vsem tele proizoshlo strannovatoe oslablenie.
     No Andrej  nedarom  byl  mal'chishkoj s  dalekoj planety Zemlya. On srazu,
otchayannym  usiliem  voli,  poborol  eto  oslablenie  i  ponyal,  chto  skazat'
chto-nibud'  neobyknovennoe na etoj planete, skoree vsego, on ne sumeet.  |to
na  Zemle  mozhno bylo porazhat' znaniyami svoih  tovarishchej. A zdes' vse kak-to
po-inomu.
     Sdelat' nechto neobyknovennoe emu tozhe ne  pridetsya, hotya by potomu, chto
on  eshche  ne  znal,  chto  zdes'  obyknovennoe,  a  chto neobyknovennoe.  Moglo
sluchit'sya i  tak, chto  to, chto na Zemle  poschitalos'  by neobyknovennym,  na
Membe okazalos' by samym zauryadnym i vyzvalo tol'ko usmeshku. A byt'  smeshnym
Andrej ne hotel. Poetomu  on,  protiv obyknoveniya,  promolchal, ustavivshis' v
udivitel'nye, tak nikem i ne opisannye glaza Pepy.
     Pepa konechno  zhe  zametila eto vnimanie, potupilas' i opyat' stala ne to
chtoby ochen' ozhivlennoj, a, skoree, deyatel'noj. Ej, veroyatno, tozhe zahotelos'
sdelat'  chto-libo  neobyknovennoe.  No ona  predpochla  chto-nibud' skazat'  i
potomu napala na Krajsa:
     - Ty opyat' ne zanimalsya geometriej? Golos ee zvuchal dovol'no protivno i
v to  zhe vremya tak, slovno ona imela nekotoroe pravo komandovat'  tovarishchem.
Andrej navernyaka by vozmutilsya i v  otvet  skazal by nechto ehidnoe. No Krajs
tol'ko chutochku pozolotel:
     - Nu ponimaesh'... my tut... A tut kak raz vy... I vot...
     - V konce koncov, eto tvoe lichnoe delo! No ty ponimaesh', chto  segodnya v
klube... Rebyata opyat' stanut smeyat'sya.
     Andrej i Valya pereglyanulis': kakoe otnoshenie mozhet  imet'  geometriya  k
klubu?  No Krajs i Pepa etogo ne zametili. Oni tol'ko! posmotreli drug drugu
v glaza i koe-chto  ponyali, potomu chto  Krajs vzdohnul i poshel v domik, chtoby
snova nabrat' nomer povtornoj uchebnoj programmy "podobie treugol'nikov".
     A Pepa posmotrela na Andreya i vdrug  ponyala, chto govorit' ej sovershenno
ne o chem. A kogda devochke ne o chem govorit', ona nachinaet sprashivat'.
     Dva lyatuya v  eto vremya podoshli drug k drugu i stali igrat'. Odin iz nih
tolknul drugogo osobenno sil'no i pri etom... net, ne zarzhal. I ne  zamychal.
Dazhe ne zableyal i  ne  zahryukal. On  izdal ochen' strannyj drebezzhashchij  zvuk,
pohozhij na tot, chto  izdaet razladivshijsya gromkogovoritel'. Andrej  nevol'no
otshatnulsya, Pepa zasmeyalas' i sprosila:
     - Kak  tebe nravyatsya nashi lyatui?  No kak  sprosila! Glaza  u  nee stali
sovsem  malen'kimi,  hitren'kimi i  zasvetilis' temno-sinimi ogon'kami,  ona
ulybalas' udivitel'noj ulybkoj prevoshodstva.
     Andrej   dazhe   slegka   vspotel   pod   kombinezonom-skafandrom.   Eshche
nedostavalo, chtoby membyanka podumala, chto on ispugalsya etogo ishach'ego  krika
shestinogogo,  gorbatogo lyatuya. I to zhelanie, chto rodilos'  v nem  -  sdelat'
chto-nibud' neobyknovennoe, - okreplo. On oshchutil neobyknovennyj priliv  sil i
reshimosti, no, estestvenno, ne podal i vidu. Naoborot. On nebrezhno soobshchil:
     - Tak sebe... Begayut medlenno.
     - A u vas bystree?
     - U nas net lyatuev.
     - A lyatuev ni u kogo net! - gordo otvetila Pepa. Glaza u nee posvetleli
i shiroko otkrylis'. - I ne mozhet byt', potomu chto ih vyveli tol'ko na Membe.
     - Nu i chto? A begayut oni vse ravno medlenno.
     S  Pepoj  chto-to proizoshlo.  Ona  kak  by  podrosla,  stala tonen'koj i
otchayannoj.  Glaza svetilis'  pronzitel'no-golubym  i  zhguchim  ognem.  V  nih
mel'knulo nechto pohozhee na sozhalenie, a vozmozhno, dazhe na prezrenie.
     - CHto ty  mozhesh' ponimat' v  lyatuyah, esli ih nigde net  i sravnivat' ih
prosto ne s chem?
     - Nu i chto?  - ne sdavalsya Andrej. - YA zhe  zdes' na nem  ehal?  Ehal. I
medlenno ehal.
     - Tak eto ty s Krajsom ezdil. A on boyalsya, chto... rastryaset tebya. Ty zhe
s drugoj planety.
     Teper' ne  tol'ko vo vzglyade, no  dazhe  v  ee tone proskol'znulo  nechto
prezritel'noe,  i  sterpet' etogo  Andrej,  konechno, ne  mog.  Vse  to,  chto
trebovalo  v   nem  sovershit'   nechto  neobyknovennoe,   okreplo   i   stalo
nepreodolimym. On  ne mog  pozvolit', chtoby serebryanaya  devchonka voobrazila,
chto u nih, zemlyan, net nichego poluchshe etih shestinogih pushistyh urodcev.
     - Nu i  chto, chto s drugoj planety? U nas, znaesh'... dazhe slony est'! Ne
to chto lyatui... Gorbatiki.
     - Nu i chto zh, chto slony? -  ne sdavalas' Pepa. - U nih, u tvoih slonov,
skol'ko nog?
     - CHetyre.
     - A u lyatuev - shest'! Znachit, i begayut oni... v poltora raza bystree.
     - U nas est' eshche sorokonozhki, a oni... pochti polzayut.
     - Konechno! Sorok nog! Oni zhe meshayut drug drugu! Zaputaesh'sya! A u lyatuev
- shest', i vse v dele. Znaesh', kak oni bystro begayut?! Po lyuboj mestnosti.
     -  Da znayu ya! -  uzhe zarazhayas' Pepinym prezreniem, otmahnulsya Andrej. I
voobshche  glaza u  Pepy ne kazalis' emu krasivymi  - obyknovennye  svetlen'kie
glazki  cveta  poludennogo  iyul'skogo neba,  nichego  interesnogo. Da  eshche  i
zadaetsya.  - Ezdil!  Begat' oni,  kak nuzhno,  ne  umeyut. Tozhe... zapletayutsya
nogami.
     - Da ty prosto ne ezdil kak sleduet, - protyanula Pepa i skrivilas' tak,
chto  pokazalas'  Andreyu pryamo-taki  urodlivoj. Nado zhe, kak mozhet izmenyat'sya
chelovek! - Vot esli by ty hot' raz proskakal na lyatue kak sleduet, vot togda
by...
     -  Nu davaj... proskachem, -  ne sovsem uverenno,  no  dovol'no nahal'no
predlozhil  Andrej,  v  dushe  nadeyas',  chto  Pepa,  kak  nastoyashchaya  devchonka,
otkazhetsya.
     No  Pepa  ne otkazalas'.  Ona  vygnulas'  vpered,  kak trostinochka  pod
vetrom,  neobyknovennye  ee glaza  stali  sovsem ogromnymi,  v  pol-lica,  i
zasvetilis' otchayannym sinim ognem.
     - Davaj! Davaj proskachem! Sadis'! - zakrichala  ona,  podbezhala k odnomu
iz tolkavshihsya lyatuev i legko vskochila v sedlo. - Davaj. Nu zhe!'
     CHto ostavalos' delat' Andreyu?
     On  ne  ochen'  uverenno  vzyalsya za luku sedla i,  vysoko  zadiraya nogu,
popytalsya vdet' ee v stremya. No stremya krutilos' i otskakivalo.?
     - |h ty! Da ty vskochi! Vskochi  na lyatuya! - krichala Pepa i  krutilas'  v
sedle, kak veselyj i bezzhalostnyj chertenok.
     Sobrav vse  svoe muzhestvo,  vse sily  - a vot  sily pochemu-to okazalos'
malovato:  ona  kak-to rasteryalas', rasteklas', - Andrej ucepilsya  za sedlo,
podprygnul i stal karabkat'sya na lyatuya. Lyatuj oglyanulsya. V sizyh, otdayushchih v
bagryanec  ego  glazah,  kak  serpik  mesyaca,  oboznachilsya  belok,  i  ottogo
lyatuevskaya morda stala hitroj  i nasmeshlivoj.  On  dazhe  guby  rastyanul, kak
budto posmeivalsya nad Andreevymi staraniyami.
     -  Andrej! -  skazala  Valya tem  samym  protivnym  tonom,  kotorym Pepa
sprashivala u Krajsa o geometrii. - Mne kazhetsya, chto ty chereschur uvlekaesh'sya.
     Kakoe uzh tut uvlechenie! Sploshnoj pozor. Stoyala  by i  molchala, tak net.
Obyazatel'no vyskazhetsya v samyj nepodhodyashchij moment.
     Esli by Valya ne okliknula ego, Andrej, mozhet byt', i vskarabkalsya by na
lyatuya. A to on nevol'no rasslabilsya i stal spolzat'.
     - A tebe kakoe delo? - razozlilsya on. - Nu i pust' uvlekayus'!
     - No  ved'  ty  dejstvitel'no  nikogda  ne